ESY I/O - Pompă de apă DAB - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESY I/O DAB

Manual valabil pentru versiunile firmware 1.x.x (RO)

1.1 Continutul pachetului 146
1.2 Aplicații 146

1. INSTALARE 146

2.1 Conexiuni electrice 147
2.2 Caracteristicile produsului.... 147
2.3 Interfata utilizator 148
2.4 Conexiune locală prin APP 149
2.5 Actualizare software 149
2.6 Conexiune Wireless DAB proprietar 149
2.7 Input digitale optoizolate....150
2.8 Contactele de iesire 151
2.9 Senzor de presiune la distanță 152
2.10 Conexiune Rs485 Modbus RTU 153
2.11 Gestionare anomalii.... 155

1. DEPANARE....156

LEGENDĂ

În document au fost utilizate următoarele simboluri:

SITUATIE DE PERICOL GENERAL.

Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza daune persoanelor și proprietăților..

SITUATIE DE PERICOL DE \$OC ELECTRIC.

Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza o situație de pericol grav pentru siguranța personală.

Note și informații generale.

AVERTIZĂRI

Produsele care fac obiectul acestei discuții intră în categoria echipamente profesionale și aparțin clasei de izolație 1.

Înainte de a începe instalarea citiți cu atenție documentația. Instalarea și funcționarea trebuie să fie conforme cu reglementările de siguranță ale țării în care se instalează produsul. Toată operațiunea va trebui să fie perfect efectuată.

Nerespectarea normelor de securitate, în afară de faptul că crează pericol pentru integritatea persoanelor și daune aparaturilor, va duce la negarea oricărui drept de a interveni în garanție.

Personal Specializat:

Instalarea trebuie să fie executată de personal competent și calificat, în posesia însușirilor tehnice cerute de normativele în materie. Prin personal calificat se înțelege persoana care prin formarea, experiența și instruirea ei, precum și prin cunoașterea legislației, a prevederilor legate de prevenirea accidentelor și a condițiilor de serviciu, este autorizată de responsabilul cu siguranța instalației să efectueze activitățile necesare și aceasta să fie în măsură sa cunoască și să evite orice pericol. (Definitia personalului tehnic IEC 364).

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau fără experiență sau cunoștințele necesare, atâta timp cât sunt sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea în siguranță a aparatului și o înțelegere a pericolelor inerente.

ROMÂNĂ

Siguranță

Utilizarea este permisă doar dacă instalația electrică este dotată cu măsuri de siguranță conform normativelor în vigoare în țara de instalare a produsului (pentru Italia CEI 64/2).

Cablul de alimentare nu trebuie niciodata sa fie utilizat pentru a transporta sau pentru a muta dispozitivul.

Nu scoateți stecherul din priză trăgând de cablu.

Nerespectarea avertizărilor poate duce la situații de pericol pentru persoane sau bunuri și la pierderea garanției produsului.

Atenționări speciale

Înainte de a interveni la partea electrică sau mecanică a instalației tăiați mereu tensiunea electrică. Așteptați cel putin 5 minute după ce aparatul a fost oprit de la tensiune, înainte de a-l porni. Sunt admise doar conexiuni de rețea ferm cablate.

1. GENERALITĂȚI

ESY I/O este conceput pentru a furniza produselor din gama Esyline: input optosilotați și output, acces prin sistemele BMS prin MODBUS RTU Rs485, senzor de presiune la distanță.

ESY I/O este configurat și actualizat prin APP DConnect.

1.1 Continutul pachetului

• ESY I/O
• Quick Guide

1.2 Aplicații

Esy I/O permite următoarele aplicații:

• conexiune la sistemele BMS (Build Management System) echipate cu interfața RS485 MODBUS RTU
• Conexiune cu intrare de contact uscat (de ex., Plutitoare)
• Conexiune de output (de ex., sirene)
• Conectarea senzorului de presiune la distanță, pentru a compensa căderile de presiune

2. INSTALARE

Pentru prima instalare, dacă este necesară montarea pe perete, procedați așa cum este descris mai jos:

1. Scoateți panoul frontal deșurubând cele 4 șuruburi de fixare cu o șurubelniță plană.

1. Găuriți peretele și dibluri corespunzătoare coloanelor panouului.

1. Scoateți clemele pentru a înșuruba șuruburile din plastic ale panoului.

ROMÂNĂ

1. Înşurubați panoul pe perete

Click

1. Repuneti clemele pentru a înşuruba şuruburile din plastic de panou

1 ± 0.2 Nm 8.8 ± 1.6 lb-In

1. Înşurubați panoul la loc

Înainte de a înşuruba din nou panoul, asigurați-vă că cablul dintre cele două plăci este conectat corect!

2.1 Conexiuni electrice

ESY I/O necesită conectarea unui cablu de alimentare L-N monofazat, ale cărui caracteristici trebuie să fie următoarele:

• Sectiune minimă de cupru cu un singur cablu 0.8mm ^2 (AWG 18)
• Diametru maxim teacă 10mm

• Diametru minim teacă 5mm

• Introduceți cablul în clama cablurilor indicată în Figura 1, încercuită în portocaliu (clama cablurilor 3)

1. 1. Conectați cablul de alimentare înainte de a închide panoul frontal așa cum se arată mai jos:
2. Strângeti clama cablurilor pentru a mentine calitatea IP a panoului

În functie de aplicatie, utilizatorul poate face alte conexiuni electrice, vezi Figura 1.

Cu clamele cablurilor din secțiunea 1, intrările sunt cablate (vezi Paragraful 2.7), senzor de presiune (vezi Paragraful 2.9) și Rs485 Modbus (vezi Paragraful 2.10).

Cu clamele cablurilor din sectiunea 2 se realizează cablarea leşirilor (vezi Paragraful 2.8).

2.2 Caracteristicile produsului

Caracteristicile produsului sunt enumerate mai jos:

• Tensiune de Alimentare: 100-240 VAC
• Frecventa: 50-60Hz
• Curent nominal (rms) @ 230 VAC: 125 mA
• Input digitale optoizolate: 4

ROMÂNĂ

• Output: 4 NO (În mod normal deschise), max 5A @230VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Temperatura operativa: 0 -50 °C
• Grad de protectie: IP55
• Module Radio:
  ○ Wireless Proprietar DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
  ○ Wifi (802.11 b/g/n 2.4 GHz)
• Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Interfata utilizator

ESY I/O IN OUT DAB

Figura 2: Eticheta Esy I/O

Pe Esy I/O există led-uri care indică starea de funcționare a sistemului.

Caracteristicile LED-urilor
Led			Culoare	Descriere
		Power	Alb	Pornit: Esy I/O alimentatoSpento: Esy I/O nealimentat
		Fault	Roșu	Pornit Intermitent: Eroare prezenta (vezi paragraful 2.10)Oprit: Nicio eroare
		Presiune	Verde	Pornit: Senzor de presiune conectatOprit: Senzor de presiune neconectat
		Modbus	Verde/Rosu	Verde fix: Gateway modbus activVerde intermitent regulat: Gateway Modbus în timpul alinieriiVerde cu clipire temporara: transmitere mesaj în cursRoșu continuu dacă este eroare (Mesaj de eroare, timeout error)Rosu intermitent: eroare de aliniere Gateway ModbusOprit: Gateway modbus inactiv
		Internet	Albastru RFU
		Bluetooth	Albastru	Pornit: Conexiune Bluetooth activaOprit: Conexiune Bluetooth inactiva
		Input (4 led-uri)	Verde	Pornit: Input corespondent energizat (de exemplu, contact închis)Oprit: Input corespondent energizat (de exemplu, contact închis)
		Output (4 led-uri)	Galben	Pornit: Releul corespunzător este închisOprit: Releu corespunzător deschis
		Wireless Proprietar	Albastru	Pornit fix: conexiune wireless prezentăPornit Intermitent: Configurarea rețelei este prezentă, dar conexiunea nu este activă sau nu este completă.Oprit: Configurarea rețelei wireless nu este prezentă
		Wifi	Albastru	Pornit: Conexiune Wifi prezentăIntermitent: Modalitatea APOprit: Conexiunea WiFi nu este prezentă

Tabelul 1: Descriere Led

Esy I/O are două butoane tactile în interfață (Wireless și wifi). În timp ce apăsați butonul tactil, led-ul corespunzător va clipi rapid. Implementarea comenzilor, descrisa mai jos, este confirmată printr-un semnal sonor.

2.4 Conexiune locală prin APP

"Smart Solution" APP DConnect reprezintă interfața pentru controlul local al dispozitivului Esy I/O. Prin intermediul APP DConnect este posibil să actualizați produsul și să configurați parametrii principali ai dispozitivului cu comoditatea unei aplicații ușor de utilizat și întotdeauna la îndemână. Prin APP este posibil să interacționați local cu produsul prin meniul special „Conexiune directă” accesibil direct din pagina principală a APP.

Selectați imaginea referitoare la produsul Esy I/O și urmati instrucțiunile în timpul procedurii.

2.5 Actualizare software

Actualizările asigură o mai bună utilizare a serviciilor oferite de produsul însuși. Înainte de a începe să utilizați produsul, asigurați-vă că este actualizat la cea mai recentă versiune de software disponibilă. În timpul fazei de actualizare software, produsele implicate nu își vor putea îndeplini funcțiile. Din acest motiv, se recomandă o actualizare cu echipaj.

NOTA 1: Actualizarea poate dura până la 5 minute pe produs, iar la final dispozitivul va reporni.

2.6 Conexiune Wireless DAB proprietar

Functionalitatea de bază a Esy I/O este aceea de a vă putea conecta printr-o interfață wireless 802.15.4, echipată cu protocol DAB brevetat, cu unul sau mai multe produse e.syline acceptate.

Conexiunea wireless proprietară este, de asemenea, necesară pentru alinierea utilă pentru utilizarea Esy I/O cagateway Modbus (vezi Paragraful 2.10)

Procedură de conexiune wireless exclusivă

Easy I/O poate fi conectat la un dispozitiv cu mai multe dispozitive urmând următoarea procedură:

- Puneti dispozitivul care urmează să fie conectat în starea de asociere (consultați Manualul produsului care trebuie asociat)

- Apăsați butonul pe Esy I/O timp de cel puțin 5 secunde, apoi așteptați led-ul albastru (vezi Tabella 1) să se aprinda fix.

Pentru a intrerupe procedura, puteți apăsa butonul din stânga pe Esy I/O.

În caz de deconectare momentană a dispozitivului asociat, led-ul albastru va clipi pentru a indica faptul că dispozitivul nu este conectat, dar încearcă să restabilească conexiunea.

Configurarea rețelei wireless este menținută chiar și în cazul unei întreruperi temporare a curentului sau a opririi dispozitivului.

ROMÂNĂ

Procedură pentru deconectarea și stergerea configurației wireless

Apăsați butonul timp de 5 secunde

Dacă operațiunea are succes, led-ul albastru va fi stins:

2.7 Input digitale optoizolate

ESY I/O are posibilitatea de a conecta până la 4 intrări optoizolate.

Cele 4 intrări digitale sunt izolate optic, pot fi excitate atât cu tensiuni directe negative, cât și pozitive și cu curent alternativ de 50-60 Hz. Tabella 2 descrie caracteristicile și limitele intrărilor digitale:

Caracteristicile intrărilor
	Intrări DC [V]	Intrări CC 50-60 Hz [Vrms]
Tensiune minima de pornire [V]	6.2	4.5
Tensiune maximă de oprire [V]	2	1.5
Tensiune maximă admisibilă [V]	40	40
Current absorbit la 12V [mA]	1.4	1.4
Secțiune maximă a cablului acceptată [mm2]	1.5

Conexiunile terminalelor optoizolate se realizează prin aplicarea unei tensiuni la terminale sau prin jumperul semnalului comun la GND și conectarea semnalului de intrare la un contact (de ex. Plutitor, presostat etc.)

Cablare Intrări
	Intrare conectată la contactul curat		Intrare în tensiune
Intrare	Curățați contactul între pini	Puntea	Conexiune
I1	I1-V+	C1/2 - CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 - CM	I2 - C1/2
I3	I3-V+	C3/4 - CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 - CM	I4 – C3/4

Tabelul 3: Cablare intrări

Mai jos, Figura 4: Exemplu de conexiune de contact curat Figura 4, un exemplu de cablare a contactului curat pe I1.

FM1 J16 DF F2 R137 TV825 F3 R138 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R145 CM I1 I2 +V +V C1/2 I1 I2 I3 I4 C3/4 CM PWMI IN1/2 IN3/4

Figura 4: Exemplu de conexiune de contact curat

Pentru configurarea intrărilor (de ex. Plutitor Presostat, Disable etc.), consultați manualul dispozitivului conectat la ESY I/O. Starea intrărilor este afișată atât de led-uri Input (vezi Tabella 1), cât și pe pagina Status a APP (vezi Figura 5).

ROMÂNĂ

Conexiunile ieşirilor enumerate mai jos se referă la cutia cu borne indicată cu serigraful O1, O2 și CA.

Tabelul 3 descrie caracteristicile și limitele contactelor de ieşire.

Caracteristicile contactelor de ieşire
Tip de contact	NO (In mod normal deschis)
Tensiune maximă suportabilă [V]	230 VAC
Curent maxim suportabil [A]	5 -> sarcina rezistiva2,5 -> sarcina inductiva
Secțiune maximă a cablului acceptată [mm2]	2,5

Tabelul 4: Caracteristicile contractelor de ieşire

Corespondenta dintre relee și output este descrisă mai jos:

Eticheta	Output corespunzător
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Tabelul 5: correspondență Relay Output

Un exemplu de conexiune este prezentat mai jos, pe output O1 cu sarcină de 230V

ROMÂNĂ

J19 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 280 VAC 05065109

Figura 6: Exemplu de conexiune O1 cu sarcină 230V

Pornirea și oprirea vor depinde de setările efectuate pe dispozitivul/grupul de dispozitive (consultați manualul produsului asociat). Starea intrărilor este afișată atât de led-uri Output (vezi Tabella 1), cât și pe pagina Status a APP (vezi Figura 7).

2.9 Senzor de presiune la distanță

Esy I/O permite utilizarea unui senzor de presiune la distanță, direct pe conectorul cu 4 poli PR1 (vezi Figura 8).

AIN 1-3 OUT 0.5/10V FLUX IN1-5 CM 13 14 13 12 11 10 J1 J9 PR3 PR2 J9 PR1 J10 FM3 TP2 TP3 RR1 R9 R82 TV20 TV21 TV22 HHHHH U8 R78Q11 R69 R76 U10 TP3 TP6 TP7 C28 TP8 R77 R76 R74 R73 R72 R71 R70 R69 R68 R67 R66 R65 R64 R63 R62 R61 R60 R59 R58 R57 R56 R55 R54 R53 R52 R51 R50 R49 R48 R47 R46 R45 R44 R43 R42 R41 R40 R39 R38 R37 R36 R35 R34 R33 R32 R31 R30 R29 R28 R27 R26 R25 R24 R23 R22 R21 R20 R19 R18 R17 R16 R15 R14 R13 R12 R11 R10 TVP S1 H H TVP S2 F M T P R R Q R R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R Q R U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U0 U2

Figura 8: Conectare senzor de presiune

Metoda de utilizare va depinde de setările efectuate pe dispozitivul/grupul de dispositive (consultați manualul produsului asociat). Prin intermediul APP Connect, este posibil să selectați senzorul utilizat.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Figura 9: Pagina de configurare a Senzorului de presiune

Senzorii acceptați în prezent sunt următorii: 1) Senzor de presiune HUBA 0-25 bar

2.10 Conexiune Rs485 Modbus RTU

Esy I/O poate fi folosit ca gateway RS485, cu protocolul MODBUS RTU, astfel încât să poată monitoriza datele și controla dispozitivele acceptate de Esy I/O.

ROMÂNĂ

Cablare

Comunicarea Modbus prin RS485- 2 wire prevede utilizarea a 3 cabluri (A, B si GND). Conectati corect cele 3 cabluri. Se recomandă utilizarea unui cablu ecranat cu 2 poli, cu o pereche răsucită, adaptat la 120 ohmi, în cazul în care vor fi utilizate rezistențele terminațiilor.

GND B A 5 MODBUS I2 I1 +V GD B A J5 J7 C3 R11 R12 R13 R14 S8 TVS10 TVS12 TVSS TVS11 F1 U4 1 8 C16 R5009

Figura 10: Cablare Rs485 Modbus

Terminale MODBUS	Descriere
A	Terminal -
B	Terminal +
GND	Referință

Tabelul 6: Descriere Terminale Rs485

Conexiunea tipică cu un tip BUS este prezentată mai jos RS485.

Conexiunea recomandată este întotdeauna un tip Daisy chain (optiunea 1). Nu faceți conexiuni de tip stea (optiunea 2) sau de tip inel.

Rezistențele terminațiilor, dacă este necesar, trebuie inserate în primul și ultimul dispozitiv de pe bus (ex. Figura 11: Rezistențele terminațiilor trebuie inserate în Master BMS și Dispozitiv n) Figura 11: Esempi cablaggio bus.

Numărul maxim recomandat de dispositive conectate este de 32, compatibil cu alte dispositive din rețea. Lungimea cablurilor depinde de viteza de transmisie aleasă, adică cu cât este mai mare viteza de transmisie, cu atât lungimea cablului trebuie să fie mai mică.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Figura 11: Exemple de cablare bus

Configurare parametrii

Configurarea parametrilor Esy I/O are loc prin intermediul Dconnect, prin conectarea punct-la-punct prin smartphone.

ROMÂNĂ

Figura 12: Pagină APP setare parametrii Modbus

Caracteristicile conexiunii Modbus sunt următoarele (optiunile la prima pornire sunt cu caractere aldine):

Parametru	Descriere	Valori reglabile
Baudrate (bps)	Vîteza transmisiei	2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600, 115200
Paritate	Verificare paritate	No, Pare, Impare
Stop bit	Număr de biti de stop	1,2
Întârziere minimă a răspunsului (ms)	Timp minim de răspuns (de exemplu, dacă 100, Esy I/O răspunde la mesaj după cel puțin 100 ms)	0 – 1000
Id	Identificarea slave (fiecare dispozitiv slave din rețeaua Modbus trebuie să aibă un ID diferit de celălalt)	1-247

Tabel 7: Caracteristici Modbus

În ceea ce privește informațiile referitoare la registrele Modbus care pot fi consultate și/sau modificate, consultați manualul dispozitivului conectat la Esy I/O.

IMPORTANT! Pentru a utiliza perifericul Modbus, activați-I prin APP, configurând parametrul Modbus Mode.

2.11 Gestionare anomalii

Tabella 8 descrie posibilele anomalii constatate de Esy I/O.

Anomalie	LED FAULT
Generic	Pornit fix
Tensiune de alimentare insuficientă	1 flash
Eroare senzor de presiune (dacă este setată utilizarea senzorului)	2 flash-uri
Eroare internă	3...7 flash-uri
Wireless	8 flash-uri
Wifi	9 flash-uri

Tabel 8: Lista anomalii

3. DEPANARE

Inainte de a incepe cautarea defectiunilor cauzate de cablare trebuie să întrerupeți conexiunea electrică a pompei (scoateți ștecherul din priză).

Mai jos este o listă a posibilelor probleme:

Problema	Descriere problema	Posibila rezolvare
LED de alimentare oprit	Alimentarea nu este prezentă	Verificați cablajul sursei de alimentare
		Verificați dacă există scurtcircuite din cauza cablării incorecte
Eroare Tensiune de alimentare insuficientă	Tensiune de alimentare a plăcii insuficientă	Verificați dacă există suprasarcini datorate cablurilor senzorului, input-ului și ieșirii
Eroare senzor de presiune	Senzor de presiune din valoarea în afara intervalului	Verificați dacă conexiunea senzorului de presiune este corectă (conector PR1)
Led verde sensore pressione non attivo	Chiar dacă senzorul de presiune este conectat, led-ul nu funcționează	Asigurați-vă că senzorul de presiune este activat (continuați prin APP)
Comunicarea Modbus nu funcționează	Comunicarea Modbus nu funcționează	Daca LED Modbus este VERDE:1) Verificați dacă modbus este activat, prin APP (Parametrul Modbus Mode = activat)2) Verificați dacă parametrii Modbus sunt corecți (Baudrate, paritate, stop bits, ID), prin APP3) Verificați cablajul RS485Daca LED Modbus este ROSU:1) Asigurați-vă că comunicarea fără fir între pompă/grup și ESY I/O este activă

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ