Soundchest - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soundchest HAMA

1. Przyciskwł./wył.
   2.GniazdoAUX-In
   3.Gniazdomicro U S B
2. Bluetooth/ d iodaLEDstanu
3. Sterowaniepanelemdotykowym
4. Pokrętło głośności
5. Equalizer
   8.NFC-NearFieldCommunication

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczychi wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególne niebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególnie przydatneinformacje.

2. Zawartoścopakowania

• Głośnik Bluetooth® Soundchest
- Kabel ładujący micro USB
• Kabelaudio3,5mm
- Niniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać gonabezpośredniepromieniowianiestoneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Niestosować produktupozazakresemmocypodanym w d anychtechnicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolonestosowanieurządzeń elektronicznych.

• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymipostanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala oddzieci, istniejeniebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

4. Uruchamianiei o bsługa

4.1 Włączanie / wyłączanie

- Trzymać wciśnięty przez ok. 4 sekundy przycisk funkcyjny ⏻(1), aby włączyć / wyłączyć głośnik. Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (4) zaczyna migać / gaśnie.

Wskazówka— a utomatycznewyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnegodziałania(brakodtwarzaniaaudio/brak funkcji Bluetooth®) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2Ładowanieakumulatora

Ostrzeżenie— a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarekz p ortemUSB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lubportówUSBanienie próbowaćchnaprawiać.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w e kstremalnychtemperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicienaładować.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (3) głośnika.

• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługistosowanej ładowarki USB.

• Podczas ładowania dioda LED stanu (4) świeci się ciąglenaczerwono.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 4 – 5 godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatorymająograniczona żywotność).

4.30dtwarzanieaudiopoprzezdołączonykabel audio(wtykjack3,5mm)

• Sprawdzić, czy głośnik jest wyłączony.
• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) z wejściem AUX (2) głośnika za pomocądołączonegokablaaudio3,5mm.
• Ustawić głośność urządzenia końcowego na niski poziom.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie. DiodaLEDstanu(4)świeci sięnazielono.
• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audionapodłączonymurządzeniukońcowym.
• Przekręcić pokrętło w lewo lub w prawo, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
• Nacisnąćprzyciskfunkcyjny ⏻(1),abywyciszyć głośnik.

Wskazówka

Należy pamiętać, że konfiguracja opisanego w rozdziale 4.4 i 4.5 połączenia Bluetooth® niejest możliwaprzypodłączonymkabluaudio.

4.4 Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe(odtwarzaczMP3,telefonkomórkowy, itp.)jestwyposażonewłącze Bluetooth®.
• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować do odtwarzaniatylkoprzyużyciudołączonegokabla audio.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks. 10metrówbezprzeszkódjakściany, o sobyitp.

- Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączonei łącze Bluetooth® musibyćaktywne.

- Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks.10metrów.

- Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.

- DiodaLEDstanu(4)zaczynamigaćnaniebiesko. Głośnikszukaautomatyczniepołączenia.

- Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisięnapisHama Soundchest.

- Wybrać Hama Soundchest i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urządzeniakońcowego.Sygnałakustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.

- Dioda LED stanu (4) świeci się ciągle na niebiesko.

Wskazówka– h asło Bluetooth®

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth®.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hało 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

Wskazówka

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzeniakońcowe.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanym urządzeniemkońcowym.

4.5 Automatycznepołączenie Bluetooth® (powcześniejszymsparowaniuurządzeń)

• Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączonei łącze Bluetooth® musibyćaktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks.10metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (4) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.

Wskazówka – Zakłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniemkońcowymkolejnełączenieodbywa sięautomatycznie. Jeżelipołączenie Bluetooth® niezostanienawiązaneautomatycznie, sprawdzić następującepunkty:
• Sprawdzić w u st a w i e n i Bluetooth ^ urządzenia końcowego, czy HamaSoundchest jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisanew rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth ^ .
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczonyprzezprzeszkody. E w e n t u a l n i e przybliżyćurządzeniadosiebie.
• Sprawdzić, czy kabel audio jest podłączony do głośnika. Ewentualnie odłączyć go.

4.60dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audionapodłączonymurządzeniukońcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączoneurządzenie).

• Nacisnąćprzyciskfunkcyjny ⏻(1),abyuruchomićlub zatrzymaćodtwarzanieaudio.
• Przesunąćpalcempoekraniedotykowymodlewej doprawejlubodprawejdolewej, abyprzejśćdo następnegolubdopoprzedniegoutworu.
• Przekręcić pokrętło w lewo lub w prawo, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

4.7 Funkcjagłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącegodotelefonukomórkowego.Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth®.

• Jednokrotnienacisnąćprzyciskfunkcyjny(1), aby odebraćpołączenieprzychodzące.
• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przyciskfunkcyjny(10) abyodrzucićpołączenie przychodzące.
• Podczas rozmowy nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny ⏻(1), aby zawiesić połączenie.
• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny ⏻(1), abykontynuować połączenie.
• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny(1)abyzakończyćpołączenie.
• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przyciskfunkcyjny(10)abywywołaćostatnio wybieranynumer.

Wskazówka– j akoścrozmowy telefonicznej

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawyjakościrozmowy.

4.8 Equalizer

Equalizer(7)umożliwiaoptymalnedostosowanie dźwięku zarówno do wymagań panujących w budynkach, jak i na wolnym powietrzu. Wciśnięcie przycisku przełącza tryb dźwięku, a aktywny tryb (Indoor/Outdoor)wskazujediodaLEDtrybudźwięku(5).

5.Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

6. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadazaszkodywskutekniewłaściwejinstalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

7.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się doinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:

www.hama.com

1. Danetechniczne

Głośnik Bluetooth® Soundchest
Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Obsługiwaneprofile	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Częstotliwości dlatransmisji Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Wydajność transmisjiBluetooth®	4 dBm
Częstotliwość 180Hz– 2 0 kHz
Zasięg	< 10m
Maks.liczbasparowanychurządzeń	8
Maks.mocmuzyczna24W
Napięcieładowania~ 5 V	= 1 A
SystemdźwiękuStereo
Impedancja4Ω
ZniekształceniaczęstotliwościoweTHD	≤1%
Wymiary234x 6 7 x 1 55mm
Waga1090g
Przyłącza	Wtyczkastereo3.5mmWejścieAUX,micro U S Bdoładowania5V/ 1 A

Akumulator
Typ	7.4VLi-Ion2000mAh/14.8Wh
Czasładowania~ 4 – 5 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: ~ 10 hprzezwejścieAUX:~ 12 h(wzależnościodgłośności i zawartościaudio)

9. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychoraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z c odziennymiodpadamidomowymi!Użytkownik zobowiązanyprawniedoodniesieniazepsutych, zniszczonychclubniepotrzebnychurządzeń elektrycznych i e lektronicznychdopunktuzbiórkilubdosprzedawcy. Szczegółewekwestieregulująprzepisyprawnedanego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczonynaopakowaniu.Segregując o d p a d y pomagaszchronić ś rodowisko!

10. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typurządzeniaradiowego[00173164]jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodnościUEjestdostępnypod następującymadreseminternetowym:www.hama.com->00173164->Downloads.

Częstotliwośćtransmisji	2400- 2 483.5 MHz
Maksymalnamoctransmisji	4 d B m

Upozornenie— n abíjanie

• Celénabíjanietrvácca4 – 5 h odín.
• Akumulátor reproduktora je možné nabíjať v zapnutomajvovypnutomstave.
• Akjekapacitaakumulátora n ižšiaako 10%, zazniedvojitýzvukovýsignál. Tútoinformáciu dostaneteibaprizapnutomreproduktore.

Upozornenie- Bluetooth® heslo