HET 1501 - Cortasetos STIGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Accesorio cortasetos para desbrozadora/cortabordes
Marca	Stiga
Modelo	HET 1501
Uso previsto	Podar y regularizar setos de arbustos con ramas pequeñas (diámetro máximo 5 mm)
Tipo de alimentación	Mecánico (accionado por el motor de la desbrozadora)
Número de cuchillas	Doble cuchilla (peine fijo y cuchilla móvil)
Longitud de cuchilla	Aproximadamente 60 cm (estimación)
Ajuste de inclinación	Sí, mediante palanca de desbloqueo (varias posiciones)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Material de la cuchilla	Acero
Velocidad de corte	Depende del motor de la desbrozadora
Nivel sonoro	Hasta 85 dB(A) (protección auditiva obligatoria)
Distancia de seguridad	15 m de personas, animales y cables de alta tensión
Equipo de protección obligatorio	Gafas de seguridad, protección auditiva, guantes, calzado de seguridad, casco (si hay riesgo de caída)
Lubricación	Aceite especial para las cuchillas (motor apagado); grasa de litio para el cárter reductor cada 20 h
Montaje	Sobre la varilla de fijación de la desbrozadora (pasador de tope y botón de apriete)
Mantenimiento de las cuchillas	No requiere ajuste; afilado solo en centro especializado si disminuye el rendimiento
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales Stiga
Garantía	Consultar la garantía del producto principal (desbrozadora)
Normas de conformidad	Marcado CE, nivel de potencia sonora LWA indicado en la etiqueta
Almacenamiento	Fuera del alcance de los niños, con la protección de la cuchilla colocada

Preguntas frecuentes - HET 1501 STIGA

¿Cómo montar el cortasetos HET 1501 en mi desbrozadora Stiga?

Inserte la varilla de fijación en el manguito alineando los agujeros, luego apriete los tornillos. A continuación, empuje la varilla en el accesorio hasta que haga clic el pasador de tope y apriete el botón. Consulte el manual para los modelos compatibles.

¿Cuál es la distancia de seguridad que se debe respetar durante el uso?

Mantenga una distancia de al menos 15 metros de personas, animales domésticos y cables eléctricos de alta tensión. Use siempre el equipo de protección personal.

¿Cómo ajustar la inclinación de la cuchilla?

Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo. Sujete el mango, tire de la palanca de desbloqueo, luego incline el mango para ajustar la cuchilla. Suelte la palanca para bloquear la posición.

¿Qué tipo de aceite usar para lubricar las cuchillas?

Utilice un aceite especial para lubricar las superficies interiores de las cuchillas si se calientan excesivamente. Realice esta operación con el motor apagado y las cuchillas detenidas.

¿Es necesario afilar las cuchillas regularmente?

No, las cuchillas no requieren afilado si se usan normalmente. Si el corte se vuelve ineficaz, haga que las afilen en un centro especializado que disponga de las herramientas adecuadas.

¿Qué diámetro de ramas puede cortar el cortasetos?

El diámetro máximo de corte es de 5 mm. Las ramas más gruesas pueden dañar la herramienta.

¿Puedo usar el cortasetos en una escalera o superficie inestable?

No, trabaje siempre en posición estable y segura, sobre un suelo firme. Evite escaleras, escalones o superficies resbaladizas.

¿Cómo transportar el cortasetos de manera segura?

Apague el motor, espere a que se detengan las cuchillas, retire la tapa de la bujía y coloque la protección de la cuchilla. Sujete la máquina por las asas, con las cuchillas orientadas hacia atrás.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el HET 1501?

Utilice exclusivamente piezas originales Stiga. Consulte al distribuidor autorizado o al servicio postventa de Stiga.

¿El cortasetos es compatible con todas las desbrozadoras Stiga?

No, es compatible solo con los modelos de desbrozadoras/cortabordes equipados con una varilla de fijación ensamblable. Consulte el manual de su desbrozadora para verificar la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO HET 1501 STIGA

ESPAGNOL - Traducción del Manual Original ...... ES

ES - ¡ATENCIÓN! - Este accesorio se puede aplicar sólo en los modelos de desbrozadoras / recortadoras con varilla articulada, que se muestran a continuación. Para Comandos - Mantenimiento - Datos técnicos - Advertencias: hacer referencia el manual de instrucciones de la máquina en la que está montado el accesorio.

B) PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

1. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Unidad de accionamiento
2. Varilla de conexión
3. Dispositivo de corte (cuchilla)
4. Empuñadura
5. Palanca de desbloqueo (para regulación de la inclinación)
6. Protección cuchilla

ETIQUETA MATRÍCULA

1. Nombre y dirección del fabricante
2. Tipo de máquina
3. Nivel de potencia sonora
4. Año de fabricación
5. Número de matrícula
6. Código Artículo
7. Marca de conformidad

2. SÍMBOLOS

ATENCIÓN: la máquina que usted ha comprado ha sido fabricada para una utilización semi-profesional.

1) Cuidado! Peligro
2) Antes de utilizar esta máquina, lea el manual de instrucciones.
3) Su aparato auditivo corre el peligro de sufrir daños irreversibles.

Se advierte a los usuarios de esta máquina que al utilizarla en condiciones nor males para un uso diario continuativo, su aparato auditivo puede exponerse a un nivel de ruido igual o superior a: 85 dB (A). Es obligatorio llevar equipamiento de protección individual. Durante el uso de la máquina póngase siempre gafas de seguridad (contra el riesgo de lanzamiento de objetos) y protecciones acústicas como auriculares contra ruido (riesgo de daños al aparato auditivo). En caso de que exista el peligro de caída de objetos utilice el casco de protección.

4) Utilice calzado de seguridad y guantes!
5) Risque de projections! Écartez toute personne ou animal domestique à 15 m minimum lorsque vous utilisez la machine.
- Operar en una zona libre de obstáculos, elegir la inclinación del grupo de corte más conveniente, respecto al terreno, Prestar atención al montarlo correctamente en el desbrozadora.
- Trabajar siempre en posiciones estables y seguras. Evite trabajar en escaleras, escalones, y en general en superficies que no sean perfectamente estables.
- El usuario deberá obligatoriamente adecuarse a las posibles Normativas Nacionales que puedan limitar el uso de la máquina.
6) ¡Peligro! Electrocución. Mantener una distancia de al menos 15 m de los cables de las líneas aé-

3. REQUISITOS DE SEGURIDAD

A) APRENDIZAJE

1) Leer atentamente las instrucciones. Fa mi lia ri zarse con los mandos y el uso apropiado de la má quina. Aprender a parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la máquina con la finalidad para la que ha sido destinada, es decir, para "el corte y la regularización de setos, constituidos por arbustos con ramas de pequeñas dimensiones". Cual quier otro us o puede resultar peligroso y provocar la avería de la máquina.

Es inapropiado (como ejemplo, pero no solo):

• corte de la hierba en general y en particular cerca de bordillos;
• desmenuzamiento de materiales para el compo staje;
  – trabajos de poda;
• usar la máquina para el corte de materiales de origen no vegetal;
• utilizar la máquina por más de una persona.

3) No permita que los niños o personas que no tengan la práctica necesaria con las instrucciones usen la máquina. Las leyes locales pueden fijar una edad mínima para el usuario.

4) No debe utilizar la máquina más de una per sona.
5) No utilice la máquina:
- con personas, especialmente niños, o animales en las cercanías;

• si el usuario estuviera cansado o se encontrase mal, o hubiese tomado fármacos, drogas, alcohol o sustancias nocivas para sus capacidades de reflejos y atención;
• si el usuario no es capaz de sujetar firmemente la máquina con dos manos y/o de permanecer en equilibrio sobre las piernas durante el trabajo.
  6) Recuerde que el usuario es el responsable de los accidentes e imprevistos que se pudieran ocasionar a otras personas o a sus propiedades.

B) OPERACIONES PRELIMINARES

1) Durante el trabajo, es necesario llevar ropa idónea que no constituya molestias al usuario.

• Lleve ropa protectiva adherente, dotada de protecciones anticorte.
• Lleve guantes, gafas protectivas y zapatos anticorte con suela antideslizante.
• Utilice los auriculares para proteger el oído.
• No lleve bufandas, camisas, collares o accesorios colgantes o anchos que puedan engancharse en la máquina o en objetos y materiales presentes en el lugar de trabajo.
• Recoja el pelo largo adecuadamente.
  2) Antes de empezar el trabajo, asegúrese de que to-

das las protecciones estén montadas correctamente.

C) DURANTE EL CORTE

1) Trabajar sólo a la luz del día o con una buena luz artificial.
2) Asumir una posición firme y estable.

- evitar siempre trabajar con el suelo mojado o resbaladizo o sobre terrenos demasiado accidentales o abruptos que no garanticen la estabilidad del operador durante el trabajo;

• evitar el uso de escaleras y plataformas inestables;

• no corra, camine y preste atención a las irregularidades del terreno y a la presencia de posibles obstáculos.
  3) Controle que el régimen de mínimo de la máquina sea tal que no permita el movimiento de las cuchillas y que, después de una aceleración, el motor vuelva rápidamente al mínimo.
  4) Evite que choque violentamente la cuchilla contra cuerpos extraños y a las posibles proyecciones de material causado por el desplazamiento de las cuchillas.
  5) Parar el motor:

• cada vez que se deje la máquina sin vigilancia.

• antes de echar gasolina.

D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE

1) Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la máquina esté siempre en condiciones de funcionamiento seguras. Una manutención regular es esencial para la seguridad y para mantener el nivel de prestación.
2) Póngase guantes de trabajo para cada intervención en el dispositivo de corte.
3) Cure el afilado de las cuchillas. Todas las operaciones en relación a las cuchillas son trabajos que requieren una específica competencia además del empleo de equipos especiales; por razones de seguridad, es necesario efectuarlas en un centro especializado.

4) Por motivos de seguridad, no use nunca la máquina con partes usuradas o dañadas. Las piezas dañadas se deben sustituir, nunca reparar. Utilizar sólo recambios originales: Las piezas de calidad inferior pueden dañar la máquina y atentar contra su seguridad.
5) ¡Mantenga la máquina lejos del alcance de los niños!

E) TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO

1) Cada vez que desee maniobrar o transportar la máquina, será necesario:

• apagar el motor, esperar la parada de las cuchillas y desconectar el capuchón de la bujía;
• aplicar la protección de las cuchillas;
• agarrar la máquina por las empuñaduras y orientar las cuchillas a la dirección contraria al sentido de la marcha.
  2) Cuando se transporta la máquina con un vehículo, es necesario colocarla de manera que no constituya un peligro para nadie y bloquearla firmemente para evitar el volcado con posible daño y salida de carburante.

F) CÓMO LEER EL MANUAL

En el texto del manual, algunos parágrafos que contienen informaciones de especial importancia están indicados con diferentes grados de evidencia, cuyo significado es el siguiente:

IMPORTANTE

Suministra aclaraciones u otros

detalles relativos a lo anteriormente descrito, con la intención de no dañar la máquina o causar daños.

¡PELIGRO!

Posibilidad de graves lesio-

nes personales o a terceros con peligro de muerte, en caso de incumplimiento.

4. USO DE LA MÁQUINA

MONTAJE DE LA VARILLA (si se distribuye por separado) (Fig. 1)

• Introducir la varilla (1) en el manguito (2) haciendo coincidir el orificio (3) con el tornillo (4).
• Apretar a fondo los dos tornillos (4) y (5). Después del apriete, la cabeza del tornillo (4) no debe sobresalir.

Dejar enfriar el motor antes de desmontar el positivo cortasetos.

ACOPLAMIENTO DEL CORTASETOS (Fig. 2)

• Extraer la patilla de parada (1) y empujar la varilla (2) hasta advertir el disparo de la patilla de parada (1) en el orificio (3) de la varilla. La introducción puede facilitarse girando ligeramente la parte inferior (2) en los dos sentidos; la introducción completa se advierte por la patilla (1) que debe entrar completamente.
• Con la operación completada, apretar a fondo la manija (4).

PUESTA EN SERVICIO

IMPORTANTE

Leer atentamente también el Manual de Instrucciones de la desbrozadora a la que se aplica el dispositivo cortasetos.

Antes de empezar el trabajo es necesario:

• Controlar que no haya tornillos aflojados en la má quina y en la cuchilla;
• controlar que las cuchillas estén afiladas y sin da ños;
• controlar que las protecciones estén bien fijadas y e ficientes;
• controlar la fijación de las empuñaduras.

- Modalidades de uso

• Cortar ramos que tengan un diámetro máximo de 5 mm; cortes de ramos de diámetro superior podrían estropear el cortasetos.
• Proceder al ajuste del ángulo de inclinación de la hoja SOLO con el motor apagado. Antes de proceder con la remoción de los ramos pillados en las hojas APAGAR el motor.
• Durante el trabajo evitar siempre el acercar las hojas al cuerpo.
• Con la máquina parada, aplicar siempre la protección

de las hojas.

• A macchina ferma, applicare sempre la protezione lame.

• Regulación de la inclinación de la cuchilla (Fig. 3)

• Apagar el motor y esperar la parada de la cuchilla.

• Coger la empuñadura (1) y después, sujetando la varilla (3) con una mano, tirar de la palanca de desbloqueo (2) e imprimir a la empuñadura (1) el movimiento necesario para modificar la inclinación de la cuchilla (4).
• Al soltar la palanca (2), la cuchilla permanece bloqueada en la posición deseada.

• Corte vertical (Fig. 4)

El corte debe efectuarse con un movimiento de arco desde abajo hacia arriba, manteniendo la cuchilla lo más posible distante del cuerpo.

• Corte horizontal (Fig. 5)

Los mejores resultados se obtienen con la cuchilla ligeramente inclinada (5° - 10°) en la dirección del corte, con un movimiento y un avance lento y constante, especialmente en el caso de setos muy frondosos.

LUBRIFICACIÓN DE LAS CUCHILLAS DURANTE EL TRABAJO (Fig. 6)

Si el dispositivo de corte se calienta excesivamente durante el trabajo, hay que lubricar las superficies internas de las cuchillas, con aceite específico.

¡PELIGRO!

Esta operación debe efectuarse con el motor apagado y las cuchillas para- das.

5. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

¡PELIGRO! apagado.

Operar siempre con el motor

1. CÁRTER REDUCTOR HOJAS (Fig. 7)

• Efectuar el engrasado cada 20 horas a través de los engrasadores presentes.
• Usar grasa a base de litio para altas temperaturas y presiones extremas

2. MANTENIMIENTO Y AFILADO DE LA CUCHILLA

¡PELIGRO!

Controlar periódicamente

que las cuchillas no estén plegadas o dañadas y que el peine fijo de la cuchilla esté íntegro.

No es necesario ningún ajuste de la distancia entre las cuchillas, pues el juego está predeterminado en Fábrica.

Si se usan conforme con las instrucciones, las cuchillas no requieren ningún mantenimiento o intervención de afilado.

El afilado es necesario solo cuando el rendimiento del corte disminuye y las ramas se enganchan a menudo.

IMPORTANTE

Si fuera necesario, cada inter-

vención en la cuchilla debe ser efectuada en un Centro especializado, que dispone de los equipos más idóneos y es capaz de realizar operaciones necesarias sin perjudicar la seguridad de la máquina.

Dada la evolución del producto, las herramientas arriba indicadas podrán ser sustituidas por otras, con características análogas de intercambiabilidad y seguridad de funcionamiento.

1. PÕHILISTE KOMPONENTIDE IDENTIFITSEERIMINE

PÕHIKOMPONENDID

D) HOOLDAMINE JA HOIULEPANEK

D) ONDERHOUD EN OPSLAG

F) HOE DE HANDLEIDING TE LEZEN

F) HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

F) W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAC SIĘ INSTRUKCJĄ

5) Nunca utilizar a máquina:

(se fornecida separadamente) Fig. 1)

F) KAKO BEREMO PRIROČNIK

C) KULLANIM ESNASINDA

D) BAKIM VE DEPOLAMA

ES • El contenido y las imágenes del presente manual de uso han sido creados por ST. S.p.A. y están protegidos por los derechos de autor – Se prohíbe toda reproducción o modificación, incluso parcial, no autorizada del documento.