EuroInox 30/50 M - Vattenpump DAB - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vattenpump
Märke	DAB
Modell	EuroInox 30/50 M
Strömförsörjning	220-240 V enfas (50/60 Hz) eller 230 V trefas beroende på modell
Flödesområde	0,06 till 37 m³/h
Maximal lyfthöjd	Se bruksanvisningen (sida 74)
Pumpade vätskor	Rent vatten utan fasta partiklar eller aggressiva ämnen
Motor skyddsklass	IP44 (IP55 beroende på modell)
Motor isolationsklass	F
Maximal vätsketemperatur	Se bruksanvisningen (sida 75)
Maximalt arbetstryck	Se bruksanvisningen (sida 75)
Utomhusanvändning	Möjlig, med obligatorisk jordfelsbrytare 30 mA
Termiskt skydd	Inbyggd för enfasmotorer
Installation	Ventilerad plats, < 40°C, fast förankring, spänningsfri rörledning
Igångsättning	Fyll med rent vatten före start
Underhåll	Ingrepp av kvalificerad personal efter frånkoppling
Reservdelar	Utbytbart strömkabel (typ H05 RN-F eller H07 RN-F)
Förvaring	Torr, täckt plats utan vibrationer
Ljudnivå	Uppfyller CE-direktiven
Vikt	Se etikett på förpackningen

Vanliga frågor - EuroInox 30/50 M DAB

Vad gör jag om motorn inte startar och inte ger ifrån sig något ljud?

Kontrollera elektriska anslutningar, matningsspänning och säkringar. Om en säkring har gått, byt ut den. Om problemet kvarstår kan motorn vara kortsluten och behöva repareras av en fackman.

Varför surrar motorn utan att starta?

Detta kan bero på felaktig spänning, felaktig anslutning, en fas som saknas (trefas), mekanisk blockering eller en defekt kondensator. Kontrollera varje punkt: korrigera spänningen, läs schemat, återställ fasen, lossa pumpen eller byt kondensator.

Hur fyller jag pumpen före första användning?

Ta bort påfyllningspluggen på pumphuset, häll rent vatten tills pumpen är helt fylld, skruva sedan försiktigt tillbaka pluggen. Kör aldrig pumpen torr, eftersom det skulle skada den mekaniska tätningen permanent.

Vad gör jag om pumpen inte levererar vatten?

Se till att pumpen är korrekt fylld. För trefasmotorer, kontrollera rotationsriktningen (ska vara medurs sett från fläkten). Kontrollera även sugledningens diameter och rengör fotventilen om den är igensatt.

Hur kontrollerar man rotationsriktningen på en trefasmotor?

Efter att ha fyllt och strömsatt pumpen, titta på fläkten på motorsidan: den ska rotera medurs. Om inte, stäng av strömmen och byt plats på två fasledare i kopplingsdosan.

Pumpen vibrerar onormalt, vad gör jag?

Kontrollera att pumpen och rörledningarna är ordentligt fastsatta. Om vibrationerna kvarstår kan det bero på kavitation (överdrivet vattenbehov) eller drift utanför gränserna. Minska suglyft eller begränsa flödet på trycksidan.

Vilket elektriskt skydd krävs för utomhusinstallation?

För utomhusbruk (fontän, damm) måste pumpen matas via en krets med jordfelsbrytare på högst 30 mA. Följ lokala säkerhetsnormer.

Flödet är otillräckligt, vilka är mögliga orsaker?

Vanliga orsaker: igensatt fotventil, blockerat eller slitet pumphjul, för smal sugledning, eller fel rotationsriktning (trefas). Rengör eller byt ut defekta delar och kontrollera rotationen.

Hur byter jag strömkabeln?

Stäng av strömmen. Skruva loss locket på kopplingsdosan, lossa plintarna L, N, jord och kabelavlastningen, ta sedan bort den gamla kabeln. Installera en kabel av samma typ (H05 RN-F eller H07 RN-F) i omvänd ordning mot demonteringen. Lämna över detta till en fackman om nödvändigt.

Hur många starter per timme klarar pumpen?

Överskrid inte 20 starter per timme för att undvika överdriven termisk belastning på motorn. Efter lång stilleståndstid, fyll pumpen på nytt före omstart.

BRUKSANVISNING EuroInox 30/50 M DAB

Maskinen är konstruerad för att pumpa vatten som inte innehåller explosiva ämnen och fasta partiklar eller fibrer. Vattnet ska ha en densitet på 1kg/m³ och en kinematisk viskositet på 1mm²/s. Den kan även pumpa icke aggressiva kemikalievätskor.

2. TEKNISKA DATA OCH BEGRÄNSNINGAR BETRÄFFANDE TILLÄMPNING

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
— Nätspänning:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Förbrukad effekt:	se data på märkplåten
— Kapacitet:	från 0,06 till 37 m^3/h
— Maximal pumphöjd – Hmax (m):	sid. 74
— Pumpbar vätska:	ren utan fasta eller slipande partiklar, och ej aggressiv
— Motorns skyddsklass:	IP44 (för IP55 se etikett på förpackningen)
— Kopplingsslådans skyddsklass:	IP55
— Skyddsgrad:	F
— Kabelgenomföring:	PG11 och/eller PG 13,5 enligt modell
— Förvaringstemperatur:	-10°C till +40°C — Relativ luftfuktighet: MAX 95 %
— Vätskans temperaturområde:	sid. 75 — Maximalt arbetstryck: sid. 75

• Bullernivå: - Pumpar för användning utomhus: Bullernivå i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/EG.
• Övriga pumpar: Bullernivå i överensstämmelse med EU-direktiv 89/392/EEG och efterföljande ändringar.
  — Motorkonstruktionen är i enlighet med föreskrifterna CEI 2 - 3, häfte 1110 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
  — Det nominella tvärsnittet hos elkablarnas ledare ska vara minst lika stort som tvärsnittet som anges i följande tabell:

Apparatens märkström A			Nominellt tvärsnitt mm^2
		≤ 0,2	Platta dubbelflätade kablar ^a	^a Dessa kablar kan användas om de är max. 2 m långa mellan punkten där kabeln eller dess hölje går in i apparaten resp. stickkontakten.
>0,2	och	≤ 3	0,5 ^a
>3	och	≤ 6	0,75
>6	och	≤ 10	1,0 (0,75) ^b
>10	och	≤ 16	1,5 (1,0) ^b
>16	och	≤ 25	2,5	^b Kablar med tvärsnitt inom parentes får vara max. 2 m långa om de ska användas förbärbara apparater.
>25	och	≤ 32	4
>32	och	≤ 40	6
>40	och	≤ 63	10

3. HANTERING

3.1 Förvaring

Samtliga pumpar ska förvaras på en övertäckt och torr plats där det inte förekommer vibrationer och damm, och där luftfuktigheten är jämn och stabil. Pumparna levereras i sitt originalemballage där de bör förvaras ända fram till installationen. I annat fall ska munstycket för inlopp/utlopp stängas noggrant.

3.2 Transport

Undvik att utsätta produkterna för onödiga stötar och kollisioner.

Lyft och transport av pumpen ska ske med den handtruck (om sådan finns) som ingår i standardutrustningen.

3.3 Vikter

Klistermärket på emballaget anger elpumpens totala vikt.

3.4 Kontroll av motoraxelns rotationsriktning

Innan pumpen installeras, kontrollera att inget indrar de rörliga delarna. Gå tillväga enligt nedan ta bort fläktkåpan (13) från motorns bakre kåpa (11); sätt en skruvmejsel i skåran på motoraxeln på fläktsidan. Om delarna är blockerade, vrid skruvmejseln genom att knacka lätt på den med en hammare. Fig. A

4. INSTALLATION

Små vattenrester kan finnas kvar i pumparna efter slutkontrollerna.

Det rekommenderas därför att skölja pumparna med rent vatten innan den slutgiltiga installationen görs.

4.1 Elpumpen ska installeras på en plats med bra ventilation, skyddad från regn o.dyl. och med en omgivningstemperatur på max +40°C. Fig. B

4.2 Sätt fast pumpen ordentligt vid underlaget för att dämpa eventuella vibrationer från pumpen. Fig.C

4.3 Undvik att spänningar i metallrören utövar ett för stort tryck på pumpens in- och utloppsanslutningar för att undvika skador på pumpen. Fig. C

4.4 Handtager för lyft och transport måste alltid monteras och fästas på stödet till samtliga pumpar för bärbar installation.

4.5 Pumpar avsedda att användas i utomhusfontäner, trädgårdsdammar eller liknande måste matas via ett system försett med en jordfelsbrytare som löser ut vid max. 30 mA felström.

5. ELANSLUTNING:

Varning: iaktta alltid säkerhetsföreskrifterna!

Följ alltid de elektriska ritningarna som finns inuti kontrollådan.

5.1 Vid fasta installationer kräver de internationella föreskrifterna att man använder dubbelströmbrytare med inbyggda säkringar.

5.2 Enfasmotorer är försedda med amperemetriskt överbelastningsskydd och kan anslutas direkt till nätet. Trefasmotorerna ska utrustas med en automatisk strömbrytare (t.ex. termomagnetisk brytare) som är kalibrerad enligt elpumpens märkdata.

5.3 Elnätet ska vara utrustat med en anordning som garanterar en fullständig frånkoppling vid förhållanden med överspänning av kategori III.

6. START

6.1

Starta aldrig pumpen utan att ha fyllt den helt på vätska.

Innan start kontrollera att pumpen är ordentligt förberedd. Skruva av påfyllningspluggen på pumpen och fyll pumpen helt med rent vatten för att den inte ska gå torr. Fig. F. Skruva därefter tillbaka påfyllningspluggen. KÖRNING AV PUMPEN UTAN VATTEN ORSAKAR ALLVARLIGA SKADOR PÅ MEKANIKEN.

6.2 Slå på strömmen och kontrollera vid trefasmotorer att rotationsriktningen är korrekt. Denna ska vara medsols, sedd från motorns fläkt. Fig. G. Om rotationsriktingen är fel, slå av strömmen och koppla om två faser.

7. FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

7.1 Elpumpen får inte starta mer än 20 gånger per timme för att motorn ej ska bli överhettad.

7.2 Start av pumpen efter ett långt uppehåll kräver upprepandet av samma åtgärder som vid första start av pumpen.

7.3 Enligt gällande norm bör pumpen placeras så nära pumpvätskan som möjligt. (Fig.1 – sid.74)

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Elpumpen får endast demonteras av person med nödvändig kännedom om gällande föreskrifter inom området. Slå alltid från strömmen innan något underhålls- och reparationsarbete utförs.

9. ÄNDRINGAR OCH RESERVDELAR

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar vid icke tillåtna förändringar av pumpen.

Om denna apparats elkabel skadas ska den repareras av utbildad personal för att undvika olycksrisker.

9.1 Demontering och byte av nätkabel

Kontrollera alltid att elpumpen inte är kopplad till ström.

Version utan pressostat: Lyft av kontrollådans lock genom att skruva loss dess fyra skruvar. Skruva även loss de tre klämmorna L - N - ⏻ och dra ut nätkabelns bruna, blå och gulgröna sladdar, efter att ha lossat kabelgenomföringen.

Version med pressostat av typ TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

- Kabelbit för stickkontakt för pressostat: Skruva loss skruven på pressostatens lock med hjälp av en skruvmejsel och lyft av locket genom att lossa detta från pressostatens sockel. Dra ut den gul-gröna sladden genom att lossa jordklämman på den vänstra sidan. Dra även ut de blå och bruna sladdarna från sina klämmor på vänstersidan genom att skruva loss skruvarna. Lossa kabelgenomföringens mutter på pressostatens vänstra sida och dra ut den lösa sladden.

- Kabelbit från pressostat till kontrollåda: Skruva loss skruven på pressostatens lock med hjälp av en skruvmejsel och lyft av locket genom att haka loss detta från pressostatens sockel. Dra ut den gul-gröna sladden genom att lossa jordklämman på den vänstra sidan. Dra även ut de blå och bruna sladdarna från sina klämmor på vänstersidan genom att lossa skruvarna. Lossa kabelgenomföringens mutter på pressostatens vänstra sida och dra ut den lösa sladden. Lossa kontrollådan genom att skruva loss dess fyra skruvarna. Lossa de tre klämmorna L - N - ⏻ och dra ut pressostatens bruna, blå och gulgröna sladdarna efter att ha lossat på kabelgenomföringen.

Vid byte av nätkabel måste kabel av samma typ användas (ex. H05 RN-F eller H07 RN-F enligt installation). Kabeln skall vara försedd med likadan stickkontakt som tidigare och installeras enligt ovan, men i omvänd ordning.

OBS ! Om pumpen inte levereras med nätkabel, använd alltid nätkabel av typ H05 RN-F för inomhusbruk och typ H07 RN-F för utomhusbruk. Kablarna ska vara försedda med stickkontakt (EN 60335-2-41). Elkablar utan stickkontakt ska förses med en frånskiljare till elnätet (t.ex. termomagnetisk brytare) med ett kontaktavständ på minst 3 mm för varje pol.

1. FELSÖKNING OCH LÖSNING PÅ PROBLEM

FEL	KONTROLL (MÖJLIGA ORSAKER)	ÅTGÄRD
1. Motorn startar inte och ger inget ljud ifrån sig.	A. Kontrollera elanslutningarna.B. Kontrollera att motorn har rätt spänning.C. Kontrollera säkringarna.	C. Byt ut dem om de har gått sönder.OBS! Om felet upprepas omedelbart innebär detta att motorn har kortslutits.
2. Motorn startar inte, men ger ljud ifrån sig.	A. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med värdet på märkplåten.B. Kontrollera att anslutningarna är korrekt gjorda.C. Kontrollera att alla faser finns i kopplingslådan (3~).D. Kontrollera att motor och pump inte blockeras av något föremål.E. Kontrollera kondensatorns tillständ.	B. Åtgärda eventuella fel.C. Åtgärda felet.D. Eliminera eventuella hinder.E. Byt ut kondensatorn.
3. Motorn har svårt att gå runt.	A. Kontrollera att nätspänningen är korrekt.B. Kontrollera att inga rörliga och fasta delar ligger an mot varandra.	B. Åtgärda felet.
4. Pumpen pumpar inte.	A. Pumpen har inte fyllts enligt anvisningarna.B. Kontrollera vid trefasmotorer att rotationsriktningen är korrekt.C. Sugledningen har en otillräcklig diameter.D. Bottenventilen är tilltäppt.	A. Fyll pumpen med vatten och även sugledningen såvida pumpen inte är självsugande.B. Koppla om två faser.C. Byt röret mot ett annat med en större diameter.D. Rengör bottenventilen.
5. Pumpen fylls inte.	A. Sugledningen eller bottenventilen tar in luft.B. Sugledningen har en felaktig lutning och luftansamlingar bildas.	A. Åtgärda felet och fyll åter pumpen med vatten.B. Korrigera lutningen.
6. Pumpen pumpar otillräckligt.	A. Bottenventilen är tilltäppt.B. Pumphjulet är slitet eller tilltäppt.C. Sugledningen har en för liten diameter.D. Kontrollera vid trefasmotorer att rotationsriktningen är korrekt.	A. Rengör bottenventilen.B. Åtgärda tilltäppningen eller byt ut slitna delar.C. Byt röret mot ett annat med större diameter.D. Koppla om två faser.
7. Pumpen vibrerar och för oväsen.	A. Kontrollera att pumpen och rören är ordentligt fastsatta.B. Pumpen försöker pumpa mer vatten än vad som finns tillgängligt.C. Pumpen arbetar utanför arbetsområdet angivet på märkplåten.	A. Sätt fast de lösa delarna ordentligt.B. Minska sughöjden eller kontrollera effektförlusterna.C. Det kan vara nödvändigt att begränsa vattenflödet.