Soundchest - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Soundchest HAMA

Agradecemosquesetenhadecididoporesteproduto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruçõesdeutilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notasimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• Coluna Bluetooth® Soundchest
• Cabodecarregamentomicro U S B
• Cabodeáudiode3,5mm
- Estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização domésticae não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontesdecaloroudirectamenteexpostoà I uzsolar.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, talcomoqualqueraparelhoeléctrico!
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicadosnasespecificações estécnicas.

• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidosaparelhoselectrónicos.

• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de somelevadospoderão i nterferirnomeioambiente.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação e m v rigor.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigodeasfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitosdegarantia.

4. Colocaçãoem funcionamento o peração

4.1 Ligar/desligar

- Mantenha premido o botão de função ⏻(1)durante cerca de 4 segundos para ligar/desligar a coluna. Ouve-seumsinalsonoro e o L EDdeestado(4)começaa piscar/apaga-se.

Nota- D esativação automática

Tenha em atenção que a coluna se desliga após 10 minutossemqualqueração ( semreprodução de áudio/semfunção Bluetooth®).

4.2 Carregamentodabateria

Aviso-Bateria

• Utilizeapenascarregadoresadequadoscom ligações USB para efetuar o carregamento.
• Demodogeral, não u tilizecarregadoresou ligações USBqueapresentemdanos, nemtente repararosmesmos.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturasextremas.

• Nocasodeumperíododearmazenamento prolongado, carreguea b ateriaregularmente (pelo menos, trimestralmente).

• Antes da primeira utilização, carregue uma vez a colunanatotalidade.

• Ligue o cabo de carregamento micro USB fornecido à entradamicro U SB(3)dacoluna.
• Ligue a ficha livre do cabo de carregamento micro USB a um carregador USB adequado. Para tal,

consulteo m anualdeinstruçõesdocarregadorUSB utilizado.

- O L EDdeestado(4)acende-sepermanentementea vermelhoduranteo p rocessodecarregamento.

Nota- P rocessodecarregamento

• Umprocessodecarregamentocompletodemora cercade4 – 5 h oras.
• A b ateriadacolunapodesercarregadatanto ligadacomodesligada.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%, ouve-seumsinalsonoro d uplo. Estesinalapenas soasea c olunaestiverligada.

- A durabilidadeabateriavariadeacordocoma utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais(asbateriastêmumavidaútillimitada).

4.3Reproduçãoáudioatravésdocabode áudiofornecido(jackde3,5mm)

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
• Ligue o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, smartphone, etc.) à e ntrada AUX(2)dacoluna atravésdocabodeáudiode3,5mmfornecido.
• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nívelbaixo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1 Ligar/desligar. O L EDdeestado(4)acende-sea verde.
• Inicie e controle a reprodução de áudio de acordo como d ispositivoligado.
• Rode o regulador rotativo para a esquerda ou direita para aumentar ou diminuir o volume.
• Prima o botão de função ⏻ (1) para colocara col u n a nomodosilencioso.

Nota

Tenha em atenção que não é possível estabelecer nenhumadasligações Bluetooth® descritasnos pontos 4.4 e 4.5 com o cabo de áudio ligado.

4.4 Primeiraligação Bluetooth® (emparelhamento)

Nota

• Verifique se o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possuia função Bluetooth®.
• Emcasonegativo, apenaspodeutilizara colu n a para reprodução através do cabo de áudio fornecido.

• Tenha em atenção que o alcance máximo do Bluetooth® é d e 10 m metros, semobstáculoscomo paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® está ligadoe q ueo Bluetooth® estáativado.

• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro daáreadealcancedo Bluetooth® de10metros, no máximo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1 Ligar/desligar
• O LED de estado (4) começa a piscar a azul. A coluna procura u maligação.
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseu dispositivoe a guardeatéque HamaSoundchest seja apresentadonalistadedispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Hama Soundchest e aguarde até que a colunasejaapresentadacomoligadasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.Umsinalsonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.
• O L EDdeestado(4)acende-sepermanentementea azul.

Nota- P alavra-passe Bluetooth®

• Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth®.
• Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

Nota – Ligação a um dispositivo novo

• Casopretendaligarumnovodispositivo Bluetooth® à c oluna, primaemsimultâneoos botões de função – (2) e + (4), até que o LED de estado (4) comece a piscar a azul e seja emitido umsinalsonoro.
• A ligação atual é terminada e é iniciada a procura pornovosdispositivos.
• A coluna memoriza sempre os oito últimos dispositivosemparelhados.
• Ao voltar a ser ligada, a coluna estabelece automaticamente a ligação ao último dispositivo emparelhado.

4.5Ligação Bluetooth® automática(após emparelhamentojáefetuado)

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® está ligadoe q ueo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro daáreadalecancedo Bluetooth® de 10 metros, no máximo.
• Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1 Ligar/desligar.
• Após a realização da ligação automática, o LED deestado(4)acende-sea a zul.Umsinalsonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.

Nota- L igaçãoafetada

• Após uma primeira ligação bem-sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Casoa ligação Bluetooth® não sejaestabelecida automaticamente, verifiqueos seguintesaspetos:
• Nasdefinições Bluetooth® dodispositivo, verifique seHamaSoundchestestáligado. Casonão esteja, repitaospassosdescritosemPrimeira ligação Bluetooth®.
• Verifique se o dispositivo e a coluna estão a uma distânciainferiora 10 m etrosumdoutro. Senão estiverem, reduza a distância entre os dispositivos.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Casoexistam, coloqueosdispositivosmais próximosumdoutro.
• Verifique se o cabo de áudio está inserido na coluna. Emcasoafirmativo, retire-o.

4.6Reproduçãoáudio(atravésde Bluetooth®)

Inicie e controle a reprodução de áudio de acordo com o dispositivo ligado. Em alternativa, a reprodução de áudiotambémpodesercontroladapelacoluna (desde quesuportadopelodispositivoligado).

• Prima o botão de função ⏻(1)para i niciarou interromper a reprodução de áudio.
• Passe com o dedo pelo touchpad da esquerda para a direita ou vice-versa para saltar para o título seguinte ou anterior.
• Rode o regulador rotativo para a esquerda ou direita para aumentar ou diminuir o volume.

4.7.Funçãodealta-voz

Existe a possibilidade de utilizar a coluna como um sistema mãos-livres para o seu telemóvel. Para esta função, o telemóvel tem de estar ligado à coluna por Bluetooth®.

• Prima uma vez o botão de função ⏻(1)para a tendem umachamadarecebida.
• Mantenha premido o botão de função ⏻(1) durante cerca de 2 segundos, para rejeitar uma chamada.
• Durante a chamada, mantenha premido o botão defunção ⏻(1)durantecercade2 s egundos, para colocara c hamadaemespera.
• Mantenha novamente premido o botão de função ⏻ (1) para continuar a chamada.
• Durante a chamada, prima uma vez o botão de função ⏻(1) para terminar a chamada.
• Mantenha premido o botão de função ⏻(1) durante cerca de 2 segundos, para telefonar para o último número m arcado.

Nota-Q ualidadedachamada

- Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, naproximidadedacolunadurantea chamada, de modo a aumentar a qualidade da mesma.

4.8 Equalizador

O equalizador (7) permite a adaptação perfeita do somàsexigências existentes dentro d osedifícios, como também ao ar livre. Prima o botão para comutar o m ododesom, o m odoativo(Indoor/Outdoor)é indicadoatravésdoLEDdeestadodomododesom (5).

5.Manutençãoe c onservação

- limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramentehumedecidoe n â o u tilizeprodutosde limpezaagressivos.

6.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocados pelainstalação, montagemoumanuseamento incorrectosdoprodutoe não o bservação do d a s instruçõesdeutilização e /oudasinformações de segurança.

7. Contactose a poiotécnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço deassistênciaaoprodutodaHama.

Linhadeapoioaocliente:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8.Especificaçõestécnicas

Coluna Bluetooth® Soundchest
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Perfis s u p o r t a d o s	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frequênciaparaas transmissões Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Potênciadetransmissão Bluetooth®	4 dBm
Frequência180Hz– 2 0 k Hz
Alcance< 1 0 m
N.°máx.dedispositivos emparelhados	8
Potênciamusicalmáx.24W
Tensão de carregamento	~ 5V == 1 A
SistemadesomStereo
Impedância4Ω
Distorção T HD≤1%
Dimensões234x 6 7 x 1 55mm
Peso1090g
Ligações	Fichaestéreode3,5mmEntradaAUX, f unçãode carregamentomicro U S B para5V/1A

Bateria
Tipo	7.4VLi-Ion2000mAh/14.8Wh
Tempodecarregamento	4 - 5 h
Tempodefuncionamento	Por Bluetooth®: 10 hPelaentradaAUX: 12 h (consoanteo v olumeeo conteúdodeáudio)

9. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EUe 2 006/66/EUnosistemalegal nacional, o s eguinteaplica-se:

Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bem

comobaterias, não p odemsereliminadosjuntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bemcomobaterias, semusoemlocaispúblicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelosrespectivospaíses. Estesímbolonoproduto, o manualdeinstruçõesoua e mbalagemindicamqueo produtoestásujeitoa e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoosmateriaisdosseusvelhosaparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção d o a mbiente.

10. Declaração de conformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o K G declara que o presente tipo de equipamento de rádio[00173164]estáemconformidadecoma

Diretiva2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponívelnosequinteendereçodeInternet:www.hama.com ->00173164 ->Downloads.

Banda(s)defrequências	2400- 2 483.5 MHz
Potênciamáximatransmitida	4 d B m