HET 1501 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HET 1501 STIGA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ................

Este acessório pode ser aplicada apenas em modelos de roçadeiras / apara- dores com haste articulada, mostrados abaixo. Para Comandos - Manutenção - Datos Técnico - Avisos: fazer referência o manual de instruções da máquina na qual está montada acessório. EL - ΠΡΟΣΟΧΗ! - Αυτό το εξάρτημα μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε μοντέλα κόφτες βούρτσα / Ψαλίδια με συνένωση ράβδο, όπως φαίνεται παρακάτω. για Εντολές - Συντήρηση - Τεχνική - προειδοποιήσεις: κάνει αναφορά Εγχειρίδιο Οδηγιών της μηχανής στην οποία έχει τοποθετηθεί

1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2] Σχέση μίωσης 3] Τύπος κοπής - Γραμμές κοπής 4] Αριθμός δοντιών 5] Βήμα δοντιών 6] Ωφέλιμο πλάτος κοπής 7] Μέγιστη διάμτρος κοπής 8] Γωνία ρύθμισης (ως προς την μπάρα) 9] εργαλείων κοπής 10] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

1. Μονάδα ενεργοποίησης

3. Σύστημα κοπής (μαχαίρι)

5. Μοχλός απεμπλοκαρίσματος

(για ρύθμιση της κλίσης)

6. Προστασία μαχαιριού

11. Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή

12. Τύπος μηχανήματος

13. Στάθμη ηχητικής ισχύος

15. Αριθμός σειράς μηχανήματος

16. Κωδικός προϊόντος

17. Σήμα συμμόρφωσης

1) Προσοχή / Κίνδυνος

2) Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε τις

3) Η ακοή σας εκτίθεται σε κίνδυνο ανεπανόρθωτης

βλάβης. Προειδοποιούμε το χειριστή αυτού του μηχανήματος, ότι χρησιμοποιώντας το υπό φυσιολογικές συνθήκες για συνεχή καθημερινή χρήση, μπορεί να εκτεθεί σε στάθμη θορύβου ίση ή μεγαλύτερη από: 85 dB (A). Η χρήση ατομικών προστατευτικών μέσων είναι υποχρεωτική. Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γυαλιά (κίνδυνος εκσφενδονισμού) και προστατευτικά ακοής όπως προστατευτικό κάλυμμα (κίνδυνος βλάβης της ακοής) όταν λειτουργεί το μηχάνημα. Σε περιπτώσεις που υπάρχει κίνδυνος πτώσης αντικειμένων, χρησιμοποιείτε προστατευτικό

4) Χρησιμοποιείτε προστατευτικά παπούτσια και

5) Κίνδυνος εκσφενδονισμού αντικειμένων!

Απομακρύνετε ανθρώπους ή κατοικίδια ζώα σε απόσταση 15m όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα!

• ) Εργάζεστε σε περιοχή χωρίς εμπόδια και επιλέξτε την καταλληλότερη κλίση του συστήματος κοπής ως προς το έδαφος. Φροντίστε για τη σωστή συναρμολόγηση του θαμνοκοπτικού.

• ) Ενεργήστε πάντα σε θέσεις ασφαλείας και σταθερές. Αποφύγετε την εργασία σε σκάλες, σκαλοπάτια και γενικά σε επιφάνειες που δεν είναι τελείως σταθερές.

• ) Είναι υποχρέωση του χρήστη η συμμόρφωση με τους Ενδεχόμενους Εθνικούς Κανονισμούς που μπορεί να περιορίσουν την χρήση της μηχανής.

6) Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία. Απόσταση τουλάχιστον

15 μέτρα από καλώδια των εναέριων γραμμών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το μηχάνημα που αγοράσατε προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση.

1) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Μάθετε καλά τους

λεβιέδες και τη χρήση του μηχανήματος. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα.

2) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για το σκοπό για

τον οποίο προορίζεται, δηλαδή για «κοπή και το κλάδεμα θάμνων με κλαδιά μικρών διαστάσεων». Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει ζημιά στο μηχάνημα. Ως ακατάλληλη χρήση (σαν παράδειγμα, αλλά όχι μόνο) θεωρείται: – η κοπή γρασιδιού γενικά και ειδικά κοντά σε

– κατακερματισμός υλικών για λιπασματοποίηση, – εργασίες κλαδέματος, – η χρήση του μηχανήματος για την κοπή υλικών μη φυτικής προέλευσης, – η χρήση του μηχανήματος από περισσότερα άτομα.

3) Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα

παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

4) Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα

5) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα:

– με άτομα, ειδικά παιδιά, ή ζώα γύρω από αυτό. – σε περίπτωση που ο χειριστής βρίσκεται σε κατάσταση κόπωσης ή αδιαθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν τα αντανακλαστικά και την προσοχή του. – εάν ο χειριστής δεν είναι σε θέση να κρατήσει σταθερό το μηχάνημα με τα δύο χέρια ή/και να παραμείνει όρθιος σε σταθερή ισορροπία κατά τη διάρκεια της εργασίας.

6) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι

υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία

Β) ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

1) Κατά τη διάρκεια της εργασίας πρέπει να

χρησιμοποιείτε κατάλληλη ενδυμασία που δεν εμποδίζει το χειρισμό του μηχανήματος. – Χρησιμοποιείτε εφαρμοστά προστατευτικά ρούχα με προστασία κατά της κοπής. – Χρησιμοποιείτε γάντια, γυαλιά και παπούτσια προστασίας με αντιολισθητικούς πάτους. – Χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες για την προστασία της

– Μη χρησιμοποιείτε κασκόλ, ποδιές, μενταγιόν και κοσμήματα που κρέμονται ή είναι φαρδιά και μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα ή σε αντικείμενα και υλικά στο χώρο εργασίας. – Δένετε τα μακριά μαλλιά.

3. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ33 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2) Πριν αρχίσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι όλες οι

προστασίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. C) ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1) Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό

2) Η θέση του σώματος πρέπει να είναι σταθερή και

ισορροπημένη: – αποφύγετε όσο είναι δυνατόν την εργασία σε βρεγμένο και ολισθηρό έδαφος ή σε πολύ απότομα και απόκρημνα εδάφη που δεν εξασφαλίζουν τη σταθερότητα του χειριστή κατά τη διάρκεια της

– μην εργάζεστε πάνω σε σκάλες και σε ασταθείς

– μην τρέχετε ποτέ, αλλά βαδίζετε αποφεύγοντας τις ανωμαλίες του εδάφους και ενδεχόμενα εμπόδια.

3) Βεβαιωθείτε ότι το ρελαντί του μηχανήματος

δεν επιτρέπει την κίνηση των μαχαιριών και, αφού μαρσάρετε, ότι ο κινητήρας επανέρχεται γρήγορα στο

4) Αποφύγετε τα βίαια χτυπήματα του μαχαιριού πάνω

σε ξένα σώματα και τον εκσφενδονισμό υλικών από την κίνηση των μαχαιριών.

5) Σταματήστε τον κινητήρα:

– κάθε φορά που αφήνετε αφύλακτο το μηχάνημα. – πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ. D) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1) Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά

σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια. Μια τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την ασφάλεια και για τη διατήρηση των

2) Για κάθε επέμβαση στο σύστημα κοπής πρέπει να

φοράτε γάντια εργασίας.

3) Ελέγχετε το τρόχισμα των μαχαιριών. Όλες οι

ενέργειες που αφορούν τα μαχαίρια είναι εργασίες που απαιτούν ειδικές γνώσεις καθώς και τη χρήση ειδικού εξοπλισμού. Για λόγους ασφαλείας είναι σκόπιμο να εκτελούνται από εξειδικευμένο συνεργείο.

4) Για λόγους ασφαλείας, ποτέ μη χρησιμοποιείτε το

μηχάνημα με εξαρτήματα που έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Τα εξαρτήματα που έχουν πάθει ζημιά δεν πρέπει να επισκευάζονται αλλά να αντικαθιστώνται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Ανταλλακτικά κακής ποιότητας μπορούν να προξενήσουν ζημιά στο μηχάνημα και να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.

5) Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά!

E) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

1) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε ή να

μεταφέρετε το μηχάνημα: – σβήστε τον κινητήρα, περιμένετε να ακινητοποιηθούν τα μαχαίρια και αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί – τοποθετήστε την προστασία μαχαιριών – πιάστε το μηχάνημα μόνο από τις χειρολαβές και γυρίστε τα μαχαίρια σε κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά κίνησης.

2) Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με κάποιο όχημα,

πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να μην προξενεί κίνδυνο για κανέναν και να ασφαλίζεται σταθερά για να αποφευχθεί η ανατροπή με πιθανή βλάβη και διαρροή

F) ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στο κείμενο του εγχειριδίου, μερικές παράγραφοι που περιέχουν σημαντικές πληροφορίες επισημαίνονται με διαφορετικούς τρόπους επισήμανσης, η σημασία των οποίων είναι:

  Περιέχει  επεξηγήσεις  ή  άλλα  στοιχεία  σχετικά  με  προηγούμενες  οδηγίες,  για  την  αποφυγή  βλαβών  στο  μηχάνημα  και  για  να  μην  προκληθούν ζημιές.

Πιθανότητα πρόκλησης σοβαρών σωματικών βλαβών με κίνδυνο θανάτου σε περίπτωση μη τήρησης.

15 m 15 mκινητήρα σβηστό. Πριν την αφαίρση των κλαδιών που έχουν παγιδυτί στις λάμς ΣΒΗΝΕΤΕ τον

– Μην πλησιάζτ ποτέ τις λάμς σ μέρη του σώματος κατά την ργασία. – Τοποθτίτ πάντα την προστασία λαμών όταν το μηχάνημα ίναι σβηστό.

• Ρύθμιση της κλίσης της λεπίδας (Εικ. 3) – Σβήστε τον κινητήρα, περιμένετε να ακινητοποιηθεί

– Πιάστε την λαβή (1) και στην συνέχεια κρατώντας σταθερό τον άξονα (3) με το ένα χέρι, τραβήξτε τον μοχλό μπλοκαρίσματος (2) και ασκήστε δύναμη στην λαβή για (1) την αναγκαία κίνηση ώστε να μετατραπεί η κλίση της λεπίδας (4). – Αφήνοντας το μοχλό (2) η λεπίδα ακινητοποιείται στην επιθυμητή θέση.

• Κάθετη κοπή (Εικ. 4) Η κοπή πρέπει να γίνεται με τοξωτή κίνηση από κάτω προς τα πάνω, κρατώντας το μαχαίρι όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σώμα.

• Οριζόντια κοπή (Εικ. 5) Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται μα το μαχαίρι ελαφρά κεκλιμένο (5° – 10°) προς την κατεύθυνση κοπής, με τοξωτή κίνηση και αργή και σταθερή μετακίνηση, ιδίως σε περίπτωση πολύ πυκνών θάμνων. ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΩΝ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ (Εικ. 6) Εάν το σύστημα κοπής θερμαίνεται υπερβολικά κατά την εργασία, πρέπει να λιπάνετε τις εσωτερικές επιφάνειες των λεπίδων, με ειδικό λάδι.

Η επέμβαση αυτή πρέπει να γίνεται με τον κινητήρα σβηστό και τα μαχαίρια ακινητοποιημένα. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 34

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ (αν χορηγείται χωριστά) (Εικ. 1) – Εισάγετε τον άξονα (1) στη μούφα (2) ταυτίζοντας την οπή (3) με τις βίδες (4). - Σφίξτε καλά τις δυο βίδες (4) και (5). Μετά την σύσφιγξη, δεν θα πρέπει να προεξέχει η κεφαλή της βίδας (4). Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αφαιρέστε το σύστημα θαμνοκοπτικού. ΣΎΝΔΣΗ ΤΟΥ ΚΛΑΔΥΤΙΚΟΎ (Εικ. 2) – Βγάλτε τον πείρο ακινητοποίησης (1) και σπρώξτε τον άξονα (2) έως ότου ασφαλίσει ο πείρος ακινητοποίησης (1) στην οπή (3) του άξονα. Η εισαγωγή μπορεί να διευκολυνθεί γυρίζοντας ελαφρά το κάτω μέρος (2) προς τις δύο κατευθύνσεις. Η πλήρης εισαγωγή επιτυγχάνεται όταν ο πείρος (1) εισέλθει εντελώς. – Μετά την πλήρη εισαγωγή, σφίξτε μέχρι τέλους τη λαβή (4). ΘΈΣΗ Σ ΛΙΤΟΥΡΓΊΑ

    Διαβάστε με  προσοχή  και  τις  Οδηγίες Χρήσης  του  θαμνοκοπτικού  στο  οποίο έχει  τοποθετηθεί το σύστημα κλαδέματος. Πριν ξεκινήσετε την εργασία: – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένες βίδες στο μηχάνημα και στο μαχαίρι – βεβαιωθείτε ότι τα μαχαίρια είναι τροχισμένα και δεν παρουσιάζουν ίχνη φθοράς – βεβαιωθείτε ότι οι προστασίες είναι σωστά στερεωμένες και σε καλή κατάσταση – ελέγξτε τη στερέωση των χειρολαβών..

• Τρόπος χρήσης – Κόβτ κλαδιά μ μέγιστη διάμτρο 5 mm. Η κοπή κλαδιών μγαλύτρης διαμέτρου μπορί να προκαλέσι βλάβς στο κλαδυτικό. – Ρυθμίζτ τη γωνία κλίσης της λάμας ΜΟΝΟ μ τον

4. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι πμβάσις πρέπι να κτλούνται πάντα μ τον κινητήρα σβηστό.

1. ΚΆΡΤΡ ΜΙΩΤΉΡΑ ΛΑΜΏΝ (Fig. 7)

– Γρασάρτ κάθ 20 ώρς μ τους γρασαδό ρους του συστήματος. – Χρησιμοποιίτ γράσο λιθίου για υψηλέ θρμοκρασίς και μγάλς πιέσις.

2. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΧΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ

Ελέγχετε περιοδικά τις λάμες ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στραβωμένα ή κατεστραμμένα και ότι η σταθερή τσατσάρα της λάμας είναι ολόκληρη. Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της απόστασης ανάμεσα στα μαχαίρια, επειδή το διάκενο έχει προκαθοριστεί από το εργοστάσιο.Αν τηρούνται τα όσα αναγράφονται στις οδηγίες, οι λάμες δεν απαιτούν καμία συντήρηση ή επέμβαση τροχίσματος. Το τρόχισμα είναι αναγκαίο μόνο όταν η απόδοση της κοπής μειώνεται και τα κλαδιά σφηνώνουν συχνά.

Σε  περίπτωση ανάγκης, είναι  αναγκαίο κάθε επέμβαση στην λάμα να γίνεται σε ένα  εξειδικευμένο Κέντρο, που διαθέτει ειδικά εξαρτήματα  καταλληλότερα  και  που  έχουν  την  δυνατότητα  να  εκτελέσουν  τις  αναγκαίες  λειτουργίες  χωρίς  να  προκαλέσουν  προβλήματα  στην  ασφάλεια  της 

Δοθείσας της εξέλιξης του προϊόντος, οι εν λόγω λάμες μπορούν με τον καιρό να αντικαθίστανται από άλλες, με ανάλογα χαρακτηριστικά ανταλλαξιμότητας και ασφάλειας στην λειτουργία. 35 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ / ΑΞΕΣΟΥΑΡ

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:

Συσκευή κοπής φράχτη a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: /

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της

4. Αναφορά στους Κανονισμούς

εναρμόνισης h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος FI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A)