EuroInox 30/50 M - Vodné čerpadlo DAB - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodné čerpadlo
Značka	DAB
Model	EuroInox 30/50 M
Elektrické napájanie	220-240 V jednofázové (50/60 Hz) alebo 230 V trojfázové podľa modelu
Rozsah prietoku	0,06 až 37 m³/h
Maximálna výška zdvihu	Pozri návod (strana 74)
Čerpané kvapaliny	Čistá voda bez pevných častíc a agresívnych látok
Stupeň krytia motora	IP44 (IP55 podľa modelu)
Trieda izolácie motora	F
Maximálna teplota kvapaliny	Pozri návod (strana 75)
Maximálny prevádzkový tlak	Pozri návod (strana 75)
Vonkajšie použitie	Možné, s povinnou ochranou diferenciálneho prúdu 30 mA
Tepelná ochrana	Zabudovaná pre jednofázové motory
Inštalácia	Vetrané miesto, < 40°C, pevné ukotvenie, potrubie bez namáhania
Uvedenie do prevádzky	Naplniť čistou vodou pred spustením
Údržba	Zásahy kvalifikovaným personálom po odpojení
Náhradné diely	Vymeniteľný napájací kábel (typ H05 RN-F alebo H07 RN-F)
Skladovanie	Kryté, suché miesto bez vibrácií
Hlučnosť	V súlade so smernicami EÚ
Hmotnosť	Pozri štítok na obale

Často kladené otázky - EuroInox 30/50 M DAB

Čo robiť, ak motor neštartuje a nevydáva žiadny zvuk?

Skontrolujte elektrické pripojenia, napájacie napätie a poistky. Ak je poistka prepálená, vymeňte ju. Ak problém pretrváva, motor môže byť v skrate a vyžaduje opravu odborníkom.

Prečo motor bzučí bez štartu?

Môže to byť spôsobené nesprávnym napätím, zlým zapojením, chýbajúcou fázou (trojfázové), mechanickým blokovaním alebo chybným kondenzátorom. Skontrolujte každý bod: opravte napätie, prečítajte schému, obnovte fázu, odblokujte čerpadlo alebo vymeňte kondenzátor.

Ako naplniť čerpadlo pred prvým použitím?

Odstráňte plniacu zátku na tele čerpadla, nalejte čistú vodu, kým sa čerpadlo úplne nenaplní, potom opatrne zaskrutkujte zátku. Nikdy nenechajte čerpadlo bežať nasucho, pretože by to nenávratne poškodilo mechanickú upchávku.

Čo robiť, ak čerpadlo nečerpá vodu?

Uistite sa, že čerpadlo je správne naplnené. Pri trojfázových motoroch skontrolujte smer otáčania (musí byť v smere hodinových ručičiek pri pohľade z ventilátora). Skontrolujte aj priemer sacieho potrubia a vyčistite spätný ventil, ak je upchatý.

Ako skontrolovať smer otáčania na trojfázovom motore?

Po naplnení a napájaní čerpadla sa pozrite na ventilátor na strane motora: mal by sa otáčať v smere hodinových ručičiek. Ak nie, vypnite napájanie a vymeňte dva fázové vodiče vo svorkovnici.

Čerpadlo abnormálne vibruje, čo robiť?

Skontrolujte, či sú čerpadlo a potrubia pevne upevnené. Ak vibrácie pretrvávajú, môže ísť o kavitáciu (nadmerný dopyt po vode) alebo prevádzku mimo limitov. Znížte saciu výšku alebo obmedzte prietok na výtlaku.

Aká elektrická ochrana je potrebná pre vonkajšiu inštaláciu?

Pri vonkajšom použití (fontána, jazierko) musí byť čerpadlo napájané cez obvod s prúdovým chráničom nepresahujúcim 30 mA. Dodržiavajte miestne bezpečnostné normy.

Prietok je nedostatočný, aké sú možné príčiny?

Časté príčiny: upchatý spätný ventil, zanesené alebo opotrebované obežné koleso, príliš úzke sacie potrubie alebo nesprávny smer otáčania (trojfázové). Vyčistite alebo vymeňte chybné diely a skontrolujte otáčanie.

Ako vymeniť napájací kábel?

Vypnite napájanie. Odskrutkujte kryt svorkovnice, uvoľnite svorky L, N, zem a káblovú svorku, potom odstráňte starý kábel. Nainštalujte kábel rovnakého typu (H05 RN-F alebo H07 RN-F) v opačnom poradí demontáže. V prípade potreby zverte túto operáciu odborníkovi.

Koľko štartov za hodinu čerpadlo znesie?

Neprekračujte 20 štartov za hodinu, aby nedošlo k nadmernému tepelnému zaťaženiu motora. Po dlhšej nečinnosti pred opätovným spustením znova naplňte čerpadlo.

NÁVOD NA OBSLUHU EuroInox 30/50 M DAB

Stroj bol navrhnutý a zostrojený k čerpaniu vody, neobsahujúcej výbušné látky, pevné častice alebo vlákna s hustotou 1000 kg/m3 , kinematické viskozity 1 mm2/s a chemicky neagresívne kvapaliny.

2. TECHNICKÉ ÚDAJE A ROZSAH POUŽITIA

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
— Napájacie napätie:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz	Vid' elektrický typový štítok
— Príkon:	vid' elektrický typový štítok
— Dopravná výška:	od 0,06 do 37 m ^3 /h
— Výtlačná výška-Hmax (m):	str. 74
— Čerpaná kvapalina:	čistá, bez pevných telies alebo abrazivnych látok, neagresívna.
— Stupeň krytia motoru:	IP44 (pre IP 55 vid' štítok na obale).
— Stupeň krytia svorkovnice:	IP55
— Trieda izolácie:	F
— Káblová príchytka:	PG 11 a/alebo PG 13.5, v závislosti od modelu
— Skladovacia teplota:	od -10 °C do + 40 °C	— Relatívna vlhkost' vzduchu: MAX 95%
— Teplota čerpanej kvapaliny:	str. 75	— Maximálny pracovný tlak: str. 75

— Hlučnost:

— pri čerpadlách určených pre vonkajšie použitie: emisie hluku podľa smernice 2000/14/CE.— Pre ostatné čerpadlá : emisie hluku podľa smernice EC 89/392/CEE a ich následné zmeny.

— Stavba motora v súlade s normami CEI 2-3 – CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

— Vedenie prívodných káblov musia mat' menovitý prierez, nie menší ako je znázornené v nasledujúcej tabul'ke

Menovitý prúd Spotrebič A			Menovitý prierez mm2
		≤0,2	Flat twin tinsel corda	aTieto káble môžu byt' použité len v prípade, že ich dlžka nepresahuje 2 m medzi bodom, v ktorom kábel alebo puzdro vstupuje do zariadenia a jeho vstupom do konektoru.
>0,2	a	≤3	0,5a
>3	a	≤6	0,75
>6	a	≤10	1,0 (0,75)b
>10	a	≤16	1,5 (1,0)b
>16	a	≤25	2,5	bKáble s prierezmi uvedených v zátvorkách môžu byt' použité pri mobilných zariadeniach, pokial' ich dlžka nepresahuje 2 m.
>25	a	≤32	4
>32	a	≤40	6
>40	a	≤63	10

3. SPRÁVA ZARIADENIA

3.1 Skladovanie

Všetky čerpadlá musia byť uložené v uzatvorených priestoroch, v suchu, bez vibrácií, v bezprašnom prostredí a prípadne v priestore s konštantnou vlhkostou. Sú dodávané v originálnom obale, v ktorom čerpadlá zostanú až do doby inštalácie. Pokial' to nie je možné , potom musí byť sací a výtlačný otvor čerpadla uzatvorený.

3.2 Doprava

Nevystavujte výrobky zbytočným nárazom či kolíziám.

Na zdvíhanie a prepravu jednotky používajte zdvíhacie zariadenie a priložené štandardné palety (ak sú k dispozícii).

3.3 Hmotnost'

Nálepka na obale udáva celkovú hmotnosť čerpadla.

3.4 Kontrola otáčania hriadel'a motora

Pred inštaláciou zariadenia je potrebné skontrolovať, či sa rotujúce časti volne otáčajú. Po tomto účele odstráňte kryt ventilátora. Vložte šraubovák do drážky na hriadel' motora pri vetracej strane. Pokial' je zablokovaná, otočte šraubovákom a poklepkajte na ñu jemne kladivom. Obr. A

4. INŠTALÁCIA

Čerpadlá môžu obsahovat' malé množstvo zostatkovej vody po testovaní.

Doporučujeme krátke prepláchnutie čistou vodou pred konečnou inštaláciou zariadenia.

4.1 Čerpadlo musí byt' namontované na dobre vetranom mieste, chránené pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a teplota okolia nesmie presahovat' 40 °C. Obr. B

4.2 Pevné ukotvenie čerpadla k opere podporuje vstrebávanie akýchkol'vek vibrácií spôsobených čerpadlom. Obr. C

4.3 Uistite sa, že kovové trubky nevyvíjajú neprimeraný tlak na otvory, čím sa zabráni deformácii alebo rozbitiu. Obr. C

4.4 Pri prenosných verziách musí byť vždy súčast'ou čerpadiel i držiak pre prípadné zdvíhanie a prenášanie.

4.5 Čerpadlá, ktoré sa používajú pri fontánach, záhradných jazierkach a podobných aplikáciách, musia byť vždy napájané pomocou obvodu vybaveného rozdielovým prúdovým zaťažením, menovitým diferenciálnym prúdom, ktorý nie je vyšší ako 30 mA.

5. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE:

Pozor ! Striktne dodržujte súvisiace bezpečnostné predpisy a normy!

5.1 Pri pevných inštaláciách vyžadujú medzinárodné bezpečnostné normy použitie odpojovača s poistkami.

5.2 Jednofázové motory sú vybavené vstavanou tepelnou ochranou proti prepätiu a môžu byt' pripojené priamo na siet'. Trojfázové motory musia byt' chránené automatickým spínačom (napr. ochranou proti prepätiu ) nastavujúce hodnoty podl'a štítku umiestneným na motore čerpadla.

5.3 Elektrická napájacia sieť musí byť vybavená zariadením, ktoré garantuje kompletné vypnutie za podmienok prepätia kategórie III.

6. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Nespúšťajte čerpadlo pokiaľ nie je úplne naplnené kvapalinou.

Pred uvedením čerpadla do prevádzky, skontrolujte či je čerpadlo riadne naplnené. Vyšraubujte zátku plniaceho otvoru a naplňte čerpadlo i sacie potrubie čistou vodou. Pri plnení umožnite unikaniu vytláčaného vzduchu (Obr. F). Suchá prevádzka čerpadla spôsobuje na mechanickom tesnení nenapraviteľné škody.

6.2 Zapnite napájanie a skontrolujte pri trojfázovom vyhotovení motora či sa motor otáča správnym smerom, čo je v smere hodinových ručičiek z pohl'adu na motor od strany obežného kolesa Obr. G. Pokiaľ a otáča zlým smerom, po odpojení čerpadla od elektrickej siete otočte pripojenie dvoch vodičov na svorkovnici.

7.1 Čerpadlo sa nesmie spúšťat' viac ako 20 x za hodinu, inak hrozí nebezpečie prehriatia motora.

7.2 Po dlhodobej nečinnosti čerpadla, pri opätovnom uvedení do prevádzky, sa musia vyššie uvedené činnosti opakovat.

7.3 Je vhodné umiestnit' čerpadlo čo najviac do čerpanej kvapaliny. (Obr Fig.l – str.74)

8. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čerpadlo nesmie byt' demontované, pokial' nejde o kvalifikovaného pracovníka podľa platných predpisov. V každom prípade sa musia všetky prípadné opravy alebo údržba vykonávať len po odpojení čerpadla od elektrickej siete.

9. ÚPRAVY A NÁHRADNÉ DIELY

Každá zmena alebo úprava na zariadení zbavuje výrobcu úplnej zodpovednosti.

V prípade poškodenia napájacieho kábla zariadenia, musí opravu vykonat' odborný pracovník, aby sa predišlo možným rizikám.

9.1 Odstránenie a nahradenie napájacieho káblu

Na začiatok sa uistite, že zariadenie nie je pripojené do elektrickej siete.

Pri výmene napájacieho kábla sa musí použit' kábel rovnakého typu ( napr. H05 RN-F alebo H07 RN-F – záleží na type inštalácie) a s rovnakými svorkami. Pri výmene postupujte rovnako ako pri demontáži, ale v opačnom poradí.

UPOZORNENIE: v závislosti na inštalácii alebo ked' čerpadlo nemá kábel, je vhodný typ pre vnútorné použitie kábel H05 RN-F a pre vonkajšie použitie kábel typu H07 RN-F, ktoré sú kompletné s konektorom ( EN 60335-2-41). pri silových kábloch bez konektoru, (napr. teplotný spínač) s oddelenými kontaktmi pre každý pól aspoň 3 mm.

1. ZÁVADY A ICH ODSTRÁNENIE

ZÁVADA	KONTROLA (možné príčiny)	RIEŠENIE
1. Motor sa po zapnutí neotáča a nevydáva žiadny zvuk.	A. Skontrolujte elektrické zapojenie.B. Skontrolujte, či je motor pod napátím.C. Skontrolujte istenie.	B. Skontrolujte prívod.C. Opat' zapnite istiace prístroje.
2. Motor sa po zapnutí neotáča, ale vydáva zvuk.	A. Skontrolujte napájacie napätie.B. Skontrolujte zapojenie.C. Skontrolujte, či sú na svorkovnici prítomné všetky fázy. (3 ~).D. Skontrolujte, či sa hriadel' čerpadla voľne otáča.E. Skontrolujte stav kondenzátora.	B. Odstráňte chyby.C. Pokial' nie sú, skontrolujte istenie a prívod.D. Odstráňte mechanické odpory.E. Vymeňte kondenzátor.
3. Motor beží s problémami.	A. Skontrolujte napájacie napätie.B. Skontrolujte, či sa hriadel' čerpadla voľne otáča.	B. Odstráňte mechanické odpory.
4. Čerpadlo nedáva žiadnu vodu.	A. Čerpadlo nie je správne zapojené.B. Pri trojfázových motoroch skontrolujte zmysel otáčania motora.C. Zablokovaný sací kôš.	B. Zameňte pripojenie dvoch pracovných vodičov.C. Vyčistite sací kôš.
5. Čerpadlo nenasáva vodu.	A. Sacie potrubie s čerpadlom sú zavzdušnené.B. Sacie potrubie prisáva vzduch.	A. Zalejte čerpadlo i sacie potrubie vodou a odvzdušnite.B. Pretesnite sacie potrubie.
6. Čerpadlo čerpá nedostatočné množstvo vody.	A. Zablokovaná spätná klapka.B. Čerpadlo je zanesené.C. Priemer sacieho potrubia je nedostatočný.D. Pri trojfázových motoroch skontrolujte zmysel otáčania motora.	A. Vyčistite spätnú klapku.B. Nechajte vyčistiť čerpadlo.C. Vymeňte za potrubie väčšieho priemeru.D. Zameňte pripojenie dvoch vodičov.
7. Čerpadlo vibruje a jeho chod je hlučný.	A. Skontrolujte, či je čerpadlo a potrubie pevne upevnené.B. Vznik kavitácie v čerpadle.C. Čerpadlo je preťažené.	A. Upevnite voľné časti.B. Zmenšite saciu výšku alebo straty.Zväčšite priemer sacieho potrubia.C. Čerpadlo je možné prevádzkovat' len v povolenom rozsahu charakteristiky.

68

68

69

69

69

69

69

69

69

69

69

69

70

70

70