ESY I/O - Vesipumppu DAB - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESY I/O DAB

Käyttöopas laiteohjelmaversioille 1.x.x (FI)

1.1 Pakkauksen sisältö 122
1.2 Käyttötavat.... 122

1. ASENNUS 122

2.1 Sähköliitännät.... 123
2.2 Tuotteen ominaisuudet....123
2.3 Käyttöliittymä 124
2.4 Paikallinen yhteys sovelluksella.... 125
2.5 Ohjelmistopäivitys 125
2.6 Suojattu langaton DAB-yhteys 125
2.7 Optoeristetyt digitaalitulot 126
2.8 Lähtökoskettimet 127
2.9 Etäpaineanturi 128
2.10 Rs485 Modbus RTU -liitäntä.... 129
2.11 Häiriöiden hallinta....131

1. VIANETSINTÄ....132

SELITYKSET

Oppaassa käytetään seuraavia symboleita:

YLEINEN VAARATILANNE.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivaurioita.

SÄHKÖISKUVAARA.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin kohdistuva vakava vaaratilanne..

Huomautuksia ja yleisiä tietoja.

VAROITUKSIA

Tässä oppaassa käsitellyt tuotteet ovat tyypiltään ammattilaitteita ja kuuluvat eristysluokkaan 1.

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen asennusta. Asennus ja käyttö tulee suorittaa laitteen asennusmaassa voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Kaikki toimenpiteet tulee suorittaa ammattimaisesti.

Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä on seurauksena henkilöihin ja laitteisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen.

Ammattitaitoinen henkilökunta

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö, jolla on aihekohtaisten standardien vaatimat tekniset edellytykset, saa suorittaa asennuksen. Ammattitaitoinen henkilökunta tarkoittaa henkilöitä, jotka koulutuksen, kokemuksen, ohjeiden ja riittävän standardien, määräysten, tapaturmantorjuntatoimien ja käyttöolosuhteiden tuntemuksensa perusteella ovat saaneet laitoksen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä luvan suorittaa kulloinkin tarpeelliset toimenpiteet osaten tunnistaa ja välttää kulloinkin mahdollisesti esiintyvät vaaratilanteet. (Teknisen henkilökunnan määritys: IEC 364).

Laitteen käyttö sallitaan yli 8-vuotiaille lapsille, toimintakyvyttömille henkilöille sekä muille henkilöille, joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä ainoastaan sillä ehdolla, että käyttöä valvotaan tai että heille on annettu turvallista käyttöä ja siihen liittyviä vaaroja koskevat ohjeet.

SUOMI

Turvallisuus

Käyttö on sallittua ainoastaan, jos sähköjärjestelmässä on käytetty laitteen asennusmaassa voimassa olevien standardien (Italiassa CEI 64/2) mukaisia turvatoimia.

Sähköjohtoa ei tule koskaan käyttää laitteen kuljetukseen tai siirtoon.

Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Varoitusten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin tai esineisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen.

Erityisiä varoituksia

Katkaise aina sähkö ennen järjestelmän sähköisen tai mekaanisen osan käsittelyä. Odota vähintään viisi minuuttia laitteen sähkönkatkaisun jälkeen ennen kuin avaat sen.

Ainoastaan kiinteästi johdotetut sähköliitännät sallitaan.

1. YLEISTÄ

ESY I/O on suunniteltu tarjoamaan Esyline-valikoiman tuotteille optoeristettyjä tuloja sekä lähtöjä, MODBUS RTU Rs485 -väyläyhteyden BMS-järjestelmien kautta ja etäpaineanturin.

ESY I/O määritetään ja päivitetään DConnect-sovelluksen kautta.

1.1 Pakkauksen sisältö

• ESY I/O
• Pikaopas

1.2 Käyttötavat

Esy I/O mahdollistaa seuraavat käyttötavat:

• liitäntä BMS-järjestelmiin (Build Management System), jotka on varustettu RS485 MODBUS RTU -liittymällä
  • liitäntä jännitteettömiin kosketintuloihin (esim. uimurit)
• lähtöliitäntä (esim. sireenit)
• etäpaineanturin liitäntä painehäviöiden kompensoimiseksi

2. ASENNUS

Toimi ensimmäisen asennuksen yhteydessä seuraavasti, jos laite asennetaan seinään:

1. Poista etupaneeli ruuvaamalla 4 kiinnitysruuvia irti talttapäisellä ruuvimeisselillä.

1. Poraa seinään reiät taulun kannattimien kohdalle ja asenna niihin seinätulpat.

1. Poista kiinnikkeet voidaksesi ruuvata taulun muoviruuvit kiinni.

SUOMI

1. Kiinnitä taulu seinään ruuveilla.

Click

1. Aseta kiinnikkeet takaisin ruuvataksesi muoviruuvit tauluun.

1. Kiinnitä paneeli ruuveilla.

Varmista ennen paneelin kiinnitystä, että kahden kortin välinen kaapeli on liitetty oikein!

2.1 Sähköliitännät

ESY I/O - laitteeseen tulee liittää yksivaiheinen sähköjohto L-N, jolla tulee olla seuraavat ominaisuudet:

• yksittäisen kuparijohtimen poikkipinta-ala 0,8 mm² (AWG 18)
• kaapelisuojuksen maksimihalkaisija 10 mm

• kaapelisuojuksen minimihalkaisija 5 mm

• Työnnä kaapeli holkkitiivisteeseen, joka on ympyröity oranssilla (holkkitiiviste 3, katso Kuva 1).

1 2 3

Kuva 1: holkkitiivistelevy

1. Liitä sähköjohto ennen kuin suljet etupaneelin seuraavan kuvan mukaisesti:
2. Kiristä holkkitiiviste säilyttääksesi taulun IP-suojausasteen.

Käyttötavasta riippuen käyttäjä voi suorittaa muita sähköliitäntöjä, katso Kuva 1.

Osan 1 holkkitiivisteisiin johdotetaan tulot (katso kappale 2.7), paineanturi (katso kappale 2.9) ja Rs485 Modbus -väylä (katso kappale 2.10).

Osan 2 holkkitiivisteisiin johdotetaan lähdöt (katso kappale 2.8).

2.2 Tuotteen ominaisuudet

Seuraavassa luetellaan tuotteen ominaisuudet:

• Sähköjännite: 100–240 VAC
• Taajuus: 50–60 Hz
• Nimellisvirta (rms) @ 230 VAC: 125 mA
• Optoeristetyt digitaalitulot: 4

SUOMI

• Lähtö: 4 NO (sulkeutuvat), maks. 5 A @230 VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Käyttölämpötila: 0–50 °C
• Suojausaste: IP 55
• Radiomoduulit:

Suojattu langaton DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
○ Wi-Fi (802,11 b/g/n 2,4 GHz)
- Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Käyttöliittymä

Kuva 2: Esy I/O -liittymä

Esy I/O -laitteessa on merkkivaloja, jotka osoittavat järjestelmän toimintatilan.

Merkkivalojen ominaisuudet
Merkkivalo		Väri	Kuvaus
	Virta	Valkoinen	Syttynyt: Esy I/O saa virtaaSammunut: Esy I/O ei saa virtaa
	Virhe	Punainen	Vilkkuva: virhetila (katso kappale 2.10)Sammunut: ei virhettä
	Paine	Vihreä	Syttynyt: paineanturi liitettySammunut: paineanturia ei liitetty
	Modbus	Vihreä/punainen	Kiinteä vihreä: Modbus-yhdyskäytävä käytössäSäännöllisesti vilkkuva vihreä: Modbus-yhdyskäytävä yhtenäistämisvaiheessaAjoittain vilkkuva vihreä: viestien välitys käynnissäKiinteä punainen: virhetila (virheviesti, virheen aikakatkaisu)Vilkkuva punainen: Modbus-yhdyskäytävän yhtenäistämisvirheSammunut: Modbus-yhdyskäytävä ei käytössä
	Internet	Sininen RFU
	Bluetooth	Sininen	Syttynyt: Bluetooth-yhteys käytössäSammunut: Bluetooth-yhteys ei käytössä
	Tulo (4 Ivaloa)	Vihreä	Syttynyt: vastaavaan tuloon on kytketty sähkö (esim. kosketin kiinni)Sammunut: vastaavaan tuloon ei ole kytketty sähköä (esim. kosketin auki)
	Lähtö (4 Ivaloa)	Keltainen	Syttynyt: vastaava rele kiinniSammunut: vastaava rele auki
	Suojattu langaton	Sininen	Kiinteä valo: langaton yhteys on olemassa.Vilkkuva: verkkomääritys on olemassa, mutta yhteys ei ole käytössä tai on puutteellinen.Sammunut: langattoman verkon määritys puuttuu.
	Wi-Fi	Sininen	Syttynyt: Wi-Fi-yhteys on olemassa.Vilkkuva: AP-tilaSammunut: Wi-Fi-yhteyttä ei ole.

Taulukko 1: merkkivalojen kuvaus

Esy I/O -liittymässä on kaksi kosketusnäppäintä (langaton ja Wi-Fi). Kun kosketusnäppäintä painetaan, vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti. Seuraavassa selostettujen komentojen käyttöönotto vahvistetaan merkkiäänellä.

2.4 Paikallinen yhteys sovelluksella

DConnect-sovellus on älyratkaisu, joka toimii Esy I/O -laitteen paikallisena ohjausliittymänä. DConnect-sovellus mahdollistaa tuotteen päivityksen ja laitteen tärkeimpien parametrien määrityksen. Sovellus on helppokäyttöinen ja aina käden ulottuvilla. Sovelluksen kautta on mahdollista olla paikallisessa vuorovaikutuksessa tuotteen kanssa: sovelluksen pääsivulta voidaan avata suoraan erityinen Suora yhdistys -valikko.

Kuva 3: Dconnect-sovelluksen päänäyttö

Valitse Esy I/O -tuotetta vastaava kuva ja noudata ohjeita toimenpiteen aikana.

2.5 Ohjelmistopäivitys

Päivitysten ansiosta hyödyt paremmin tuotteen tarjoamista palveluista. Varmista ennen tuotteen käyttöä, että se on päivitetty viimeiseen saatavilla olevaan ohjelmistoversioon. Siihen yhdistetyt laitteet eivät voi suorittaa toimintojaan ohjelmistopäivityksen aikana. Tästä johtuen on suositeltavaa suorittaa valvottu päivitys.

HUOMAUTUS 1: Kunkin tuotteen päivitys voi kestää enintään 5 minuuttia. Sen päätyttyä laite käynnistyy uudelleen.

2.6 Suojattu langaton DAB-yhteys

Esy I/O -laitteen tärkein toiminto on mahdollistaa yhden tai useamman tuetun Esyline-tuotteen yhdistäminen langattomalla liittymällä 802.15.4, joka on varustettu suojatulla DAB-protokollalla.

Suojattua langatonta yhteyttä tarvitaan myös yhtenäistämiseen, joka on hyödyllistä Esy I/O -laitteen käyttämiseksi Modbus-yhdyskäytävänä (katso kappale 2.10).

Suojatun langattoman yhteyden muodostaminen

Esy I/O voidaan yhdistää yhteen tai useampaan laitteeseen seuraavasti:

- Aseta yhdistettävä laite laiteparin muodostustilaan (katso yhdistettävän laitteen käyttöopasta).

- Paina Esy I/O - laitteen näppäintä vähintään 5 sekuntia ja odota, että sininen merkkivalo (katso Taulukko 1) syttyy kiinteästi.

Voit keskeyttää toimenpiteen painamalla Esy I/O -laitteen vasemmanpuoleista näppäintä.

Jos yhteys yhdistettyyn laitteeseen katkeaa hetkellisesti, sininen merkkivalo vilkkuu osoitukseksi laitteen yhteyden katkeamisesta ja yhteyden palautusyrityksestä.

Langattoman verkon määritys säilytetään myös väliaikaisen sähkökatkon tai laitteen sammutuksen aikana.

Langattoman yhteyden katkaisu ja määrityksen nollaus

Paina 5 sekuntia näppäintä

Jos toimenpide onnistuu, sininen merkkivalo ei syty.

2.7 Optoeristetyt digitaalitulot

ESY I/O -laitteessa on mahdollisuus enintään 4 optoeristetyn tulon liitäntään.

4 digitaalituloa ovat optoeristettyjä. Niihin voidaan kytkeä sekä negatiivinen että positiivinen tasajännite sekä 50–60 Hz:n taajuuden vaihtojännite. Katso Taulukko 2, jossa selostetaan digitaalitulojen ominaisuudet ja rajat:

Tulojen ominaisuudet
	DC-tulot [V]	AC-tulot 50-60 Hz [Vrms]
Min.käynnistysjännite [V]	6,2	4,5
Maks.sammutusjännite [V]	2	1,5
Sallittu maks.jännite [V]	40	40
Virrankulutus 12 V:lla [mA]	1,4	1,4
Johdon sallittu maks.poikkipinta-ala [mm2]	1,5

Taulukko 2: tulojen ominaisuudet

Optoeristettyjen napojen liitäntä tapahtuu syöttämällä jännitettä napoihin tai kytkemällä välijohtimella yhteissignaali GND-napaan ja kytkemällä signaali In yhteen koskettimeen (esim. uimuri, painekytkin tms.).

Tulojen johdotus
	Jännitteettömään koskettimeen liitetty tulo		Jännitteinen tulo
Tulo	Jännitteetön kosketinnapojen välissä	Välijohdin	Liitäntä
I1	I1-V+	C1/2 - CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 - CM	I2 - C1/2
I3	I3-V+	C3/4 - CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 - CM	I4 – C3/4

Taulukko 3: tulojen johdotus

Alla Kuva 4: esimerkki jännitteettömän koskettimen liitännästä Kuva 4: esimerkki jännitteettömän koskettimen johdotuksesta tuloon 11.

FM1 J16 F2 DF F3 TV825 R38 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R145 CM I1 I2 +V +V C1/2 I1 I2 I3 I4 C3/4 CM PWMI IN1/2 IN3/4

Kuva 4: esimerkki jännitteettömän koskettimen liitännästä

Katso tulojen (esim. uimuri, painekytkin, pois käytöstä tms.) määritys ESY I/O -laitteeseen liitetyn laitteen käyttöoppaasta. Tulojen tila näytetään sekä merkkivaloilla (katso Taulukko 1) että sovelluksen tilasivulla (katso Kuva 5).

SUOMI

Kuva 5: tulojen tilasivu

2.8 Lähtökoskettimet

Seuraavassa luetellut lähtöliitännät viittaavat liitinalustaan. Ne on merkitty painatuksilla O1, O2 ja CA.

Taulukossa 3 kuvaillaan lähtökoskettimien ominaisuudet ja rajat.

Lähtökoskettimien ominaisuudet
Kosketintyyppi	NO (sulkeutuva)
Maks.jännitteensieto [V]	230 VAC
Maks.virransieto [A]	5 -> resistiivinen kuorma2,5 -> induktiivinen kuorma
Johdon sallittu maks.poikkiinta-ala mm2]	2,5

Taulukko 4: lähtökoskettimien ominaisuudet

Seuraavassa selostetaan releiden ja lähtöjen vastaavuudet:

Merkintä	Vastaava lähtö
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Taulukko 5: releiden ja lähtöjen vastaavuudet

Seuraavassa esitetään esimerkki liitännästä lähtöön O1 230 V:n kuormalla

SUOMI

J19 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 250 VAC

Kuva 6: esimerkki liitännästä O1 230 V:n kuormalla

Käynnistys ja sammutus riippuvat laitteeseen/laiteryhmään tehdyistä asetuksista (katso yhdistetyn tuotteen käyttöopasta). Lähtöjen tila näytetään sekä merkkivaloilla (katso Taulukko 1) että sovelluksen tilasivulla (katso Kuva 7).

Kuva 7: lähtöjen tilan näyttö

2.9 Etäpaineanturi

Esy I/O sallii 1 etäpaineanturin käytön. Anturi tulee liittää suoraan 4-napaiseen liittimeen (katso Kuva 8).

AIN 1-3 OUT 0.5/10V FLUX IN1-5 CM 13 14 13 12 11 10 J1 J9 PR3 PR2 J9 PR1 J10 FM3 TP2 TP3 RR1 R9 R82 TV20 TV21 TV22 HHHHH U9 U9 PR1 Q7 R76 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69 R78 Q1 R69

Kuva 8: paineanturin liitäntä

Käyttötila riippuu laitteeseen/laiteryhmään tehdyistä asetuksista (katso yhdistetyn tuotteen käyttöopasta).

Käytetty anturi voidaan valita Dconnect-sovelluksesta.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Kuva 9: paineanturin asetussivu

Tällä hetkellä tuetut anturit:

1) paineanturi HUBA 0–25 bar

2.10 Rs485 Modbus RTU -liitäntä

Esy I/O -laitetta voidaan käyttää RS485-yhdyskäytävänä MODBUS RTU -prokollalla Esy I/O:n tukemien laitteiden ohjaamiseksi ja niiden tietojen valvomiseksi.

SUOMI

Johdotus

Modbus-yhteyteen 2-johtimisella RS485-yhdyskäytävällä tarvitaan 3 johdinta (A, B ja GND). Liitä 3 johdinta oikein. Käytä suojattua 2-napaista parikaapelia, joka on sovitettu 120 ohmiin, jos joudut käyttämään päätevastuksia.

GND B A 5 MODBUS I2 I1 +V GD B A J5 J7 C3 R11 R12 R13 R14 S8 TVS10 TVS12 TVSS TVS11 F1 U4 1 8 C16 R5009

Kuva 10: Rs485 Modbus -johdotus

MODBUS-navat	Kuvaus
A	- napa
B	+ napa
GND	Viite

Taulukko 6: Rs485-napojen kuvaus

Seuraavassa esitetään tyypillinen liitäntä RS485-tyypin väylällä.

Suositeltu liitäntä on aina ketjutustyyppiä (vaihtoehto 1). Älä koskaan suorita tähti- (vaihtoehto 2) tai rengaskytkentöjä. Tarvittaessa päätevastukset tulee kytkeä väylän ensimmäiseen ja viimeiseen laitteeseen (esim. Kuva 11: päätevastukset tulee kytkeä Master BMS - järjestelmään ja laitteeseen n) Kuva 11: esimerkkejä väyläjohdotutuksesta.

liitettyjen laitteiden suositeltu enimmäismäärä on 32 muiden verkossa olevien laitteiden mukaisesti. Johtojen pituus riippuu valitusta baudinopeudesta eli mitä suurempi baudinopeus on, sitä lyhyempiä johtojen tulee olla.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Kuva 11: esimerkkejä väyläjohdotutuksesta

Parametrien määritys

Esy I/O -parametrit määritetään Dconnect-sovelluksella muodostamalla pisteestä pisteeseen -yhteys älypuhelimella.

SUOMI

Kuva 12: Modbus-parametrien asetussovelluksen sivu

Modbus-yhteyden ominaisuudet luetellaan seuraavassa (lihavoituina ensimmäisen käynnistyksen vaihtoehdot):

Parametri	Kuvaus	Asetettavat arvot
Baudinopeus (bps)	Siirtonopeus	2 400, 4 800, 9 600,19 200, 38 400, 57 600, 115 200
Pariteetti	Pariteettitarkastus	Ei, parilliset, parittomat
Stoppibitit	Stoppibittien määrä	1,2
Min. vastausviive (ms)	Minimivastausaika (esim. jos 100, Esy I/O vastaa viestiin vähintään 100 ms:n kuluttua)	0 – 1 000
Id	Slave-laitteen tunnistus (jokaisella Modbus-verkon slave-laitteella tulee olla erilainen Id-tunnus)	1–247

Taulukko 7: Modbus-väylän ominaisuudet

Katso luettavia ja/tai muutettavia Modbus-rekistereitä koskevat tiedot Esy I/O -laitteeseen yhdistetyn laitteen käyttöoppaasta.

TÄRKEÄÄ! Jotta Modbus-oheislaitetta voidaan käyttää, se otetaan käyttöön sovelluksen kautta määrittämällä Modbus Mode -parametri.

2.11 Häiriöiden hallinta

Taulukko 8 sisältää Esy I/O -laitteen mahdolliset häiriöt.

Häiriö	VIRHEVALO
Yleinen	Syttynyt kiinteästi
Sähköjännite ei riittävää	1 vilkutus
Paineanturin virhe (jos anturin käyttö on asetettu)	2 vilkutusta
Sisäinen virhe	3–7 vilkutusta
Langaton	8 vilkutusta
Wi-Fi	9 vilkutusta

Taulukko 8: häiriöiden luettelo

3. VIANETSINTÄ

Katkaise pumpun sähkö irrottamalla pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat johdotuksesta johtuvien vikojen etsinnän.

Seuraavassa luetellaan mahdolliset ongelmat:

Ongelma	Ongelman kuvaus	Mahdollinen ratkaisu
Virran merkkivalo sammunut	Sähköä ei ole.	Tarkista sähköjohdotus.
		Tarkista mahdolliset virheellisestä johdotuksesta johtuvat oikosulut.
Riittämättömästä sähköjännitteestä johtuva virhe	Kortin sähköjännite ei ole riittävää.	Tarkista, ovatko anturien, tulojen tai lähtöjen johdotukset aiheuttaneet ylikuormitusta.
Paineanturin virhe	Paineanturin poikkeava arvo	Tarkista, että paineanturi on liitetty oikein (liitin PR1).
Paineanturin vihreä merkkivalo ei syttynyt	Vaikka paineanturi on liitetty, merkkivalo ei toimi.	Varmista sovelluksesta, että paineanturi on otettu käyttöön.
Modbus-yhteys ei toimiva	Modbus-yhteys ei toimi.	Jos Modbus-merkkivalo on VIHREÄ:1) Tarkista sovelluksesta, että Modbus on otettu käyttöön (Modbus Mode -parametri = käytössä).2) Tarkista sovelluksesta, että Modbus-parametrit ovat oikeita (baudinopeus, pariteetti, stoppibitit, ID)3) Tarkista RS485-johdotusJos Modbus-merkkivalo on PUNAINEN:1) Varmista, että pumpun/ryhmän ja ESY I/O -laitteen välinen langaton yhteys on käytössä.

SVENSKA