Genix 130 - Pumpe DAB - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DAB
Model	Genix 130
Produkttype	Kompakt og automatisk pumpeanlæg til husholdningsspildevand
Forsyningsspænding	220-240 V ~
Frekvens	50 Hz
Optagen effekt (P1)	490 W
Nominel strøm	2,3 A
Cos φ	0,95
Beskyttelsesklasse	IP44
Isoleringsklasse	F
Maksimal trykhøjde	8,0 m
Maksimal flow	6,9 m³/h
Maksimalt driftstryk	6 mCE
Maksimal væsketemperatur	50 °C
Væskens pH	4-10
Støjniveau	< 70 dB(A)
Startniveau	72 mm over bunden
Stopniveau	52 mm over bunden
Omtrentlig vægt	12 kg
Tilladelig vandmængde	4, 6 eller 9 liter

Ofte stillede spørgsmål - Genix 130 DAB

Hvordan installerer jeg Genix 130 pumpen?

Installationen skal udføres af kvalificeret personale. Placer pumpen frostfrit. Tilslut toilettet direkte til løfteanlægget med en rørlængde på højst 150 mm. Trykrøret skal være i stift materiale (kobber eller stift PVC). Sørg for, at rørene er fastgjort for at undgå vibrationer. Tilslut elektrisk til en stikkontakt med jordforbindelse og fejlstrømsafbryder.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter og ikke laver nogen lyd?

Kontroller først strømforsyningen og sikringerne. Hvis sikringen springer, mål kablet og motoren. Hvis pumpehjulet/kværnen er blokeret, afbryd strømmen og frigør pumpehjulet med en skruetrækker i det dertil indrettede hul. Vent på, at motoren køler ned. Kontroller også trykføleren.

Hvordan frigør jeg pumpehjulet/kværnen?

Afbryd strømforsyningen. Fjern dækslet på motordækslet. Indsæt en skruetrækker på mindst 110 mm i hullet og drej akslen til højre og venstre for at fjerne snavs. Hvis blokeringen fortsætter, kan du bruge en elektrisk boremaskine for at tømme beholderen og få adgang til blokeringen.

Hvor ofte skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes en gang om året for at sikre tilstrækkelig filtrering. Fjern filterdækslet og udskift det. Alternativt kan systemet udlede via et ventilationsrør med diameter 20.

Hvilke væsker kan pumpes med Genix 130?

Pumpen er designet til sort spildevand indeholdende toiletpapir og fækale stoffer. Egner sig også til spildevand fra bruser, bidet og håndvask. pH skal være mellem 4 og 10. Maksimal temperatur 50°C. Må ikke bruges til opløsningsmidler, olier eller vådservietter.

Hvad er den maksimale temperatur for den pumpede væske?

Den maksimale væsketemperatur er 50 °C. Overskrid ikke denne temperatur for at undgå skader på pumpen.

Hvordan justerer jeg driftstiden?

Standardindstillingen er optimal for de fleste installationer. Hvis rørsystemet er særligt langt eller kort, kan du justere driftstiden efter instruktionerne i manualen. Justeringen foretages sandsynligvis via elektronikkortet.

Hvad gør jeg ved en klikkende lyd?

En klikkende lyd indikerer normalt et fremmedlegeme, der rammer pumpehjulet eller kværnen. Afbryd strømmen og fjern fremmedlegemet efter vedligeholdelsesproceduren.

Hvordan tømmer jeg beholderen?

Afbryd strømforsyningen. Åbn ventilen på den medfølgende slange for at tømme beholderen, hvis vandstanden er over motorflangen. Du kan også bruge en elektrisk boremaskine til at tømme, hvis pumpen ikke fungerer.

Hvad gør jeg, hvis der kommer lugt fra beholderen?

En lugt indikerer normalt, at kulfilteret er forurenet. Udskift kulfilteret efter instruktionerne. Sørg også for, at ventilationshullet ikke er blokeret.

BRUGSANVISNING Genix 130 DAB

Pumphjul/skäranordning har fastnat

6.1 Justering af driftstid 95

6.2 Serviceinstruktioner....95

1. Tekniske data 96

2. Brug....97

Der er blevet anvendt følgende symboler ved udarbejdelsen:

GENEREL FARESITUATION

Manglende overholdelse af de følgende anvisninger kan medføre kvæstelser og materielle skader.

FORSKRIFTER

Gennemlæs denne manual omhyggeligt inden installation. Installation og brug skal ske med overholdelse af de nationale sikkerhedsforskrifter i landet, hvor apparatet installeres. Indgrebene skal ske i overensstemmelse med forskrifterne. Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne udgør en fare for personskader og materielle skader og medfører bortfald af garantien.

Specialuddannet personale

Det anbefales at installationen udføres af kompetent og kvalifice-ret personale, der er i besiddelse af de tekniske kvalifikationer, som kræves ifølge den specifikke lovgivning på området. Kvalificeret personale skal forstås som personer, der qua uddannelse, erfaring og viden samt kendskab til lovgivning og forskrifter til forebyggelse af ulykker og driftsbetingelser, er autoriseret til udførelse af en hvilken som helst nødvendig aktivitet og i den forbindelse er i stand til at genkende og afværge enhver fare. Autorisationen er blevet tildelt af anlæggets sikkerhedsansvarlige. (Definition af teknisk personale jf. IEC 364).

Dette apparat må kun benyttes af børn over 8 år og af personer med fysiske eller mentale handicaps eller uden erfaring eller kendskab til brugen af apparatet, hvis dette sker under opsyn, eller hvis disse har modtaget sikker instruktion i brugen af apparatet og forstået de risici, der er forbundet herved. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse, som påhviler brugeren, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

Sikkerhed

Apparatet må kun benyttes, såfremt det elektriske system opfylder sikkerhedsforanstaltningerne i den gældende nationale lovgivning i landet, hvor apparatet installeres (IEC 64/2 for Italien).

Forsyningskablet må aldrig benyttes til at transportere eller flytte pumpen.

Fjern aldrig stikket fra stikkontakten ved at trække i kablet.

Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller af det autoriserede servicecenter for at forebygge enhver risiko

Manglende overholdelse af forskrifterne kan medføre situationer med fare for kvæstelser eller materielle skader og medfører bortfald af produktgarantien.

ANSVAR

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for funktionssvigt i eller eventuelle skader forvoldt af elektropumperne, såfremt der er blevet udført uautoriserede indgreb, ændringer og/eller apparatet er blevet brugt i strid med anvendelsesområdet eller med andre bestemmelser i denne manual.

Endvidere kan producenten ikke gøres ansvarlig for unøjagtige oplysninger i denne manual som følge af tryk- eller gengivelsesfejl. Producenten forbeholder sig ret til udførelse af de ændringer, som skønnes nødvendige eller nyttige, uden at der herved sker en ændring af apparatets grundlæggende karakteristika.

GENEREL BESKRIVELSE

Genix systemerne, kompakte automatiske beholderanlæg som er velegnede til pumpning af husholdningsspildevand og kloakvand fra steder i private boliger hvor spildevandet ikke kan ledes direkte til kloakken ved

almindeligt fald i afgangsledningen.

Systemet fungerer automatisk, så snart det nødvendige vandniveau er etableret i tanken.

1. ANVENDELSE

Genix systemerne er udelukkende beregnet til behandling af spildevand indeholdende toiletpapir og fækalier fra husholdninger.

Anvendelse i henhold til EN 12050-3.

Wc med vandret afløb jf. standard EN 33 eller EN 37.

Installation med direkte tilslutning til toilet og i samme rum som sanitære enheder.

Der skal være et ekstra toilet over tilbagestrømningsniveauet.

Produktet skal fastgøres til gulvet for at forhindre opdrift og vridning.

2. PUMPEMEDIER

Produktet er kun egnet til pumpning af spildevand fra brusekabine, bidet og/eller håndvask samt kloakvand fra toilet. Ikke til offentlig og kraftig kommerciel eller industriel brug, kun begrænset antal brugere.

Garantien dækker ikke skader som følge af fremmedlegemer (vådservietter, mad, vat, tamponer, bind, kondomer, hår, bo- muldsklude, træ, metal eller plastgenstande) eller pumpning af væsker såsom opløsningsmidler, kraftige kemiske midler og olie.

Almindelige væsker til rengøring af de tilsluttede enheder. pH-værdi: 4-10.

Maks. driftstemperatur 50 °C.

Produktet er konstrueret til 4-, 6- og 9- liters skyl. 4-liters skyl er tilladt hvis pumpemediet kun indeholder få faste bestanddele.

3. INSTALLATION

Systemet må aldrig transporteres ved at løfte det i forsyningskablet.

Der skal være adgang til produktet i forbindelse med vedligeholdelse og reparation.

Produktet skal installeres i et frostfrit rum for at forhindre at pum-pemediet fryser.

Sørg for at alle eksterne rør er tilstrækkeligt isolerede.

Afgangsrøret skal være af fast materiale, fx kobber, eller af hård PVC med limede samlinger.

For at undgå at vibrationer overføres til bygninger, så sørg for at rør er grundigt fastgjort, og at fittings ikke kan bevæge sig og ikke er i kontakt med bygningsdele.

Forlængerør mellem toilettet og beholderanlægget må ikke være længere end 150 mm på grund af den øgede risiko for tilstopning

4. ELTILSLUTNING

Tjek at produktet passer til forsyningsspændingen og frekvensen på installationsstedet.

Eltilslutningen skal foretages i henhold til lokale forskrifter.

Produktet skal forbindes til jord.

Installationen skal være forsynet med et HFI-/HPFI-relæ til beskyttelse mod fejlstrøm. Det giver beskyttelse när der bruges et Schuko-stik eller et andet stik med PE-forbindelse.

Pumpen skal tilsluttes en ekstern netspændingsafbryder med en brydeafstand på mindst 3 mm i alle poler.

I tilfælde af overtemperatur udkobler en termoafbryder motoren og genindkobler den når den er tilstrækkeligt afkølet.

5. TILBEH∅R

1- Det er muligt at bestille en lydalarm for højt niveau i tanken (lydniveau 75 dB(A)). Produktnummer: 60166477.

2- Et sæt indeholder en slange (længde 500 mm) med adapter. Fås som tilbehør. Art. nr. 60168126.

Systemet kræver ingen særlig form for vedligeholdelse, men vi anbefaler at kontrollere systemets funktion og slangernes koblinger min. en gang årligt.

6.1 Justering af driftstid

Fabriksindstillingen sikrer korrekt drift i de fleste rørinstallationer. Hvis rørinstallationen er særlig lang eller kort, kan det være nødvendigt at justere driftstiden.

6.2 Serviceinstruktioner

På grund af konstruktionen er det nemt at servicere produktet i tilfælde af fejlfunktion eller tilstoppet pumpe.

Tallene i de følgende afsnit henviser til billederne i bilaget "Fejlfinding".

Sørg for at strømforsyningen ikke uforvarende kan genindkobles. Alle roterende dele skal være stoppet.

Produktet må kun serviceres af uddannet servicepersonel.

Løber/kniv blokeret

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Fjern proppen fra motordækslet.
3. Stik en skruetrækker (min. 110 mm) gennem prophullet og i kærven i akselenden. Drej motorakslen til højre og venstre for at frigøre løberen/ kniven for snavs.

Drift ved hjælp af en boremaskine

1. Afbryd strømforsyningen.

2. Hvis produktet ikke kan drives af elektricitet, kan toilettet og beholderen tømmes ved hjælp af en boremaskine.

Afbryd først strømforsyningen.

Trykafbryderens slange er tilstoppet.

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Løsn skruen på motordækslet, og fjern dækslet.
3. Tøm tanken ved hjælp af hanen på slangen (medfølger), hvis vandniveauet er højere end motorflangen.
4. Løsn skruerne på kortholderen.
5. Fjern trykafbryderens slange.
6. Rengør gummislangen, og kontrollér åbningen på karret.

Fremmedlegeme i beholder

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Løsn skruen på motordækslet, og fjern dækslet.
3. Tøm tanken ved hjælp af hanen på slangen (medfølger), hvis vandniveauet er højere end motorflangen.
4. Løsn sideskruen på motorens ring.
5. Løft motorflangen for at mindske sammentrykningen af O-ringen. Sæt en skruetrækker ind i hakket under forsyningskablet, og pres den ned.
6. Fjern hele motoren ved hjælp af håndtagene (løft enheden lodret, inden den stilles på skrå).
7. Tjek og rengør beholderen og løberen/kniven.

Brug arbejdshandsker.

Kulfilter

1. Fjern filterdækslet.
2. Udskift filteret.

Kulfilteret skal udskiftes én gang om året for at sikre tilstrækkelig filterfunktion.

I stedet for aktive kulfiltre kan systemet også udluftes ved hjælp af en udluftningsslange (∅ 20).

1. TEKNISKE DATA

Model Hz		Volt (V) P1	(W)	Amp (A) Cos φ	Hmax pumpe (m)	Max Flow (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Forsyningsspænding: se skilt med elektriske mærkedata
  • Motorens beskyttelsesgrad: IP44
• Beskyttelsesklasse: F
  • Støjniveau <70dB(A) i henhold til 12050-3
• Træge linjesikringer (version 220-240 V): vejledende værdier (A)
• Drift: S3 -50% 1min. (30 sek. tændt, 30 sek. slukket).
• Omgivelsestemperatur: da +5°C til +25°C
• Start- og stopniveauer:

Start: 72 mm over bunden.

Stop: 52 mm over bunden.

For at kunne garantere tilstrækkeligt afløb fra de tilsluttede sanitære enheder må anlægstrykket ikke overstige en løftehøjde på 6 m. (se lynoversigten).

• Lagertemperatur: -10^ + 40^
• Mærkning:

8. BRUG

8.1 Opbevaring

Pumperne skal opbevares på et lukket og tørt sted uden vibrationer og støv. Luftfugtigheden skal så vidt muligt være konstant.

Pumperne leveres i deres originale emballage og skal forblive i denne emballage, indtil de monteres.

8.2 Transport

Udsæt ikke apparaterne for slag og sammenstød.

8.3 Vægt

Mærkaten på emballagen angiver elektropumpens samlede vægt.

9. AENDRINGER OG RESERVEDELE

Enhver ændring uden forudgående godkendelse fritager producenten for enhver form for ansvar. Alle de reservedele, som benyttes i forbindelse med reparationer, skal være originale, og tilbehøret skal være godkendt af producenten. Herved er det muligt at garantere maksimal sikkerhed for de apparater og anlæg, hvorpå reservedelene og tilbehøret installeres.

Hvis apparatets strømforsyningskabel beskadiges, skal reparationen udføres af specialuddannet personale for at fjerne enhver risiko.

10. BORTSKAFFELSE

Dette produkt eller dets dele skal bortskaffes i henhold til miljølovgivningen og de gældende lokale miljøregler. Benyt de lokale - offentlige eller private - affaldsstationer.

1. FEJLFINDING

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING
1	Motoren starter ikke og udsender ikke støj, når karret indeholder startni-veauet.	A. Strømforsyning afbrudt.B. Kontrollér beskyttelsessikringerne. (Hvis også den nye sikring springer, er kablet eller motoren er defekt).C. Skovlhjul/kværn er blokeret. (Den termiske afbryder er åben.).D. Trykafbryderrør tilstoppet.	A. Genetablér strømforsyningen.B. Udskift sikringen. Mål kabel og motor. Hvis kabel eller motor er defekt, udskift de defekte dele.C. Frigør løberen/kniven, og vent indtil motoren er afkølet, og termoafbryderen er genindkoblet.D. Fjem trykafbryderens slange, og rengør slangen.
2	Motoren brummer, men kører ikke.	A. Løber/kniv blokeret.B. Motor eller kondensator er defekt.C. Styreprint er defekt.	A. Frigør løberen/kniven, og tjek at den kan rotere frit.B. Udskift motoren eller kondensatoren.C. Udskift styreprintet.
3	Motoren fungerer kon-stant eller tændes med jævne mellemrum.	A. Vand siver ind i beholderen gennem tilløbet.B. Vand siver ind i beholderen fra afgangsrøret.C. Trykafbryder er defekt.D. Overskydende skum.	A. Tjek om enheder er utætte.B. Tjek kontraklappen.C. Udskift trykafbryderenheden.D. Kontrollér udluftningen. / Kontrollér, at håndvasken er forbundet med den øverste tilslutning. / Sørg for udluft-ning (se Quick Guide).
4	Motoren kører, men pumper ikke.	A. Pumpe eller beholder tilstoppet.B. Luftansamling i pumpen eller tilstoppet udluftningshul i pumpehuset.	A. Fjern blokeringen.B. Tjek at udluftningsventilen i beholderen fungerer. Tjek at kulfilteret ikke er vådt.C. Tjek at udluftningshullet i pumpehuset ikke er tilstoppet.
5	Enheden tømmes langsomt.	A. Afgangsrøret er for langt eller har for mange bøjninger.B. Pumpehuset er utæt.C. Hydraulik eller kniv tilstoppet.	A. Montér et større afgangsrør. Ændr rørføringen for at reducere antallet af bøjninger. Montér rørbøjninger med større bøjningsradius.B. Udskift pumpehuset (servicedel).C. Tjek og rengør hydraulikken og kniven.
6	Beholderanlægget ra-sler, men pumper.	A. Fremmedlegeme rammer løberen/kniven.	A. Fjern fremmedlegemet.
7	Grim lugt fra beholderen.	A. Kulfilteret er forurenet.	A. Udskift kulfilteret.

SADRŽAJ

Legenda....99

Napomene....99

Odgovornost....100