Soundchest - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Soundchest HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Abb1 ▶▶N

Abb2 S

ControlsandDisplays

Органыуправления и ндикации

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
   2.РазъемAUX-In
   3.МикрогнездоUSB
   4.ЛампаиндикацииBluetooth
2. Сенсорнаяпанельуправления
3. Регулировкагромкости
   7.Эквалайзер
   8.NFC-NearFieldCommunication

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыНама. внимательноознакомьтесьс н астоящей инструкцией.Хранитеинструкцию в адежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Стерео-громкоговоритель Bluetooth® Soundchest
•ЗарядныйкабельMicro-USB
• Аудиокабель, штекер 3,5 мм
- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречьотпрямых солнечных лучей.
  • Недаватьдетям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Не применять в запретных зонах.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.

• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.

• Аккумуляторзамененеподлежит. Утилизацию продукта п производитьцеликомсогласно нормативам.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В п ротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.

4. Включении в выключение

4.1 Включении в выключение

- Чтобыключитьиливыключитьгромкоговоритель, нажмитеи у держивайтекнопку ⏻(1)в течение примерно 4 с. Звучит сигнал и индикаторная лампа (4)начинаетмигать/гаснет.

Указание—автоматическоевыключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствиевоспроизведения/работы Bluetooth®)громкоговорительотключается.

4.23арядкааккумулятора

Внимание!Аккумулятор

• Применяйте только соответствующие зарядные устройствас р азъемомUSB.
• Категорически запрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB - разъемы!
• Неподвергайтеаккумуляторвоздействию экстремальныхтемпературприхранении, зарядке и и спользовании.
• Придлительномхранениизаряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца.

• Передпервымиспользованиемнеобходимоодин разполностьюзарядитьгромкоговоритель.
- Подключите кабель микро-USB (в комплекте) к разъемумикро-USBгромкоговорителя(3).
- Подключитевторойконецкабелямикро-USB к подходящемузарядномуустройствуUSB. Соблюдайтеинструкциипоэксплуатации зарядного у стройстваUSB.
- Во время заряда непрерывно горит индикаторная лампа(4).

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимоприм. 4 – 5 часов.
• Аккумуляторможнозаряжатькакпри включенном, так и при выключенном динамике.
• Еслиостаточнаяемкостьаккумулятора составляетменее 10%, громкоговоритель подаетдвойнойзвуковойсигнал. Данная функция работает только при включенном громкоговорителе.
• Фактическоевремяработыаккумулятора зависитотиспользованияустройства, настроек и у словийэксплуатации(аккумуляторымиют отграниченныйсрокслужбы).

4.3 Воспроизведениезвукаpopрилагаемому аудиокабелю(штекер3,5мм)

• Убедитесь в том, что динамик выключен.
• С помощью прилагаемого кабеля (штекер 3,5 мм) подключите устройствовоспроизведения (проигрыватель MP3, смартфон и т. д.) к входу AUX(2)громкоговорителя.
• Установитенаустройствеминимальную громкость.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включение и выключение». Лампа индикации(4)горитзеленымсветом.
• Запусквоспроизведенияи у правлениеим осуществляются на устройстве, к которому подключендинамик.
• Длянастройкигромкостиповернитерегулятор противчасовойстрелки(уменьшитьгромкость) илипочасовойстрелке(увеличитьгромкость).
  • Нажмитекнопку ⏻(1)длявыключениязвука.

Примечание

Обратитевнимание, что е слизвуковойкабель подключен, функциясоединения по Bluetooth® (пункты 4.4 и 4.5) не работает.

4.4 Согласование устройств попротоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживаетфункцию Bluetooth®.
• Еслинет, громкоговорительно использовать только с входящим в комплект аудиокабелем.

• Обратите внимание, что максимальный радиус действия Bluetooth® составляет10метровбез препятствий (стен, людей и т. д.).

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включенои ф ункция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth®нарасстояниинеболее10 метров.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включение и выключение».
• Индикаторная лампа (4) начинает мигать голубым светом. Громкоговорительначинаетпоиск соединения.
• Откройтенастройки Bluetooth® наустройстве воспроизведения в списке н айденных устройств Bluetooth® выберитеHamaSoundchest.
• Выберите Hama Soundchest и подождите, покагромкоговорительнепоявитсяв с писке подключенных устройствпопротоколу Bluetooth®. Звуковойсигналподтверждаетуспешное соединение.
• Лампаиндикации(4)горитнепрерывнымсиним светом.

Указание-пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth®.
• Еслипотребуется, для соединения с громкоговорителемвведитетепарольпо умолчанию: 0 000.

Указание

• Громкоговорительсегдасохраняетвосемь последнихподключенныхустройств.
- Приследующемвключениигромкоговоритель автоматическиподключаетсяк п оследнему устройству, с которым было установлено соединение.

4.5 Автоматическоесоединениепопротоколу Bluetooth® послесогласования

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включенои ф ункция Bluetooth® активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth® нарасстояниинеболее10 метров.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включение и выключение».
• После успешного автоматического соединения лампаиндикации(4)загораетсясинимсветом. Звуковойсигналподтверждаетуспешное соединение.

Указание—Повторноесоединение

• Послеушнойпервойустановкисоединения громкоговорительохранитпрофильнастроек, которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Еслиоединение Bluetooth® автоматическинеустанавливается, проверьтенижеследующиепункты.
• В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьтеналичие соединения с устройством Hama Soundchest. В п ротивном случаеповторитеоперацию первойустановкисоединения Bluetooth®.
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведенияи г ромкоговоритель находятсянарасстояниинеболее10метров.В противномслучаеуменьшитедистанциюмежду устройствами.
• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиуссоединения.Приналичипрепятствий уменьшитедистанциюмеждуустройствами.
• Проверьте, подключен ли к громкоговорителю звуковой кабель. Если да, отключите его.

4.6Воспроизведениезвука(через Bluetooth®)

Запусквоспроизведенияи у правлениеим осуществляются на устройстве, к которому подключенгромкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлять через громкоговоритель (еслиподключенноеустройство поддерживаетданнуюфункцию).

• Пуск/паузавоспроизведениявключается многофункциональнойкнопкой ⏻(1).
• Чтобы перейти к предыдущему файлу, проведите посенсорномуэкранусправаналево. Чтобы перейтик с ледующемуфайлу,проведителю сенсорномуэкрануслеванаправо.
• Длянастройкигромкостиповернитерегулятор противчасовойстрелки(уменьшитьгромкость) илипочасовойстрелке(увеличитьгромкость).

4.7Функциягромкойсвязи

Громкоговорительможноприменятьв к качестве устройствагромкойсвязидлямобильного телефона. Дляэтогомобильныйтелефондолжен бытьсоединенс г ромкоговорителемпопротоколу Bluetooth®.

• Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите кнопку ⏻(1).
• Чтобы отказаться от ответа на звонок, нажмите и ок. 2 секундудерживайтемногофункциональную кнопку ⏻(1).
• Чтобы оставить абонента на линии, нажмите и ок. 2 секундудерживайтекнопку(1)
• Чтобыпродолжитьразговор,снованажмитеи удерживайтекнопку(10)
• Чтобыaverшитьзвонок,вовремяразговора одинразнажмитекнопку(1).
• Чтобы вызвать последнийнабранный номер, нажмите и ок. 2 секунд удерживайте многофункциональную кнопку ⏻(1).

Указание-качествосигнала

- Чтобы повыситькачествосигнала, следует находиться в непосредственной близости с громкоговорителем.

4.8Эквалайзер

Эквалайзер(7) предназначендлянастройкизвука в помещении и вне помещений. Переключение режима (В помещении/Вне помещения) осуществляетсянажатиемнакнопку.Активный режимсигнализируетсялампойиндикации(5).

5.Уходи техническое обслуживание

- Чистку изделия производить только безворсовой слегкавлажнойсалфеткой. Запрещается применятьагрессивныечистящиесредства.

6.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб, возникшийвследствие неправильного м онтажа, подключенияи использованияизделиянепоназначению, а также в следствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

7.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизаменынеисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу к компанииHama. Горячаялинияотделатехобслуживания: [phone](немецкий,английский) Подробнеесмотритездесь: www.hama.com

8.Технические характеристики

Стерео-громкоговоритель Bluetooth®Soundchest
Технология Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Поддерживаемые протоколы	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Частотапередачи Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Мощностьпередачи Bluetooth®	4 dBm
Частота	от 160 Гц до 20 кГц
Дальностьдействия< 1 0 м
Макс.число подключенных устройств	8
Макс.мощностьзвука24Вт
Зарядноенапряжение~ 5 В ===1 А
АкустическаясистемаСтерео
Импеданс4Ом
Общеегармоническое искажение	≤1%
Размеры	234 x 67 x 155 мм
Вес1090г
Разъемы	Стереоразъем3,5мм ВходАUX,микро-USB дляфункциизарядки 5В/ 1 А

Аккумуляторнаябатарея

Тип	7.4VLi-Ion2000mAh/14.8Wh
Времязаряда	4 - 5 ч
Времяработы	ЧерезBluetooth®: 10 чЧерезAUX: 1 2 ч(в з зависимостиотгромкостииаудиоматериала)

9. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареизапрещаетсяутилизироватьс о бычным мусором.Потребитель,согласнозакону,обязан утилизироватьэлектрическиеи э лектронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после ихиспользованияв с пециальнопредназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальнаярегламентацияэтихтребований осуществляетсясоответствующимместным законодательством.Необходимостьсоблюдения данных предписанийобозначаетсяособым значкомнаизделии,инструкциипоэксплуатации илиупаковке.Припереработке,повторном использованииматериаловилипридругойформе утилизациибывшихв у потребленииприборов Выпомогаетеохранеокружающейсреды.В соответствии с редписаниямипообращениюс батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияHamaGmbH& C o K G заявляет, что р адиооборудованиетипа [00173164]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиямЕСможноознакомиться здесь:

www.hama.com->00173164->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2400- 2 483.5 MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	4 dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

БлагодаримВи,чеизбрахтепродуктНама.

3.Забележкизабезопасност

4.23арежданенаакумулаторнитебатерии

Предупреждение—акумулаторни батерии

10. Декларация засъответствие