EuroInox 30/50 M - 水泵 DAB - 免费用户手册

产品类型	水泵
品牌	DAB
型号	EuroInox 30/50 M
电源	220-240V 单相 (50/60 Hz) 或 230V 三相，视型号而定
流量范围	0.06 至 37 m³/h
最大扬程	请参阅说明书（第74页）
泵送液体	不含固体颗粒或腐蚀性物质的清水
电机防护等级	IP44（视型号可达IP55）
电机绝缘等级	F
最高液体温度	请参阅说明书（第75页）
最大工作压力	请参阅说明书（第75页）
户外使用	可能，必须配备30mA差动保护
热保护	单相电机内置热保护
安装	通风处，温度<40°C，牢固固定，管道无应力
启动	启动前注满清水进行引水
维护	由合格人员在断电后进行
备件	电源线可更换（H05 RN-F或H07 RN-F型）
储存	干燥、无振动、有遮盖处
噪音水平	符合CE指令
重量	见包装标签

常见问题 - EuroInox 30/50 M DAB

电机不启动且无任何声音怎么办？

检查电气连接、电源电压和保险丝。如果保险丝烧断，请更换。如果问题仍然存在，电机可能短路，需要由专业人员进行维修。

为什么电机嗡嗡响但不启动？

可能是电压不正确、接线错误、缺相（三相）、机械卡阻或电容器故障。逐一检查：纠正电压、阅读接线图、恢复相位、解除泵的卡阻或更换电容器。

首次使用前如何引水？

拆下泵体上的注水塞，倒入清水直至完全充满，然后仔细拧紧塞子。切勿干运转泵，否则会永久损坏机械密封。

水泵不排水怎么办？

确保泵已正确引水。对于三相电机，检查旋转方向（从风扇侧看应为顺时针）。同时检查进水管直径，并清理堵塞的底阀。

如何检查三相电机的旋转方向？

引水并通电后，观察电机侧的风扇：应顺时针旋转。否则，切断电源，在接线盒中互换两根相线。

水泵异常振动怎么办？

检查泵和管道是否牢固固定。如果振动仍然存在，可能是气蚀（需水量过大）或超出工作范围。降低吸水高度或限制出口流量。

户外安装需要什么电气保护？

户外使用（喷泉、水池）时，泵必须通过不超过30mA的剩余电流差动保护装置供电。遵守当地安全规范。

流量不足，可能的原因是什么？

常见原因：底阀堵塞、叶轮堵塞或磨损、进水管过细、或旋转方向错误（三相）。清洁或更换有问题的部件，并检查旋转方向。

如何更换电源线？

切断电源。拧开接线盒盖，松开L、N、地线端子及电缆夹，然后取出旧电缆。安装相同类型（H05 RN-F或H07 RN-F）的电缆，按相反顺序操作。如有必要，请专业人员进行此操作。

水泵每小时可承受多少次启动？

每小时启动次数不超过20次，以免电机热负荷过大。长时间停用后，重新启动前需再次引水。

用户手册 EuroInox 30/50 M DAB

	目录	pag.
1.	泵送液体	44
2.	技术参数和使用范围	44
3.	管理	44
3.1.	储存	44
3.2.	运输	45
3.3.	重量	45
3.4	检查电机轴旋转方向	45
4.	安装	45
5.	电路连接	45
6.	启动	45
7.	注意事项	45
8.	维护和清洁	45
9.	产品改装和备件	45
9.1	电源线的拆除和更换	45
10.	故障排除	46

1. 泵送液体

这种泵针对输送不含杂质，固体颗粒和纤维的水设计制造，也适用于密度不超过 1000 kg/m^3 ，粘稠性不超过 1 mm^2/s ，无化学刺激性的液体。

2. 技术参数和使用范围

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
-额定电压:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 - 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
-输入功率:	见数据标签
-流量:	0,06 - 37 m3/h
-扬程-Hmax (m):	页码 74
-泵送液体:	清洁,无固体或杂质,无刺激性
-电机防护等级:	IP44(或 IP55 见包装标注)
-接线端子防护等级:	IP55
-绝缘等级:	F
-电线夹钳:	PG 11 或 PG 13.5,型号
-环境温度:	-10°C to +40°C	空气潮湿度:最大95%
-液体温度范围:	页码 75	最大工作压力:页码 75

• 户外使用: 符合 2000/14/CE 指令标准.
• 噪音指数: - 其它泵型: 符合 EC 89/392/CEE 指令标准和相关修改文件。

— 电机制造符合 CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41) 标准

- 供电电缆线要有一个不低于下面表格所示数据的额定剖面面积:

设备A的额定电流	额定剖面,单位平方毫米
≤slant 0,2 PVC扁在>0,2和 ≤slant 3 之间在>3和 ≤slant 6 之间在>6和 ≤slant 10 之间在>10和 ≤slant 16 之间在>16和 ≤slant 25 之间在>25和 ≤slant 32 之间在>32和 ≤slant 40 之间在>40和 ≤slant 63 之间	形双芯软线a0,5a0,751,0(0,75)b1,5(1,0)b2,54610	a这些电线只可以用在电线或者它的保护层进入设备的点和插头输入端之间他们的长度不超过2米时。
		b拥有括号里边所标示出来的剖面的电线,当此电线的长度不超过两米时可以用在“移动设备”上。

3. 管理

3.1 储存

所有水泵必须室内存放，环境要干燥，无震动，无灰尘，如果可能经常通风。原包装一定在安装前保持完好。如无法保持包装完好，至少确保泵入口和出口封闭。

3.2 运输

避免产品受到不必要的摇晃和撞击。

产品的运输必须使用起重装备和标准托盘（如果可行）。

3.3 重量

包装上的粘性标签注有泵的总重量。

3.4 检查电机轴旋转方向

安装泵之前必须检查旋转零件是否活动自如。需要把风扇罩从电机后端取下。从通风口一侧电机轴的凹槽处插入螺丝刀。如果有障碍物，转动螺丝刀并用锤子轻轻敲打。FIG. A

4. 安装

泵内可能会残留少量测试时剩下的水。建议在最终安装前用净水短暂清洗。

4.1 电泵须安装在通风，外部条件较好，环境温度不超过 40^ C 的条件下。Fig.B

4.2 固定锚装置装于支承表面可减轻水泵运转时造成的震动。Fig. C

4.3 安装时确保金属管不能紧压出水口，以防止设备变形或破损。Fig. C

4.4 便携式泵的提拉把手必须随时固定在支座上。

4.5 应用于室外喷泉、庭院水池以及类似场所的水泵电源线应该带有一个微动电流装置，并且其公称微动电流不应该超过 30mA

5. 电路连接

注意！必须遵循安全守则。

务必按照接线盒内的线路图进行操作。

5.1 在固定安装过程中，国际安全标准要求使用带有保险丝座的绝缘开关。

5.2 单相电机带有内置热过载保护装置可以直接连接主电源。三相电机必须用一个三相保护装三相电机必须由一个对电泵标牌上的数据进行自动校准的断路器（比如热磁断路器）。

5.3 在电源中，必须有一个设备来确保在过电压Ⅲ类条件下能完全断开

6. 启动

6.1

水泵必须完全注满水后才可以启动。

启动前必须检查水泵是否已经完全注满水；打开泵体上的注水塞，由注水孔灌入清水，保证机械密封润滑，泵即可以立刻进入平稳工作状态。(Fig. F). 无水运转会对机械密封造成无法挽救的损害。注水塞必须放回原处旋紧。

6.2 接通电源检查三相电机的旋转是否正确；从风扇方向看正确的旋转方向应是顺时针方向。

Fig. G 如果旋转方向不正确，切断泵的主电源后调换接线端子板上任意两根电线。

7. 注意事项

7.1 电泵一小时内启动次数不要超过20次，以免电机过热。

7.2 启动长期不用的泵时，须按以上列出的启动方法重新操作。

7.3 尽可能使泵接近泵送液体。泵必须水平安装 (Fig.1-页码.74)

8. 维护和清洁

电泵只能由符合有关法规要求的技术熟练人员进行拆卸。

一切维修和保养工作必须在切断泵的主电源后进行。

9. 产品改装和备件

任何未经事先授权的产品改动生产厂家不负任何责任。

电源线发生损坏时，为防止发生险情，应由专业技术人员修理。

9.1 电源线的拆除和更换

启动前确保电泵没有接通电源。

没有压力开关的泵型: 旋开接线盒上的四个螺丝, 拿下接线盒盖。旋开三个接线端 L-N-⊕, 松开螺丝后断开电源线上的棕色, 蓝色和黄绿色的导线。

带有 TELEMECANIQUE / SQUARE D-TELEMECANIQUE / ITALTECNICA 压力开关的泵型:

- 压力开关插头部分的电源线：用螺丝刀旋开压力开关盖上的螺母，从压力开关的底座上取下压力开关盖。松开左侧的接地螺丝拿掉黄绿色导线；松开同侧的接线端螺丝拿掉蓝色导线和棕色导线。松开左侧的压力开关电源线的箝位螺母卸下未通电的电源线。

- 压力开关到接线端子板部分的电源线：用螺丝刀旋开压力开关盖上的螺丝，从压力开关的底座上卸下压力开关盖。旋开右侧的接地螺丝拿掉黄绿色导线；松开同侧的接线端螺丝拿掉蓝色导线和棕色导线。松开右侧的压力开关电源

线的箱位螺母卸下未通电的电源线。旋开接线盒盖上的四个螺丝，打开接线盒盖。旋开三个接线端 L-N-①，松开螺丝后断开电源线上的棕色，蓝色和黄绿色的导线。

更换电源线时，必须使用同样型号的电源线（H05 RN-F or H07 RN-F 以安装说明为准）和同样的接线端子，按拆卸的相反次序进行。

注意: 以安装说明为准, 如果泵没有电源线, 室内使用水泵配以 H05 RN-F 型电源线, 室外使用水泵配以 H07 RN-F 型电源线, 要求带有插头 (EN 60335-2-1)。没有插头的电源线, 应有一个可以切断电源的装置 (如磁热开关), 分别距离每个电极至少 3 毫米。

1. 故障排除

故障	故障可能原因	故障排除
1. 电机无法起动且无声	A. 检查电源连接B. 检查电机.C. 检查防护保险丝.	C. 更换烧坏的保险丝注意:如果错误频繁出现意味着电机发生短路
2. 电机无法启动但有声	A. 保证输入电压与数据标签上的电压一致B. 保证线路连接正确C. 保证所有相数都在接线板上。(3~)D. 检查水泵或电机上是否有阻塞物。E. 检查电容器情况	B. 纠正错误连接C. 如果不是,弥补缺少相数D. 清除阻塞物E. 更换电容器
3. 电机运转困难	A. 检查电压,可能电压不足B. 检查是否是转动部件与固定部件磨擦	B. 消除摩擦原因
4. 泵不送水	A. 泵没有正确灌水B. 三相电机,检查电机旋转方向是否正确C. 入口直径小D. 底阀堵塞	B. 如果必要,改变电线两极连接C. 更换一个较大口径的吸入管D. 清洁底阀
5. 泵无法输水	A. 入口管或底阀有空气B. 向下倾斜的吸入管产生气囊	A. 清除空气重新启动B. 改变吸入管倾斜方向.
6. 泵流量不充分	A. 底阀堵塞B. 叶轮磨损或堵塞C. 输入管口直径不足D. 三相电机,检查旋转方向是否正确	A. 清洁底阀B. 更换叶轮,清除堵塞物C. 换一个较大口径的吸入管D. 改变电线两极连接
7. 水泵震动且运转时有噪声	A. 检查泵与管路安装是否牢固B. 泵内出现气穴现象,即水的需求量超出泵的供水量C. 泵的运行超出其性能范围底限	A. 固定松动的部件B. 降低吸入管的高度或检查电量损失C. 限制出水口的流量