Soundchest - σταθμός σύνδεσης HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Soundchest HAMA

Στοιχείαχειρισμούκαιενδείξεις

1. Πλήκτροενεργοποίησης/απενεργοποίησης
   2.ΥποδοχήAUX-In
   3.Υποδοχήmicro U S B
2. Bluetooth / Λυχνία LED κατάστασης
   5.Χειρισμόςμέσωεπιφάνειαζαφής
   6.Περιστρεφόμενοςδιακόπτηςέντασης
   7.Ισοσταθμιστής
   8.NFC-NearFieldCommunication

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. τηςΗατα! Διαβάστεπροσεκτικά τ ιςπαρακάτωοδηγίεςκαι υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.Σεπερίπτωση πουπουλήσετετηςσυσκευή,παραδώστεαυτό τ ο εγχειρίδιοστονεπόμενο α γοραστή.

1. Επεξήγησησυμβόλωνπροειδοποίησηςκαι υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηυποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερουκκινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηεπιπλέον πληροφοριώνή σ ημαντικώνυποδείξεων.

2.Περιεχόμενασυσκευασίας

• Στερεοφωνικό η χείο Bluetooth® Soundchest
• Καλώδιοφόρτισηςmicro-USB
• Καλώδιοήχου3,5mm
  • Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού

3.Υποδείξεισασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ, άλλεςπηγέςθερμότηταςή σ ε σ ημείαόπουδέχεται άμεσηλιακήακτινοβολία
• Μηναφήνετεταπαιδιάναγγίζουναυτήσποιαδήποτεάλληλεκτρικήσυσκευή.
  • Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεταιδυνατά χ τυπήματα.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεκτόςτων ορίωναπόδοσηςπουπεριγράφονταιστα τ εχνικά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονταιηλεκτρονικέςσυσκευές.

• Προσέξτε. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ή να βλάψουν τους γύρω σας.
• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.
• Η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί, γι' αυτό πρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το προϊόν σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις.
  • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ' αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση.

4. Έναρξηχρήσηςκαιλειτουργία

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργιών ⏻(1) για 4 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η LED λυχνία (4) αρχίζει να αναβοσβήνει/ανάβει

Υπόδειξη-Αυτόματηαπενεργοποίηση

Λάβετευπόψηότιοηχείοαπενεργοποιείται μετά από 10 λεπτά, εάν δεν υπάρξει κάποια δραστηριότητα(δενγίνειαναπαραγωγήκου/δεν χρησιμοποιηθείτο Bluetooth®).

4.2Φόρτισητηςμπαταρίας

Προειδοποίηση-Μπαταρία

• Για φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστέςμευποδοχέςUSB.
• Γενικά μην χρησιμοποιείτε χαλασμένους φορτιστές ή υποδοχές USB και μην προσπαθείτε να τους επισκευάσετε.
• Αποφεύγετε αποθήκευση, φόρτιση και χρήση σε ακραίεςθερμοκρασίες.

• Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να φορτίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

• Πριν την έναρξη χρήσης φορτίστε πλήρως το ηχείο.

• Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης micro-USB στην υποδοχή micro-USB (3) του ηχείου.
• Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης micro-USB σε έναν κατάλληλο φορτιστή USB. Λάβετε σχετικά υπόψη το εγχειρίδιο του χρησιμοποιούμενου φορτιστήUSB.
• H LED λυχνία (4) ανάβει συνεχώς κόκκινη κατά τη φόρτιση.

Υπόδειξη-Φόρτιση

• Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 4 – 5 ώρες.
• Η μπαταρία του ηχείου μπορεί να φορτιστεί τόσο όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο όσο και όταν είναι απενεργοποιημένο.
• Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι λιγότερη από 10%, ακούγεται ένα διπλό ηχητικό σήμα. Αυτό γίνεται μόνο όταν το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.
• Ο π ραγματικόςχρόνοςλειτουργίαστηςμπαταρίας διαφέρειανάλογαμετηχρήσητηςσυσκευής, τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες περιβάλλοντος (οι μπαταρίεςξέχουνπεριορισμένηδιάρκειαζωής).

4.3Αναπαραγωγήκουμέσωτουπαρεχόμενου καλωδίουήκου(ίσιοβύσμα3,5mm)

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι απενεργοποιημένο.
• Συνδέστε τη φορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, smartphone, κλπ.) στην είσοδο AUX (2) του ηχείου μέσω του παρεχόμενου καλωδίου ήχου 3,5mm.
• Ρυθμίστετηνέντασητηςσυσκευήσασσεχαμηλό επίπεδο.
• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο 4.1Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .HLED κατάστασης(4)ανάβειπράσινη.
• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου και ελέγξτε την στηνσυνδεδεμένησυσκευή.
• Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να αυξήσετε ή να μειώσετετηνένταση.
  • Πατήστετοπλήκτρολειτουργίας Ω (1)γιαναθέσετε τοηχείοστηλειτουργίασίγασης.

Υπόδειξη

Λάβετευπόψηότιδενείναιδυνατήη δ ημιουργία σύνδεσης Bluetooth® όπωςπεριγράφεταιστα κεφάλαια 4.4 και 4.5. όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιοήχου.

4.4Πρώτησύνδεση Bluetooth® (ζεύξη)

Υπόδειξη

• Ελέγξτε εάν η φορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) είναι συμβατή με την τεχνολογία Bluetooth®.
• Εάν όχι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο για αναπαραγωγή μόνο μέσω του παρεχόμενου καλωδίουήχου.

• Λάβετε υπόψη ότι η εμβέλεια του Bluetooth® καλύπτει το πολύ 10 μέτρα χωρίς εμπόδια, όπως τοίχοι, άτομακλπ.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας, η οποία είναι συμβατήμετο Bluetooth® είναιενεργοποιημένηκαι ότιτο Bluetooth® είναι και αυτό ενεργοποιημένο.

• Βεβαιωθείτεότιτοηχείοβρίσκεταιεντόςτης εμβέλειαζτων10μέτρωντου Bluetooth®.
• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 4.1Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .
• H LED λυχνία (4) αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε. Το ηχείοαναζητά σ ύνδεση.
• Ανοίξτεστησυσκευήσαστιςρυθμίσεις Bluetooth® και περιμένετεμέχριστηλίστα τ ωνσυσκευών Bluetooth® πουβρέθηκανναπροβληθείHamaSoundchest.
• Επιλέξτε Hama Soundchest και περιμένετε μέχρι το ηχείο να προβληθεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth® τησουσκευήσας. Η ε πιτυχήςσύνδεση επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα.
  • H LED λυχνία (4) ανάβει συνεχώς μπλε.

Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth®

• Ορισμένες συσκευές χρειάζονται κωδικό πρόσβασηςγιατηδημιουργίασύνδεσηςμεάλλη συσκευή Bluetooth®.
• Για τη σύνδεση με το ηχείο πληκτρολογήστε τον κωδικό 0000, εφόσον αυτός ζητηθεί από τη συσκευή.

Υπόδειξη

• Το ηχείο αποθηκεύει τις οχτώ τελευταίες συσκευές πουσυνδέθηκαν.
  • Το ηχείο συνδέεται κατά την επόμενη ενεργοποίηση αυτόματα με τ η συσκευήπουσυνδέθηκετελευταία.

4.5Αυτόματησύνδεση Bluetooth® (αφούέχει ήδηγίνειζεύξη)

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας, η οποία είναι συμβατήμετο Bluetooth® είναιενεργοποιημένηκαι ότιτο Bluetooth® είναι και αυτό ενεργοποιημένο.
• Βεβαιωθείτεότιοηχείοβρίσκεταιεντόςτης εμβέλειαζτων10μέτρωντου Bluetooth®.
• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο 4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
• Μετά από επιτυχή αυτόματη σύνδεση η LED λυχνία (4) ανάβει μπλε. Η επιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα.

Υπόδειξη-Η σ ύνδεσηπαρεμποδίζεται

• Μετά την επιτυχή πρώτη σύνδεση μεταξύ του ηχείουκαι τ ηςουσκευήςγίνεταιαυτόματη σύνδεση. Εάνδενδημιουργηθείαυτόματα σ ύυνδεση Bluetooth® ελέγξτεταπαρακάτωσημεία:
• Ελέγξεστικρυθμίσεις Bluetooth® τησουσκευής εάν είναι συνδεδεμένο το Hama Soundchest. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιοΠρώτησύνδεση Bluetooth®.
• Ελέγξτε εάν η συσκευή και το ηχείο απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 10 μέτρα. Εάν όχι, μειώστετηναπόστασημεταξύτωνσυσκευών.
• Ελέγξτε εάν το σήμα διακόπτεται από εμπόδια. Εάν ναι, τοποθετήστε τις συσκευές πιο κοντά μεταξύ τους.
• Ελέγξτε εάν το καλώδιο ήχου είναι συνδεδεμένο στο ηχείο. Εάν ναι, αφαιρέστε το.

4.6Αναπαραγωγήήχου(μέσω Bluetooth®)

Ξεκινήστετηναναπαραγωγήχουκαι ε λέγξτετην στη συνδεδεμένη συσκευή. Εναλλακτικά μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή ήχου και από το ηχείο (εφόσονκάτιτέτοιουποστηρίζεταιαπότησυνδεδεμένη συσκευή).
• Πατήστετοπλήκτρολειτουργίας Ⓧ (1), ώστενα εκκινήσετε ή να σταματήσετε την αναπαραγωγή ήχου.
- Σαρώστεαπόταριστεράπροσταδεξιάστην

επιφάνεια αφής ή από τα δεξιά προς τα αριστερά, για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο κομμάτι.
- Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να αυξήσετε ή να μειώσετετηνένταση.

4.7Λειτουργίαελεύθερησομιλίας

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοηχείουωςσύστημα ελεύθερης ομιλίας για το κινητό σας τηλέφωνο. Γι' autή τη λειτουργία το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο μ ε τοηχείομέσω Bluetooth®.

• Πατήστεμίαφοράτοπλήκτρο (1), γιανα αποδεχτείτετηνεισερχόμενηκλήση.
- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ⏻(1), για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε νααπορρίψετετηνεισερχόμενηκλήση.
- Πατήστε και κρατήστε πατημένο κατά τη διάρκεια της συνομιλίας το πλήκτρο λειτουργίας ⏻(1) για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε να θέσετε την κλήση σε αναμονή.
- Πατήστε εκ νέου και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ⏻(1), ώστε να συνεχίσετε την κλήση.
- Κατά τη συνομιλία πατήστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας ⏻(1), για να ολοκληρώσετε την κλήση.
- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας ⏻(1) για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ώστε να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθμό που επιλέξατε τελευταίο.

Υπόδειξη-Ποιότητα σ υνομιλίας

• Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με το κινητό σας τηλέφωνο βρίσκεστε κοντά στο ηχείο, ώστε να βελτιώσετε την ποιότητα της συνομιλίας.

4.81σοσταθμιστής

- Ο ισοσταθμιστής (7) επιτρέπει τη βέλτιστη προσαρμογή του ήχου στις απαιτήσεις τόσο εντός των κτιρίων όσο και σε ανοιχτούς χώρους. Όταν πιέζετε το πλήκτρο, η λειτουργία ήχου αλλάζει. Η λυχνία LED κατάστασηςλειτουργίαςήχου(5)δείχνειτηνενεργή λειτουργία(εσωτερικά/εξωτερικά).

5.Συντήρησηκαιφροντίδα

- Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

6.Απώλειαεγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουναπόλανθασμένηεγκατάστασηκαι συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεωνασφαλείας.

7.Σέρβιζκαιυποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατώντηςΗατα.

Γραμμή υποστήριξης: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθαβρείτεστη διεύθυνση: w www.hama.com

8.Τεχνικάχαρακτηριστικά

Στερεοφωνικό η χείο Bluetooth® Soundchest
Τεχνολογία Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Υποστηριζόμενα π ροφίλ	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Συχνότητεςγιατις μεταφορές Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Ταχύτητα μ ετάδοσης Bluetooth®	4 dBm
Συχνότητα180Hz– 2 0 k Hz
Εμβέλεια< 1 0 m
Μέγιστοςαριθμός συνδεδεμένωνσυσκευών	8
Μέγ.ισχύς αναπαραγωγήςμουσικής	24 W
Τάσηφόρτισης~ 5 V	==1 A
Ηχητικό σ ύστημαΣτερεοφωνικό
Σύνθετηαντίσταση4Ω
ΠαραμόρφωσηTHD≤1%
Διαστάσεις:	234 x 67 x 155 mm
Βάρος1090g
Υποδοχές	Στερεοφωνικούβύσματος 3,5mmΕίσοδοςAUX,micro-USB γιαλειτουργίαφόρτισης 5V/ 1 A

Μπαταρία
Τύπος	7.4VLi-Ion2000mAh/14.8Wh
Χρόνοςφόρτισης~ 4 --5h
Διάρκειαλειτουργίας	Μέσω Bluetooth®: ~ 10 hΜέσωAUX:~ 1 2 h( ανάλογαμετηνντασηκαι τ ο η χητικόπεριεχόμενο)

9.Υποδείξειςαπόρριψης

Υπόδειξησχετικά μ ε τ ηνπροστασία περιβάλλοντος:

Απότηστιγμήπουη Ε υρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EUκαι2006/66/ΕΕενσωματώνεταιστο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:

Οιηλεκτρικέςκαι οιη λεκτρονικέςσυσκευές

καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι' αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης.Οιλεπτομέρειεςρυθμίζονταιστησχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιοχρήσηςή σ τησυσκευασίαπαραπέμπεισε αυτέστισδιατάξεις.Μετηνανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησηςπαλιώνσυσκευών/Μπαταριών συνεισφέρετεσημαντικά σ τηνπροστασίατου περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

10.Δήλωσησυμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00173164] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.hama.com ->00173164 ->Downloads.

Zώνησυχνοτήτων/Zώνεςσυχνοτήτων	2400-2483.5MHz
Μέγιστηκπεμπόμενηισχύς	4 d B m

Elementyobstugii sy g n a l i z a c j i