Genix 130 - Pomp DAB - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Genix 130 DAB

GEBRUIKS - EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

LEGENDA In deze publicatie zijn de volgende symbolen gebruikt: SITUATIE MET ALGEMEEN GEVAAR. Het niet in acht nemen van de instructies die na dit symbool volgen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. WAARSCHUWINGEN Alvorens de installatie uit te voeren moet deze documentatie aan- dachtig worden doorgelezen. De installatie en de werking moeten plaatsvinden conform de veiligheidsvoorschriften van het land waar het product wordt geïnstalleerd. De hele operatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst. Veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften heeft tot gevolg dat elk recht op garantie komt te vervallen, afgezien nog van het feit dat het gevaar oplevert voor de gezondheid van personen en beschadiging van de apparatuur. Gespecialiseerd personeel Het is aan te raden de installatie te laten uitvoeren door bekwaam en gekwaliceerd personeel, dat voldoet aan de technische eisen die worden gesteld door de specieke normen op dit gebied. Met gekwaliceerd personeel worden diegenen bedoeld die gezien hun opleiding, ervaring en training, alsook vanwege hun kennis van de normen, voorschriften en verordeningen inzake ongevallenpreventie en de bedrijfsomstandigheden, toestem- ming hebben gekregen van degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de installatie om alle nodige handelingen te ver- richten, en hierbij in staat zijn gevaren te onderkennen en te ver- mijden. (Denitie van technisch personeel IEC 364) Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met beperkte fysische, sensoriële en psychische vermogens, of door personen die geen ervaring en kennis hebben in het gebruik van deze apparatuur, uitsluitend wanneer dit gebeurt onder toezicht of instructie van andere per- sonen die voor hun veiligheid instaan, en mits de betre󰀨ende enNEDERLANDS

mogelijke risico’s worden begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud die/dat moet uit- gevoerd worden door de gebruiker, mag niet uitgevoerd worden door kinderen waarop geen toezicht wordt gehouden. Veiligheid Het gebruik is uitsluitend toegestaan als de elektrische installatie is aangelegd met de veiligheidsmaatregelen volgens de normen die van kracht zijn in het land waar het product geïnstalleerd is. De voedingskabel mag nooit worden gebruikt om de pomp aan te vervoeren of te verplaatsen. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervan- gen door de fabrikant of diens erkende technische assistentiedi- enst, om elk risico te vermijden Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan gevaarlijke situaties veroorzaken voor personen of voorwerpen, en doet de garantie op het product vervallen. VERANTWOORDELIJKHEID De fabrikant is niet aansprakelijk voor de goede werking van de elektropompen of eventuele schade die hierdoor wordt veroorzaakt, indien zij onklaar gemaakt of gewijzigd worden en/of als zij gebruikt worden buiten het aanbevolen werkveld of in strijd met andere voorschriften die in deze handleiding worden gegeven. Hij aanvaardt verder geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke onnauwkeurigheden in deze instructiehandleiding, als deze te wijten zijn aan druk- of overschrij󰀨outen. Hij behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan de producten aan te brengen die hij noodza- kelijk of nuttig acht, zonder de essentiële kenmerken ervan aan te tasten ALGEMENE BESCHRIJVING Genix-systemen zijn kleine, compacte automatische opvoerinstallaties die geschikt zijn voor het verpompen van huishoudelijk afvalwater en rioolwa- ter vanuit plekken in woonhuizen waar afvalwater niet direct via natuurlijk verval naar het riool kan worden geleid. De wc en andere gebruikspunten van dit systeem kunnen normaal worden benut en vereisen minimaal onderhoud. Het systeem functioneert automatisch zodra het water het vereiste peil in de tank bereikt.

Genix-systemen zijn uitsluitend bedoeld voor de verwerking van afvalwater in woonomgevingen dat wc-papier en uitwerpselen bevat. Toepassingen volgens EN 12050-3. Wc met horizontale afvoer conform de normen EN33 of EN37. Opstelling met directe aansluiting op toilet en in dezelfde ruimte als sani- taire toepassingen. Een tweede toilet moet voorhanden zijn boven het terugstroomniveau. Het product moet aan de vloer worden bevestigd om omhoog bewegen en ronddraaien van het product te voorkomen.

2. TE VERPOMPEN VLOEISTOFFEN

Het product is alleen bedoeld voor het verpompen van afvalwater vanuit een douchecabine, bidet en/of wasbak, en voor het ver- pompen van rioolwater vanuit een toilet.Niet voor openbaar en zwaar commercieel of industrieel gebruik; alleen voor een be- perkt aantal gebruikers. De garantie dekt geen schade die te wijten is aan vreemde vo- orwerpen (vochtige doekjes, voedsel, watten, tampons, maand- verband, condooms, haren, katoenen doekjes, hout, metaal of voorwerpen van plastic) of het pompen van vloeisto󰀨en zoals oplosmiddelen, sterke chemische sto󰀨en en olie. Gewone vloeisto󰀨en voor het reinigen van de aangesloten toe- passingen. pH-waarde: 4-10.NEDERLANDS

Max. bedrijfstemperatuur 50 °C Het product is ontworpen voor spoelvolumes van 4, 6 en 9 liter. Een spoeling van 4 liter is alleen toegestaan als de hoeveelheid vaste sto󰀨en in de verpompte vloeistof klein is.

Het systeem mag nooit worden getransporteerd door het op te tillen aan de voedingskabel. Het product moet toegankelijk zijn voor onderhoud en reparatie. Het product moet in een vorstvrije ruimte worden geplaatst om te voorkomen dat de verpompte vloeistof kan bevriezen. Zorg ervoor dat al het leidingwerk buitenshuis voldoende geïso- leerd is. De persleiding moet van een hard materiaal zijn gemaakt, zoals koper of hard PVC met gelijmde koppelstukken. Om te voorkomen dat trillingen op het gebouw worden overge- dragen, dient u ervoor te zorgen dat het leidingwerk stevig wordt vastgemaakt en dat montagestukken niet kunnen bewegen en niet in contact komen met het gebouw. Extra leidingen tussen het toilet en de opvoerinstallatie mogen niet langer zijn dan 150 mm vanwege het grotere risico op verstopping.

4. ELEKTRISCHE AANSLUITING

Zorg ervoor dat het product geschikt is voor aansluiting op het elektriciteitsnet. De elektrische aansluiting dient volgens de lokaal geldende voorschriften te worden uitgevoerd. Het product moet worden geaard. In de opstelling moet een aardlekschakelaar worden opgenomen ter bescherming tegen aardlekstromen. Deze aardlekschakelaar biedt bescherming bij het gebruik van geaarde stekkers. Het product moet worden aangesloten op een netschakelaar met een minimale contactopening van 3 mm voor alle polen. Bij een te hoge temperatuur schakelt een thermische schakelaar de motor uit en weer automatisch in wanneer de motor voldoende is afgekoeld.

1- Als accessoire is er een akoestische alarmvoorziening (geluidsniveau

75dB(A) leverbaar die afgaat als het peil in de tank hoog is. Productnum- mer: 60166477

2- Een kit bestaande uit een buigzame slang (lengte 500 mm) met aan-

Het systeem behoeft geen enkel bijzonder onderhoud, maar aanbevolen wordt de werking en de verbindingen van de leidingen minstens eenmaal per jaar te controleren.

6.1 Instelling van de draaitijd

De standaard instelling zorgt voor een goede werking in het meeste lei- dingwerk. Als het leidingwerk erg lang of kort is, dan kan het nodig zijn om de draaitijd aan te passen. 1 2NEDERLANDS

6.2 Service-instructies

Dankzij het productontwerp is service eenvoudig in geval van storing of geblokkeerde pomp. Cijfers in de volgende paragrafen verwijzen naar de afbeeldingen in “opsporen en oplossen van storingen”. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de elektrische voe- ding uit, alvorens onderhoud te verrichten. Zorg dat de voedingspanning niet per ongeluk kan worden inge- schakeld. Er mogen geen onderdelen meer draaien. Het product mag alleen worden geserviced door getraind servi- cepersoneel. Waaier/versnijder zit vast

1. Schakel de voedingspanning uit.

2. Verwijder de dop van het motordeksel.

3. Plaats een schroevendraaier (min. 110 mm) door het gat van de stop en

in de sleuf van het asuiteinde. Draai de as naar rechts en links om vuil van de waaier/versnijder te ver- wijderen. Bediening door middel van een drilboor

1. Schakel de voedingspanning uit

2. Als het product niet op elektrische voeding kan werken, dan kunnen het

toilet en de tank worden geleegd door middel van een drilboor. Leiding van drukschakelaar verstopt

1. Schakel de voedingspanning uit

2. Draai de schroef van het motordeksel los en verwijder het deksel.

3. Als het waterpeil boven de motorens staat, moet de tank worden ge-

leegd door middel van de kraan van de buigzame leiding (meegeleverd).

4. Draai de schroeven van de kaarthouder los.

5. Verwijder de leiding van de drukschakelaar.

6. Maak de rubberen leiding schoon en controleer de opening op de tank

Vreemd voorwerp in de tank

1. Schakel de voedingspanning uit

2. Draai de schroef van het motordeksel los en verwijder het deksel.

3. Als het waterpeil boven de motorens staat, moet de tank worden ge-

leegd door middel van de kraan van de buigzame leiding (meegeleverd).

4. Draai de schroef aan de zijkant van de motorring los

5. Til de motorens op om de druk van de O-ring te verminderen. Plaats

een schroevendraaier in de inkeping onder de voedingskabel en druk deze naar beneden.

6. Haal de hele motorgroep weg aan het handvat (trek hem eerst verticaal

omhoog, en kantel hem vervolgens).

7. Controleer en reinig de tank en de waaier/versnijder.

Pas op de scherpe randen van de versnijder. Draag beschermende handschoenen. Koollter

1. Verwijder het lterdeksel

Het koollter dient eenmaal per jaar te worden vervangen om te zor- gen voor voldoende lterwerking. In plaats van door een lter met actieve koolstof kan het systeem ook worden ontlucht via een ontluchtingsleiding met een diameter van 20.NEDERLANDS

• Voedingsspanning: zie het plaatje met elektriciteitsgegevens

• Beschermingsgraad van de motor: IP44

• Vertraagde lijnzekeringen (versie 220-240 V): waarden bij bena- dering (ampère)

• Bedrijf: S3 -50% 1min. (30 sec. aan; 30 sec. uit).

• Omgevingstemperatuur: da +5°C a +25°C

• In- en uitschakelniveaus: Inschakelen: 72 mm boven de bodem Uitschakelen: 52 mm boven de bodem De systeemdruk mag niet hoger zijn dan 6 m opvoerhoogte om vol- doende afvoer van de aangesloten sanitaire toepassingen te garanderen (zie de beknopte handleiding).

• Opslagtemperatuur: -10°C +40°C

Alle pompen moeten worden opgeslagen in een overdekte, droge ruimte met een zo mogelijk constante luchtvochtigheid, zonder trillingen en stof. Ze worden geleverd in hun oorspronkelijke verpakking, waarin ze tot aan het moment van installatie moeten blijven.

Voorkom dat er onnodig tegen de producten wordt gestoten en gebotst.

Het totale gewicht van de elektropomp staat vermeld op de sticker op de verpakking.

9. WIJZIGINGEN EN VERVANGINGSONDERDELEN

Elke wijziging waarvoor geen voorafgaande toestemming verkre- gen is, ontheft de fabrikant van iedere verantwoordelijkheid. Alle vervangingsonderdelen die worden gebruikt bij reparaties moe- ten originele onderdelen zijn, en alle accessoires moeten geauto- riseerd zijn door de fabrikant, zodanig dat de maximale veiligheid van de machines en van de installaties waarop zij gemonteerd kunnen worden, wordt gewaarborgd. Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet hij worden gerepareerd door gespecialiseerd personeel, om elk risico te vermijden.

Dit product of de delen ervan moeten worden afgevoerd als afval met re- spect voor het milieu en overeenkomstig de plaatselijke milieuvoorschrif- ten; gebruik de plaatselijke, openbare of particuliere, systemen voor afval- verzameling.NEDERLANDS

STORINGEN CONTROLES (mogelijke oorzaken) OPLOSSINGEN

De motor start niet en maakt geen geluiden wanneer het startniveau in de tank wordt bereikt. A. Geen voedingspanning. B. Controleer de veiligheidszekeringen. (als ook de nieuwe zekering doorbrandt, is de kabel of de motor defect). C. Rotor/vermaalinrichting geblokkeerd. (de thermische scha- kelaar is open). D. Leiding van de drukschakelaar geblokkeerd. A. Herstel de voedingspanning. B. Vervang de zekering. Meet de kabel en de motor door. Als de kabel of de motor defect is, vervang dan de defecte onderdelen. C. Maak de waaier/versnijder vrij, en wacht tot de motor is afgekoeld en de thermische schakelaar is gereset. D. Verwijder de leiding van de drukschakelaar en maak de leiding scho- on. 2 Motor bromt maar draait niet. A. Waaier/versnijder zit vast. B. Motor of condensator is defect. C. Bedieningspaneel defect. A. Maak de waaier/versnijder vrij en controleer dat deze vrij kan draaien. B. Vervang de motor of de condensator. C. Vervang het bedieningspaneel.

De motor functioneert continu of slaat aan met regelmatige tussen- pozen. A. Water lekt van de instroomopening naar de tank. B. Water lekt vanuit de persleiding terug naar de tank. C. Drukschakelaar defect. D. Overmatig schuim. A. Controleer op lekkende toepassingen. B. Controleer de terugslagklep. C. Vervang de drukschakelaar. D. Controleer de ontluchting/ Controleer of de wasbak verbonden is met de bovenste aansluiting / Zorg voor een ontluchting (zie de Quick Guide).

Motor draait maar levert geen water. A. Pomp of tank is geblokkeerd. B. Luchtinsluiting in de pomp, of geblokkeerde ontluchtingso- pening in het pomphuis. A. Verwijder de blokkade. B. Controleer de werking van het ontluchtingsventiel in de tank. Controleer dat het koollter niet nat is. C. Controleer dat de ontluchtingsopening in het pomphuis niet ge- blokkeerd is.

De afvoer van het servicestation is langzaam. A. De persleiding is te lang of heeft te veel bochten. B. Het pomphuis lekt. C. Hydraulica of versnijder geblokkeerd. A. Vergroot de diameter van de persleiding. Verander het lei- dingwerk om het aantal bochten te verminderen.Werk scherpe bochten om tot auwe bochten. B. Vervang het pomphuis (service-onderdeel). C. Controleer en reinig de hydraulica en de versnijder.

Ratelend geluid in de opvoerinstallatie, maar water wordt verpompt. A. Vreemd voorwerp raakt de waaier/versnijder. A. Verwijder het vreemde voorwerp. 7 Stank vanuit de tank. A. Koollter is vervuild. A. Vervang het koollter.ESPAÑOL