PH 700e - Ножици за жив плет STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PH 700e STIGA

Акумулаторен тример за жив плет с прът УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства

a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione. b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario, durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Захранващо напрежение МАКС [3] Захранващо напрежение НОМИНАЛНО [4] Скорост без натоварване [5] Скорост на ножа [4] Дължина на ножа [5] Междинно пространство нож [7] Време на спиране на ножа [8] Код на инструмента за рязане [9] Тегло без блока на акумулатора [10] Измерено ниво на акустична мощност [11] Измервателна грешка [12] Ниво на измерена акустична мощност [13] Гарантирано ниво на звукова мощност [14] Ниво на вибрации [15] - Предна ръкохватка [16] - Задна ръкохватка [17] ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАЯВКА [18] Блок на акумулатора, мод. [19] Зареждане на акумулатора [20] Раница за помещаване на акумулатора [21] Симулатор на акумулатор (*) Използването на този акумулатор е позволено само с Раница за помещаване на акумулатора. Забранено е поставянето на акумулатора в гнездото върху машината. a) ЗАБЕЛЕЖКА: декларираната обща стойност на вибрации е измерена придържайки се към стандартизиран метод на изпитване и може да се използва за правене на сравнение между един и друг инструмент. Общата стойност на вибрации може да се използва и за предварителна оценка на излагането. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: възникване на вибрации при реалното използване на инструмента може да бъде различна от общата декларирана стойност, в зависимост от начините на използване на инструмента. Поради това е необходимо по време на работа да се вземат следните предпазни мерки целящи предпазването на оператора: носете ръкавици по време на използването, ограничете времената на използване на машината и намалете времената, през които се държи натиснат лоста за управление на ускорителя.

В текста на ръководството, някои параграфи, които съдържат особено важна информация за безопасността или функционирането, са отбелязани по различен начин според следния критерий: ЗАБЕЛЕЖКА или ВАЖНО предоставя уточнения или други елементи по отношение на цитираното по-горе, с цел да се избегне повреждане на машината или нанасяне на щети. Символът показва опасност. Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и/или нанасяне на щети. Параграфите отбелязани с квадрат със сив точков контур, указват опционални характеристики, които не са предвидени за всички модели, описани в това ръководство. Проверете дали съответната техническа характеристика е предвидена за Вашия модел. Всички указания “преден”, “заден”, “десен” и “ляв” се отнасят до работната позиция на оператора.

Фигурите в тези инструкции за експлоатация са номерирани 1, 2, 3, и т.н. Компонентите посочени на фигурите са отбелязани с буквите A, B, C и т.н. Справката за компонента C на фигура 2 се посочва с надписа: “Вж. фиг. 2.C” или просто “(фиг. 2.C)”. Фигурите са индикативни. Действителните части може да се различават от тези, които са показани на фигурата.

Ръководството е разделено на глави и параграфи. Заглавието на параграф “2.1 Обучение” е подзаглавие на “2. Правила за безопасност”. Отнасянията до заглавия или параграфи са отбелязани със съкращението "гл." или "пар." и съответния номер. Например: “гл. 2” или “пар. 2.1”.

(устройство за активиране/деактивиране) ...... 7

7.1 Информация от общ характер ......................... 10

7.2 Акумулатор ....................................................... 11

7.3 Почистване на машината ................................. 11

7.4 почистване и смазване на инструмента

8.1 Извънредна поддръжка на инструмента

9.1 Прибиране на машината за съхранение ........ 12

9.2 Прибиране на акумулатора за съхранение .... 13

НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с машината. Неспазването на описаните по-долу инструкции може да причини електрически удари, пожари и/ или сериозни наранявания. Запазете всички предупреждения и инструк- ции за бъдещи справки. Терминът „електрически инструмент”, цитиран в предупрежденията, се отнася за вашата машина със захранване от електрическата мрежа (с ка- бел) или с акумулаторно захранване (без кабел).

1) Безопасност на работната зона

a) Поддържайте чиста и добре осветена работната зона. Тъмни зони и неподре- дени зони, улесняват възникването на ин-

b) Не използвайте електрическия инстру- мент в среда с риск от експлозия, там където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които може да подпалят прах или пари. c) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използвате електрически ин- струмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

2) Електрическа безопасност

a) Щепселите на електрическия инстру- мент трябва да съответстват на кон- такта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели с електрически ин- струменти, снабдени със заземяване. Немодифицираните щепсели и отговаря- щите контакти ще намалят риска от елек- трически удар. b) Избягвайте контакт на тялото със за- земени повърхности или свързани към заземяване като тръби, радиатори, кух- ненски печки, хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако тялото ви е в контакт със заземени повърхности или свързани към заземяване. c) Не излагайте електрическите инстру- менти на дъжд или на влага. Прониква- нето на вода в електрически уред увелича- ва риска от електрически удар. d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да транспор- тирате, дърпате или изключвате елек- трическия инструмент. Съхранявайте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели по- вишават риска от електрически удар. e) Когато използвате електрически ин- струмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за упо- треба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намаля- ва риска от електрически удар. f) Ако е неизбежно да използвате елек- трически инструмент на влажно мяс- то, използвайте захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

3) Лична безопасност

a) Бъдете винаги внимателни, контроли- райте това, което се върши и мислете разумно, когато използвате електри- чески инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под въздействието на нар- котици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се използва електри- ческия инструмент, може да причини сери- озни лични наранявания. b) Използвайте предпазни дрехи. Слагай- те винаги предпазни очила. Употребата на лични предпазни средства като маски против прах, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, на- малява личните наранявания. c) Избягвайте случайното включване. Убедете се, че уредът е изключен пре- ди да поставите акумулаторните бате- рии, да хващате или да транспортирате електрическия уред. Транспортирането на електрически уред с пръст върху пре- късвача или монтирана акумулаторна ба- терия с прекъсвач в позиция „ON“ („ВКЛ“) улеснява инцидентите. d) Отстранете всички ключове или ин- струменти за настройка, преди да включите електрическия инструмент. Ключ или инструмент, оставащ в контакт с въртяща се част, може да доведе до лични наранявания. e) Не губете равновесие. Запазвайте вина- ги подходящи опора и равновесие. Това позволява да имате по-голям контрол над инструмента в неочаквани ситуации. f) Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи или украшения. Дръжте на разстояние от движещите се частиBG - 3 косите си, дрехите и ръкавиците. Широ- ки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се части. g) Ако има инструменти за свързване към системи за извличане и събиране на прах, убедете се, че са свързани и из- ползвани по подходящ начин. Употре- бата на тези инструменти може да намали рисковете, свързани с прахта. h) Не позволявайте вашето запознаване с машината, дължащо се на честата й употреба, да ви направи твърде увере- ни, за да пренебрегнете принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да причини сериозни наранявания за част от секундата.

4) Употреба и съхранение на електрическия

a) Не претоварвайте електрическия ин- струмент. Използвайте подходящия за работата електрически инструмент. Подходящият електрически инструмент ще извърши най-добре и най-безопасно рабо- тата, на скоростта, за която е проектиран. b) Не използвайте електрическия инстру- мент, ако превключвателят не е в със- тояние да го включи или да го изклю- чи нормално. Електрически инструмент, който не може да бъде включен от прев- ключвателя, е опасен и трябва да бъде

c) Махнете акумулаторната батерия от нейното гнездо, преди да извършвате каквато и да е настройка или смяна на принадлежности, или преди да прибе- рете електрическия инструмент. Тези превантивни мерки за безопасност нама- ляват риска от случайно задвижване на електрическия инструмент. d) Прибирайте за съхранение неизползва- ните електрически инструменти извън обсега на деца и не позволявайте из- ползването на електрическия инстру- мент от хора, които не са запознати със самия инструмент и с тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на незапознати потребители. e) Грижете се за поддръжката на елек- трическите инструменти. Убедете се, че подвижните части са изравнени и сво- бодни при движението, че няма счупе- ни части или друго условие, което може да въздейства на работата на електри- ческия инструмент. В случай на повре- ди, електрическият инструмент трябва да бъде поправен преди използването му. Много инциденти са предизвикани от лоша поддръжка. f) Поддържайте наточени и чисти реже- щите части. Подходящата поддръжка на режещите части, с добре наточени резци, ги прави по-малко податливи на блокиране и по-лесни за контролиране. g) Използвайте електрическият инстру- мент и съответните принадлежности съгласно предоставените инструкции, като имате предвид условията на рабо- та и вида на извършваната работа. Из- ползването на електрическия инструмент за операции различни от тези предвидени- те, може да предизвика опасни ситуации. h) Поддържайте дръжките/ръкохватки- те сухи,чисти и без следи от масло и грес. Хлъзгавите дръжки/ръкохватки не позволяват безопасна работа и безопасно управление на инструмента в непредвиде- ни ситуации.

5) Използване и предпазни мерки за из-

ползване на акумулаторните инструмен-

a) Зареждайте само със съответното за- рядно устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство подходящо за дадена група акумулаторни батерии, може да причини риск от пожар, ако се използва за други групи акумулатор- ни батерии. b) Използвайте електрическите уреди само с подходящи за тях акумулаторни батерии. Използването на каквато и да било друга група акумулаторни батерии, може да създаде риск от наранявания и

c) Когато групата акумулаторни батерии не се използва, е необходимо да се съх- ранява далеч от други метални предме- ти като монети, ключове, пирони, вин- тове и други малки метални предмети, които могат да създадат връзка меж- ду две клеми. Късо съединение на кле- мите на акумулаторните батерии може да предизвика изгаряния или пожари. d) Ако се намира в лошо състояние, аку- мулаторната батерия може да изпус- ка електролит: избягвайте какъвто и да било контакт. При случаен контакт, изплакнете незабавно с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, по- търсете незабавно лекарска помощ. Изтеклия от акумулаторната батерия елек- тролит, може да предизвика раздразнения или изгаряния. e) Не използвайте повреден или модифи- циран блок от акумулаторни батерии, както и модифициран или повреден ин- струмент. Повредените или модифицира- ни акумулаторни батерии могат да проявятBG - 4 непредсказуемо поведение, с произтича- щите от това пожар, експлозия или риск от нараняване. f) Не излагайте блока от акумулаторни ба- терии при наличие на огън или преко- мерни температури. Излагането на огън или температури по-високи от 130°C може да причини експлозии. БЕЛЕЖКА. Темпе- ратурата от „130°C“ може да бъде замене- на с температурата от „265°F“. g) Следвайте всички инструкции за за- реждане и не зареждайте акумулатор- ната батерия извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане при температури извън посочения темпе- ратурен диапазон може да повреди акуму- латорната батерия и да увеличи риска от

a) Давайте електрическия инструмент за поправка само на квалифициран пер- сонал, като се използват само ориги- нални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електри- ческия инструмент. b) Никога не поправяйте повредени аку- мулаторни батерии. Поддръжката на акумулаторните батерии трябва да се из- вършва само от производителя или ото- ризирани доставчици, които предоставят тази услуга.

2.2 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИФИЧНИ ЗА ТРИМЕР ЗА ЖИВ ПЛЕТ а) Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Не отстранявайте отрязаният материал или задръжте материала за рязане, когато ножовете се движат. Ножовете продължават да се движат и след изключване на превключвате- ля. Момент на разсейване по време на използва- не на тримера за жив плет може да предизвика тежки телесни наранявания. b) Преместете тримера за жив плет, като го държите за дръжката с неподвижен нож и внимавате да не задействате който и да е превключвател на захранването. Правилното транспортиране на тримера за жив плет нама- лява риска от непреднамерено стартиране и последващи телесни наранявания, причинени от

c) Когато транспортирате или прибирате за съхранение тримера за жив плет, винаги монтирайте покритието на ножа. Правилното преместване на тримера за жив плет намалява риска от телесни наранявания, дължащи се на

d) Когато отстранявате заседнал материал или обслужвате инструмента, уверете се, че всички превключватели са изключени, както и че акумулаторните батерии са махнати или разкачени. Неочаквано задействане на тримера за жив плет по време на почистване на заседнал материал или по време на поддръжка може да доведе до сериозни телесни наранявания. е) Дръжте тримера за жив плет само за из- олирани повърхности на ръкохватките, тъй като ножът може да влезе в контакт със скри- ти кабели. Ножовете, които влизат в контакт с кабел “под напрежение” могат да поставят “под напрежение” изложените метални части на три- мера за жив плет и да предизвикат електрически удар на оператора. f) Дръжте всички захранващи кабели и ка- бели далеч от зоната на рязане. Силовите/ захранващите кабели могат да бъдат скрити в плет или храсти и да бъдат случайно прерязани

g) Не използвайте тримера за жив плет при лошо време, особено ако има опасност от мълнии. Това намалява риска от поразяване от

За да намалите риска от токов удар, ни- кога не използвайте тример за жив плет в близост до никоя линия на захранване. Контактът с електрически линии или използ- ването в близост до тях може да причини се- риозни наранявания или токов удар, което да доведе до смърт.

i) Винаги използвайте две ръце, когато из-

ползвате тримера за жив плет. Дръжте три- мера за жив плет с две ръце, за да избегнете загуба на контрол.

Винаги носете защитна каска, когато из- ползвате тример за жив плет. Падащите отломки могат да причинят сериозни телесни наранявания. В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете незабавно мотора и отдалечете машината, за да не предизви- кате допълнителни щети; в случай на инци- денти с лични увреждания или инциденти с трети лица, активирайте незабавно проце- дурите за бърза медицинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необ- ходимото лечение. Отстранете старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани. Продължителното излагане на вибра- ции може да доведе до увреждания и нев-BG - 5 роваскуларни разстройства (познати и като «Синдром на Рейноуд» или «бяла ръка»), осо- бено при страдащите от циркулаторни нару- шения. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявяват със загуба на чувствителността, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни проме- ни на кожата. Тези ефекти може да се усилят от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжките/ ръкохватките. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар.

2.3 ПОДДРЪЖКА, ПРИБИРАНЕ

ЗА СЪХРАНЕНИЕ Извършването на правилна поддръжка и прибиране за съхранение, запазва безопас- ността на машината и нивото на нейната про- изводителност.

• При спиране на машината за поддръжка, проверка, прибиране за съхранение или мо- дифициране на принадлежност, изключете мотора, изключете машината от електриче- ската мрежа и се уверете, че всички движе- щи се части са напълно спрени.

• Оставете машината да изстине, преди да извършвате каквито и да било проверки, настройки, както и преди да я приберете за съхранение.

• Поддържайте машината грижливо и я съх- ранявайте чиста и на сухо място, недостъп- но за деца.

• Никога не използвайте машината с износе- ни или повредени части. Повредените или износените части трябва да бъдат замене- ни и никога да не се поправят. Използвайте само оригинални резервни части

• За да се намали опасността от пожар, не оставяйте съдове с остатъчен материал в помещението. Нивото на шум и вибрации, указано в настоящите инструкции, представлява мак- сималните стойности при употреба на маши- ната. Ползването на разцентрован елемент за рязане, прекалено високата скорост на движение, липсата на поддръжка, влияят чувствително на отделянето на шум и вибра- ции. Необходимо е, следователно, да се пред- приемат превантивни мерки за отстраняване на възможни щети, дължащи се на висок шум и вибрации; погрижете се за поддръжка на машината, слагайте антифони, правете паузи по време на работа.

Следните правила за безопасност допълват предписанията за безопасност, които се съ- държат в съответната книжка с инструкции за зарядното устройство.

• За зареждане на акумулаторните батерии из- ползвайте единствено препоръчаните от про- изводителя зарядни устройства. Неподходящо зарядно устройство може да причини електри- чески удар, прегряване или преливане на коро- зионна акумулаторна течност.

• Използвайте само акумулаторни батерии, спе- циално предвидени за Вашия уред. Използва- нето на други акумулаторни батерии може да предизвика нараняване и опасност от пожар.

• Съхранявайте неизползваните акумулаторни батерии далеч от кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите може да доведе до изгаряне или пожари.

• Не използвайте зарядното устройство в места, където има наличие на пари, запалими веще- ства или върху лесно запалими повърхности, напр. хартия, плат и т.н. По време на зарежда- не, зарядното устройство се загрява и може да причини пожар.

• По време на транспортиране на акумулатор- ните батерии, внимавайте контактите да не се свържат помежду си и не използвайте метални контейнери за транспортирането.

2.5 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърлянето на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специалните пун- ктове, където ще се погрижат за рециклиране на материалите.

• Следвайте стриктно местните норми за изхвър- лянето на отпадъчни материали след рязане.

• В момента на изваждане от употреба, не зах- върляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби. Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Ев- ропейската Директива 2012/19/UE за от- падъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съот-BG - 6 ветствие с националното законодателство, изха- бените електрически апарати трябва да се съби- рат разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уре- ди се изхвърлят на сметище или в земята, вред- ните вещества могат да достигнат водосъбира- щите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с продавача на машината. В края на техния полезен жизнен цикъл, изхвърлете акумулаторните батерии като подходите с необходимото внима- ние за опазване на околната среда. Аку- мулаторната батерия съдържа материал, който е опасен за Вас и околната среда. Тя тряб- ва да се свали и предаде отделно в приемателен пункт, който приема литиево-йонни акумулатор- ни батерии. Разделното събиране на използвани продукти и опаковки, позволява рецик- лиране на материалите и тяхното повтор- но използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на на замърсяването на окол- ната среда и намалява използването на сурови-

ПРЕДВИДЕНО ИЗПОЛЗВАНЕ Тази машина е градинско оборудване и по-точно акумулаторен преносим тример за жив плет. Машината се състой основно от двигател, който задвижва един инструмент за рязане. Операторът може да задейства основните команди, като се намира винаги на безопасно разстояние от режещия инструмент.

3.1.1 Предвидена употреба

Тази машина е проектирана и изработена за:

• рязане и подравняване на храсти и жив плет, състоящ се от храсти с малки клонки;

• използване само от един оператор.

3.1.2 Неуместно използване

Всякакво друго използване, различно от това цитираното по-горе, може да се окаже опасно и да причини щети на хора и/или предмети. В неподходящата употреба се включват (като неизчерпателен пример):

• рязане на трева и особено в близост до бордюри;

• раздробяване на материали за компост;

• използване на машината с инструмент за рязане над линията на рамената;

• използване на машината за рязане на материали, които не са от растителен произход;

• Използването на устройства за рязане, различни от тези изложените в таблица “Технически данни”. Опасност от сериозни рани и наранявания;

• използване на машината от повече от един човек. ВАЖНО Неуместното използване на машината води до отпадане на гаранцията и отхвърляне на каквато и да е отговорност на Производителя, като разходите произтичащи от нанесени щети или нараняване на самия потребител или на трети лица, са за сметка на потребителя.

3.1.3 Тип потребител

Тази машина е предназначена за използване от потребители, тоест непрофесионални оператори. Тази машина е предназначена да се използва като

На машината са поставени различни символи (фиг. 2). Тяхната функция е тази, да припомнят на оператора какво поведение трябва да предприеме, за да използва машината с нужното внимание и предпазливост. Значение на символите: ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ! Ако машината се използва неправилно, може да се окаже опасна за Вас и за другите. ВНИМАНИЕ! Преди да използвате тази машина, прочетете ръководството с инструкции. Използвайте предпазни средства за глава и очилаBG - 7 Носете плътни работни ръкавици и обувки против подхлъзване. Не излагайте машината на дъжд (или на влага) Опасност от порязвания! Дръжте ръцете и краката си далеч от ножовете. ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ ПРЕДМЕТИ! Обърнете внимание на евентуални излитания на материали, предизвикани от инструмента за рязане, които могат да причинят тежки наранявания на хора или предмети. ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛИТАЩИ ПРЕДМЕТИ! По време на използване на машината отдалечете на поне 15 м. всички хора или домашни животни! ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Поискайте нови етикети от Вашия сервизен център.

На идентификационния етикет са посочени следните данни (Фиг. 1 ):

1. Ниво на звукова мощност

2. Маркировка за съответствие

8. Захранващо напрежение

Препишете идентификационните данни на машината на съответните места на етикета, който се намира отзад на корицата на ръководството. ВАЖНО Използвайте идентификационните данни, които са посочени на идентификационния етикет на продукта всеки път, когато се свързвате с оторизирана работилница. ВАЖНО Пример на декларацията за съответствие се намира на последните страници на ръководството.

3.4 ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ

Машината е изградена от следните основни компоненти, на които отговаря следната функционалност (Фиг.1 ): A. Двигател: предава движението на инструмента

B. Лост за управление: на него се намират основните команди за ускоряване. C. Задна ръкохватка: опорна ръкохватка, разположена в задната част на лоста за управление. Хваща се с дясната ръка. D. Предна ръкохватка: опорна ръкохватка, разположена на лоста за управление. Хваща се с лявата ръка E. Тример за жив плет: инструмент предназначен за отрязване на клони и листа на дървета. Доставя се вече монтирано на съответната

F. Предпазни ремъци и колани: в случая са изработени от специална тъкан и преминават над рамото и подпомагат за издържане на теглото на машината по време на работа. G. Нож (Инструмент за рязане): инструмент, предназначен за рязане на растителност. H. Защита на резеца (ножа) (използва се при транспортиране и преместване на машината): предпазва от неволни контакти с инструментите за рязане, които могат да причинят тежки наранявания.

I. Акумулатор (ако не е доставен с машината, вж.

гл.15 “принадлежности по заявка"): устройство, което доставя електрическа енергия на инструмента; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство. J. Зарядно устройство (принадлежност, която се доставя по заявка, пар. 15.2): устройство, което се използва за зареждане на акумулатора; неговите характеристики и правилата за употребата са описани в отделно ръководство. Предлагат се два модела зарядни устройства: J1 (бързо зарядно устройство); J2 (стандартно зарядно устройство). K. Раница за акумулатор (принадлежност по заявка, пар.15.3): приспособление, което позволява поставянето на акумулаторите. L. Свързващ кабел: кабел, който позволява да свържете машината към раницата за акумулатора. M. Симулатор на акумулатор (принадлежност по заявка, пар.15.4): Устройство, което се поставя в отделението на машината и позволява използването на раницата за акумулатора.BG - 8

Правилата за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности. Заради складирането и транспорта, някои компоненти на машината немогат да бъдат сглобени във фабриката, а трябва да бъдат монтирани след свалянето на опаковката, като се следват следните инструкции. Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се извърши върху равна и здрава повърхност, с достатъчно пространство за движение на машината и преместване на опаковките, като използвате винаги подходящи инструменти. Да не се използва машината, преди да сте завършили операциите по монтирането, указани в раздел “МОНТАЖ”.

4.1 КОМПОНЕНТИ ЗА МОНТИРАНЕ

В опаковката са включени компонентите за монтаж.

1. Отворете опаковката внимателно, като

внимавате да не загубите компонентите.

2. Вижте за справка документацията, която е

поставена в кутията, включително и настоящите инструкции.

3. Извадете от кутията всички немонтирани

4. Извадете машината от кутията.

5. Унищожете кутията и опаковките в съответствие

с местните разпоредби.

4.2 МОНТАЖ НА ТРИМЕРА

Преди да извършите монтажа, проверете дали акумулатора не е поставен в неговото

• Плъзнете пръстена (Фиг. 3.C) нагоре и го завъртете по посока на часовниковата стрелка до пълното затягане. Проверявайте периодично връзките/ съединенията, за да се уверите, че са затегнати

• Разхлабете ръчката (Фиг. 4.А) като следвате посоката указана от стрелката - отключен

• дръпнете или избутайте щангата (Фиг. 4.B) до постигане на желаната дължина;

• при завършване на регулирането, затегнете добре ръчката като следвате посоката указана от стрелката - заключено катинарче. Проверявайте периодично връзките/ съединенията, за да се уверите, че са затегнати

• За да свалите тримера за жив плет (Фиг. 3.B), облегнете на земята лоста за управление (Фиг. 3.A), разхлабете пръстена (Фиг. 3.C) и демонтирайте тримера за жив плет.

4.5 ОБОРУДВАНЕ НА РАНИЦАТА

ЗА АКУМУЛАТОРА (АКО Е ПРЕДВИДЕНО) Раницата за акумулатора пристига вече сглобена (Фиг.1.K) и може да се откачи от опората на тирантите (Фиг. 5) и да се транспортира на ръка. За да откачите раницата за акумулатора, натиснете двата горни бутона (Фиг. 5.A). Гнездата на акумулаторите се намират върху двете страни на раницата (Фиг. 6) На дясната страна на раницата са разположени:

• USB контакт, който служи за зареждане на други устройства (напр. мобилни телефони) (Фиг. 7.C). За да се избегне наличието на свободен кабел, има проходи и от двете страни, а също и в задната част, през които може да се прекара захранващия кабел.

АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ) Натискайки този бутон се активира и деактивира електрическата верига на машината (Фиг. 8.C).BG - 9 Светещ светодиод: електрическата верига на машината е активирана. Машината е готова за използване. И двата светодиода светят: машината работи (Фиг. 8.D). Изгаснали светодиоди: електрическата верига е напълно деактивирана. ВАЖНО По време на премествания, никога не поставяйте пръста върху бутона, за да се избегнат случайни задействания. Иконата “Внимание” (Фиг. 8.Е) светва в случай на авария на машината (вижте за справка таблицата “Идентифициране на неизправности”, пар. 14).

5.2 ЛОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА УСКОРИТЕЛЯ

Лоста за управление на ускорителя (Фиг.8.A) позволява задействането на инструмента за рязане. Задействането на лоста за управление на ускорителя (Фиг. 8.А) е възможно само, ако се натисне лоста за блокиране на ускорителя (Фиг. 8.B-M).

5.3 ЛОСТ ЗА БЛОКИРАНЕ НА УСКОРИТЕЛЯ

Лоста за блокиране на ускорителя (Фиг. 8.B-M) позволява задействане на лоста за управление на ускорителя (Фиг. 8.A).

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

ВАЖНО Нормите за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

6.1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

Преди започване на работа трябва да се извършат серия от проверки и операции, за да се осигури пълноценната и максимално безопасна работа. Поставете машината в хоризонтално положение и добре опряна на земята.

6.1.1 Проверка на акумулатора

Преди всяко използване:

• проверете състоянието на зареждане на акумулатора като следвате упътванията, които се съдържат в книжката с инструкции на акумулатора.

6.1.2 Регулиране на ъгъла на тримера

Тримера е окачен шарнирно на 112° и може да се блокира в 6 позиции.

• Положете машината на земята и натиснете бутоните на шарнирното окачване (Фиг. 9.A) за да завъртите тримера, който влиза правилно на

Тази операция трябва да се извършва при спряна машина и свален акумулатор от неговото гнездо (пар. 7.2.2).

6.1.3 Използване на коланите

Проверявайте често ефикасността на бързото откачане, за да можете бързо да освободите машината от коланите в случай на

Предпазните колани трябва да се сложат преди да се закачи машината на съответното място за закачване, а колана трябва да се регулира според ръста и телосложението на оператора.

• Колана (Фиг. 10.A) трябва да мине над лявото рамо към дясното бедро.

• Закачете ключалката (Фиг. 10.B) в съответното място за закачване, което се намира на щангата за управление.

• Ако е необходимо, откачете катарамата (Фиг. 10.C), за да откачите машината от предпазните ремъци и колани.

6.1.4 Използване на раницата

1. Вкарайте акумулатора в едно от

отделенията, които се намират на раницата за акумулатора (Фиг. 6) като го избутате докрай, докато усетите “щракване”, което го блокира в позиция и осигурява електрически контакт;

2. свържете кабела в раницата в

съответния контакт (Фиг. 7.A) като го завъртите, докато усетите “щракване”, което го блокира в позиция и осигурява електрически контакт;

Извършете следните проверки за безопасност и проверете дали резултатите отговарят на посоченото в таблиците. Преди да използвате машината, извършвайте винаги проверки за безопасност.

Ако един от резултатите се различава от указаното в таблиците, не е възможно използването на машината! Предайте машината в сервизен център за извършване на съответните проверки и поправка. Предмет Резултат Ръкохватки и

Почистени, подсушени и фиксирани правилно и здраво на машината Винтове на машината

Добре фиксирани (не разхлабени). Отвори за охлаждащ

Нож Наточен, без повреждания и следи от износване. Защити Здрави и да не са

Акумулатор Не трябва да има повреди по неговата обвивка, нито изтичане на течност. Машина Не трябва да има следи от повреждане или износване. Лост за управление на ускорителя, лост за блокиране на ускорителя Трябва да се движат свободно, а не да се форсират. Пробно задействане Не се открива анормална вибрация. Няма анормален шум

6.2.2 Тест за функциониране на машината

Действие Резултат Поставете акумулатора в неговото гнездо (пар. 7.2.3 ). Ножа не трябва да се движи Задействайте лоста за управление на ускорителя (без да се натиска лоста за блокиране на ускорителя). Лоста за управление на ускорителя остава блокиран. Задействайте лоста за блокиране на ускорителя и лоста за управление на ускорителя. Лостовете трябва да се движат свободно, а не да се форсират. Резеца (ножа) се движи. Освободете лоста за управление на ускорителя. Лоста трябва да се върне автоматично и бързо в неутрално нулево положение. Ножа трябва да се спре.

1. Свалете защитата на ножа (Фиг. 1.H) (ако е

2. уверете се, че ножа не се опира в терена или в

3. Поставете правилно акумулатора в неговото

5. Задействайте лоста за блокиране на

ускорителя (Фиг. 8.B-M) и лоста за управление на ускорителя. (Фиг. 8.A).

6.3.2 Задействане със симулатор на

3. уверете се, че ножа не се опира в терена

или в други предмети;

4. поставете симулатора на акумулатор

правилно в неговото отделение, разположено на машината (Фиг.12.J);

5. свържете свързващия кабел в

симулатора на акумулатор (Фиг.12.I);

6. изберете акумулатора, който желаете

8. Задействайте лоста за блокиране на

Преди да извършите рязане за първи път и подрязване на храсти и жив плет, е необходимо: – да сте специално обучен за употребата на този вид инструменти; – да сте поставили правилно коланите; – да сте прочели внимателно предупрежденията за безопасност и инструкциите за употреба, съдържащи се в настоящото ръководство; – да се упражнявате с цел да придобиете необходимия опит за работа с машината и подходящите техники за рязане.BG - 11 За да работите с машината процедирайте така, както е описано по-долу:

• закачвайте винаги машината в коланите, които трябва да са поставени правилно (вижте за справка пар. 6.1.3).

• Дръжте винаги здраво машината с две ръце, с лявата за предната ръкохватка, а с дясната - за задната ръкохватка, независимо от това дали операторът е левак Не отстранявайте отрязаният материал или дръжте здраво материала за рязане, докато работи ножа. Уверете се, че машината е изключена, когато се отстранява отрязаният

ЗАБЕЛЕЖКА По време на работа, акумулатора е предпазен от пълно изтощаване чрез защитно устройство, което изключва машината и блокира функционирането й.

6.4.1 Техника на работа

Винаги се предпочита да се режат първо двете вертикални страни на живия плет, а после горната

ЗАБЕЛЕЖКА Автономната работа на акумулатора (и следователно растителната повърхност, която може да се реже, преди презареждането на акумулатора) се обуславя от различни фактори, описани в (пар.: 7.2.1).

6.4.1.a Вертикално рязане

Рязането трябва да бъде извършено с дъгово движение, отдолу нагоре, като държите ножа възможно най-далеч от тялото (Фиг. 13).

6.4.1.b Хоризонтално рязане

Най-добри резултати се постигат с нож (Фиг. 14), леко наклонен (5° - 10°) по посока на рязането, с дъгово движение и бавно и постоянно напредване, особено в случай на много гъсти живи плетове (Фиг. 14).

6.4.2 Съвети за използването

Ако по време на използването ножовете се захванат в клоновете на живия плет:

1. спрете веднага машината (пар. 6.5);

2. Изчакайте, докато инструмента за рязане спре

4. Извадете захванатия материал.

6.4.3 Смазване на ножовете по време на

Ако инструмента за рязане се загрява прекалено по време на работа, трябва да смажете вътрешните повърхности на ножовете (пар. 7,4). Тази операция трябва да се извършва при спряна машина и свален акумулатор от неговото гнездо (пар. 7.2.2).

За спиране на машината:

• Освободете лоста за управление на ускорителя (Фиг. 8.A).

• Деактивирайте предпазния бутон (изгасена светлина) (Фиг. 8.C). След спирането на машината, са нужни няколко секунди, преди спирането на инструмента за рязане. Винаги спирайте машината: – по време на преместванията между различните работни зони. По време на премествания, никога не поставяйте пръста върху предпазния прекъсвач, за да се избегнат случайни задействания.

6.6.1 След използването на акумулатора

• Махнете акумулатора от неговото гнездо (Фиг. 15.B) и пристъпете към неговото зареждане (пар.

• Изчакайте моторът да изстине преди да приберете машината за съхранение в каквато и да била среда.

• Извършете почистване (пар. 7.3).

• Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти. Ако е необходимо, заменете повредените компоненти и затегнете разхлабените винтове и болтове.BG - 12

6.6.2 След използване със

от машината (Фиг. 15.J);

3. изтеглете раницата за акумулатора;

4. разкачете свързващия кабел

от симулатора на акумулатор (Фиг.15.I) и от раницата (фиг. 7.A);

5. махнете акумулатора от раницата

(Фиг. 16) и пристъпете към неговото зареждане (пар. 7.2.2);

6. изчакайте мотора да изстине преди да

приберете машината за съхранение в каквато и да била среда;

7. извършете почистване (пар. 7.3);

8. проверете дали няма разхлабени

или повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервизен център. ВАЖНО Сваляйте винаги акумулатора (пар.

7.2.2) и монтирайте защитата на ножа , всеки път,

когато машината не се използва или се оставя без наблюдение.

Правилата за безопасност, които трябва да се спазват, са описани в гл. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности. Преди извършването на каквато и да била проверка, почистване или поддръжка/ регулиране на машината:

• Изчакайте спирането на инструмента за

• Извадете акумулатора от неговото гнездо;

• Поставете защитата на ножа, освен в случаите на намеса по самия нож;

• Изчакайте докато изстине моторът;

• Прочетете съответните инструкции;

• Носете подходящо облекло, работни ръкавици и предпазни очила. Честотата и вида на намесите са обобщени в "Таблица на операциите по поддръжката". Таблицата има за цел да ви помогне в поддържането на работоспособността и безопасността на Вашата машина. В нея са посочени основните намеси и периодичността, предвидена за всяка от тях. Извършете съответното действие при първото изтичане на скока.

• Използването на неоригинални резервни части и принадлежности и/или неправилно монтирани такива, може да има отрицателно въздействие върху функционирането и безопасността на машината. Производителят отклонява всякаква отговорност в случай на нанасяне на щети, инциденти или наранявания, предизвикани от цитираните по-горе продукти.

• Оригиналните резервни части се доставят от обслужващите работилници и от оторизираните дистрибутори. ВАЖНО Всички операции по поддръжката и регулирането, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от Вашия дистрибутори или от специализиран сервизен

Автономната работа на акумулатора се обуславя основно от: a. фактори на околната среда, които довеждат до изразходване на по-голямо количество енергия: – рязането/подравняването на много плътни или влажни храсти; – рязането/подравняването на храсти с твърде големи клони. b. поведение на оператора, което трябва да

– често включване и изключване по време на

– прилагане на неподходяща техника на рязане спрямо работата, която трябва да се извърши (пар. 6.4.1). За оптимизиране на автономната работа на акумулатора е необходимо винаги:

• да режете храста, когато е сух;

• да се използва подходяща техника за работата, която трябва да се извършва. Ако се желае да се използва машината за по- дълги периоди на работа спрямо позволеното за стандартен акумулатор, е възможно:BG - 13

• закупете втори акумулатор стандартен тип, за да замените незабавно изтощения акумулатор, без да компрометирате непрекъснатостта на работа;

• да се закупи акумулатор, който позволява по- продължителна автономна работа спрямо стандартния акумулатор (пар. 15.1).

7.2.2 Сваляне и презареждане на

1. Натиснете бутона за блокиране, който е

разположен на акумулатора върху машината (Фиг. 15.A) или върху раницата (Фиг. 16. A) (ако е предвидено);

2. махнете акумулатора от машината (Фиг. 15.B)

или от раницата за акумулатора (Фиг. 16.B) (ако е предвидено);

3. поставете акумулатора (Фиг. 17.А) в неговото

гнездо на зарядното устройство (Фиг. 17.B);

4. свържете зарядното устройство (Фиг.17.С)

към електрически контакт с напрежение, съответстващо с указаното на табелката.

5. пристъпете към пълното зареждане, като

следвате указанията, съдържащи се в книжката с инструкции на акумулатора/зарядното устройство. ЗАБЕЛЕЖКА Акумулаторът е снабден с предпазител, който възпрепятства зареждането, ако околната температура не е между 0 и +45 °C. ЗАБЕЛЕЖКА Акумулаторът може да се презарежда във всеки момент, даже частично, без риск от повреда.

7.2.3 Монтиране на акумулатора на

След като завърши зареждането:

1. Свалете акумулатора (Фиг. 18.А) от неговото

гнездо в зарядното устройство (Фиг. 18.B) (като избягвате да го поддържате за дълго под зареждане при приключване на зареждането);

2. разкачете зарядното устройство (Фиг. 18.С) от

електрическата мрежа;

3. вкарайте акумулатора в неговото отделението,

разположено на машината (Фиг. 19.B) или в едно от отделенията на раницата за акумулатора (Фиг. 6) (ако е предвидено);

4. избутайте докрай акумулатора, докато усетите

“щракване”, което го блокира в позиция и осигурява електрически контакт.

7.3 ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА

Когато приключите работа, почистете машината по подходящ начин от натрупания прах и отпадъчни

• За да се намали риска от пожар, почиствайте машината и особено двигателя, от остатъци от листа, клони или прекалено масло.

• Почиствайте винаги машината след използване като използвате чиста кърпа, навлажнена в неутрален детергент.

• Отстранявайте всякаква следа от влага, като си послужите с мека и суха кърпа. Влагата може да предизвика рискове от електрически удари.

• Не използвайте агресивни детергенти или разтворители за почистване на пластмасовите части или ръкохватките.

• Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите двигателя и електрическите части.

• За да се избегни прегряване и повреждане на двигателя или акумулатора, проверявайте винаги дали аспирационните решетки на охлаждащия въздух са чисти и свободни от отпадъци.

7.4 ПОЧИСТВАНЕ И СМАЗВАНЕ НА

ИНСТРУМЕНТА ЗА РЯЗАНЕ След всяка работна сесия е необходимо да почистите ножа, за да се увеличи неговата ефикасност и жизнен цикъл: Не пипайте инструмента за рязане, докато не се свали акумулатора и инструмента за рязане не е напълно неподвижен.

• Поставете машината в хоризонтално положение и добре опряна на земята.

• Почистете ножа със суха кърпа и използвайте четка, в случай на устойчиво замърсяване.

• Смажете ножовете като нанесете лек слой специфично масло, за предпочитане незамърсяващо, по дължината на горния ръб на

• Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината се намира винаги в състояние да функционира безопасно.

• Проверявайте редовно дали ръкохватките са закрепени здраво.

ИНСТРУМЕНТА ЗА РЯЗАНЕ Не пипайте инструмента за рязане, докато не се свали акумулатора и инструмента за рязане не е напълно неподвижен. Ако се използват в съответствие с инструкциите, ножовете нямат нужда от никаква поддръжка или наточване.BG - 14

Периодично проверявайте дали ножовете не са прегънати, повредени или износени и дали винтовете са затегнати подходящо. Не е необходима никаква регулация на разстоянието между резците/ножовете, тъй като хлабината е предопределена определена фабрично.

Наточването е необходимо когато намалее производителността на рязане и клоните често се

По причини за безопасност е добре наточването да се извърши в Специализиран център, който разполага с подходящи инструменти и компетентност, без риск да се повреди ножа и да стане опасен при използване. Нож с износени зъбци не трябва никога да се наточва, а да се смени.

8.1.3 Смяна на маслото

Резецът/Ножът никога не трябва да се поправя, а е необходимо да се замени веднага щом бъде забелязано начало на счупване или се надвиши границата за наточване. По причини свързани с безопасността, е необходимо замяната да се извършва в Специализиран

На тази машина е предвидена употребата на резци с код, указан в таблицата Технически данни. Имайки предвид еволюцията на продукта, цитираните в таблицата "Технически данни" ножове могат да бъдат заменени в течение на времето с други, с аналогични характеристики за взаимозаменяемост и безопасност на функциониране.

9. ПРИБИРАНЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

ВАЖНО Правилата за безопасност, които трябва да се спазват по време на операциите за прибиране за съхраняване, са описани в пар. 2. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

Когато машината трябва да се прибере за съхранение:

1. Свалете акумулатора от неговото гнездо и

пристъпете към неговото презареждане (пар.

2. Поставете защитата на ножа.

3. Изчакайте докато изстине моторът.

4. Извършете почистване (пар. 7.3).

5. Проверете дали няма разхлабени или

повредени компоненти. Ако е необходимо, сменете повредените компоненти и затегнете евентуални разхлабени винтове и болтове или се свържете с оторизиран сервизен център.

6. Приберете машината за съхранение:

– на място недостъпно за деца; – уверите се, че сте свалили ключът или инструментите използвани за поддръжката.

9.2 ПРИБИРАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

ЗА СЪХРАНЕНИЕ Акумулатора трябва да се съхранява на сянка, на хладно и в среда без влага. ЗАБЕЛЕЖКА В случай на продължително неизползване, зареждайте акумулатора на всеки два месеца, за да удължите неговият жизнен цикъл.

10. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ

Всеки път, когато трябва да премествате, повдигате, транспортирате или накланяте машината, е необходимо:

• Изчакайте спирането на инструмента за рязане;

• Свалете акумулатора от неговото гнездо и пристъпете към неговото зареждане;

• Поставете защитата на ножа;

• Изчакайте докато изстине моторът;

• Носете здрави работни ръкавици;

• Xващайте машината единствено за дръжките и насочете шината в посока, обратна на придвижването. Когато се транспортира машината с транспортно средство е необходимо:

• при транспортиране обезопасете по подходящ начин като използвате въжета или вериги;

• машината да се позиционира така, че да не представлява опасност за никого.BG - 15

Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички операции по регулирането и поддръжката, които не са описани в това ръководство, трябва да бъдат извършвани при Вашия дистрибутор или в специализиран център за обслужване, който разполага с необходимите познания и инструменти за правилното извършване на работата, като се запази степента на безопасност и първоначалното състояние на машината. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

• Само работилници, оторизирани да извършват техническо обслужване, могат да извършват поправки и поддръжка, когато машината е в

• Оторизираните работилниците за техническо обслужване използват единствено оригинални резервни части. Оригиналните резервни части и принадлежности са специално разработени за

• Неоригиналните резервни части и принадлежности не са одобрени за използване; използването на неоригинални резервни части и принадлежности води до отпадане на гаранцията.

• Препоръчва се да закарате машината веднъж в годината в оторизирана работилница за техническо обслужване, за извършване на поддръжка, техническо обслужване и проверка на предпазните устройства.

12. ГАРАНЦИОННО ПОКРИТИЕ

Гаранцията покрива всички дефекти на материали, както и производствени дефекти. Потребителят трябва да следва внимателно всички предоставени инструкции в приложената документация. Гаранцията не покрива вреди/щети дължащи се на:

• Непознаване на придружаващата документация.

• Неправилно използване и монтаж или несвойствено използване.

• Използване на неоригинални резервни части.

• Използване на принадлежности, които не са доставени или такива, които не са одобрени от производителя. Освен това, гаранцията не покрива:

• Нормалното изхабяване на консумативи, колела, ножове, предпазни болтове и кабели.

• Нормалното износване. Потребителят е защитен от действащото национално законодателство. Правата на потребителя предвидени от действащото национално законодателство по никакъв начин не се ограничават от настоящата гаранция.

Проверка на всички фиксирания Преди всяко използване пар. 7.5 Проверки за безопасност / Проверка на командите Преди всяко използване пар. 6.2 Проверка на фиксирането на щангите Преди всяко използване 4.3, 4.4 Проверка на състоянието на зареждане на акумулатора. Преди всяко използване * Зареждане на акумулатора В края на всяко използване пар. 7.2.2

Почистване на машината и на двигателя В края на всяко използване пар. 7.3 Почистване и смазване на инструмента за рязане В края на всяко използване пар. 7.4 Проверка за евентуални щети по машината. Ако е необходимо, се свържете се с оторизиран сервизен център. В края на всяко използване - Проверка на инструмента за рязане В края на всяко използване пар. 8.1.1 Наточване на инструмента за рязане - пар. 8.1.2

Смяна на инструмента за рязане - пар. 8.1.3

• Вижте за справка ръководството на акумулатора/зарядното устройство. ** Операция, която трябва да се извърши от вашия Дистрибутор или от Специализиран центърBG - 16

1. Активирайки предпазният

бутон, синята светлина, която е разположена на предпазния бутон (Фиг. 8.C) не светва Липсващ акумулатор или не е поставен правилно Убедете се, че сте поставили правилно акумулатора (пар. 7.2.3)

2. Активирайки предпазният

бутон, синята светлина (Фиг. 8.C) не светва, сигналната лампичка премигва Изтощен акумулатор Проверете състоянието на зареждане и презаредете акумулатора (пар. 7.2.2)

3. Моторът спира по време на работа.

Акумулатора не е поставен правилно Убедете се, че сте поставили правилно акумулатора (пар. 7.2.3) Повредена машина. Не използвайте машината, свалете акумулатора и се свържете със сервизния център.

4. С задействани лост за управление

на ускорителя (Фиг. 8.A) и лост за блокиране (Фиг. 8.B), инструмента за рязане не се върти Повредена машина. Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулатора и се свържете със сервизния център.

5. По време на работа, инструмента

за рязане се загрява прекалено. Недостатъчно смазване на ножа. Спрете машината, изчакайте спирането на инструмента за рязане, свалете акумулатора и смажете ножа (пар.7.4)

6. Инструмента за рязане влиза

в контакт с електропроводна линия или електрически кабел. - НЕ ПИПАЙТЕ НОЖА ЗАЩОТО МОЖЕ ДА СЕ НАЕЛЕКТРИЗИРА И ДА СЕ ОКАЖЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСЕН! Хващайте машината само за изолираната задна ръкохватка и я поставете внимателно далеч от Вас. Прекъснете тока захранващ линията или разрязания кабел и свалете акумулатора преди да освободите зъбците на ножа.

7. Инструмента за рязане влиза

в контакт с чуждо тяло. - Спрете машината, свалете акумулатора и: – проверете щетите; – проверете дали има разхлабени части и ги затегнете. – погрижете се да смените или поправите повредените части с други със същите характеристики.

8. Чува се шум и/или се усещат

прекалени вибрации по време на работа Разхлабени или повредени части Спрете машината, свалете акумулатора и: – проверете щетите; – проверете дали има разхлабени части и ги затегнете. – погрижете се да смените или поправите повредените части с други със същите характеристики.

9. По време на работа, излиза

пушек от машината Повредена машина. Да не се използва машината. Спрете незабавно машината, свалете акумулатора и се свържете със сервизния център.

10. Кратка автономна работа

на акумулатора Тежки условия на използване с по-голямо поглъщане на ток Оптимизирайте използването (пар. 7.2.1) Капацитета на акумулатора не е достатъчен за работните нужди. Използвайте втори акумулатор или акумулатор с по-голям капацитет (пар. 15.1) Намаляване (деградация) на капацитета на акумулатора Закупете нов акумулаторBG - 17 ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ

11. Зарядното устройство не извършва

зареждане на акумулатора Акумулатора не е включен правилно в зарядното Проверете дали включването е правилно (пар. 7.2.3) Неподходящи условия на околната среда Извършете зареждането в среда с подходяща температура (вижте книжката с инструкции на акумулатора/зарядното устройство) Мръсни контакти Почистете контактите Липса на напрежение в зарядното устройство Проверете дали щепсела е поставен в контакта и дали има напрежение в електрическия контакт Дефектно зарядно устройство Заменете го с оригинална зарядно устройство. Ако неизправността продължава, вижте за справка ръководството на акумулатора/зарядното устройство Ако проблемите продължават след като сте практикували описаните по-горе решения за отстраняване на неизправностите, свържете се с Вашия дистрибутор.

Налични са акумулатори с различен капацитет, за приспособяване към специфични работни нужди (фиг. 20). Списъка на хомологираните акумулатори за тази машина се намира в таблицата “Технически

Устройство, което се използва за зареждане на акумулатора: бързо (Фиг. 21.A), стандартно (Фиг. 21.B).

15.3 РАНИЦА ЗА АКУМУЛАТОР

Приспособление, което позволява поставянето на два акумулатора и предоставя електрическия ток, необходим за работата на машината. Снабдена е с кабел за свързване в машината (Фиг. 1.L) и един селектор (Фиг. 7.B), който позволява да избере един от двата акумулатора (позиция “1” и “2”) и “OFF”.

ред, който ако е въведен в гнездото на машината, позволява ползването на раницата за помещаване на акумулатора.BS - 1 PAŽNJA!: PRIJE KORIŠTENJA MAŠINE, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK. Sačuvati za naredne potrebe.

1. Ниво на акустична моќност

6.2.2 Тест за работата на машината

• Установите защиту на нож.

2. На собствена отговорност декларира,

че машината: Акумулаторен тример за жив плет с прът а) Вид / Базисен модел c) Сериен номер d) Мотор: акумулатор

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите: e) Сертифициращ орган

4. Базирано на хармонизираните норми

g) Ниво на измерена акустична мощност h) Гарантирано ниво на акустична