PH 700e - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PH 700e STIGA

DİKKAT: makıneyi kullanmadan önce talımatlar içeren kilavuzu dikkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ...... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...... DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ...... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction ...... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ...... ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ...... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no origināl valodas ...... LV
МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства .... МК
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ....NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej .... PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ...... RU
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ...... SV
TÜRKCE - Oriiinal Talimatların Tercümesi

1 K L M F H E A G I B C D 6 4 8 Type: CE Art.N. -s/n 3 5 7 2 LWA dB J1 J2

2 No hand No litter Hand Warning Warning Warning Warning Warning Warning

3 A B C

4 A B

5 A

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] MAKS. besleme gerilimi

[3] NOMINAL besleme gerilimi

[4] Yüksüz hız

[5] Biçak hızı

[4] Biçak uzunluğu

[5] Biçak aralığı

[7] Biçak fren süresi

[8] Kesim düzeni kodu

[9] Batarya grubu olmadan ağırlık

[10] Ölçülen ses basıncı seviyesi

[11] Ölçüm belirsizliği

[12] Ölçülen ses güç seviyesi

[13] Garanti edilen ses gücü seviyesi

[14] Titreşim seviyesi

[15] - On kabza

[16] - Arka kabza

[17] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

[19] Batarya şarj cihazı

[20] Batarya sırt çantası

[21] Batarya simülatörü

(*) Bu bataryanın yalnızca batarya sırt çantası birlikte kullanılmasına İzin verillir. Bataryanın makine üzerindeki yuvaya yerleştirilmesi yasaktır.

a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri, normalize edilmiş test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile değeri arasında karşılaştırma yapmak amacıyla kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı zamanda maruz kalma durumuna dair ön değerlendirme yaparken de kullanılabilir.

b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında yayılan titreşim, takımın kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapıırken operatörü korumaya yönelik aşağıdaki güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldiği süreleri sınırladının ve gaz kumanda levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.

INDICE

1. GENERALITÀ.... 1
2. NORME DI SICUREZZA....2
3. CONOSCERE LA MACCHINA 5

3.1 Makinenin açıklaması ve amaçlanan kullanım 5
3.2 Güvenlik işaretleri....6
3.3 Ürün belirleme etiketi....6
3.4 Başlıca bileşenler 6

1. MONTAJ 7

4.1 Montaj araçları....7
4.2 Çit Budama Makinesinin Montajı......7
4.3 ÇİT BUDAMA MAKİNESİNİN UZATILMASI ... 7
4.4 ÇİT BUDAMA MAKİNESİNİN SÖKÜLMESİ .. 7
4.5 BATARYA TAŞIMA ÇANTASININ BAĞLANMASI (varsa)....7

1. KONTROL KUMANDALARI....8

5.1 Emniyet düğmesi (devreye alma/devreden çıkarma düzeni)....8
5.2 Gaz kumanda kolu 8
5.3 Gaz kilitleme kolu 8

1. MAKİNENİN KULLANIMI 8

6.1 Hazırlık işlemleri 8
6.2 Güvenlik kontrolleri....9
6.3 Başlatma....9
6.4 İşte kullanma....9
6.5 Durdurma....10
6.6 Kullandıktan sonra.... 10

1. OLAGAN BAKIM....11

7.1 Genel Bilgiler.... 11
7.2 Batarya....11
7.3 Makinenin temizliği....12
7.4 kesim düzeninin temizlenmesi ve yağlanması 12
7.5 Sabitleme somun ve vidaları.... 12

1. ÖZEL BAKIM 12

8.1 Kesim düzeninin özel bakımı 12

1. DEPOYA KALDIRMA 13

9.1 Makinenin depoya kaldırılması 13
9.2 Bataryanın depoya kaldırılması.... 13

1. TAŞIMA VE NAKLIYE 13

2. SERVİS VE ONARIMLAR 13

3. GARANTI KAPSAMI 13
4. BAKIM TABLOSU 14
5. ARIZA TESPİTİ 14
6. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR 15

15.1 Bataryalar.... 15
15.2 Batarya şarj cihazı 15
15.3 Batarya taşıma çantası 15
15.4 Batarya simülatörü 15

1. GENEL BİLGİLER

1.1 KILAVUZUN NASIL OKUNACAĞI

Güvenlik ve çalışmayla ilgili konular açısından kılavuz metninde son derece önemli bilgiler içeren bazı paragraflar aşağıda yer alan ölçütlere göre farklı şekilde belirtilmişlerdir:

NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

⚠ simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarılara uygun hareket edilmemesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol açabilir.

Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraflar, bu kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özellikleri gösterirler. İlgili özelliğin kendi modelinizde bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Tüm “ön”, “arka”, “sağ” ve “sol” bilgilerinde operatörün çalışma pozisyonu referans alınmıştır.

1.2 BAŞVURULAR

1.2.1 Şekiller

Bu kılavuzda yer alan resimler 1, 2, 3, vb. şeklinde numaralandırılmıştır.

Resimlerde gösterilen bileşenler A, B, C, vb. gibi harflerle işaretlenmiştir.

1. resimde C bileşenine atıfta bulunulduğunda şu yazım şekli kullanılır: "bkz. res. 2.C" veya basit şekilde "(Res. 2.C)".

Resimler gösterge niteliğindedir. Gerçek parçalar betimlenenlerden farklı olabilir.

1.2.2 Başlıklar

Bu kılavuz bölümlere ve paragraflara ayrılmıştır. "2.1 Eğitim" paragrafının başlığı, "2. Güvenlik kuralları" bölümünün alt başlığıdır. Başlıklara veya paragraflara yapılan başvurular Böl. veya par. kısaltması ile ilgili rakam kullanılarak verilmiştir. Örnek: "Böl. 2" veya "par. 2.1".

2. GÜVENLİK KURALLARI

2.1 GÜVENLİKLE İLGİLİ GENEL UYARILAR

Makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve özellikleri okuyun. Aşağıda sıralanan talimatlara uyulmaması; elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.

Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi elektrik şebekesinden (kablolu) veya batarya ile beslenen (kablosuz) cihazınıza ilişkindir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma sahasını temiz ve iyi aydınlatılmış halde tutun. Karanlık ve düzensiz alanlar, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvılcımlar üretirler.
c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kaybına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fisi kesinlikle hiçbir şekilde değiştirmeyin. Toprak bağlantısıyla donatılmış elektrikli aletlerde adaptör prizler kullanmayın. Tadilata uğramamış fisler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak bağlantısı olan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Bedeniniz toprağa bağlandığında elektrik çarpması riski artar.
c) Elektrikli aletleri yağmur altında ve nemli ortamlarda bırakmayın. Elektrikli bir aletin içine sızan su, elektrik çarpma riskini artırır.
d) Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya bağlantısını ayırmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynakları, yağ, sivri köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli alet açık alanda kullanılacağı zaman açık alana uygun bir uzatma kul-

lanın. Dış mekana uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanıl-ması zorunluysa, kaçak akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın.
Bir RCD (Kaçak Akım Cihazı) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yapmakta olduğunu işi kontrol edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir.
b) Koruyucu giysiler kullanım. Daima koruyucu gözlükler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayan ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir donanımın kullanımı, bireysel yaralanmaları azaltır.
c) Kazara çalışmaları önleyin. Bataryayı devreye sokmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Bir elektrikli aletin, parmak, şalter üzerinde olarak taşınması, bataryanın, şalter "ON" pozisyonu üzerinde olarak monte edilmesi, kazaların meydana gelmesini kolaylaştırır.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmala-ra neden olabilir.

e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklen-medik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünü sağlar.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir.

g) Toz çıkarma ve toplama tesislerine bağlanacak aparatların bulunması halinde, bunların uygun şekilde bağlandıklarından ve kullanıldıklarından emin olun. Bu aparatların kullanımı, tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.

h) Makineyi sık kullanmaktan doğan aşinalığın güvenlik ilkelerini yok saymanıza yol açacak kadar güvenli hissetmenize neden olmasını önleyin. İhmalkar bir davranış saniyeden daha kısa sürede ağır yara-lanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a) Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştirilir

b) Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasite-de olmadığında, elektrikli aleti kullan-mayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştirilmen önce veya elektrikli aleti kaldırmadan önce akümülatörü yuvasından çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalanmış ve harekette serbest olduklarıını, parçalarda kırılma olmadığını veya elektrikli aletin işlemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadığını kontrol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza yetersiz bir bakımdan kaynaklanır.

f) Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tutun. İyi bilenmiş kesiciler ile kesim organlarının uygun bir bakımı, bunları takılmalara karşı daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kılar.

g) Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarları verilen talimatlara göre, çalışma koşullarını ve yapılacak iş tipini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin öngörülenlerden farklı işlemlerde kullanılması tehlikeli durumların doğmasına yol açabilir.

h) Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gresten arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kabzalar kaygan olduklarıda aletin öngörüle-meyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermezler.

5) Bataryalı aletlerin kullanımı ve kullanımla ilgili tedbirler

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir batarya grubunun tipine uygun bir şarj cihazı, başka batarya gruplarıyla kullanılırsa, yangın riski doğmasına yol açabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özellikle belirlenen batarya gruplarıyla kullanın.

Herhangi başka bir batarya grubunun kullanılması yaralanma veya yangın risklerine yol açabilir.

c) Batarya grubu kullanılmadığında, iki terminal arasında kısa devreye neden olabilecek ataçlar, bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulması gerekir. Batarya terminallerinde kısa devre meydana gelmesi yanıklara veya yangınlara neden olabilir.

d) Kötü şartlara maruz kaldığında bataryadan dışarı sıvı sizabilir: her türlü temas- tan kaçının. Kazara temas ederseniz, derhal suyla durulayın. Bu sıvının gözlere girmesi halinde derhal tıbbi yardım alın. Bataryadan dışarı sızan sıvı tahrişlere veya yanmalara neden olabilir.

e) Hasar görmüş veya tadilata uğramış bir batarya grubu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya tadilata uğramış bataryalar sonucunda yangın, patlama veya yaralanma riski doğuracak şekilde öngörülemeyen davranışlar sergileyebilirler.

f) Bir batarya grubunu ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C değerinin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamalara yol açabilir. NOT. “130 °C” sıcaklık değeri yerine “265 °F” değeri kullanılabilir.

g) Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve bataryayı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şart etmeyin. Şarjin uygunsuz veya belirtilen aralık dışında yapı- ması bataryanın zarar görmesine ve yangın riskinin artmasına neden olabilir.

6) Teknik servis

a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, nitelikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.

b) Hasarlı bataryaları kesinlikle onarma- yın. Bataryaların bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

2.2 ÇİT BUDAMA MAKİNELERİ İÇİN ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

a) Bedenin tüm kısımlarını biçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi kaldırmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra böçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesi kullanılırken bir anlık dikkatsizlik kişilerde ağır yaralanmalara neden olabilir. b) Çit budama makinesini, böçak sabitken kabzasından tutarak ve herhangi bir güç düğ-

mesini çalıştırmamaya dikkat ederek hareket ettirin. Çit budama makinesinin uygun şekilde taşınması, istem dışı çalışması ve bunun sonucunda bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltır.

c) Çit budama makinesini taşırken veya saklarken, her zaman biçak siperini takın. Çit budama makinesinin doğru şekilde taşınması, biçaklardan kaynaklı kişilerde yaralanma riskini azaltır.
d) Sıkışan malzemeyi çıkarırken veya alete bakım yaparken tüm şalterlerin kapalı olduğundan ve batarya paketinin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun.
Sıkışan malzeme çıkarılırken veya bakım sırasında çit budama makinesinin aniden çalışmaya başlaması kişilerde ağır yaralanmalara neden olabilir.
e) Biçak gizli kablolar ile temas edebileceğinden, çit budama makinesini sadece kabzaların yalıtılmış yüzeylerinden tutun. Biçakların gerilim altındaki bir kablo ile temas etmesi çit budama makinesinin açıkta kalan metal kısımlarını gerilim altına sokabilir ve operatörü elektrik çarpmasına neden olabilir.
f) Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesim alanından uzak tutun. Güç kabloları çitlerin veya çalıların arasına gizlenmiş halde olabilir ve biçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
g) Çit budama makinesini kötü hava şartlarında, özellikle de yıldırım düşme riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
h) Elektrik çarpması riskini azaltmak için, uzatılmış çit budama makinesini kesinlikle elektrik hatlarının yakınında kullanmayın. Elektrik hatları ile temas edilmesi veya bunların yakınında kullanılması ciddi yaralanmalara ya da ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmasına neden olabilir.
i) Üzatılmış çit budama makinesini çalıştırırken daima iki elinizi kullanın. Kontrol kaybını önlemek için, uzatılmış çit budama makinesini iki elinizle tutun.
j) Uzatılmış çit budama makinesini baş üzerinde çalıştırırken daima baş koruması kullanın. Düşen döküntüler, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.

Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler rahatsızlıklara ("Raynaud fenomeni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaçınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir.

2.3 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakım yapın; depoya kaldırma işleminin doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasını sağlar.

• Bakım, muayene, depolama veya bir akse-suarı değiştirmek için makineyi durdururken, motoru kapatın, makinenin elektrik bağlantı-sını kesin ve tüm hareketli parçaların tama-men durduğundan emin olun.
• Herhangi bir kontrol, ayarlama yapmadan ve depoya kaldırmadan önce makinenin soğumasını bekleyin.
• Makineyi dikkatli tutun ve çocukların ulaşamayacağı, temiz, kuru bir yerde saklayın.
• Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın.
• Yangın riskini azaltmak için, artıkların bulunduğu kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.

İşbu bilgilerde belirtilen gürültü ve titreşim seviyesi makinenin maksimum kullanım değerleridir. Dengesiz bir kesim düzeninin kullanılması, aşırı hareket hızı, bakım eksikliği ses ve titreşim seviyesini ciddi ölçüde etkilerler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları gidermeye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin bakıminı ihmal etmeyin, gürültüye karşı kulaklıklar takın, çalışma esnasında molalar verin.

2.4 BATARYA / BATARYA ŞARJ CİHAZI

DIKKAT

Aşağıda yer alan güvenlik kuralları, makineye bağlı batarya ile batarya şarj cihazının kendi

kitapçığında belirtilen güvenlik talimatlarına ektir.

• Bataryayı şarj etmek için yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen batarya şarj cihazını kullanın. Uygunsuz bir şarj cihazı elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya veya bataryadan korozif bir sıvı sızmasına sebep olabilir.
• Sadece aletiniz için öngörülen özel bataryaları kullanın. Başka bataryaların kullanımı yaralanmalara ve yangın riskine yol açabilir.
• Kullanılmayan bataryayı kontaklarda kısa devre yaratabileceğinden, ataşlar, demir paralar, anahtarlar, çivi, vida veya diğer küçük metal eşyalardan uzak tutun. Batarya kontakları arasında bir kısa devre parlamaya veya yangınlara neden olabilir.
• Batarya şarj cihazını buharların, tutuşabilir maddelerin bulunduğu ortamlarda veya kağıt, kumaş, vs. gibi kolaylıkla tutuşabilir yüzeyler üzerinde kullanmayın. Şarj esnasında, şarj cihazı isınır ve yangına sebep olabilir.
• Akümülatörlerin taşınması esnasında kontakların birbirlerine bağlanmadığına dikkat edin ve taşıma için metal kaplar kullanmayın

2.5 ÇEVRENİN KORUNMASI

• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.
• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya atmayın, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

Elektrikli cihazları ev atıkları arasına atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdır. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.

Li-ion

Faydalı ömürlerini tamamladıklarında bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Bataryada hem kendi-niz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Batarya çıkarılmalı, lityum iyon bataryaları kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

3. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

3.1 MAKİNENİN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak batarya beslemeli taşınabilir bir çit budama makinesidir.

Makine başlıca olarak bir kesim düzenini işleten bir motordan oluşur.

Operatör kesim düzeninden daima güvenlik mesafesinde durarak ana kumandaları işletebilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir:

• Küçük boyutta dalları olan çalılardan oluşan engel ve çitlerin budanması ve düzenlenmesi.
• Yalnızca tek bir operatör tarafından kullanılır.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• genelde çimlerin kesimi ve özellikle kaldırım yakınlarında kesim;
• organik atıkların geri kazanılması için malzemelerin parçalanması;
• budama işlemleri;
• kesim düzeni takılı makinenin omuz hizasının üzerinde kullanılması;
• makinenin bitki sınıfına girmeyen nesneleri kesmek için kullanılması;
• "Teknik Veriler" tablosunda sıralananlardan farklı kesim düzenlerinin kullanılması Ciddi yaralanma tehlikesi;
• makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı garantinin geçersiz olmasına ve kullanıcıının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasından kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanıcı tipi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. "Hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

3.2 GÜVENLİK İŞARETLERİ

Makinenin üzerinde çeşitli semboller (Res. 2) bulunur. Bunların işlevleri, makinenin gereken dikkat ve özenle kullanılması için uyması gereken davranış biçimlerini operatöre hatırlatmaktır.

İşaretlerin anlamları:

DİKKAT! TEHLİKE! Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

DİKKAT! Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.

Koruyucu gözlük kullanın.

Kalın ve kaydırmaz iş eldiveni giyin.

Yağmur (veya nem) altında bırakmayın

Kesim tehlikesi! El ve ayaklarını bıçaklardan uzak tutun.

SEKME TEHLİKESİ! Kesim düzeninden kaynaklanan, fırlayarak kişilerde ağır yaralanmalara veya eşyalarda hasara neden olabilecek malzemelere dikkat edin.

SEKME TEHLİKESİ! Makinenin kullanımı esnasında herkesi ve bütün ev hayvanlarını en az 15 m uzaklaştırın

ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 ÜRÜN BELİRLEME ETİKETİ

Ürün belirleme etiketinde aşağıdaki veriler yer alır (Res. 1):

1. Ses gücü seviyesi
2. Uygunluk etiketi
3. İmalat Ayı/Yılı
4. Makine tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Ürün kodu
8. Besleme gerilimi

Makine belirleme verilerini, kapağın arkasında bulunan etiketteki özel yerlere yazın.

ÖNEMLİ Yetkili departmanla her bağlantı kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanın.

ÖNEMLİ Uygunluk beyannamesi örneği kilavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 BAŞLICA BİLEŞENLER

Bu makine, işlevleri belirtilen aşağıdaki bileşenlerden oluşur (Res. 1):

A. Motor: kesim düzenine hareket sağlar.
B. Kumanda Çubuğu: Temel hızlandırma kumandalarıdır.
C. Arka kabza: kumanda çubuğunun arka kısmında bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sağ elle tutulur.
D. Ön kabza: kumanda çubuğunda bulunan desteklemeye yarayan kabza. Sol elle tutulur.
E. Çit budama makinesi Ağaçların dal ve yapraklarını budamak için kullanılan aparat. İlgili cubuğa monte edilmiş halde temin edilir.
F. Kemer: Omuzlardan geçerek, çalışma sırasında makinenin ağırlığının kaldırılmasına yardımcı olan, kumaş kayıştır.
G. Biçak (Kesim Düzeni): bitkilerin kesilmesini sağlayan elemandır.
H. Biçak siperi (makinenin nakliyesi ve taşınması için): ağır yaralanmalara neden olabilecek şekilde kesim düzenleriyle kazara temasa karşı koruma sağlar.

I. Batarya(makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 15 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): alete elektrik akımı sağlayan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir.
J. Batarya şarj cihazı (talep üzerine temin edilen aksesuarlar, par. 15.2): Bataryayı şarj etmeye yarayan donanımdır; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir. İki batarya şarj cihazı modeli mevcuttur: J1 (hızlı batarya şarj cihazı); J2 (standart batarya şarj cihazı).
K. Batarya taşıma çantası (talep üzerine temin edilen aksesuar. par.15.3): Bataryaları yerleştirmeye olanak tanıyan donanım.
L. Bağlantı kablosu: Batarya taşıma çantasına bağlantı yapmaya olanak tanıyan kablo.
M. Batarya simülatörü (talep üzerine temin edilen aksesuar. par.15.4): makinedeki yuvasına yerleştirildiğinde batarya taşıma çantasının kullanılmasına olanak tanıyan cihaz.

4. MONTAJ

⚠️ Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazı komponentleri, doğrudan fabrikada ambalajlanmamış olabilir; bu komponentler, ambalaj çıkarıldıktan sonra aşağıdaki talimatları izleyerek monte edilmelidir.

⚠ Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları tamamlamadan kullanmayın.

4.1 MONTAJ ARAÇLARI

Montajda kullanılan araçlar ambalaja dahildir.

4.1.1 Ambalajdan çıkarma

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek, özenle açın.
2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da yer aldığı belgelere başvurun.
3. Monte edilmemiş tüm bileşenleri kutudan çıkarın.

4. Makineyi kutudan çıkarın.

5. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

4.2 ÇİT BUDAMA MAKİNESİNİN MONTAJI

Montaj işlemini yapmadan önce, bataryanın yuvasına takılı olmadığından emin olun.

• Kumanda çubuğunu (Res. 3.A) çit budama makinesinin içine takın (Res. 3.B).
• Bileziği (Res. 3.C) yukarı doğru kaydırın ve tamamen sıkılana kadar saat yönünde çevirin.

Tamamen sıkılı olduklarıından emin olmak için rakorları periyodik olarak kontrol edin.

4.3 ÇİT BUDAMA MAKİNESİNİN ÜZATILMASI

• Asma kilit açık şeklinde okla gösterilen yönü izleyerek kolu (Res. 4.A) gevşetin.
• İstenilen uzunluğu elde edene kadar çubuğu (Res. 4.B) çekin veya itin.
• Ayarlama tamamlandığında, kolu okla gösterilen kapalı asma kilit yönünü izleyerek iyice sıkıştırın.

Tamamen sıkılı olduklarıından emin olmak için rakorları periyodik olarak kontrol edin.

4.4 ÇİT BUDAMA MAKİNESİNİN ŞÖKÜLMESİ

- Çit budama makinesini (Res. 3.B) çıkarmak için, kumanda çubuğunu (Res. 3.A) yere oturtun, bileziği (Res. 3.C) gevşetin ve çit budama makinesini sökün.

4.5 BATARYA TAŞIMA ÇANTASININ BAĞLANMASI (VARSA)

Batarya taşıma çantası önceden monte edilmiş halde gelir (Res.1K) ve askı kayışları desteğinden (Res. 5) çıkarılarak elde taşınabilir. Batarya taşıma çantasını ayırmak için üstteki iki düğmeye (Res. 5.A) basın.

Batarya yuvaları çantanın (Res. 6) her iki tarafından bulunur

Çantanın sağ tarafından aşağıdaki mervcuttur:

• kablo rakoru (Res. 7.A);
• batarya seçim düğmesi (Res. 7.B);
• başka cihazları (örn. cep telefonlarını) şarjetmek için bir USB bağlantı noktası (Res. 7.C).

Kablonun boş bir şekilde kalmasını önlemek için her iki tarafta ve arka bölgede güç besleme kablosunu geçirebileceğiniz geçişler mevcuttur.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 EMNİYET DÜĞMESİ (DEVREYE ALMA/DEVREDEN ÇIKARMA DÜZENİ)

Bu düğmeye basıldığında makinenin elektrik devresi devreye girer veya devreden çıkar (Res. 8.C).

Bir led yanar: makinenin elektrik devresi devrededir.

Makine kullanılmaya hazırlır.

Her iki led yanar: makine çalışır haldedir (Res. 8.D).

Işıklar söner: elektrik devresi tamamen devre dışıdır.

ÖNEMLİ Taşıma işlemleri sırasında kazara çalışmasını önlemek için kesinlikle parmağınızı düğmenin üzerinde tutmayın.

“Dikkat” simgesi (Res. 8.E) makine arızalandığında yanar (Arıza Tespiti tablosuna başvurun, par. 14).

5.2 GAZ KUMANDA KOLU

Gaz kumanda kolu (Res. 8.A) kesim düzeninin çalıştırılmasını sağlar.

Gaz kumanda kolunun (Res. 8.A) çalıştırılması sadece gaz kilitleme koluna (Res. 8.B-M) basılırsa mümkündür.

5.3 GAZ KİLİTLEME KOLU

Gaz kilitleme kolu (Res. 8.B-M) gaz kumanda kolunun (Res. 8.A) devreye sokulmasına izin verir.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik kuralları böl. 2'de açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Çalışmaya başlamadan önce, çalışmanın verimli şekilde ve maksimum güvenlikte gerçekleşmesini garanti etmek için bir dizi kontrol ve işlem gerçekleştirmek gerekir.

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

6.1.1 Batarya kontrolü

Her kullanım öncesinde:

- Batarya kitapçığında yer alan talimatları izleyerek bataryanın şarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Çit budama makinesinin açısının ayarlanması

Çit budama makinesi 112° açılı mafsala sahiptir ve 6 konumda sabitlenebilir.

- Makineyi yere koyun, çit budama makinesini döndürmek için bağlantı düğmelerine (Res. 9.A) basın; makine doğru şekilde içeri girecektir.

⚠️ Bu işlem, makine durur ve batarya yuvasından çıkarılmış haldeyken yapılmalıdır (par. 7.2.2).

6.1.3 Kemerin kullanılması

Tehlike durumunda makinenin askılardan hızlı şekilde ayrılmasını sağlamak için hızlı çözmenin etkinliğini devamlı kontrol edin.

Kemer, makine özel kenede geçirilmeden önce takılmalıdır ve askı kayışı, operatörün boyuna ve gövdesine göre ayarlanmalıdır

• Kayış (Res. 10.A) sol omzun üzerinden sağ yana doğru geçmelidir.
• Mandalı (Res. 10.B) kumanda çubuğundaki özel bağlantıya takın.
• Gerekirse, makineyi kemerden ayırmak için klipsli tokayı (Res. 10.C) kurtarın.

6.1.4 Çantanın kullanımı (varsa)

1. Bataryayı, batarya taşıma çantasında (Res. 6) bulunan yuvalardan birine yerleştirip, yerinde kilitlendiğini ve elektrik temasının sağlandığını bildiren "tık" sesi gelene dek sonuna kadar itin.
2. Özel bağlantı noktasından (Res. 7.A) kabloyu çantaya bağlayın ve yerinde kilitlenmesini ve elektrik kontażının kurulmasını sağlayacak şekilde "tık" sesi gelene kadar çevirin.
3. Askı kayışlarını ayarlayın ve askıyı önden kapatın (Res. 11).

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Aşağıdaki güvenlik kontrollerini yapın ve elde ettiğiniz sonuçları tablolarda belirtilenlere uygun olduğundan emin olun.

Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini na yapın.

6.2.1 Genel kontrol

Elde ettiğiniz sonuçların biri bile hidaki tablolardan farklıysa, makineyi anmayın! Makineyi gereken kontrollerin ılması ve onarılması için bir servis kezine gönderin.

Aksam Sonuç
Kabzalar ve korumalar	Temiz, kuru, makineye doğru şekilde ve iyice sabitlenmiş
Makine ile bıçak üzerindeki vidalar	İyice sıkıştırılmış (gevşek değil)
Soğuk havalardaki geçişler	Engellenmez
Bıçak Bilenmiş, hasar veya	yıpranma belirtileri yok
Korumalar Sağlam, hasar görmemiş.
Batarya Muhafazasında herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok
Makine Herhangi bir hasar veya	yıpranma belirtisi yok
Gaz kumanda kolu, gaz kilitleme kolu	Serbest bir şekilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.
Deneme çalıştırması	Anormal titreşim yok Anormal ses yok

6.2.2 Makine çalışma testi

İşlem Sonuç
Bataryayı yuvasına yerleştirin (par. 7.2.3).	Bıçak hareket etmemelidir
Gaz kumanda koluna basın. (gaz kilitleme koluna basmadan)	Gaz kumanda kolu kilitli halde kalır.
Gaz kilitleme koluna ve gaz kumanda koluna basın.	Kollar serbest bir şekilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.Bıçak hareket eder.
Gaz kumanda kolunu bırakın.	Kol otomatik olarak ve hızlica nötr konuma dönmelidir.Bıçak durmalıdır.

6.3 BAŞLATMA

6.3.1 Batarya ile çalıştırma

1. Biçak siperini (Res. 1.H) (takılmışsa) çıkarın.
2. bıçağın toprağa veya diğer nesnelere değmediğinden emin olun;
3. Bataryayı yuvasına (Res. 12.B) doğru şekilde yerleştirin (par. 7.2.3).
4. Emniyet düğmesine (Res. 8.C) basın.
5. Gaz kilitleme koluna (Res. 8.B-M) ve gaz kumanda koluna basın. (Res. 8.A).

6.3.2 Batarya simülatörüyle çalıştırma (varsa)

1. Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin.
2. Biçak siperini (Res. 1.H) (takılmışsa) çıkarın.
3. Bıçağın toprağa veya diğer nesnelere değişmediğinden emin olun.
4. Batarya simülatörünü doğru makine üzerindeki yuvasına doğru şekilde yerleştirin (Res. 12.J).
5. Bağlantı kablosunu batarya simülatörüne takın (Res. 12.I).
6. Seçim düğmesini (Res. 7.B) kullanarak etkinleştirilecek bataryayı seçin.
7. Emniyet düğmesine (Res. 8.A) basın.
8. Gaz kilitleme koluna (Res. 8.B-M) ve gaz kumanda koluna basın. (Res. 8.A).

6.4 İŞTE KULLANMA

Küçük boyuttaki dalları ve çalıları kesmeye ve düzeltmeye başlamadan önce aşağıdaki kilerin yapılması uygundur:

• bu tip donanımın kullanımı hakkında özel bir eğitim almış olmak;
• kemeri doğru şekilde giymek;
  – işbu kılavuzda bulunan güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını dikkatli okumuş olmak;
• makine ve en uygun kesim tekniklerine ilişkin gerekli bilgileri edinecek şekilde denemeler yapmak.

Makineyle çalışmak için aşağıda açıklanan şekilde hareket edin:

• makineyi daima doğru şekilde üzerine astığınız kemere takın (bkz. par. 6.1.3)
• Operatörün solak olup olmamasından bağımsız olarak, sağ el ön tutamak üzerinde ve sol el arka tutamak üzerinde olacak şekilde, makineyi her zaman iki elle sıkıca tutun

⚠️ Bıçak çalışır haldeyken kesilen malzemeyi kaldırmayın veya kesilecek malzemeyi sabitlemek için tutmayın. Kesilen malzemeyi kaldıracağını zaman makinenin kapalı halde olduğundan emin olun.

NOT İste kullanım esnasında, batarya, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur.

6.4.1 Çalışma teknikleri

Her zaman için önce çitlerin iki dikey yanını ve sonra üst kısmını kesmek tercih edilir.

NOT Bataryanın ne kadar süre kullanılabileceği (yani şarj öncesi kesilebilecek bitki yüzeyi) (par. 7.2.1)'de belirtilen faktörlere bağlıdır.

6.4.1.a Dikey kesim

Kesim, bıçağı gövdeden olabildiğince uzak tutarak aşağıdaki yukarı doğru bir ark hareketiyle gerçekleştirilmelidir (Res. 13).

6.4.1.b Yatay kesim

En iyi sonuçlar kesim yönüne hafif eğimli (0° - 15°) bıçak (Res. 14) ile, bir ark hareketi ile ve özellikle çok gür çitler durumunda yavaş ve düzenli bir ilerleme ile elde edilir (Res. 14).

6.4.2 Kullanımla ilgili tavsiyeler

Kullanım sırasında bileçaklar sıkışır veya çitin dalları takılırsa:

1. Makineyi derhal durdurun (par. 6.5);
2. kesim düzeninin durmasını bekleyin;
3. Bataryayı çıkarın (par. 7.2.2);
4. Sıkışan malzemeyi çıkarın.

6.4.3 Çalışma esnasında bıçakların yağlanması

Çalışma esnasında kesim düzeni aşırı ısındığında, bıçakların iç yüzeylerini yağlamak gerekir (par. 7.4).

⚠️ Bu işlem, makine durur ve batarya yuvasından çıkarılmış haldeyken yapılmalıdır (par. 7.2.2).

6.5 DURDURMA

Makineyi durdurmak için:

• Gaz kumanda kolunu bırakın (Res. 8.A).
- Emniyet düğmesini (Res. 8.C) devre dışı bırakın (ışık söner).

Makineyi durdurduktan sonra kesim düzeninin durması için birkaç saniye geçmesi gerekir.

Aşağıdaki durumlarda daima makineyi durdurun: – çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esnasında.
⚠️ Taşıma işlemleri sırasında kazara çalışmasını önlemek için kesinlikle parmağınızı emniyet şalterinin üzerinde tutmayın.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

6.6.1 Batarya ile kullandıktan sonra

• Bataryayı yuvasından (Res. 15.B) çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2).
• Biçak siperini takın.
• Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
  • Temizlik yapın (par. 7.3).
• Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın.

6.6.2 Batarya simülatörüyle çalıştırdıktan sonra (varsa)

1. Batarya taşıma çantasının üzerindeki seçim düğmesini "OFF - KAPALI" konumuna getirin (Res. 7.B).
2. Batarya simülatörünü makineden çıkarın (Res. 15.J).
3. Batarya taşıma çantasını çıkarın.
4. Bağlantı kablosunu batarya simülatöründen (Res. 15.I) ve çantadan (Res. 7.A) ayırın.
5. Bataryayı çantadan (Res. 16) çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2).
6. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
7. Temizlik yapın (par. 7.3).
8. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.

ÖNEMLİ Makineyi kullanmadan veya gözetimsiz halde bırakacağını her sefer bataryayı çıkarın (par. 7.2.2) ve pala kılıfını takın.

7. OLAĞAN BAKIM

7.1 GENEL BİLGİLER

⚠️ Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.
⚠ Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

- Makineyi durdurun.

- Kesim düzeninin durmasını bekleyin;

- Bataryayı yuvasından çıkarın;

- Biçak üzerinde müdahalede bulunulması durumları dışında, biçak koruma siperini takın.

- Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin;

- İlgili talimatları okuyun;

- Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

Yapılacak işlemlerin sıklıkları ile türleri, "Bakım Tablosunda" özetlenmiştır. Bu tablo, makinenize verimli ve güvenli şekilde bakım yapmanıza yardımcı olma amacını taşır. Tabloda başlıca işlemler ile her birinin uygulanacağı zaman aralığı belirtilmiştir. İlgili işlemi ilk dolan süreye göre yapın.

• Orijinal olmayan ve/veya doğru monte edilmemiş yedek parça ve aksesuarların kullanılması makinenin çalışması ve güvenliği üzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Bu ürünlerden kaynaklı hasarlar, kazalar ve yaralanmalarda imalatçı hiçbir sorumluluk üstlenmez.
• Orijinal yedek parçalar yetkili teknik servisler ve satıcılardan temin edilebilir.

ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Satıcınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.

7.2 BATARYA

7.2.1 Batarya çalıştırma süresi

Bataryanın çalıştırma süresi öncelikle aşağıdakilere bağlıdır:

a. daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler:

– çok kalın veya nemli çitlerin budanması/düzenlenmesi;
– çok büyük ebatlı dallara sahip çalıların budanması/düzenlenmesi.

b. operatörün kaçınması gereken davranışlar:

– çalışma esnasında sık açma ve kapamalar;
– Yapılacak işe uygun olmayan bir kesim tekniği kullanın (par. 6.4.1).

Bataryanın çalışma süresini artırmak için daima aşağıdakilerin yapılması uygundur:

• çiti kuruyken budayın;
• yapılacak işe en uygun tekniği kullanın.

Makinenin standart batarya ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanılmasının istenmesi halinde, aşağıdaki daker mümkündür:

• kullanım sürekliliğini tehlikeye atmaksızın, boşalan bataryayı derhal değiştirmek için ikinci bir standart batarya satın almak;
• Standart bataryaya oranla daha fazla kullanma süresi sunan bir batarya satın almak (par. 15.1).

7.2.2 Bataryanın çıkarılması ve şarj edilmesi

1. Makine üzerindeki (Res. 15.A) veya çanta üzerindeki (Res. 16.A) (varsa) bataryada bulunan kilitleme düğmesine basın.
2. Bataryayı makineden (Res. 15.B) veya batarya taşıma çantasından (Res. 16.B) (varsa) çıkarın.
3. Bataryayı (Res. 17.A) batarya şarj cihazındaki (Res. 17.B) yuvasına yerleştirin.
4. Batarya şarj cihazını (Res. 17.C) plaka üzerinde belirtilene uygun gerilime sahip bir elektrik prizine bağlayın.
5. bataryanın/batarya şarj cihazının kitapçığında yer alan talimatları izleyerek komple şarj uygulaması yapın.

NOT Batarya, ortam ısisı 0 ile +45 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır.

NOT Batarya, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

7.2.3 Bataryanın makineye monte edilmesi

Şarj tamamlandıktan sonra:

1. Bataryayı (Res. 18.A) batarya şarj cihazındaki yuvasından (Res. 18.B) çıkarın (şarj tamamlandığında şarjda uzun süre bırakmaktan kaçının).

2. Batarya şarj cihazını (Res. 18.C) elektrik şebekesinden ayırın.

3. Bataryayı makinede (Res. 19.B) bulunan yuvasına veya batarya taşıma çantasındaki (Res. 6) (varsa) yuvalardan birine takın.

4. Yerinde kilitlendiğini ve elektrik temasının sağlandığını bildiren "tık" sesi gelene dek sonuna kadar itin.

7.3 MAKİNENİN TEMİZLİĞI

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artıklardan titizlikle temizleyin.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, yaprak, dal ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.
• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.
• Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.
• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.
• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponentlerin ıslanmasını önleyin.
• Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş izgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.

7.4 KEŞİM DÜZENİNİN TEMİZLENMESİ VE YAĞLANMASI

Her çalıştırma uygulamasından sonra verimlerini ve dayanıklılıklarını arttırmak için biçakların temizlenmesi ve yağlanması uygundur:

⚠️ Batarya çıkarılmadan ve kesim düzeni tamamen durmadan kesim düzenleme dokunmayın.

• Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.
• Biçakları kuru bir bezle temizleyin ve zorlu kirlerde fırça kullanın.
• Tercihen kirletici olmayan ince bir yağ tabakasını bıçağın üst kenarı boyunca uygulayarak bıçakları yağlayın.

7.5 SABİTLEME SOMUN VE VİDALARI

• Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir.
• Kabzaların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

8. ÖZEL BAKIM

8.1 KESİM DÜZENİNİN ÖZEL BAKIMI

Batarya çıkarılmadan ve kesim düzeni tamamen durmadan kesim düzenleme dokunmayın. Talimatlara uygun kullanılması halinde bıçaklar hiçbir bakım veya bileme yapılmasını gerektirmezler.

8.1.1 Kontrol

⚠️ Bıçakların bükülmemiş, hasar görmemiş veya yıpranmamış oldukları ve vidaların uygun şekilde sıkıştırılmış oldukları periyodik olarak kontrol edin.

Boşluk ayarı Fabrikada yapıldığında, bıçaklar arasındaki boşluk herhangi bir ayar gerektirmez.

8.1.2 Bileme

Kesim verimi azaldığında ve dallar sık sık takılmaya başladığında bileme gereklidir.

⚠ Güvenlik açısından, bileme işleminin, bıçağa zarar verme ve kullanım esnasında güvensiz kılma riski taşımadan, işlemi gerçekleştirilme yetkisine ve uygun aletlere sahip uzman bir Merkez tarafından gerçekleştirilmesi uygun olur.

⚠️ Aşınmış uçlu bir biçak asla bilenmemeli, her zaman değiştirilmelidir.

8.1.3 Değiştirme

⚠️ Bıçak asla onarılmamalıdır, fakat kırılma başlangıcı görüldüğü veya bileme limiti aşıldığı anda bıçağı değiştirmek gerekir. Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü, değiştirme işleminin uzman bir Merkez tarafından yapılması uygun olacaktır.

Bu makine üzerinde Teknik Veriler tablosunda belirtilen kodu taşıyan bıçakların kullanımı öngörülür.

Ürünün gelişimi dikkate alınarak, Teknik Veriler Tablosunda belirtilen bıçaklar benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer bıçaklarla zaman içinde değiştirilebilirler.

9. DEPOYA KALDIRMA

ÖNEMLİ Depoya kaldırma işlemleri sırasında uyulacak güvenlik kuralları Par. 2'te açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

9.1 MAKİNENİN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinide:

1. Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2).
2. Siperi bıçağa uygulayın.
3. Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin;
4. Temizlik yapın (par. 7.3).
5. Gevşemiş veya hasar görmüş komponent bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş komponentleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve civataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.
6. Makineyi depoya kaldırın:
7. kuru bir ortam seçin;
   – hava şartlarına karşı koruyun;
   – çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın;
   – Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.

9.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya gölgede, serin ve nem içermeyen bir ortamda saklanmalıdır.

NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için bataryayı her iki ayda bir şarj edin.

10. TAŞIMA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi gerektiğinde aşağıdaki yapmak gerekir:

• Makineyi durdurun;
• Kesim düzeninin durmasını bekleyin;
• Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin;
• Siperi bıçağa uygulayın;
• Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin;
• Sağlam iş eldivenleri giyin;
• Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayı, marş yönünün tersine yönlendirin.

Makineyi araç üzerinde taşırken:

- makineyi halatlar veya zincirler ile uygun şekilde sağlama alın;

- hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin.

11. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, Saticınız veya orijinal güvenlik koşullarının düzeyini koruyarak işin doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidir.

Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Garanti kapsamındaki onarım ve bakım işlemleri yalnızca yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir.
• Yetkili teknik servislerde yalnızca orijinal yedek parça kullanılır. Orijinal yedek parça ve aksesuarlar bu makineler için özel olarak geliştirilmiştir.
• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar onaylı değildir ve bunların kullanılması garantinin geçersiz kalmasına neden olur.
• Güvenlik aygıtlarının bakım, servis ve kontrol görmesi için makinenin yılda bir kez yetkili teknik servise götürülmesi gerekir.

12. GARANTI KAPSAMI

Her türlü malzeme ve imalat kusuru garanti kapsamındadır. Ekli belgelerde verilen tüm talimatların kullanıcı tarafından dikkatle izlenmesi gerekmektedir.

Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsamı dışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere aşına olunmaması.
• Dikkatsizlik.
• Uygunsuz veya izin verilmeyen şekilde kullanılması ve monte edilmesi.
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması.
• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması.

Garanti ayrıca aşağıda belirtilen durumları kapsamaz:

- Tekerler, bıçaklar, güvenlik civataları ve kablolar gibi sarf malzemelerinin normal aşınması.

- Normal yipranma.

Alicı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Alicının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.

13. BAKIM TABLOSU

İşlem Periyodu Notlar
MAKİNE
Tüm sabitlemelerin kontrolü	Her kullanımdan önce par.	7.5
Güvenlik kontrolleri / Kumanda kontrolleri	Her kullanımdan önce par.	6.2
Çubukların sabitliğinin kontrolü	Her kullanımdan önce 4.3,	4.4
Bataryanın şarj durumunun kontrolü	Her kullanımdan önce *
Bataryanın şarj edilmesi	Her kullanımdan sonra par.	7.2.2*
Makine ve motorun temizliği	Her kullanımdan sonra par.	7.3
Kesim düzeninin temizlenmesi ve yağlanması	Her kullanımdan sonra par.	7.4
Makine üzerinde bulunabilecek hasarların kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.	Her kullanımdan sonra -
Kesim düzeninin kontrolü	Her kullanımdan sonra par.	8.1.1
Kesim düzeninin bilenmesi	- par. 8.1.2	**
Kesim düzeninin değiştirilmesi	- par. 8.1.3	**

* Batarya/batarya şarj cihazı kılavuzuna başvurun
** Bu işlemin Saticınız veya uzman bir Merkez tarafından gerçekleştirilmesi gerekir

14. ARIZA TESPİTİ

Yukarıda belirtilen çözümleri uyguladıktan sonra arızalar devam ederse, Satıcınıza başvurun.

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM
1. Emniyet düğmesi devreye sokulduğunda, emniyet düğmesinde (Res. 8.C) bulunan mavi ışık yanmıyor	Batarya eksik veya hatalı yerleştirilmiş	Bataryanın iyice yerleştirildiğinden emin olun (par. 7.2.3).
2. Emniyet düğmesi devreye sokulduğunda, mavi ışık (Res. 8.C) yanmıyor, ikaz lambası yanıp sönyyor	Batarya boşalmış Şarj durumunu	kontrol edin ve bataryayı şarj edin (par. 7.2.2).
3. Motor çalışma esnasında stop ediyor	Batarya hatalı yerleştirilmiş Bataryanın iyice yerleştirildiğinden emin olun (par. 7.2.3).
	Makine hasar görmüş	Makineyi kullanmayın. Bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
4. Gaz kumanda kolu (Res. 8.A) ve kilitleme kolu (Res. 8.B) etkinleştirildiğinde kesim düzeni dönmüyor	Makine hasar görmüş	Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
5. Çalışma esnasında kesim düzeni aşırı ısınıyor	Bıçak yağlaması yetersiz	Makineyi durdurun, kesim düzeninin durmasını bekleyin, bataryayı çıkarın, bıçakları yağlayın (par. 7.4).
6. Kesim düzeni bir elektrik teli veya kablosuna temas etmiş	-	ELEKTRİK YÜKLÜ VE SON DERECETEHLİKELİ OLABİLECEĞİNDEN BIÇAĞA DOKUNMAYIN! Makineyi yalnızca izoleli arka kabzasından tutun ve dikkatle kendinizden uzağa yerleştirin. Kesilen tel veya kabloya besleme yapan akımı kesin ve bıçak dişlerini kurtarmadan önce bataryayı çıkarın.
7. Kesim düzeni yabancı cisme temas etmiş.	- Makineyi derhal durdurun,	bataryayı çıkarın ve:– hasarları kontrol edin;– gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın;– hasarlı parçaları aynı özelliklere sahip parçalar ile değiştirin veya onarın.
8. Çalışma esnasında aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor	Parçalar gevşemiş veya hasar görmüş	Makineyi derhal durdurun,bataryayı çıkarın ve:– hasarları kontrol edin;– gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın;– hasarlı parçaları aynı özelliklere sahip parçalar ile değiştirin veya onarın.
9. Çalışma esnasında makineden duman çıkıyor	Makine hasar görmüş. Makineyi kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Yetkili Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
10. Batarya özerkliği düşük	Daha fazla akım emen ciddi kullanım koşulları	Kullanma şeklini optimize edin (par. 7.2.1).
	Çalışma ihtiyaçları için yetersiz batarya	İkinci bir batarya veya yükseltilmiş batarya kullanın (par. 15.1).
	Bataryanın şarj tutma kapasitesi azalmış	Yeni batarya satın alın.
11. Batarya şarj cihazı bataryayı şarj etmiyor	Batarya şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş	Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3).
	Uygunsuz çevre koşulları Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (batarya/batarya şarj cihazı kitapçığına bakın).
	Kontaklar kirlenmiş Kontakları temizleyin.
	Batarya şarj cihazında gerilim eksikliği	Fişin takılı olduğunu ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin.
	Batarya şarj cihazı arızalı Orijinal	bir yedeği ile değiştirin.
		Sorun devam ederse, batarya/batarya şarj cihazı kılavuzuna başvurun.

15. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR

15.1 BATARYALAR

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip bataryalar mevcuttur (Res. 20). Bu makine için onaylanmış bataryaların listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

15.2 BATARYA ŞARJ CİHAZI

Bataryayı şark etmekte kullanılan cihazdır: Hızlı (Res. 21.A), standart (Res. 21.B).

15.3 BATARYA TAŞIMA ÇANTASI

Makinenin çalışması için gereken elektrik akımını temin eden ve iki bataryanın yerleştirilmesine olanak tanıyan donanım.

Makineye bağlantı kablosu (Res. 1.L) ve iki bataryadan birinin (konum "1" ve "2") ve "OFF - KAPALI" konumunun seçilmesini sağlayan bir seçim düğmesi (Res. 7.B) mevcuttur.

15.4 BATARYA SİMÜLATÖRÜ

Makine yuvasına takılmışsa, batarya sırt çantasının kullanımına izin veren cihazdır.

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

Type: ...... Art.N ...... ....-s/n ...... LWA dB CE

FR