ESY I/O - Vodní čerpadlo DAB - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESY I/O DAB

Návod platí pro verze mající firmware 1.x.x (CZ)

1.1 Obsah balení 86
1.2 Použití 86

1. INSTALACE 86

2.1 Elektrické připojení 87
2.2 Vlastnosti výrobku 87
2.3 Uživatelské rozhraní 88
2.4 Místní připojení přes aplikaci....89
2.5 Aktualizace softwaru 89
2.6 Připojení Wireless DAB vlastníka....89
2.7 Digitální optoizolované vstupy 90
2.8 Výstupní kontakty 91
2.9 Dálkově ovládaný tlakový snímač 92
2.10 Připojení Rs485 Modbus RTU 93
2.11 Spravování anomálií 95

1. REŠENÍ PROBLÉMÚ 96

VYSVĚTLIVKY

V textu byly použity následující symboly:

STAV OBECNÉHO NEBEZPEČÍ.

Při nedodržení předpisů vyplývajících z tohoto symbolu může dojít k úrazu nebo poškození věcí.

STAV RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU.

Při nedodržení předpisů vyplývajících z tohoto symbolu může dojít ke stavu závažného ohrožení osob.

Poznámky a obecné informace.

UPOZORNĚNÍ

Výrobky popisované v této příručce jsou určené pro profesionální zařízení a patří do třídy izolace 1.

Před prováděním instalace si pečlivě přečtěte tuto dokumentaci. Instalace přístroje a jeho chod musí být v souladu s bezpečnostními předpisy platnými v zemi, kde je nainstalován. Celá operace musí být provedena v souladu s přijatými pravidly.

Nedodržení bezpečnostních norem kromě toho, že může ohrozit zdraví osob a zavinit škody na zařízení, je také důvodem okamžitého propadnutí práva na uplatnění záruky.

Specializovaný personál

Instalace musí být provedená kompetentním a kvalifikovaným personálem, který má technické schopnosti požadované specifickými normami v oboru. Kvalifikovanými pracovníky jsou osoby, které s ohledem na vlastní vzdělání, zkušenosti a provedené školení znalostí souvisejících norem, předpisů a opatření platných v oblasti prevence bezpečnosti práce, jakož i provozních podmínek, oprávnil pracovník, který odpovídá za bezpečnost provozu systému, aby vykonávali kteroukoliv nutnou činnost a v rámci ní rozpoznali jakékoliv nebezpečí a předcházeli jeho vzniku. (Definice odborného personálu dle IEC 364).

Tento přístroj mohou používat děti starší osmi let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnou zkušeností a znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud tyto osoby byly předtím informovány o tom, jak bezpečně toto zařízení používat a upozorněny na nebezpečí, která jsou s jeho používáním spojena.

ČEŠTINA

Bezpečnost

Užívání přístroje je povoleno pouze v případě, že elektrický systém je vybaven bezpečnostními prostředky v souladu s bezpečnostními předpisy platnými v zemi, kde je výrobek nainstalován (pro Itálii CEI 64/2).

Přívodní kabel se nesmí v žádném případě používat pro přepravu či prénášení zařízení.

Nikdy neodpojujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel.

Nedodržení těchto upozornění může vést ke vzniku nebezpečných situací pro osoby nebo věci a má za následek zrušení platnosti záruky výrobku.

Zvláštní upozornění

Než budete provádět jakýkoliv zásah na elektrické nebo strojní části zařízení je nutné odpojit přívod napětí z elektrické sítě. Teprve alespoň po uplynutí pěti minut od odpojení zařízení od přívodu napětí lze přistoupit k otevření přístroje. Elektrická připojení musí být provedená pomocí kabelů napevno.

1. OBECNĚ

ESY I/O slouží k tomu, aby poskytoval výrobkům série Esyline: optoizolaný vstup a výstup, přístup pomocí systémů BMS přes MODBUS RTU Rs485, dálkový tlakový senzor.

ESY I/O se konfiguruje a aktualizuje pomoci aplikace APP DConnect.

1.1 Obsah balení

• ESY I/O
• Quick návod

1.2 Použití

Esy I/O slouží k následujímu použití :

• připojení k systémům BMS (Build Management System) vybaveným rozhraním RS485 MODBUS RTU
• Připojení vstupu s kontaktem bez napětí (příkl. plováky)
  • Připojení výstupu, (příkl. sirény)
• Připojení dálkového tlakového senzoru tak, aby kompenzovalo ztráty zatížení

2. INSTALACE

U první instalace, pokud je nutná montáz na zed', postupujte dle tohoto návodu:

1. K odstranění čelního krytu je třeba nejprve povolit křížovým šroubovákem 4 fixační šrouby.

1. Vyvrtejte otvory ve zdi a vsad'te hmoždinky do otvorů dle schématu na panelu

1. Vyjměty klipsy a namontujte plastové šrouby k upevnění panelu

4. Příšroubujte panel na zed ČEŠTINA Click 5. Vraťte zpět klipsy, aby bylo možné znovu zafixovat šrouby čelního krytu 6. Přípevněte opět čelní kryt 1 ± 0.2 Nm 8.8 ± 1.8 lb-in

Než přišroubujete čelní kryt ověřte, zda kabel je správně připojený!

2.1 Elektrické připojení

ESY I/O musí být připojené pomocí přívodního jednofázového kabelu L-N s těmito vlastnostmi:

• Minimální průřez jednotlivého měděného vodiče 0.8mm ^2 (AWG 18)
• Maximální průřez kabele 10mm

• Minimální průřez kabele 5mm

• Vložte kabel do kabelové průchodky jak je uvedené na Obrázku 1, v oranžovém rámečku (kabelová průchodka 3)

Obrázek 1: čelní pohled na kabelové průchodky

1. Připojte přívodní napájecí kabel než uzavřete čelní kryt panelu jako na následujícím obrázku:
2. Utáhněte kabelovou průchodku, aby byl zajištěný stupeň krytí IP u panelu

V souvislosti s použitím, může uživatel provést další elektrická připojení viz Obrázek 1.

Kabelové průchodky sekce 1 jsou určené pro vstupní vodiče (viz Paragraf 2.7), tlakové snímače (viz Paragraf 2.9) a Rs485 Modbus (viz Paragraf 2.10).

Kabelové průchodky sekce 2 jsou určené pro výstupní vodiče (viz Paragraf 2.8).

2.2 Vlastnosti výrobku

Uvádíme vlastnosti výrobku:

• Přívodní napětí: 100-240 VAC
• Kmitočet: 50-60Hz
• Jmenovitý proud (rms) @ 230 VAC: 125 mA
• Digitální optoizolovaný vstup: 4

ČEŠTINA

• Výstup: 4 NO (Normálně otevřený), max 5A @230VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Provozní teplota: 0 -50 °C
• Krytí: IP55
• Moduly Radio:
  ○ Wireless vlastníka DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
  ○ Wifi (802.11 b/g/n 2.4 GHz)
• Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Uživatelské rozhraní

ESY I/O IN OUT DAB

Obrázek 2: Etiketa Esy I/O

Na Esy I/O se nacházejí kontrolky led, které označují provozní stav systému.

Charakteristiky kontrolek LED
Led		Barva	Popis
	Power	Bílá	Zapnuto: Esy I/O připojeno k napájeníVypnuto: Esy I/O nenapájené
	Fault	Červená	Zapnuto blikání: přítomnost chyby (viz paragraf 2.10)Vypnuto: žádná chyba
	Tlak	Zelená	Zapnuto: připojený tlakový snímačVypnuto: nepřipojený tlakový snímač
	Modbus	Zelená/Červená	Trvale svítící zelená: Gateway modbus zapnutýPravidelně blikající zelená: Gateway Modbus ve fázi seřazováníDočasně blikající zelená: probíhá přenos hlášeníTrvale svítící červená při chybě (Hlášení chyby, timeout error)Blikající červená : chyby seřazení Gateway ModbusVypnuto: Gateway modbus není zapnutý
	Internet	Modrá RFU
	Bluetooth	Modrá	Zapnuto: Bluetooth připojenéVypnuto: Bluetooth odpojené
	Input (4 led)	Zelená	Zapnuto: příslušný vstup pod napětím (příkl. uzavřený kontakt)Vypnuto: příslušný vstup není pod napětím (příkl. otevřený kontakt)
	Output (4 led)	Žlutá	Zapnuto: příslušné Relay zavřenéVypnuto: příslušné Relay otevřené
	[HDSY]Wireless vlastník	Modrá	Zapnuto trvale svítí: připojení wirelessZapnuto – bliká: konfigurace sítě provedená, ale připojení není kompletní nebo chybíVypnuto: konfigurace sítě wireless není provedená
	Wifi	Modrá	Zapnuto: wifi připojenéBlikající: režim APVypnuto: wifi odpojené

Tabulka 1: Popis kontrolek Led

Esy I/O je vybavené na rozhraní dvěma tlačitky touch (Wireless a wifi). Při stištění tlačitka touch začne příslušná kontrolka led rychle blikat. Aktivace povelů popsaná v následující části doprovází zvukové potvrzení pípnutím.

2.4 Místní připojení přes aplikaci

"Smart Solution" APP DConnect je rozhraní, které zajišťuje místní kontrolu zařízení Esy I/O. Pomocí aplikace APP DConnect lze altualizovat výrobek a snadno nakonfigurovat hlavní parametry zařízení. Tato aplikace je velmi jednoduchá a vždy v dosahu. Díky aplikaci je možná lokální interakce s výrobkem a to přes menu "Přímé připojení", do kterého je přístup z hlavní stránky aplikace.

Obrázek 3: Hlavní stránka APP Dconnect

Zvolte příslušný výrobek Esy I/O a postupujte dle následujících pokynů.

2.5 Aktualizace softwaru

Aktualizace zaručuje lepší využití služeb, které poskytuje výrobek. Než začnete používat výrobek, ověřte, zda je aktualizovaný na poslední existující verzi softwaru. V průběhu aktualizace softwaru výrobky nemohou plnit svoji funkci. Aktualizaci je proto třeba provést v okamžiku nečinnosti.

POZNÁMKA 1: Aktualizace může trvat až 5 minut u každého výrobku a po jejím skončení dojde k restartu zařízení.

2.6 Připojení Wireless DAB vlastníka

Základní funkci Esy I/O je schopnost připojení pomoci rozhraní wireless 802.15.4, vybavené protokolem vlastníka DAB s jedním nebo více výrobky podporovanými e.syline.

Připojení wireless vlastníka je nutné také pro seřazení, které je užitečné k použití Esy I/O jako gateway Modbus (viz Paragraf 2.10)

Postup u připojení wireless vlastníka

Esy I/O Ize připojit k jednomu nebo více zařízení dle následujícího postupu:

- Uved'te zařízení, které chcete připojit do stavu sdružení ( viz Návod výrobku na sdružení)

- Stiskněte tlačítko na Esy I/O na alespoň 5 vteřin a vyčkejte, dokud se modrá kontrolka led (viz Tabulka 1) nenasvítí trvale.

Postup můžete přerušit stištěním tlačítka vlevo na Esy I/O.

V případě chvilkového přerušení připojení sdruženého zařízení začne modrá kontrolka led blikat, čímž signalizuje, že zařízení není připojené, ale že systém se snaží obnovit připojení.

Konfigurace sítě wireless zůstane aktivní i v případě dočasného přerušení napájení nebo vypnutí zařizení.

Postup k odpojení a reset konfigurace wireless

Stiskněte na 5 vteřin tlačítko

Pokud byla operace správně provedená, modrá kontrolka led zhasne.

2.7 Digitální optoizolované vstupy

ESY I/O je schopná poskytnout připojení až 4 optoizolovaným vstupů.

Tyto 4 digitální vstupy jsou optoizolované, mohou být nabuzené jak negativním a pozitivním stejnosměrným napětím tak střídavým proudem 50-60 Hz. Tabulka 2 popisuje charateristiky a omezení digitálních vstupů:

Charakteristiky vstupů
	Vstupy DC [V]	Vstupy AC 50-60 Hz [Vrms]
Minimální napětí při zapnutí [V]	6.2	4.5
Maximální napětí při vypnutí [V]	2	1.5
Maximální přípustné napětí [V]	40	40
Příkon při 12V [mA]	1.4	1.4
Max přípustný průřez kabelu [mm2]	1.5

Tabulka 2: charakteristiky vstupü

Připojení optoizolovaných koncovek se provádějí přivedením napětí na koncové části nebo za použití přemostění společného signálu na GND a připojením signálu I_n na jeden kontakt (příkl.: plovák, presostat, atd.)

Kabel vstupy
	Vstup připojený kontaktem bez napětí		Vstup pod napětím
Vstup	Kontakt bez napětí mezi piny	Přemostění	Připojení
I1	I1-V+	C1/2 - CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 - CM	I2 - C1/2
I3	I3-V+	C3/4 - CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 - CM	I4 – C3/4

Tabulka 3: Kabely a vstupy

Obrázek 4 dole: Příklad připojení kontaktu bez napětí Obrázek 4, příklad kabelu s kontaktem bez napětí na I1.

FM1 J16 F2 DF F3 TVS25 8138 8140 8142 8143 8144 R145 CM 11 12 +V +V C1/2 11 12 13 14 C3/4 CM PWMI IN1/2 IN3/4

Obrázek 4: Příkld připojení kontaktu bez napětí

Při provádění konfigurace vstupů (příkl.: plovák, presostat, disable, atd.) postupujte podle návodu zařízení připojeného k ESY I/O. Stav vstupů budou charakterizovat kontrolky led Input (viz Tabulka 1) a také stránka Stav aplikace (viz Obrázek 5).

ČEŠTINA

Obrázek 5: Stránka Status Input

2.8 Výstupní kontakty

Připojení uvedených výstupů se vztahují ke svorkovnici označené popisem O1, O2 a CA.

Tabulka 3 uvádí charakteristiky a omezení výstupních kontaktů.

Charakteristiky výstupních kontaktů
Typ kontaktu	NO (Normálně otevřený)
Max přípustné napětí [V]	230 VAC
Max přípustný proud [A]	5 -> odporová zátěž2,5 -> indukční zátěž
Max přípustný průřez kabelu [mm2]	2,5

Tabulka 4: Charakteristiky výstupních kontaktů

V další části jsou popsané vztahy mezi relay a output:

Etiketa	Příslušný Output
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Tabulka 5: vztah Relay Output

Zde je ukázka připojení na výstup-output O1 s napětím 230V

ČEŠTINA J19 60199050 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 250 VAC

Obrázek 6: Příklad připojení O1 s napětím 230V

Zapnutí a vypnutí budou záviset od nastavení provedených na zařízení/skupině zařízení (viz Návod sdruženého výrobku). Stav výstupů budou charakterizovat kontrolky led Output (viz Tabulka 1) a také stránka Stav aplikace (viz Obrázek 7).

Obrázek 7: Zobrazení Stavu Output

2.9 Dálkově ovládaný tlakový snímač

Esy I/O umožňuje použití 1 dálkově ovládaného tlakového snímače přímo na 4-pólový konektor PR1 (viz Obrázek 8).

ČEŠTINA

Obrázek 8: Připojení dálkově ovládaného tlakového snímače

Použitý režim bude záviset od nastavení zařízení/skupiny zařízení (viz Návod sdruženého výrobku). Pomoci aplikace APP Dconnect je možné zvolit použitý snímač.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Obrázek 9: Stránka Nastavení tlakového snímače

Aktuálně podporované snímače jsou následující:

2.10 Připojení Rs485 Modbus RTU

Esy I/O lze využit jako gateway RS485 s protokolem MODBUS RTU tak, že vytvořite monitor dat a kontrolu zařizení podporovaných od Esy I/O.

Kabely

Komunikace Modbus prostřednictvím RS485- 2 wire se zakládá na použití 3 kabelů (A, B a GND). Připojte správným způsobem

ČEŠTINA

tyto 3 kabely. Doporučují se kabely 2-pólové s clonou, spletené, vhodné na 120 ohm v připadě, že je nutné použit koncové odpory.

Obrázek 10: Kabely Rs485 Modbus

Koncovky MODBUS	Popis
A	Koncový odpor -
B	Koncový odpor +
GND	Odkaz

Tabulka 6: Popis koncovek Rs485

Nyní přistoupíme k ukázce typického připojení přes BUS typu RS485.

Doporučené připojení je vždy Daisy chain (volba 1). Neprovádějte připojení typu hvězda (volba 2) nebo typu kruh. Koncové odpory, jsou-li nutné, musí být na posledním zařízení u bus (příkl. Obrázek 11: koncové odpory je třeba použít na Master BMS a zařízení n) Obrázek 11: Příklad kabelů bus.

Maximální doporučený počet zařízení je 32 v souladu s dalšími již přítomnými zařízeními v síti. Délka kabelů závisí na zvolené přenosné rychlosti, lépe řečeno čím vyšší je přenosná rychlost, tím kratší musí být kabely.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Obrázek 11: Příklad kabelů bus

Konfigurace parametrü

Konfigurace parametrů Esy I/O probíhá prostřednictvim aplikace APP Dconnect po připojení krok po kroku vaším smartphonem.

ČEŠTINA

Obrázek 12: Stránka aplikace pro nastavení parametrů Modbus

Charakteristiky připojení Modbus jsou následující (tučně jsou uvedené volby při prvním zapnutí):

Parametr	Popis	Nastavitelné hodnoty
Baudrate (bps)	Rychlost prěnosu	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Rovnost	Kontrola rovnosti	Ne, sudé, liché
Stop bit	Počet bit stop	1,2
Minimální prodleva odpovědi (ms)	Minimální doba odpovědi (příkl. při 100, Esy I/O odpoví na hlášení nejméně po ulpynutí 100ms)	0 – 1000
Id	Identifikace slave (každé zařizení slave v síti Modbus musí mít svůj vlastní Id odlišných od ostatních)	1-247

Tabulka 7: Caratteristiche Modbus

Co se týče informací ohledně konzultace a/nebo změn v registru Modbus, vás odkazujeme na Návod zařízení připojeného k Esy I/O.

POZOR! Použití periferního obvodu Modbus provedete pomocí aplikace tím, že nakonfigurujete parametr Modbus Mode.

2.11 Spravování anomálií

Tabulka 8 popisuje anomálie, které můžete zjistit u Esy I/O.

Anomálie	LED FAULT
Obecně	Zapnuto trvale
Nedostatečné napájecí napětí	1 bliknutí
Chyba tlakového snímače (je-li nastavené použití snímače)	2 bliknutí
Vnitřní chyba	3... 7 bliknutí
Wireless	8 bliknutí
Wifi	9 bliknutí

Tabulka 8: Seznam anomálií

3. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Než začnete s vyhledáváním poruch způsobených kabely, je nutné přerušit přívod elektrické energie čerpadla (vyjmout zástrčku ze zásuvky).

Uvádíme seznam možných problémů:

Problém	Popis problému	Možné řešení
Kontrolka led napájení nesvítí	Nedochází k napájení	Zkontrolujte kabel napájení
		Zkontrolujte případné zkraty z důvodu špatného kabele
Chyba: nedostatečné napájecí napětí	Nevhodná karta napájecího napětí	Zkontrolujte, zda nedochází k přetížení kabele ze snímačů, vstupy a výstupy
Chyba tlakového snímače	Tlakový snímač udává hodnotu mimo stupnici	Zkontrolujte, zda připojení tlakového snímače je správně provedené (konektor PR1)
Zelená kontrolka led tlakového snímače nesvítí	Tlakový snímač je připojený, ale kontrolka led nefunguje	Ověřte, zda tlakový snímač je aktivní (postupujte přes aplikaci APP)
Komunikace modbus nefunguje	Komunikace Modbus nefunguje	Pokud svítí LED Modbus ZELENÝ:1) Zkontrolujte, zda modbus je způsobilý pomocí aplikace (Parametr Modbus Mode = aktivní)2) Zkontrolujte, zda parametry Modbus jsou správné (Baudrate, rovnost, stop bits, ID), pomocí aplikace3) Zkontrolujte kabel RS485Pokud svítí LED Modbus ČERVENÝ:1) Ověřte, zda komunikace wireless mezi čerpadlem/skupinou a ESY I/O je v aktivním stavu

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE INFORMACJE....98