JetInox 112 M - Vandpumpe DAB - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Selvansugende centrifugalpumpe
Mærke	DAB
Model	JetInox 112 M
Anvendelser	Husstandsvandforsyning, landbrug, havebrug, industrielle tjenester
Pumpede væsker	Rent vand uden faste stoffer eller slibemidler, kemisk ikke aggressivt
Maksimal flowhastighed	4,8 m³/h
Maksimal sugehøjde	Op til 9 m
Forsyningsspænding	Enfaset 220-240V 50Hz / 110V 50Hz / 115V 60Hz / 230V 60Hz ; Trefaset 230V 3~ 400V 3~ 50/60Hz
Optagen effekt	Se el-data mærkeplade
Motorens beskyttelsesgrad	IP44
Terminalboksens beskyttelsesgrad	IP55
Motorisoleringsklasse	F
Maksimal væsketemperatur	0°C til +40°C
Maksimalt arbejdstryk	0,8 MPa (8 bar)
Vægt	Angivet på emballage etiketten
Tørkørsel	Forbudt, risiko for uoprettelig skade på mekanisk tætning
Maksimalt antal starter pr. time	20
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl med rent vand før installation; vedligeholdelse af kvalificeret personale efter afbrydelse
Sikkerhed	Brug en 30 mA fejlstrømsafbryder til springvand; overhold elektriske normer
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskifteligt strømkabel (type H05 RN-F eller H07 RN-F); originale reservedele fra producenten

Ofte stillede spørgsmål - JetInox 112 M DAB

Hvordan primes JetInox 112 M pumpen?

Fjern påfyldningsproppen på pumpens hus, fyld helt op med rent vand, og skru derefter proppen på igen. Pumpen må aldrig køre tør.

Hvilken forsyningsspænding er kompatibel?

Pumpen fås i enfasede (220-240V 50Hz, 110V 50Hz, 115V/230V 60Hz) og trefasede (230V 3~ / 400V 3~ 50/60Hz) versioner. Kontroller typeskiltet.

Kan man pumpe vand, der indeholder sand?

Ja, pumpen er designet til vand med små sandpartikler, men ikke slibende faste stoffer eller fibre.

Hvordan kontrollerer man rotationsretningen på en trefaset model?

Tænd for strømmen og observer ventilatoren på motorsiden: retningen skal være med uret. Hvis ikke, sluk for strømmen og byt om på to faser.

Hvad gør man, hvis pumpen ikke pumper?

Kontroller priming, rotationsretning (trefaset), sugerørets diameter og tilstandsstatus for bundventilen. Udluft eventuelle luftlommer.

Hvad er det maksimale arbejdstryk?

Det maksimale arbejdstryk er 0,8 MPa (8 bar) for Jet og Jetinox modellerne.

Hvordan vedligeholder man pumpen?

Før installation skylles med rent vand. Enhver vedligeholdelse skal udføres af en professionel efter elektrisk afbrydelse.

Kan pumpen køre kontinuerligt?

Undgå mere end 20 starter i timen for ikke at overophede motoren. Kontinuerlig drift er mulig inden for flow- og trykgrænser.

Hvilken type kabel skal bruges til at udskifte strømkablet?

Brug et kabel af samme type, f.eks. H05 RN-F til indendørs eller H07 RN-F til udendørs brug, med et tværsnit tilpasset strømstyrken.

Hvor skal pumpen installeres?

Installer den på et godt ventileret sted, beskyttet mod vejr og vind, ved omgivelsestemperatur ≤40°C. Forankr den sikkert for at absorbere vibrationer.

BRUGSANVISNING JetInox 112 M DAB

Selvprimerende centrifugalpumpe (indtil 9 m) med fremragende sugeevne selv med luftbobler. Velegnet til pumpning af vand med lave niveauer af sandforurening. Specielt brugt i husholdningsforsyningsanlæg. Velegnet til små gårde og havearbejde, industrielle tjenester i små skalaer og hvor selvgrundning er nødvendig.

1. PUMPEVÆSKER

Maskinen er designet og bygget til pumpning af vand, fri for eksplosive stoffer og faste partikler eller fibre, med en densitet på 1000 kg/m³ og en kinematisk viskositet på 1 mm²/s og kemisk ikke-aggressiv væske.

2. TEKNISKE DATA OG BRUGSOMRÅDE

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
— Forsyningsspænding:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz		se elektrisk dataplade
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Absorberet strøm:	se elektrisk dataplade
— Levering:	Maks 4,8 m3/t
— Head up – Hmax (m):	side 77
— Pumpet væske:	ren, fri for faste stoffer eller slibende stoffer, ikke-aggressiv.
— Grad af motorbeskyttelse:	IP44 (For IP55 se plade på pakken)
— Grad af terminalpladesikring:	IP55
— Beskyttelsesklasse:	F
— Opbevaringstemperatur:	-10°C til 40°C	— Relativ luftfugtighed: MAKS 95%	Jet-Jetinox maks 0.8 mPa(8bar)
— Væsketemperaturområde:	0+40°C	— Maksimalt driftstryk:	Jetcom maks 0.6 mPa (6b

For pumper beregnet til udendørs brug: støjemission i henhold til direktiv 2000/14/CE.
- For andre pumper: støjemission i henhold til direktiv EC 89/392/CEE og efterfølgende ændringer.
— Motorkonstruktion: i overensstemmelse med standarderne CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
— Ledningerne på forsyningskablerne skal have en nominel sektion, der ikke er mindre end den, der er illustreret i følgende tabel:

Apparatets nominelle strøm			Nominal sektion mm^2
		≤ 0,2	Flad tvillingglitterledninga	A Disse kabler må kun bruges, hvis deres længde ikke overstiger 2 m mellem det punkt, hvor kablet eller dets kappe kommer ind i apparatet og dets indgang i stikket.
>0,2	og	≤ 3	0,5a
>3	og	≤ 6	0,75
>6	og	≤ 10	1,0 (0,75)b
>10	og	≤ 16	1,5 (1,0)b
>16	og	≤ 25	2,5	B Kablerne med de sektioner, der er angivet i parentes, kan bruges tilmobile apparater, hvis deres længde ikke overstiger 2 m.
>25	og	≤ 32	4
>32	og	≤ 40	6
>40	og	≤ 63	10

3. HÄNDTERING

3.1 Opbevaring

Alle pumper skal opbevares indendørs, i et tørt, vibrationsfrit og støvfrit miljø, helst med konstant luftfugtighed.

De leveres i deres originale emballage og skal forblive der indtil installationstidspunktet. Hvis dette ikke er muligt, skal åbnings- og leveringsåbningen være nøjagtigt lukket.

3.2 Transport

Undgå at udsætte produkterne for unødvendige stød eller kollisioner.

For at løfte og transportere enheden skal du bruge løfteudstyr og den medfølgende pallestandard (hvis relevant).

3.3 Vægt

Den selvklæbende etiket på emballagen angiver den samlede vægt af elektropumpen.

3.4 Kontrol af motorskaft rotation

Før pumpen installeres, skal du kontrollere, at de roterende dele drejer frit. Til dette formål fjernes ventilatorafdækningen fra dets plads i motorendedækslet. Indsæt en skruetrækker i hakket på motorakslen fra ventilationssiden. Hvis der er blokering, skal du dreje på skruetrækkeren og slå forsigtigt på den med en hammer. FIG. A

4. INSTALLATION

Pumpene kan indeholde små mængder restvand fra testning.

Vi anbefaler at skylle dem kort med rent vand inden deres endelige installation.

4.1 Elektropumpen skal monteres på et godt ventileret sted, beskyttet mod ugunstige vejrforhold og med en omgivelsestemperatur, der ikke overstiger 40°C. Fig.B

4.2 En fast forankring af pumpen til lejefladen favoriserer absorptionen af eventuelle vibrationer forårsaget af pumpens drift. Fig. C

4.3 Sørg for, at metalrørene ikke udøver unødig belastning på åbningerne, så du undgår deformationer eller brud. Fig. C

4.5 Pumper, der skal bruges i springvand til udendørs brug, i havedamme og lignende steder, skal tilføres ved hjælp af et kredsløb udstyret med en differentiel strømanordning, hvis nominelle driftsdifferensstrøm ikke er højere end 30 mA.

5. ELEKTRISK FORBINDELSE

Advarsel! Følg altid sikkerhedsforskrifterne.

Følg omhyggeligt ledningsdiagrammerne inde i terminalkortboksen.

5.1 I faste installationer kræver internationale sikkerhedsstandarder brug af isolerende afbrydere med en sikringsbærerbase.

5.2 Enfasede motorer er udstyret med indbygget termisk overbelastningsbeskyttelse og kan tilsluttes direkte til lysnettet. Trefasede motorer skal beskyttes med en automatisk afbryder (f.eks. Overbelastningsbeskyttelse) der er indstillet til værdierne på elektropumpens dataplade.

5.3 I strømnettet skal der være en enhed, der sikrer fuldstændig afbrydelse under overspændingskategori III-forhold.

6. OPSTART

6.1

Start ikke pumpen, medmindre den er helt fyldt med væske.

Før opstart, skal du kontrollere, at pumpen er korrekt forgrundet; fyld den fuldstændigt med rent vand ved hjælp af det medfølgende hul, når du har fjernet påfyldningslåget på pumpelegemet (Fig. F). Tør drift forårsager uoprettelige skader på den mekaniske forsegling. Påfyldningshætten skal derefter skrues forsigtigt på igen.

6.2 Tænd for strømmen og kontroller i trefaseversionen, at motoren drejer i den rigtige retning; dette skal være med uret, når man ser på motoren fra pumpehjulets side. Fig. G Hvis det drejer i den forkerte retning, skal du vende tilslutningerne til to ledninger på terminalpladen, efter at du har koblet pumpen fra strømnettet.

7. FORHOLDSREGLER

7.1 Elektropumpen bør ikke startes mere end 20 gange på en time for ikke at udsætte motoren for overdrevet termisk chok.

7.2 Når man starter efter lange perioder med inaktivitet, skal de ovenfor anførte operationer gentages.

7.3 Det er altid god praksis at placere pumpen så tæt som muligt på væsken, der skal pumpes (Fig. I - Pag.74)

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Elektropumpen må ikke demonteres, medmindre det gøres af kvalificeret personale, der er i besiddelse af de kvalifikationer, der kræves i de gældende regler. Under alle omstændigheder skal alle reparationer og vedligeholdelsesopgaver kun udføres, når pumpen er koblet fra strømnettet.

9. MODIFIKATIONER OG RESERVEDELE

Enhver ændring, der ikke er godkendt på forhånd, fritager producenten for alt ansvar.

I tilfælde af beskadigelse af strømkablet på dette apparat skal reparationen udføres af kvalificeret personale for at forhindre alle risici.

9.1 Fjernelse og udskiftning af forsyningskabel

Før du starter, skal du sikre dig, at elektropumpen ikke er tilsluttet strømnettet.

For versioner uden trykafbryder: Fjern kondensordækslet og skru de fire skruer ud. Skru de tre terminaler L - N - ⏻ ud, og afbryd den brune ledning, den blå ledning, og den gulgrønne ledning, der kommer fra forsyningskablet, efter at have slukket.

Version med en TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA trykafbryder:

- Sektion af kablet med stik fra trykafbryderen: skru skruen ud af dækslet på trykafbryderen ved hjælp af en skruetrækker og fjern dækslet, og løsn det fra bunden af trykafbryderen. Skub den gulgrønne ledning ud og skru jordskruen på venstre side af. Stadig på samme

side, skal du skubbe den blå ledning og den brune ledning af deres klemmer, og skruerne på klemmerne løsnes. Løsn kabelspændemøtrikken på trykafbryderen på venstre side, og frigiv kablet, der nu er frakoblet.

- Sektion af kablet med stik fra terminalkortet: skru skruen ud af dækslet på trykafbryderen ved hjælp af en skruetrækker og fjern dækslet, og løsn det fra bunden af trykafbryderen. Skub den gulgrønne ledning ud og skru jordskruen på højre side af. Stadig på samme side, skal du skubbe den blå ledning og den brune ledning af deres klemmer, og skruerne på klemmerne løsnes. Løsn kabelspændemøtrikken på trykafbryderen på højre side, og frigiv kablet, der nu er frakoblet. Fjern terminalkortdækslet og skru de fire skruer ud. Skru de tre terminaler L - N - ⏻ ud, og afbryd den brune ledning, den blå ledning, og den gulgrønne ledning, der kommer fra forsyningskablet, efter at have slukket.

Ved udskiftning af strømkablet skal der bruges et kabel af samme type (f.eks. H05 RN-F eller H07 RN-F afhængigt af installationen) og med de samme klemmer, fortsætter som til adskillelse i omvendt rækkefølge.

OBS: Afhængigt af installationen, og hvis pumperne ikke har noget kabel, monteres forsyningskabler af type H05 RN-F til indendørs brug og type H07 RN-F til udendørs brug, komplet med stik (EN 60335-2-41). For strømkabler uden stik skal der bruges en anordning til afskæring af lysnettet (f.eks. magnetotermisk anordning) med adskillelseskontakter på mindst 3 mm for hver pol.

1. FEJLFINDING

FEJL	KONTROL (mulig årsag)	AFHJÆLPNING
1. Motoren starter ikke og giver ingen lyd.	A. Kontroller de elektriske forbindelser.B. Kontroller, at motoren er startet.C. Kontroller beskyttelsessikringerne.	C. Hvis de er udbrændt, skal du skifte dem.N. B. Hvis fejlen straks gentages, betyder det, at motoren kortslutter.
2. Motoren starter ikke, men giver lyd.	A. Sørg for, at netspændingen er den samme som værdien på pladen.B. Sørg for, at forbindelserne er foretaget korrekt.C. Kontroller, at alle faser er til stede på terminalkortet. (3~)D. Se efter mulige blokeringer i pumpen eller motoren.E. Kontroller kondensatorens tilstand.	B. Ret eventuelle fejl.C. Hvis ikke, skal du gendanne den manglende fase.D. Fjern blokeringen.E. Udskift kondensatoren.
3. Motoren roterer vanskeligt.	A. Kontroller spændingen, der muligvis er utilstrækkelig.B. Kontroller, om bevægelige dele skraber mod faste dele.	B. Fjern årsagen til skrabelyden.
4. Pumpen leverer ikke.	A. Pumpen er ikke forgrundet korrekt.B. På trefasede motorer skal du kontrollere, at rotationsretningen er korrekt.C. Indsugningsrørets diameter er utilstrækkelig.D. Blokeret fodventil.	A. Fyld pumpen og sugerøret med vand, hvis det ikke er selvprimning, og udfør derefter primingen.B. Inverter om nødvendigt forbindelsen mellem to forsyningskablerC. Udskift røret med et med en større diameter.D. Rengør fodventilen.
5. Pumpen starter ikke.	A. Indsugningsrøret eller fodventilen indtager luft.B. Den nedadgående hældning af indsugningsrøret favoriserer dannelsen af luftlommer.	A. Fjern fænomenet og primer igen.B. Korrekt hældning af indsugningsrøret.
6. Pumpen leverer utilstrækkelig strøm.	A. Blokeret fodventil.B. Pumpehjulet er slidt eller blokeret.C. Indsugningsrørets diameter er utilstrækkelig.D. På trefasede motorer skal du kontrollere, at rotationsretningen er korrekt.	A. Rengør fodventilen.B. Fjern forhindringerne, eller udskift de slidte dele.C. Udskift røret med et med en større diameter.D. Inverter om nødvendigt forbindelsen mellem to forsyningskabler
7. Pumpen vibrerer og fungerer støjende.	A. Kontroller, at pumpen og rørene er ordentligt forankrede.B. Der er kavitation i pumpen, det vil sige efterspørgslen efter vand er højere end den er i stand til at pumpe.C. Pumpen kører over dens pladeegenskaber.	A. Fastgør de løse dele mere omhyggeligt.B. Reducer indsugningshøjden, eller kontroller for belastningstab.C. Det kan være nyttigt at begrænse strømmen ved levering.

	SATURS	Ipp.
1.	SŪKNĒTIE ŠKIDRUMI	71
2.	TEHNISKIE DATI UN PIELIETOJUMA SPEKTRS	71
3.	UZTURĒŠANA	72
3.1	Glabāšana	72
3.2	Transportēšana	72
3.3	Masas	72
3.4	Motora vārpstas rotācijas pārbaudīšana	72
4.	UZSTĀDĪŠANA	72
5.	ELEKTRISKAIS PIESLĒGUMS	72
6.	PALAIŠANA	72
7.	PIESARDZĪBAS PASĀKUMI	72
8.	APKOPE UN TĪRĪŠANA	72
9.	MODIFIKĀCIJAS UN REZERVES DALAS	72
9.1	Barošanas kabeļa demontāža un maiņa	72
10.	PROBLĒMU NOVĒRŠANA	73

PIELIETOJUMI