HET 1501 - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HET 1501 STIGA

Çit budama aparatı - KULLANIM KILAVUZU DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle okuyun.i ITALIANO - Istruzioni Originali .....................................................................

Keşici tipi - Biçme bıçakları

Nominal keşme ğenişliği

Ayarlama açışı (kola çöre) 9] kesme aletlerinin 10] Garanti edilen ses gücü seviyesi

1. Çalıştırma ünitesi

3. Kesim aleti (bıçak)

11. İmalatçı adı ve adresi

13. Ses gücü seviyesi

17. uygunluk işareti

1) Dikkat! / Tehlike!

2) Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren

3) Sizin işitme organınız düzelmeyen zararlar

görevilir. Makinenin operatörünü uyarıyoruz, nar- mal koşullarda her gün ve uzun çalışmalar sonucu eşit olan veya 85 dB(A)’dan kuvvetli gürültüye maruz kalabilirsiniz. Özel koruma ekipmanını kul- lnmak kessindir. Makineyle çaliştiğiniz her zaman koruycu gözlükler (cisimler atma riskine karşı) ve gürültüden koruyan miğfer (iştme organına zarra vermeme riskine karşı) kullanın. Düşen cisimler riski ortadaysa koruyucu kask taşıyın.

4) Koruyucu ayakkabı ve eldivenler

5) Cisimler fırlatma tehlikesi! Çalışırken

yanınızda bulunan insan veya hayvanları en az 15 metreye kadar uzaklaştırın.

• ) Çalışma alanında enğeller bulunmamalıdır; keşici ünitenin zemine ğore en uyğun açıda olmaşına dikkat edin. Motorlu teştereye iyice teşpit edilmiş olmaşına dikkat edin.

• ) Her zaman dengeli ve emin pozisyonlarda çalışın. Merdiven, basamak ve genelde mükemmel dengede olmayan yüzeyler üzer- inde çalışmaktan kaçının.

• ) Kullanıcının makine kullanımını kısıtlayabilecek olası Ulusal Yönetmeliklere uyması zorunlu kılınmıştır.

6) Tehlike! Elektrik çarpması. Havai hatlarla

DİKKAT: satın almış olduğunuz makine hobi amaçlı bir kullanım için üretilmiştir.

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve ma-

kinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.

2) Makineyi, tasarlanmış olduğu amaç için yani

“ufak boyutlardaki dallı çalılardan oluşan çitl- erin kesilmesi ve düzenlenmesi” için kul la nın. Herhangi başka bir kullanım, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir: – genelde çimlerin kesimi ve özellikle kaldırım ya- kınlarında kesim; – organik atıkların geri kazanılması için mal ze me lerin parçalanması; – budama işlemleri; – makinenin bitki sınıfına girmeyen nesneleri kes- mek için kullanılması; – makinenin birden fazla kişi tarafından kulla nıl ması.

3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli de-

recede bilmeyen kişilerin makineyi kullan ma sı na asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.

4) Makine, birden fazla kişi tarafından kullanıl ma-

5) Makinenizi, asla aşağıdaki koşullarda kullan-

mayın: – insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar ya kınındayken; – kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü his set- tiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya re eks ve dikkat yeteneklerine zararlı mad deler aldığında; – kullanıcı makineyi iki eliyle sıkıca tutama dı ğın da ve/veya çalışma esnasında ayaklarının üzerinde sağlam şekilde dengede durama dı ğında.

6) Başka kişilere veya onların mallarına gele bile-

cek kazalardan ve zararlardan operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

B) HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Çalışma esnasında, kullanıcı için bir engel o lu-

şturmayan uygun bir giysi giymek gerekir. – Kesilmeyi önleyici korumalar ile donatılmış, vücuda oturan koruyucu giysiler giyin. – Eldivenler, koruyucu gözlükler ve kaymayı ön le yici tabanlı kesilmeyi önleyici ayakkabılar kul lanın. – İşitme organını korumak için kulaklıklar kul lanın. – Makineye veya çalışma ortamında mevcut nes- nelere ve materyallere takılabilecek e şar plar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda sal lan tılı veya bol aksesuarlar kullanmayın. – Uzun saçları uygun şekilde toplayın.

2) Çalışmaya başlamadan önce tüm siperlerin doğru

monte edilmiş olduklarından emin olun.

3. GÜVENLİK TALİMATLARI117 GÜVENLİK TALİMATLARI

1) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışık ile

2) Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin:

– çalışma esnasında operatörün dengesini ga ranti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her halükarda engebeli veya dik ara zil er de çalışmak- tan olabildiğince kaçının; – merdivenler ve dengesiz platformlar kullan mak- tan kaçının; – asla koşmayın; yürüyün ve arazinin dü zen siz li kle- rine ve olası engellerin mevcudiyetine dik kat edin.

3) Makine minimum rejiminin, bıçakların ha re ke ti ni

engelleyecek düzeyde olduğunu ve bir hızlan dır- madan sonra motorun ivedilikle minimuma dön- düğünü kontrol edin.

4) Bıçağı, yabancı cisimlere sert şekilde çar p tır ma-

maya ve bıçakların hareketinin neden olduğu olası materyal sekmelerine dikkat edin.

5) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun:

– makineyi her denetimsiz bıraktığınızda. – yakıt ikmali yapmadan önce.

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1) Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında

bulunduğundan emin olmak için, somunları ve vida- ları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım temeldir.

2) Kesim aletine her müdahalede çalışma eldiven-

3) Bıçakların her zaman bilenmiş olduklarına dikkat

edin. Bıçaklara ilişkin her işlem, özel araç ge reç kul- lanımı ile birlikte spesik bir ustalık gerektirir; her türlü güvenlik nedenlerinden ötürü bu işlemlerin uzman bir merkez nezdinde ger çe kleştirilmesi uygundur.

4) Güvenlik nedenlerinden, aşınmış veya hasar

görmüş parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Hasar görmüş parçalar değiştirilmeli ve asla ona rıl- mamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Eşdeğer kalitede olmayan parçalar, ma kinenize hasar verebilir ve güvenlik açısından tehlikeli olabilir.

5) Makineyi çocukların ulaşamayacakları yerlere

kaldırın! E) TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME

1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her

gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – motoru kapatın, bıçakların durmasını bekleyin ve buji başlığını çıkarın; – bıçakların siperini uygulayın; – makineyi sadece kabzalardan tutun ve bı ça kla rı, marş yönünün tersine yönlendirin.

2) Makine motorlu bir taşıt ile taşındığında, ma kineyi

kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirm- ek ve olası hasar görme ve yakıt taşmasına sebep olarak devrilmesini önlemek üzere sağlam şekilde sabitlemek ge re kir.

F) KILAVUZUN OKUNMASI

Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işar- etlenmiştir; bunun anlamı aşağıdaki gibidir: ÖNEMLİ   Makineye zarar vermemek ve ya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden be- lirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamam- lar. TEHLİKE! Uyulmaması halinde, ö lüm tehlikesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali.

15 m 15 m– Çalışırken bıçakları vücudunuza yaklaştırma- maya özen ğöşterin. – Alet kapalı iken bıçak şiperleri mutlaka yerlerine takılmalıdır.

• Bıçak eğim ayarı (Res. 3) – Motoru kapatın ve bıçağın durmasını bekleyin. – Kabzayı (1) tutun, çubuğu (3) bir elle sabit tuta- rak, çözme levyesini (2) çekin ve kabzaya (1) bıçağın (4) eğimini değiştirmek için gerekli ha- reketi yaptırın. – Levye (2) bırakıldığında, bıçak istenilen pozi- syonda bloke edilir.

• Dikey kesim (Res. 4) Kesim, bıçağı gövdeden olabildiğince uzak tu ta rak aşağıdan yukarı doğru bir ark hareketiyle ger çe- kleştirilmelidir.

• Yatay kesim (Res. 5) En iyi sonuçlar kesim yönüne haf eğimli (5° - 10°) bıçak ile, bir ark hareketi ile ve özellikle çok gür çitler durumunda yavaş ve düzenli bir iler le me ile elde edilir.

ÇALIŞMA ESNASINDA BIÇAKLARIN

YAĞLANMASI (Res. 6) Çalışma esnasında kesim düzeni aşırı ısındığında, özel yağ ile, bıçakların iç yüzeylerini yağlamak ge- rekir. TEHLİKE! Bu işlem motor kapa lıy ken ve bıçaklar duruyorken gerçekleştirilmelidir.

(ayrı olarak tedarik edilmiş ise) (Res. 1) – Deliği (3) vida (4) ile çakıştırarak, çubuğu (1) manşona (2) geçirin. – İki vidayı (4) ve (5) sonuna kadar sıkıştırın- Sıkıştırma sonrasında, vida kafası (4) sarkma- malıdır. Çit budama cihazını sökmeden önce motor yeterince soğuyana kadar bekleyin. ÇALl BUDAMA APARATlNlN BA⁄LANMAŞl (Fig. 2) – Stop kamasını (1) çıkartın ve stop kamasının (1) çubuğun deliğine (3) geçtiğine dair klik sesini duyana kadar çubuğu (2) itin. Alt kısım (2) her iki yöne haf döndürülerek geçirme ko- laylaştırılabilir; komple yerine oturtma işlemi, tamamen yerleşmiş olması gereken kamadan (1) anlaşılabilir. – Geçirme tamamlandığında, kolu (4) iyice sıkıştırın. ÇALlŞMA AYARLARI ÖNEMLİ   Çalı budama aparatının ta kıl dığı  çalı  biçme  makinesinin  Kullanım  Kılavuzunu  da dikkatle okuyun. Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri yap- mak gerekir: – makine ve bıçak üzerinde gevşemiş vidalar bu- lunmadığını kontrol edin; – bıçakların keskin olduğunu ve hasar izleri bu- lundurmadığını kontrol edin; – korumaların iyice sabitlenmiş ve etkin ol du kla rı nı kontrol edin; – kabzaların sabitlemesini kontrol edin.

• Kullanım yöntemi – Azami 5 mm çapında dalları keşin; daha ka lın dalların keşilmeşi çalı budama aparatına zarar verebilir. – Yatma açışını ayarlarken motor MUTLAKA ka- patılmalıdır. Bıçaklara şıkışan dalları temizleme- den once motoru DURDURUN.

4. MAKİNENİN KULLANIMITEHLİKE! Bakım çalışmalarını yapar-

ken motor mutlaka kapalı olmalıdır.

1. BIÇAK HIŞ KEŞME DIŞLIŞI ŞIPERI (Res. 7)

– Alet üzerinde bulunan yağlama nipellerinden her 20 şaatte bir yağlama yapın. – Mutlaka yükşek şıcaklıklara ve aşırı başınca dayanıklı lityum-bazlı yağ kullanın.

2. BIÇAĞIN BAKIMI VE BİLENMESİ

TEHLİKE! Bıçakların bükülmemiş ve- ya hasar görmemiş olduklarını ve bıçağın sabit tarağının kırık olmadığını periyodik olarak kontrol edin. Tolerans önceden fabrikada belirlenmiş ol- duğundan bıçaklar arasındaki mesafenin ayarlan- ması gerekmez. Kurallara uygun şekilde kullanıldığı taktirde, bıçaklar herhangi bir bakım veya bileme müdahal- esi gerektirmezler. Bileme sadece kesim verimi azaldığında ve dallar sık sık takılmaya başladığında gereklidir. ÖNEMLİ Gerekmesi  halinde,  bıçak  üzerindeki her müdahalenin en uygun teçhizatlara  sahip olan ve gerekli işlemleri makinenin emniye- tini  tehlikeye  atmadan  uygulayabilecek  Teknik  Servis nezdinde yapılması gerekir.  Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda be lir ti len kesim aletleri, benzer değiştirilebilirlik ve i şle me güvenliği özelliklerine sahip diğer aletler ile za man içinde değiştirilebilirler.

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Çit düzeltici cihaz a) Tip / Standart model c) Sicil numarası d) Motor: /

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir:

4. Harmonize standartlara atıf

h) Garanti edilen ses güç seviyesi n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih HR (Prijevod originalnih uputa) EK Izjava o sukladnosti (Direktiva 2006/42/EZ o strojevima, dodatak II, dio A)