EuroInox 30/50 M - Vesipumppu DAB - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesipumppu
Merkki	DAB
Malli	EuroInox 30/50 M
Virtalähde	220-240 V yksivaiheinen (50/60 Hz) tai 230 V kolmivaiheinen mallista riippuen
Virtausalue	0,06 - 37 m³/h
Maksiminostokorkeus	Katso käyttöohje (sivu 74)
Pumpattavat nesteet	Puhdas vesi ilman kiinteitä hiukkasia tai syövyttäviä aineita
Moottorin suojausluokka	IP44 (IP55 mallista riippuen)
Moottorin eristysluokka	F
Nesteen maksimilämpötila	Katso käyttöohje (sivu 75)
Maksimikäyttöpaine	Katso käyttöohje (sivu 75)
Ulkokäyttö	Mahdollista, vaaditaan 30 mA vikavirtasuoja
Lämpösuojaus	Sisäänrakennettu yksivaiheisille moottoreille
Asennus	Ilmava paikka, < 40°C, tukeva ankkurointi, putkisto ilman jännityksiä
Käynnistys	Esitäyttö puhtaalla vedellä ennen käynnistystä
Huolto	Toimenpiteet ammattitaitoisen henkilöstön toimesta virran katkaisun jälkeen
Varaosat	Vaihdettava virtajohto (tyyppi H05 RN-F tai H07 RN-F)
Varastointi	Katettu, kuiva, tärinätön paikka
Melutaso	CE-direktiivien mukainen
Paino	Katso pakkauksen etiketti

Usein kysytyt kysymykset - EuroInox 30/50 M DAB

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty eikä ääntä kuulu?

Tarkista sähköliitännät, syöttöjännite ja sulakkeet. Jos sulake on palanut, vaihda se. Jos ongelma jatkuu, moottori saattaa olla oikosulussa ja vaatia ammattilaisen korjauksen.

Miksi moottori surisee käynnistymättä?

Tämä voi johtua väärästä jännitteestä, väärästä kytkennästä, puuttuvasta vaiheesta (kolmivaihe), mekaanisesta tukoksesta tai viallisesta kondensaattorista. Tarkista jokainen kohta: korjaa jännite, lue kytkentäkaavio, palauta vaihe, vapauta pumppu tai vaihda kondensaattori.

Kuinka esitäyttää pumppu ennen ensimmäistä käyttöä?

Irrota täyttötulppa pumpun rungosta, kaada puhdasta vettä, kunnes pumppu on täynnä, ja kierrä tulppa huolellisesti takaisin. Älä koskaan käytä pumppua kuivana, sillä se vahingoittaa mekaanista tiivistettä korjaamattomasti.

Mitä tehdä, jos pumppu ei tuota vettä?

Varmista, että pumppu on asianmukaisesti esitäytetty. Kolmivaihemoottoreilla tarkista pyörimissuunta (on oltava myötäpäivään tuulettimesta katsottuna). Tarkista myös imuputken halkaisija ja puhdista pohjaventtiili, jos se on tukossa.

Kuinka tarkistaa pyörimissuunta kolmivaihemoottorissa?

Esitäytön ja virran kytkemisen jälkeen katso moottorin tuuletinta: sen tulee pyöriä myötäpäivään. Jos ei, katkaise virta ja vaihda kaksi vaihejohdinta kytkentäkotelossa.

Pumppu tärisee epänormaalisti, mitä tehdä?

Tarkista, että pumppu ja putkistot on kiinnitetty tukevasti. Jos tärinää esiintyy edelleen, kyseessä voi olla kavitaatio (liiallinen vedentarve) tai toiminta rajojen ulkopuolella. Pienennä imukorkeutta tai rajoita virtausta painepuolella.

Mikä sähkösuojaus tarvitaan ulkoasennuksessa?

Ulkokäytössä (suihkulähde, allas) pumppu on liitettävä piiriin, jossa on vikavirtasuoja, jonka jäännösvirta on enintään 30 mA. Noudata paikallisia turvallisuusmääräyksiä.

Virtaus on riittämätön, mitkä ovat mahdollisia syitä?

Yleisiä syitä: tukossa oleva pohjaventtiili, tukkeutunut tai kulunut juoksupyörä, liian kapea imuputki tai väärä pyörimissuunta (kolmivaihe). Puhdista tai vaihda vialliset osat ja tarkista pyörimissuunta.

Kuinka vaihtaa virtajohto?

Katkaise virta. Avaa kytkentäkotelon kansi, löysää liittimet L, N, maa ja kaapeliläpivienti, poista vanha johto. Asenna samantyyppinen johto (H05 RN-F tai H07 RN-F) päinvastaisessa järjestyksessä. Anna ammattilaisen tehdä tämä tarvittaessa.

Kuinka monta käynnistystä tunnissa pumppu kestää?

Älä ylitä 20 käynnistystä tunnissa moottorin liiallisen lämpörasituksen välttämiseksi. Pitkän käyttämättömyyden jälkeen tee esitäyttö uudelleen ennen uudelleenkäynnistystä.

KÄYTTÖOHJE EuroInox 30/50 M DAB

Laite on suunniteltu ja valmistettu veden pumppaamiseen, joka ei sisällä räjähtäviä tai kiinteitä hiukkasia tai kuituja, tiheys 1000 Kg/m3 , kinemaattinen viskositeetti 1mm2/s sekä sellaisten nesteiden pumppaamiseen, jotka eivät ole kemiallisesti aggressiivisia.

2. TEKNISET TIEDOT JA KÄYTTÖRAJOITUKSET

220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz /

— Syöttöjännite: 115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz ks. sähkötiedot sisältävä kilpi 115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz

— Sähkönkulutus: ks. sähkötiedot sisältävä kilpi

— Kuormitus: 0,06 - 37 m³/h

— Nostokorkeus – Hmax (m): sivu 74

— Pumpattu neste: puhdas, ei kiinteitä tai hankaavia osia, ei aggressiivinen.

— Moottorin suoja-aste: IP44 (IP55:lle katso pakkauksessa oleva tarra).

— Kytkentäliitinryhmän suoja-aste: IP55

— Suojaluokka: F

— Kaapelinpidin: PG 11 ja/tai PG 13,5 mallien mukaan

— Varastointilämpötila: -10°C +40°C — Suhteellinen ilmankosteus: MAX 95 %

— Nesteen lämpötila-alue: sivu 75 — Maksimaalinen käyttöpaine: sivu 75

— Ulkokäyttöön tarkoitetut pumput: melutaso direktiivin 2000/14/EY mukainen.

— Muut pumput: melutaso EU-direktiivin 89/392/ETY ja seuraavien muutosten mukainen.

— Moottoreiden valmistus: standardien CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41) mukainen

— Virtajohtojen nimellinen läpimitta ei saa olla alle seuraavassa taulukossa osoitettujen arvojen:

Laitteen nimellisvirta A			Nimellinen läpimitta mm2
		≤ 0,2	Kaapelita	a Näitä kaapeleita voidaan käyttää vain jos niiden pituus ei ylitä 2 metriä kaapelin tai sen suojuksen sisäänmenon ja pistokkeen välillä.
>0,2	ja	≤ 3	0,5a
>3	ja	≤ 6	0,75
>6	ja	≤ 10	1,0 (0,75)b
>10	ja	≤ 16	1,5 (1,0)b
>16	ja	≤ 25	2,5	b Kaapeleita, joihin kuuluu sulkumerkkien sisällä annetut läpimitat voidaan käyttää siirrettävissä laitteissa jos niiden pituus ei ylitä 2 metriä.
>25	ja	≤ 32	4
>32	ja	≤ 40	6
>40	ja	≤ 63	10

3. KÄYTTÖ

3.1 Varastointi

Kaikkia pumppuja on varastoitava suojatuissa ja kuivissa tiloissa joissa on vakaa ilmankosteus eikä tärinää ja pölyä esiinny.

Ne toimitetaan alkuperäisessä pakkauksessa, jossa niitä on säilytettävä niiden asennushetkeen asti. Mikäli näin ei ole, sulje imu- ja poistoaukko huolellisesti.

3.2 Kuljetus

Vältä tuotteiden altistamista turhille iskuille ja törmäyksille.

Yksikön nostamista ja kuljettamista varten, käytä nostolaitteita ja sarjana toimitettua kuormalavaa (jos kuuluu varustukseen).

3.3 Paino

Pakkaukseen kiinnitetyssä tarrakyltissä osoitetaan sähköpumpun kokonaispaino.

3.4 Moottoriakselin kierron valvonta

Ennen pumpun asentamista on tarpeen tarkistaa, että liikkuvat osat pyörivät vapaasti. Kyseistä tarkastusta varten irrota puhaltimen suojus moottorin takana olevasta kannesta ja aseta ruuvimeisseli moottoriakselissa olevaan aukkoon puhaltimen puolella. Lukitusta varten käännä ruuvimeisseliä lyömällä sitä kevyesti vasaralla. Kuva A

4. ASENNUS

Pumput voivat sisältää pienen määrän testauksista jäänyttä jäännösvettä.

On suositeltavaa suorittaa pikapuhdistus puhtaalla vedellä ennen niiden lopullista asentamista.

4.1 Sähköpumppu on asennettava kunnolla tuuletettuun tilaan, säältä suojattuun paikaan jonka lämpötila ei ylitä 40 °C. Kuva B

4.2 Pumpun vankka ankkurointi tukialustaan auttaa pumpun toiminnassa syntyvien mahdollisten tärinöiden absorboitumista. Kuva C

4.3 Vältä, etteivät metalliputkistot siirrä liikaa rasitusta pumpun aukkoihin estääksesi muodonmuutoksia tai rikkoutumisia. Kuva C

4.4 Kaikissa kannettavissa pumpuissa nosto- ja kuljetuskahvan on aina oltava paikoillaan ja kiinnitetty kunnolla tukeen.

4.5 Ulkokäyttöön asennettavissa pumpuissa kuten suihkulähteissä, puutarhoissa tai samankaltaisissa paikoissa olevissa altaissa pumppuun on syötettävä virtaa vikavirtakatkaisimella varustetulla laitteella, jonka nimellisen toiminnan jäännösvirta ei ylitä 30 mA.

5. SÄHKÖLIITÄNTÄ:

Huomio: Noudata aina turvamääräyksiä!

Noudata ehdottomasti riviliitinlaatikon sisällä annettuja sähkökaavioita.

5.1 Kiinteissä asennuksissa kansainvälisten standardien mukaisesti on asennettava kuormaerotin sulakkeenpitimen alustalla.

5.2 Yksivaihemoottorit on varustettu lämpö-amperometrisellä suojauksella ja ne voidaan liittää suoraan verkkoon. Kolmivaihemoottoreita on suojattava automaattisella katkaisimella (esim. magneettinen lämpösuoja), joka on säädetty sähköpumpun kivessä annettujen tietojen mukaan tai sulakkeilla.

5.3 Sähköverkkoon tulee asentaa laite, joka katkaisee sähkön täydellisesti ylijänniteluokan III olosuhteissa.

6. KÄYNNISTYS

6.1

Älä käynnistä pumppua, ellet olet täyttänyt sitä kokonaan nesteellä.

Ennen käynnistämistä tarkista, että pumppu on säännöllisesti esikäynnistetty täyttämällä se kokonaan puhtaalla vedellä tarkoituksenmukaisen aukon kautta, kun pumpun runkoon asennettu täyttökorkki on irrotettu (Kuva F). Kuivakäynti saa aikaan korjaamattomia vikoja mekaaniselle tiivistelle. Täyttökorkki on sitten kierrettävä huolellisesti kiinni.

6.2 Käynnistä virta ja tarkista kolmivaiheisessa versiossa oikea kiertosuunta ja, tarkkailemalla moottoria puhaltimen puolelta, sen on pyörittävä myötäpäivään Kuva G. Päinvastaisessa tapauksessa käännä vastakkain kaksi vaihejohdinta kun pumppu on kytketty irti syöttöverkosta.

7. VAROTOIMET

7.1 Sähköpumppua ei saa käynnistää yli 20 kertaa tunnissa, jotta moottori ei altistuisi lialliselle lämpörasitukselle.

7.2 Laitteen käyttöönotto pitkän käytöstä poissaolon jälkeen vaatii edellä lueteltujen käynnistystoimenpiteiden suorittamista.

7.3 Pumppu on aina hyvä asemoida mahdollisimman lähelle pumpattavaa nestettä. (Kuva.I – sivu 74)

8. KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Sähköpumppua ei saa purkaa ellei sitä suorita ammattitaitoinen ja pätevä henkilöstö, jolla on asiaan liittyvien määräysten asettamat vaatimukset. Kaikki korjaus- ja huoltotoimenpiteet on suoritettava joka tapauksessa vasta sitten kun sähköpumppu on kytketty irti verkkovirrasta

9. MUUTOKSET JA VARAOSAT

Mikä tahansa valtuuttamaton muutos saa valmistajalle kuuluvan vastuun raukeamaan.

Jos tämän laitteen virtakaapeli vahingoittuu, sen korjaus on suoritettava ammattitaitoisen henkilöstön toimesta kaikkien riskitekijöiden syntymisen ennaltaehkäisemiseksi.

9.1 Virtajohdon irrotus ja vaihto

Ennen toimenpiteiden suorittamista varmista, että sähköpumppu on kytketty irti verkkovirrasta..

Ilman painekytkintä varustettu versio: Irrota riviliitinlaatikon suojus ruuvaamalla auki siinä olevat neljä ruuvia. Ruuvaa auki kolme liitintä

L - N - ⏻ ja vedä ulos ruskea, sininen ja keltavihreä johto, jotka tulevat virtajohdosta kun kaapelinpidintä on löysennetty.

Painekytkimellä varustettu versio tyyppi TELEMECANIQUE / SQUARE D – TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

- kaapelijohto pistokkeella painekytkimestä: ruuvaa auki painekytkimen kannen ruuvi ruuvimeissellä ja irrota kansi kytkemällä se irti painekytkimen jalustasta. Vedä ulos keltavihreä johto ruuvaamalla auki vasemmalla puolella oleva maadoitusliitin. Vedä ulos samalta puolelta sininen ja ruskea johto vastaavista liittimistä ruuvaamalla auki ruuvit, jotka on asetettu niiden päälle. Löysää kaapelikytkimen kaapelinpitimen mutteri vasemmalla puolella ja vedä irti kytketty johto ulos.

- kaapelijohto painekytkimestä riviliittimeen: ruuvaa auki painekytkimen kannen ruuvi ruuvimeissellää ja irrota kansi kytkemällä se irti painekytkimen jalustasta. Vedä ulos keltavihreä johto ruuvaamalla auki oikealla puolella oleva maadoitusliitin. Vedä ulos samalta puolelta sininen ja ruskea johto vastaavista liittimistä ruuvaamalla auki ruuvit, jotka on asetettu niiden päälle. Löysää kaapelikytkimen kaapelinpitimen mutteri oikealla puolella ja vedä ulos irti kytketty johto. Irrota riviliitinlaatikon suojus ruuvaamalla auki siinä olevat neljä ruuvia.

Ruuvaa auki kolme liitintä L - N - ⏻ ja vedä ulos kolme johtoa ruskea, sininen ja keltavihreä, jotka tulevat painekytkimestä kun kaapelinpidintä on löysennetty.

Virtajohto on vaihdettava käyttämällä samantyyppistä johtoa (esim. H05 RN-F tai H07 RN-F asennuksesta riippuen) jossa on sama pääte noudattamalla purkamiseen nähden päinvastaista järjestystä.

VAROITUS: asennuksesta riippuen ja jos pumpuissa ei ole johtoa, varustaudu sisäkäyttöön tarkoitetulla virtajohdolla H05 RN-F ja ulkokäyttöön tarkoitetuilla tyypillä H07 RN-F , jotka on varustettu pistokkeella (EN 60335-2-41). Jos kyseessä on virtajohdot ilman pistoketta, varustaudu verkkovirrasta irti kytkevällä laitteella (esim. magneettinen lämpösuoja) vähintään 3 mm:n erotinkoskettimilla jokaista napaa kohti.

1. VIANETSINTÄ JA VIKOJEN RATKAISU

VIKA	TARKASTUKSET (mahdolliset syyt)	KORJAUSTOIMENPITEET
1. Moottori ei käynnisty eikä saa aikaan melua	A. Tarkista sähköliitännät.B. Tarkista, että moottorissa on virta.C. Tarkista suojaavat sulakkeet.	C. Vaihda ne uusiin jos ne ovat palaneet.HUOM: jos vika uusiutuu välittömästi se tarkoittaa, että moottorissa on syntynyt oikosulku.
2. Moottori ei käynnisty mutta saa aikaan melua	A. Varmista, että verkkojännite vastaa kilvessä osoitettua jännitettä.B. Tarkista, että liitännät on suoritettu oikein.C. Tarkista, että riviliittimessä on paikalla kaikki vaiheet. (3 ~)D. Etsi mahdolliset pumpussa tai moottorissa esiintyvät tukkeumat.E. Tarkista lauhduttimen tila.	B. Korjaa mahdolliset viat.C. Jos tulos on negatiivinen, palauta puuttuva vaihe.D. Poista tukkeumat.E. Vaihda lauhdutin.
3. Moottorin pyörinnässä ongelmia.	A. Varmista, että syöttöjännite on riittävä.B. Tarkista liikkuvien ja kiinteiden osien välissä syntyvät hankaumat.	B. Poista hankautumista aiheuttavat syyt.
4. Pumppu ei pumppaa.	A. Pumppua ei ole esitäytetty oikein.B. Tarkista kolmivaihemootoreiden oikea kiertosuunta.C. Imuputken läpimitta on riittämätön.D. Sulkuventtiili on tukossa.	A. Täytä pumppu ja imuputki jos se ei ole automaattisesti imevä ja täytä se.B. Käännä päinvastoin kaksi virtajohtoa.C. Vaihda putki läpimaltaan suurempaan putkeen.D. Puhdista sulkuventtiili.
5. Pumppu ei ime.	A. Imuputki tai sulkuventtiili imee ilmaa.B. Imuputken negatiivinen kaltevuus saa aikaan imutaskujen syntymisen.	A. Poista ilmiö ja toista imutoimenpide.B. Korjaa imuputken kaltevuus.
6. Pumppu ei annostele riittävää virtausta.	A. Sulkuventtiili on tukossa.B. Roottori on kulunut tai tukossa.C. Imuputkiston läpimitta on riittämätön.D. Tarkista kolmivaihemootoreiden oikea kiertosuunta.	A. Puhdista sulkuventtiili.B. Poista tukkeumat tai vaihda kuluneet osat.C. Vaihda putkisto läpimaltaan suurempaan putkistoon.D. Käännä päinvastoin kaksi virtajohtoa.
7. Pumppu tärisee ja käynti on meluisaa.	A. Tarkista, että pumppu ja putkistot on kiinnitetty kunnolla.B. Pumppu kavitoi eli pyytää suurempaa määrää vettä pumpattavaan määrään nähden.C. Pumppu työskentelee yli kyltissä osoitettujen arvojen.	A. Kiinnitä huolellisesti löystyneet osat.B. Vähennä imukorkeus tai tarkista kuormituksessa esiintyvät vuodot.C. Voi olla hyödyllistä rajoittaa painepuolen kuormitus.

	SPIS TREŚCI	str.
1.	POMPOWANE CIECZE	53
2.	DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA	53
3.	ZARZĄDZANIE	53
3.1.	Magazynowanie	53
3.2.	Transport	53
3.3.	Waga	53
3.4	Kontrola obrotu wałka silnika	54
4.	MONTAŻ	54
5.	PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE	54
6.	ROZRUCH	54
7.	ŚRODKI OSTROŻNOŚCI	54
8.	KONSERWACJA I CZYSZCZENIE	54
9.	MODYFIKACJE I CZĘŚCI ZAMIENNE	54
9.1	Usunięcie i wymiana kabla zasilania	54
10.	KONTROLA I ROZWIAŻANIE PROBLEMÓW	55

1. POMPOWANE CIECZE