EuroInox 30/50 M - Водна помпа DAB - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Водна помпа
Марка	DAB
Модел	EuroInox 30/50 M
Електрическо захранване	220-240 V еднофазно (50/60 Hz) или 230 V трифазно според модела
Диапазон на дебит	0,06 до 37 m³/h
Максимална височина на повдигане	Вижте ръководството (стр. 74)
Изпомпвани течности	Чиста вода без твърди частици или агресивни вещества
Степен на защита на двигателя	IP44 (IP55 според модела)
Клас на изолация на двигателя	F
Максимална температура на течността	Вижте ръководството (стр. 75)
Максимално работно налягане	Вижте ръководството (стр. 75)
Външна употреба	Възможно, със задължителна диференциална защита 30 mA
Термична защита	Вградена за еднофазни двигатели
Инсталация	Проветриво място, < 40°C, здраво закрепване, тръбопровод без напрежение
Пускане	Запълнете с чиста вода преди стартиране
Поддръжка	Интервенции от квалифициран персонал след изключване от захранването
Резервни части	Сменяем захранващ кабел (тип H05 RN-F или H07 RN-F)
Съхранение	Покрито, сухо място, без вибрации
Ниво на шум	Съгласно директивите на ЕС
Тегло	Вижте етикета на опаковката

Често задавани въпроси - EuroInox 30/50 M DAB

Какво да направя, ако двигателят не стартира и не издава звук?

Проверете електрическите връзки, захранващото напрежение и предпазителите. Ако предпазител е изгорял, го сменете. Ако проблемът продължава, двигателят може да е в късо съединение и да изисква ремонт от професионалист.

Защо двигателят бръмчи, но не стартира?

Това може да се дължи на неправилно напрежение, лошо свързване, липсваща фаза (трифазно), механично блокиране или дефектен кондензатор. Проверете всяка точка: коригирайте напрежението, прочетете схемата, възстановете фазата, разблокирайте помпата или сменете кондензатора.

Как да запълня помпата преди първата употреба?

Отстранете капачката за пълнене на корпуса на помпата, налейте чиста вода, докато помпата се напълни напълно, след това внимателно завийте капачката. Никога не работете с помпата на сухо, тъй като това ще повреди безвъзвратно механичното уплътнение.

Какво да направя, ако помпата не изпомпва вода?

Уверете се, че помпата е правилно запълнена. За трифазни двигатели проверете посоката на въртене (трябва да е по посока на часовниковата стрелка, гледано от вентилатора). Също така проверете диаметъра на смукателния маркуч и почистете дънния клапан, ако е запушен.

Как да проверя посоката на въртене на трифазен двигател?

След като сте запълнили и включили помпата, погледнете вентилатора от страната на двигателя: той трябва да се върти по посока на часовниковата стрелка. Ако не, изключете захранването и разменете два фазови проводника в клемната кутия.

Помпата вибрира необичайно, какво да направя?

Проверете дали помпата и тръбопроводите са здраво фиксирани. Ако вибрациите продължават, може да има кавитация (прекалено голямо търсене на вода) или работа извън границите. Намалете височината на засмукване или ограничете дебита на нагнетяване.

Каква електрическа защита е необходима за външна инсталация?

За външна употреба (фонтан, басейн) помпата трябва да се захранва чрез верига с диференциално устройство за остатъчен ток не повече от 30 mA. Спазвайте местните стандарти за безопасност.

Дебитът е недостатъчен, какви са възможните причини?

Чести причини: запушен дънен клапан, запушено или износено работно колело, твърде тесен смукателен маркуч или грешна посока на въртене (трифазно). Почистете или сменете дефектните части и проверете въртенето.

Как да сменя захранващия кабел?

Изключете захранването. Отвийте капака на клемната кутия, разхлабете клемите L, N, земя и кабелния фиксатор, след това извадете стария кабел. Инсталирайте кабел от същия тип (H05 RN-F или H07 RN-F), като обърнете реда на демонтажа. Поверете тази операция на професионалист, ако е необходимо.

Колко стартирания на час може да издържи помпата?

Не превишавайте 20 стартирания на час, за да избегнете прекомерно термично натоварване на двигателя. След продължително бездействие, направете отново запълването преди рестартиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EuroInox 30/50 M DAB

Машината е конструирана и произведена за чиста от примеси вода, имаща плътност от 1000 кг/м³ и вискозитет от 1 мм²/с, и в състава и отсъстват агресивни химически вещества.

220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
— Захранващо напрежение: 115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz 115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Консумирана мощност: Виж електрическата табела на помпата
— Дебит: от 0,06 до 37 м³/ч
— Напор – Нмакс. (м): Талица на стр. 74
— Работен флуид: чиста, свободна от примеси или абразивни вещества, не агресивни вода.
— Степен на защита на мотора: IP44 (за IP55 виж етикета на опаковката).
— Термична защита: IP55
— Клас на защитеност: F
— Кабел: PG 11 и/или PG 13.5, в зависимост от модела
— Температура на съхранение: -10°C to +40°C — Относителна влажност на въздуха: Макс. 95%
— Температура на водата: стр. 75 — Макс. Работно налягане: стр. 75

(Виж електрическата табела на помпата)

— Помпи за външна употреба: в съответствие с директива 2000/14/CE.

— За другите помпи: в съответствие с директива ЕС 89/392/CEE и последващите я наредби.

— Конструкцията на мотора-съгласно стандарти CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

— Захранващите кабели да са със сечение не по-малко от:

Ограничавщ ток А			Сечение mm^2
		≤ 0,2	Плосък с жилоa	a Само ако дължината на кабела не надвишава 2 м.
>0,2	и	≤ 3	0,5a
>3	и	≤ 6	0,75
>6	и	≤ 10	1,0 (0,75)b
>10	и	≤ 16	1,5 (1,0)b
>16	и	≤ 25	2,5	bЗа подвижно използване, ако не са по-дълги от 2 м.
>25	и	≤ 32	4
>32	и	≤ 40	6
>40	и	≤ 63	10

3. УПРАВЛЕНИЕ

3.1 Съхранение

Всички помпи трябва да се съхраняват в чисти, сухи и проветриви помещения, по възможност с постоянна влажност на въздуха.

Да се съхраняват в оригиналната си опаковка да монтирането им.

3.2 Транспортиране

При транспортиране да се избягват удари и вибрации.

При пренасянето им да се изпозва стандартна повдигаща техника и палетите да са обезопасени.

3.3 Тегло

Общото тегло на електропомпата е обозначено на етикет на опаковката.

3.4 Проверка посоката на въртене на вала на мотора

Преди монирането на помпата да се провери свободното въртене на въртящите се елементи. За целта да се свали капака покриващ вентилатора. Фиг. А

4. МОНТИРАНЕ

Помпата може да съдържа известно количество вода, останало от пробите.

Препоръчва се да се подсуши преди монтирането.

4.1 Помпата да се инсталира в добре вентилирано помещение, защитена от неблагоприятно влияние на околни фактори и околна температура не надвишаваща 40°C. Фиг.В

4.2 Да се усигури демпфер за поемане на вибрациите от работата на помпата. Фиг. С

4.3 Металните тръби да не натежават от едната или другата страна на помпата. Фиг. С

4.4 При преносимите помпи, ръкохватката винаги да от видимата страна и добре закрепена.

4.5 Помпите използвани за фонтани градини или други открыти места, трябва да имат диференциатор на тока с най-голяма стойност 30 мА.

5. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ:

Педупреждение! Винаги да се следват нормите и правилата за безопасност!

Точно да се следват схемите показани в кутията на входните клеми.

5.1 При фиксиран монтаж, международните стандарти налагат използването на външни изключватели (предпазители).

5.2 Монофазните мотори имат вградена защита от претоварване и тя може да се свърже към главната. 3-фазните трябва да са снабдени с автоматични изключватели, настроени на стойност показана на табелата на помпата.

5.3 В мрежата за електрическото захранване трябва да бъде предвидено устройство, което да обезпечава пълното изключване при условията на пренапрежение от категорията III.

6. ПУСКАНЕ

6.1

Не пускай помпата докато не е напълнена изцяло с вода.

Преди пускане на помпата провери правилното и захващане и напълването и с вода (Фиг. F). Работа в сух режим води до непоправима повреда на механичното уплътнение. Отвора за пълнене трябва да е внимателно затворен.

6.2 Да се включи захранването и се провери правилността на посоката на въртене за 3-фазните мотори - тя трябва да е по посоката на часовниковата стрелка, гледано от страната на работното колело Фиг. G . Ако посоката е неправилна, да се сменчт клемите на кои да е две фази, след като помпата е изключена от захранването.

7. ЗАБЕЛЕЖКА

7.1 Помпата не трябва да се пуска повече от 20 пъти за 1 час, поради опасност от прегряване на мотора.

7.2 При пускането на помпата след дълго време, процедурата по пускането и се повтаря.

7.3 Винаги е по-добре помпата да се монтира близо до захранването с вода. (Фиг.1 – стр.74)

Когато се налага, обслужването на помпата, да се извършва само от квалифициран персонал. Дейностите по помпата да стават само при изключено захранване.

9. МОДИФИКАЦИИ

Всяка неуторизирана намеса и опит за модифициране, снемат отговорностите от производителя.

Всички ремонтни дейности да се извършват от квалифициран персонал.

9.1 Разкачване или смяна на захранващия кабел

Преди началото се убеди че помпата е изключена от захранването.

Без изключвател за налягане: Свали капака над кондензатора, и развии 4-те винта. Освободи 3-те клеми L - N - ⏻ и откачи кафевия, синия, и жълто-зеления кабели, идващи със захранващия кабел.

Варианта с изключвател за налягане TELEMECANIQUE / SQUARE D – TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

— Частта от кабела до изключвателя: свали капака над изключвателя, освобождавайки го от основата на изключвателя. Издърпай жълто-зеления и развии заземката от ляво. От същата страна свали синия и кафевия от съответните клеми. Освободи болта от ляво на изключвателя и свали кабела, който е вече освободен.

- Частта от изключвателя до кутията на клемите: свали капака над изключвателя, освобождавайки го от основата на изключвателя. Издърпай жълто-зеления и развии заземката от дясно. От същата страна свали синия и кафевия от съответните клеми. Освободи болта от дясно на изключвателя и свали кабела, който е вече освободен. Свали капака на куричта на клемите. Развии 3-те клеми L - N - ⏻ и освободи кафевия, синия и жълто-зеления, the идващи от захранването на изключвателя.

Когато се сменя захранващия кабел, новия трябва да е от същия тип. (напр. H05 RN-F или H07 RN-F в зависимост от инсталацията.

ВНИМАНИЕ: в зависимост от мястото на монтаж: за вътрешен монтаж кабел тип H05 RN-F, а за външен монаж кабел тип H07 RN-F (EN 60335-2-41).

1. ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ

ПОВРЕДА	ПРОВЕРКА (възможна причина)	ДЕЙСТВИЯ
1. Мотора не тръгва и не издава звук.	A. Провери ел. връзки.B. Провери изправността на мотора.C. Провери предпазителите.	C. Ако са изгорели-смени ги.N.В.: Ако повредата се повтори пак – мотора е с късо съединение.
2. Мотора не тръгва, но издава звук.	A. Провери захранващото напрежение.B. Провери ел. връзки.C. Провери наличието на трите фази. (3~)D. Провери за блокаж на помпата или мотора.E. Провери кондензатора.	B. Провери грешките.C. Възстанови липсващата фаза.D. Свали блокирането.E. Смени кондензатора.
3. Мотора работи с трудности.	A. Провери захранващото напрежение.B. Провери въртящите се части.	B. Отстрани причината.
4. Помпата не подава вода.	A. Помпата не е захранена правилно.B. Провери посоката на въртене на 3-фазен мотор.C. Диаметъра на тръбата на входа е недостатъчен.D. Блокиран обратен клапан.	B. Смени две от фазите.C. Смени тръбата с друга, с по-голям диаметър.D. Почисти обратния клапан.
5. Помпата не засмуква.	A. Има въздух в смукателната част.B. Обърнат наклон на входящата тръба, наличие на въздух.	A. Обезвъздуши и опитай пак.B. Поправи наклона на входящата тръба.
6. Недостатъчен дебит на изхода.	A. Блокиран обратен клапан.B. Блокирано или повредено работно колело.C. Недостатъчен диаметър на входната тръба.D. Провери посоката на въртене на 3-фазен мотор.	A. Почисти обратния клапан.B. Отстрани причините.C. Смени тръбата с друга, с по-голям диаметър.D. Смени две от фазите.
7. Помпата вибрира и работи шумно.	A. Провери връзките на тръбите към помпата.B. Кавитация.C. Помпата работи над възможностите си.	A. Притетни разхлабените връзки.B. Провери за загуби по входното трасе.C. Ограничи дебита.

	OBSAH	Strana
1.	ČERPANÉ KVAPALINY	65
2.	TECHNICKÉ ÚDAJE A ROZSAH POUŽITIA	65
3.	SPRÁVA ZARIADENIA	65
3.1.	Skladovanie	65
3.2.	Doprava	65
3.3.	Hmotnosť	65
3.4	Kontrola otáčania hriadel’a motora	66
4.	INŠTALÁCIA	66
5.	ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE	66
6.	UVEDENIE DO PREVÁDZKY	66
7.	BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA	66
8.	ÚDRŽBA A ČISTENIE	66
9.	ÚPRAVY A NÁHRADNÉ DIELY	66
9.1	Odstránenie a nahradenie napájacieho káblu	66
10.	ZÁVADY A ICH ODSTRÁNENIE	67

1. ČERPANÉ KVAPALINY