PH 700e - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH 700e STIGA

Akumulátorový tyčový plotostrih NAVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Akumulatorski obrezovalnik žive meje z drogom PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Akumulatorski trimer za živu ogradu sa štapom PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

[2] Napájecí napětí MAX

[3] Napájecí napětí NOMINAL

[4] Rychlost bez zátěže

[5] Rychlost nože

[4] Délka nože

[5] Meziprostor nože

[7] Doba brzdy nože

[8] Kód sekacího zařízení

[9] Hmotnost bez akumulátorové jednotky

[10] Naměřená úroveň akustického tlaku

[11] Nepřesnost měření

[12] Naměřená úroveň akustického výkonu

[13] Zaručená úroveň akustického výkonu

[14] Úroveň vibrací

[15] - Přední rukojeť

[16] - Zadní rukojeť

[17] VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

(*) Použití tohoto akumulátoru je dovoleno pouze s batoh s akumulátorem. Je zakázáno vkládat akumulátor do uložení na strojl.

a) POZNÁMKA: prohlášená celková hodnota vibrací byla naměřena s použitím normalizované zkušební metody a lze ji použit pro srovnání jednotlivých nástrojů. Celková hodnota vibrací může být použita také při připravném vyhodnocování vystavení vibracím.

b) VAROVÁNÍ: emise vibrací při skutečném použití nástroje může být odlišná od prohlášené celkové hodnoty v závislosti na režimech, ve kterých se daný nástroj používá. Proto je třeba během práce přijmout níže uveđená bezpečnostní opatření, jejichž cilem je ochránit operátora: během běžného použití mějte nasazené rukavice a omezte dobu použití stroje a zkraťte doby, během kterých je zatlačena ovládací páka plynu.

[1] DA - TEKNISKE DATA

[4] Rýchlost bez záťaže

[5] Rýchlosť noža

[4] Dížka noža

[5] Medzipriestor noža

[7] Doba brzdy noža

[8] Kód kosiaceho zariadenia

[9] Hmotnost jednotky akumulátora

[10] Nameraná úroveň akustického tlaku

[11] Nepresnost' merania

[12] Nameraná úroveň akustického výkonu

[13] Zaručená úroveň akustického výkonu

[14] Úroveň vibrácií

[15] - Predná rukovät

[16] - Zadná rukovät

[17] VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO

3.1 Popis stroje a určené použití.... 5
3.2 Výstražné symboly 6
3.3 Identifikační štítek výrobku 6
3.4 Hlavní součásti....6

1. MONTÁŽ 7

4.1 Komponenty pro montáž 7
4.2 Montáž Zařízení Plotové nůžky....7
4.3 PRODLOUŽENÍ ZAŘÍZENÍ Plotové nůžky .... 7
4.4 DEMONTÁŽ ZAŘÍZENÍ Plotové nůžky ...... 7
4.5 VYBAVENÍ VAKU NA ULOŽENÍ AKUMULÁTORU (je-li k dispozici) ...... 8

1. OVLÁDACÍ PRVKY 8

5.1 Bezpečnostní tlačitko (zapínací / vypínací prvek)......8
5.2 Páka k ovládání plynu.... 8
5.3 pojistná páka plynu.... 8

1. POUŽITI STROJE....8

6.1 Přípravné úkony.... 8
6.2 Bezpečnostní kontroly 9
6.3 Uvedení do provozu 9
6.4 Pracovní činnost.... 10
6.5 Zastavení.... 10
6.6 Po použití 10

1. BEŽNÁ ÚDRŽBA 11

7.1 Všeobecné informace 11
7.2 Akumulátor....11
7.3 Čištění stroje 12
7.4 čištění a mazání střihacího zařízení ..... 12
7.5 Upevňovací matice a šrouby 12

1. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA....12

8.1 Mimořádná údržba střihacího zařízení...... 12

1. SKLADOVÁNÍ 13

9.1 Skladování stroje.... 13
9.2 Skladování akumulátoru.... 13

1. MANIPULACE A PREPRAVA....13

2. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY....13

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 14
4. TABULKA ÚDRŽBY 14
5. IDENTIFIKACE ZÁVAD....14
6. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ...... 16

15.1 Akumulátory.... 16
15.2 Nabíječka akumulátoru.... 16
15.3 Vak na uložení akumulátoru 16
15.4 Simulátor akumulátoru 16

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK ČÍST NÁVOD

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, které mají zvláštní význam týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeň důležitosti je označen symboly, jejichž význam je následující:

POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INF.

Upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé předem uvedené informace a to za cílem vyhnutí se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol poukazuje na nebezpečí.

Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu.

Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici sedící obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod.

Součásti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod.

Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C“ nebo jednoduše „(obr. 2.C)“.

Uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavců. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázvem kapitoly „2. Bezpečnostní pokyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a příslušného čísla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1”.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

⚠️ Pozorně si přečtěte bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodané se strojem. Nedodržení níže uvedených pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poškození zdraví.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlédnout.

Výraz „elektrické nářadí“, citovaný ve varováních, se vztahuje na vaše zařízení napájené z elektrické sítě (s kabelem) nebo napájené z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlený. Tmavé prostory a nepořádek podporují vznik nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s rizikem výbuchu, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a kolem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat příslušné zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Při použití elektrického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adapté. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se tělem uzemněných povrchů nebo povrchů připojených k uzemnění, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno nebo spojené s uzemněním, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých

částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při použití elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití vhodného kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je používání elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájecí zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.

b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako je protiprašný respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko osobního ublížení na zdraví.

c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před vložením akumulátoru, uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo montáž akumulátoru s vypínačem v poloze „ON“ (ZAPNOUT) usnadňuje nehody.

d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví.

e) Neztrat'te rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích.

f) Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se součástí.

g) Pokud existují součásti určené pro připojení k zařízením na extrakci a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a používány vhodným způsobem. Použití těchto součástí může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, aby vás znalost získaná častým používáním stroje vedla k po-citu jistoty a tendenci ignorovat zásady

bezpečnosti. Nedbalost může ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použí-vejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí provede pracovní činnost lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést rádně do činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho odložením vyjměte akumulátor z jeho uložení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do činnosti.

d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným.

e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé součásti slícovány a zda se volně pohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohlo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je zapřičiněno nedostatečnou údržbou.

f) Udržujte řezné ústrojí nabroušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně nabroušenými řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout zaseknutí a nářadí se tak snáze ovládá.

g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství a to dle dodaných pokynů, mějte přitom na paměti pracovní podmínky a druh práce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.

h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mazacího tuku. Kluzké rukojeti neu- možňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v nečekaných situacích.

5) Použití elektrického nářadí a související opatření

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ akumulátorové jednotky může způsobovat vznik rizika požáru při použití u jiných akumulátorových jednotek.

b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specificky určenými akumulátorovými jednotkami. Použití jakékoli jiné akumulátorové jednotky může způsobit vznik rizika poranění a požáru.

c) Když se akumulátorová jednotka nepoužívá, je třeba ji udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních kovových předmětů, které by mohly vytvořit spojení mezi dvěma svorkami. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Když se akumulátor nachází ve špatném stavu, může na něm docházet k úniku kapaliny: vyhněte se jakémukoliv styku s ní. Když dojde k náhodnému styku, okamžitě si opláchněte příslušné místo vodou. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo vznik popálenin.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru výbuchu nebo riziku poranění.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ je rovna teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozsah, který je uveden v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

6) Servisní služba

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů. To umožní zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisních služeb.

2.2 SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PLOTOVÉ NŮŽKY

a) Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od nože. Neodstraňujte postříhaný materiál a nepřidržujte stříhaný materiál, který je třeba postříhat, když jsou nože v pohybu. Nože se nadále pohybují i po vypnutí vypínače. Chvilka nepozornosti během použití plotových nůžek může způsobit vážná ublížení na zdraví.

b) Při manipulaci s plotovými nůžkami je držte za rukojeť při zastaveném noži a dávejte pozor, abyste neaktivovali žádný vypínač elektrického napájení. Správná přeprava plotových nůžek snižuje riziko neúmyslného spuštění a následných zranění osob způsobených noži.

c) Při přepravě nebo skladování plotových nůžek vždy nasad'te kryt nože. Správná manipulace s plotovými nůžkami snižuje riziko ublížení na zdraví způsobených noži.

d) Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě nářadí se ujistěte, že jsou všechny vypínače vypnuté a že akublok byl vyjmutý nebo odpojený. Náhodné uvedení plo-tových nůžek do činnosti během odstraňování zaseknutého materiálu nebo během údržby může způsobit vážná ublížení na zdraví.

e) Plotové nůžky uchopte za izolované povrchy rukojetí, protože nůž by mohl přijít do styku se skrytými kabely. Styk nožů s kabelem „pod napětím“ může přivést napětí na odhalené kovové části plotových nůžek a může způsobit zásah obsluhy elektrickým proudem.

f) Udržujte všechný napájecí a ostatní kabely mimo prostor střihání. Napájecí kabely by mohly být ukryty v živých plotech nebo keřích a mohly by být náhodně přestřiženy nožem.

g) Nepoužívejte plotové nůžky za špatného počasí, zejména pokud hrozí nebezpečí výskytu blesků. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.

h) Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, nikdy nepoužívejte křovinořez s vodicí tyčí poblíž jakéhokoli elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedením nebo použití křovinořezu v jeho blízkosti může způsobit vážné zranění, popřípadě elektrický šok s následkem smrti.

i) Při používání křovinořezu používejte vždy obě ruce. Křovinořez držte oběma rukama, abys-te nad ním neztratili kontrolu.

j) Při používání křovinořezu používejte vždy ochrannou přilbu. Odpadávající odřezané části porostu mohou způsobít vážná poranění.

V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a

oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě uved'te do praxe postupy první pomoci nejvhodnější pro danou situaci a obraťte se na Zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukolí případnou sut', která by mohla způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudův fenomén” nebo „bílá ruka”), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Provádění pravidelné údržby a správné skladování zajišťují zachování bezpečnosti stroje a úrovně jeho výkonnosti.

• Při zastavení zařízení za účelem údržby, kontroly, uskladnění nebo změny příslušenství vypněte motor, odpojte zařízení od elektrické sítě a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastaveny.
• Před prováděním jakýchkoli kontrol, seřizování a odložení nechte zařízení vychladnout.
• Zařízení pečlivě uchovávejte a skladujte v čistotě, na suchém místě a mimo dosah dětí.
• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte výhradně originální náhradní díly.
• Za účelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

⚠️ Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu, představují maximální hodnoty použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku, příliš vysoká rychlost pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

UPOZORNĚNÍ

Následující bezpečnostní předpisy obsahují bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné příručce k nabíječce akumulátoru.

• K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátorů může způsobit zásah elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivní kapaliny z akumulátoru.
• Používejte pouze specifické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a riziko požáru.
• Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.
• Nabíječku akumulátoru nepoužívejte na místech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalných površích, jako je papír, textilie apod. Během nabíjení dochází k ohřevu nabíječky akumulátoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.
• Během přepravy akumulátorů věnujte pozornost zabránění vzájemnému propojení kontaktů a nepoužívejte pro přepravu kovové nádoby.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace zbytkového materiálu.
• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž

mohou poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorů provedte jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej odepnout a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě, konkrétně se jedná o zařízení plotové nůžky, napájené z akumulátoru.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti střihací zařízení.

Obsluha může ovládat hlavní ovládací prvky tak, že se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdálenosti od střihacího zařízení.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro:

• stříhání a zarovnávání živých plotů, které jsou tvořeny křovinami s větvemi malých rozměrů;
• použití jediným operátorem.

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• střihání trávy všeobecně a zejména v blízkosti obrubníků;
• rozdrobování materiálů pro kompostování;
• odvětvovací práce;

• použití stroje se střihacím zařízením nad úrovní ramen;

• použití stroje pro sekání materiálů nerostlinného původu;

• použití jiných střihacích zařízení než jsou uvedeny v tabulce „Technické parametry“. Nebezpečí vážného zranění a ublížení na zdraví;
• používání stroje více než jednou osobou.

DÜLEŽITÁ INF. Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady, které vyplývají ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob, ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití „domácími kutily“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji jsou uvedeny různé symboly (obr. 2). Jejich funkcí je připomenout obsluze chování, které je třeba dodržovat, aby jej používala s potřebnou pozorností a opatrností.

Význam jednotlivých symbolů:

Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.

Nasad'te si ochrannou přilbu a ochranné brýle.

Používejte hrubé ochranné rukavice a protiskluzovou obuv.

Nikdy nevystavujte stroj dešti (ani vlhkosti)

Riziko pořezání! Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od nožů.

NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ!

Věnujte pozornost možnému vymrštění materiálu, způsobenému střihacím zařízením, které může způsobit vážná ublížení na zdraví osob nebo škody na majetku.

NEBEZPEČÍ VYMRŠTĚNÍ!

Během použití stroje udržujte osoby nebo domácí zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 m!

DÜLEŽITÁ INF. Poškozené výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK VÝROBKU

Na identifikačním štítku jsou uvedeny tyto údaje (obr. 1):

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označení shody
3. Měsíc/Rok výroby
4. Typ stroje
5. Výrobní číslo
6. Název a adresa Výrobce
7. Kód výrobku
8. Napájecí napětí

Přepište identifikační údaje stroje na příslušná místa na štítku, který je uveden na zadní straně obalu.

DÜLEŽITÁ INF. Identifikační údaje uvedené na identifikačním štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.

DŮLEŽITÁ INF. Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

3.4 HLAVNÍ SOUČÁSTI

Stroj je složen z několika základních částí, které plní následující funkce (obr. 1):

A. Motor: dodává pohyb střihacímu zařízení.
B. Ovládací tyč: nacházejí se zde hlavní ovládací prvky pro přidávání plynu.
C. Zadní rukojeť: nosná rukojeť, která se nachází v zadní části ovládací tyče. Drží se pravou rukou.

D. Přední rukojeť: nosná rukojeť, která se nachází na ovládací tyči. Drží se levou rukou.
E. Zařízení plotové nůžky: zařízení uzpůsobené pro odvětvování stromů a jejich zbavování listí. Je dodáváno již namontováno na příslušné tyči.
F. Popruh: látkový řemen, který prochází nad ramenem a během pracovní činnosti pomáhá snášet hmotnost stroje.
G. Nůž (Střihací zařízení): jedná se o prvek určený ke střihání vegetace.
H. Ochranný kryt nože (pro přepravu a manipulaci se strojem): chrání před náhodným stykem se střihacími zařízeními, která by mohla způsobit vážná ublížení na zdraví.
I. Akumulátor (není-li dodán spolu se strojem, přečtěte si kap. 15 „volitelné příslušenství“): zařízení, které dodává elektrický proud nástroji; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specifickém návodu.
J. Nabíječka akumulátorů (příslušenství na prání, odst. 15.2): zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru; jeho parametry a pokyny k použití jsou popsány ve specifickém návodu. K dispozici jsou dva modely nabíječky akumulátoru: J1 (rychlé nabíjení akumulátoru); J2 (standardní nabíjení akumulátoru).
K. Vak na uložení akumulátoru (příslušenství dostupné na vyžádání, odst. 15.3): zařízení, které umožní uložit akumulátor.
L. Připojovací kabel: kabel, který umožní připojit stroj k vaku na uložení akumulátoru.
M. Simulátor akumulátoru (příslušenství dostupné na vyžádání, odst. 15.4): Zařízení, které, pokud je zapojené ke krytu stroje, umožní použití vaku na uložení akumulátoru.

4. MONTÁŽ

⚠ Bezpečnostní pokyny, které je třeba sledovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

Z přepravních a skladovacích důvodů některé části stroje nejsou sestaveny přímo ve výrobním závodě. Pro jejich uvedení do provozu je třeba rozbalit jednotlivé části a namontovat je dle následujících pokynů.

⚠ Rozbalení a dokončení instalace musí být provedené na pevném a rovném povrchu s dostatečným prostorem pro pohybování stroje a obalů, a to vždy s použitím vhodných nástrojů. Nepoužívejte stroj dříve, než

provedete pokyny uvedené v kapitole „MONTÁŽ“.

4.1 KOMPONENTY PRO MONTÁŽ

V obalu se nacházejí komponenty pro montáž.

4.1.1 Rozbalení

1. Opatrně otevřete obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli součásti.
2. Přečtěte si dokumentaci, která se nachází v krabici, včetně tohoto návodu.
3. Vyjměte z krabice všechny nenamontované součásti.
4. Vyjměte stroj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s místní legislativou.

4.2 MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ PLOTOVÉ NŮŽKY

⚠️ Před provedením montáže zkontrolujte, zda akumulátor není vložen do svého uložení.

• Vložte ovládací tyč (obr. 3.A) do zařízení plotových nůžek (obr. 3.B).
• Posuňte objímku (obr. 3.C) směrem nahoru a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, až do úplného utažení.

⚠️ Pravidelně kontrolujte spojky kvůli ujištění se o jejich dokonalém utažení.

4.3 PRODLOUŽENÍ ZAŘÍZENÍ PLOTOVÉ NŮŽKY

• Povolte šroub s plastovou hlavou (obr. 4.A) ve směru vyznačeném šipkou - otevřený visací zámek;
• potáhněte nebo zatlačte tyčku (obr. 4.B) až do dosažení požadované délky;
• po provedení nastavení řádně utáhněte rukojeť ve směru vyznačeném šipkou - zavřený visací zámek.

⚠️ Pravidelně kontrolujte spojky kvůli ujištění se o jejich dokonalém utažení.

4.4 DEMONTÁŽ ZAŘÍZENÍ PLOTOVÉ NŮŽKY

- Pro demontáž zařízení plotové nůžky (obr. 3.B), uložte ovládací tyč (obr. 3.A) na zem, povolte objímku (obr. 3.C) a odmontujte zařízení plotové nůžky.

4.5 VYBAVENÍ VAKU NA ULOŽENÍ AKUMULÁTORU (JE-LI K DISPOZICI)

Vak na uložení akumulátoru se dodává již složený (obr. 1K) a je možné jej odpojit od pomocných popruhů (obr. 5) a přesunovat ručně.

Vak na uložení akumulátoru uvolněte stlačením dvou horních tlačítek (obr. 5.A).

Přihrádky na akumulátory jsou umístěny na obou stranách vaku (obr. 6)

Na pravé straně vaku se nacházejí tyto části:

• kabelová přechodka (obr. 7.A);
  • Volič akumulátoru (obr. 7.B);
• zásuvka USB k nabíjení jiných zařízení (např. mobilních telefonů) (obr. 7.C).

Aby se zabránilo uvolnění kabelu, na obou stranách a v zadní části se nacházejí přechody, přes které je vedený napájecí kabel.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 BEZPEČNOSTNÍ TLAČÍTKO (ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVEK)

Stisknutím tohoto tlačítka se zapíná a vypíná elektrický obvod stroje (obr. 8.C).

Jedna LED je rozsvícená: elektrický obvod stroje je zapnutý.

Stroj je připraven k použití.

Obě kontrolky LED svítí: zařízení je v provozu (obr. 8.D).

Zhasnuté LED: elektrický obvod stroje je úplně vypnutý.

DÜLEŽITÁ INF. Během přesunů nikdy nedržte prst na tlačítku, aby se zabránilo náhodným spuštěním.

Ikona „Upozornění“ (obr. 8.E) se rozsvítí v případě poruchy zařízení (přečtěte si tabulku pro identifikaci závad, odst. 14).

5.2 PÁKA K OVLÁDÁNÍ PLYNU

Páka ovládání plynu (obr. 8.A) umožňuje uvést do provozu řezací zařízení.

Použití páky ovládání plynu (obr. 8.A) je možné pouze v případě, že bude stisknuta pojistná páka plynu (obr. 8.B-M).

5.3 POJISTNÁ PÁKA PLYNU

Pojistná páka plynu (obr. 8.B-M) umožňuje použití páky ovládání plynu (obr. 8.A).

6. POUŽITÍ STROJE

DÜLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Před zahájením pracovní činnosti je nezbytné provést některé kontrolní a jiné úkony pro zajištění maximální účinnosti a bezpečnosti práce.

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

6.1.1 Kontrola akumulátoru

Před každým použitím:

- zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru.

6.1.2 Nastavení sklonu zařízení plotových nůžek

Zařízení plotové nůžky je vybaveno kloubovým spojem pod úhlem 112° a může být zajištěno v jedné ze 6 různých poloh.

- Uložte zařízení na zem a stisknut9m tlačítka kloubového spoje (obr. 9.A) otočte nůžky na živý plot, které správně zasunete do uložení.

⚠ Tento úkon musí být proveden při zastaveném stroji a s akumulátorem odepnutým z jeho uložení (odst. 7.2.2).

6.1.3 Použití popruh

⚠️ Pravidelně kontrolujte funkčnost rychlého odepnutí s cílem umožnit rychlé uvolnění stroje z řemenů v případě nebezpečí.

Popruh musí být nasazen ještě před uchycením stroje k příslušnému úchytu a řemen musí být seřízen podle výšky a postavy obsluhy.

• Řemen (obr. 10.A) musí procházet nad levým ramenem, směrem k pravému boku.
• Uchyťte karabinu (obr. 10.B) k příslušnému úchytu, který se nachází na ovládací tyči.

- V případě potřeby odepněte klipsu (obr. 10.C) kvůli oddělení zařízení z popruhu.

6.1.4 Použití vaku (je-li k dispozici)

1. Vložte akumulátor do jedné z přihrádek ve vaku na uložení akumulátoru (obr. 6) tak, že ho zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, při kterém dojde k zajištění akumulátoru a k zapnutí elektrického kontaktu;
2. Připojte kabel k příslušné zásuvce vaku (obr. 7.A) a otáčejte jím, dokud neuslyšíte kliknutí, při kterém dojde k zajištění akumulátoru a k zapojení elektrického kontaktu;
3. nastavte popruhy a zapněte postroj vpředu (obr. 11).

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

Proved'te bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda výsledky odpovídají informacím uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te před lým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, nepoužívejte stroj! Doručte stroj do servisního střediska z důvodu provedení potřebných kontrol a oprav.

Předmět Výsledek
Rukojetia ochranné kryty	Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji.
Šrouby na stroji a na noži Rádně utažené (nepovolené)
Průchody chladicího vzduchu	Neucpané
Nůž Nabroušený, beze	stop po poškození nebo opotřebení
Ochranné kryty Neporušené, nepoškozené.
Akumulátor Žádné poškození	jeho pláště a žádný průsak tekutiny
Stroj Žádné stopy po poškození	nebo opotřebení
Páka k ovládání plynu, pojistná páka plynu	Páky se musí pohybovat volně a nenásilně.

Zkušební uvedení do činnosti

Žádná poruchová vibrate. Žádný neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkční zkouška stroje

Úkon	Výsledek
Vložte akumulátor do jeho uložení (odst. 7.2.3).	Nůž se musí pohybovat
Použijte páku ovládání plynu (bez stisknutí pojistné páky plynu).	Páka ovládání plynu zůstane zablokována.
Stiskněte pojistné tlačítko plynu a použijte páku ovládání plynu.	Páky se musí pohybovat volně a nenásilně.Nůž se pohybuje.
Uvolněte páku k ovládání plynu.	Páka se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy.Musí dojít k zastavení nože.

6.3 UVEDENÍ DO PROVOZU

6.3.1 Uvedení do provozu s akumulátorem

1. Sejměte ochranný kryt nože (obr. 1.H) (je-li použit);
2. Ujistěte se, že se nůž nedotýká terénu ani jiných předmětů.
3. Vložte akumulátor správně do jeho přihrádky (obr. 12.B) (odst. 7.2.3);
4. stiskněte pojistné tlačítko (obr. 8.C);
5. Použijte pojistnou páku plynu (obr. 8.B-M) a páku ovládání plynu (obr. 8.A).

6.3.2 Uvedení do provozu se simulátor akumulátoru (je-li k dispozici)

1. Zaujmete pevnou a stabilní polohu;
2. sejměte ochranný kryt nože (obr. 1.H) (je-li použit);
3. Ujistěte se, že se nůž nedotýká terénu ani jiných předmětů;
4. správně vložte simulátor akumulátoru do jeho přihrádky na stroji (obr. 12.J);
5. připojte připojovací kabel k simulátoru akumulátoru (obr. 12.I);
6. pomocí voliče vyberte akumulátor, který se má zaktivovat (obr. 7.B);
7. stiskněte pojistné tlačítko (obr. 8.A);
8. Použijte pojistnou páku plynu (obr. 8.B-M) a páku ovládání plynu (obr. 8.A).

Před prvním prováděním střihání a zarovnávání křovin a živých plotů, je vhodné:

• absolvovat specifický výcvik pro použití zařízení tohoto druhu;
  – správně si nasadit popruh;
  – důkladně si přečíst bezpečnostní upozornění a pokyny pro použití, obsažené v tomto návodu;
  – nacvičit si potřebný postup za účelem získání potřebné zručnosti a zvládnutí nejvhodnějších technik střihání.

Při použití stroje postupujte níže uvedeným způsobem:

• Vždy uchyťte stroj o správně nasazený popruh (viz odst. 6.1.3).
• Během práce vždy držte stroj pevně oběma rukama, s levou rukou na přední rukojeti a pravou rukou na zadní rukojeti, bez ohledu na to, zda je stroj obsluhován levákem nebo pravákem.

⚠️ Neodstraňujte postřihaný materiál a nepřidržujte materiál, který je třeba postříhat, v průběhu činnosti nože. Při odstraňování postřihaného materiálu se ujistěte, že je stroj vypnutý.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor chráněn proti úplnému vybití ochranným zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost.

6.4.1 Pracovní techniky

Vždy je vhodnější ostříhat nejprve obě svislé strany živého plotu a poté horní část.

POZNÁMKA Autonomie akumulátoru (a tedy i rostlinný povrch, který lze postřihat před opětovným nabíjením) je podmíněna různými popsanými faktory (odst. 7.2.1).

6.4.1.a Stríhání ve svislém směru

Stříhání se musí provést obloukovým pohybem zdola nahoru, přičemž se nůž musí držet co možná nejdále od těla (obr. 13).

6.4.1.b Střihání ve vodorovném směru

Nejlepších výsledků docílíme s nožem (obr. 14) mírně nakloněným ve směru střihu (0° - 15°), vykonáním obloukového pohybu, přičemž pomalu a plynule postupujeme vpřed, zejména u velmi hustých živých plotů (obr. 14).

6.4.2 Rady pro použití

Když během použití dojde k zablokování nožů nebo k jejich zadrhnutí ve větvích živého plotu,

1. ihned zastavte stroj (odst. 6.5);
2. vyčkejte na zastavení střihacího zařízení;
3. odepněte akumulátor (odst. 7.2.2);
4. Vyjměte zaseknutý materiál.

6.4.3 Mazání nožů během pracovní činnosti

Pokud se střihací zařízení během pracovní činnosti nadměrně zahřívá, je třeba namazat vnitřní povrchy nožů (odst. 7.4).

⚠ Tento úkon musí být proveden při zastaveném stroji a s akumulátorem odepnutým z jeho uložení (odst. 7.2.2).

6.5 ZASTAVENÍ

Pro zastavení stroje:

• Uvolněte páku ovládání plynu (obr. 8.A).
- Uvolněte bezpečnostní tlačitko (zhasnutá kontrolka) (obr. 8.C).

⚠️ Po zastavení stroje je třeba několík sekund na zastavení střihacího zařízení.

Vždy stroj vypněte:

– během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.

⚠️ Během přesunů nikdy nedržte prst na pojistném vypínači, aby se tak zabránilo náhodnému spuštění.

6.6 PO POUŽITÍ

6.6.1 Po použití s akumulátorem

• Vyjměte akumulátor z jeho uložení (obr. 15.B) a nechte jej nabít (odst. 7.2.2).
• Namontujte ochranný kryt nože.
• Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  • proved'te vyčištění (odst. 7.3).
• Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky.

6.6.2 Po použití se simulátorem akumulátoru (je-li k dispozici)

1. Otočte volič vaku pro uložení akumulátoru do polohy „OFF“ (obr. 7.B);
2. vyjměte simulátor akumulátoru ze stroje (obr. 15.J);
3. vytáhněte vak na uložení akumulátoru;
4. odpojte připojovací kabel od simulátoru akumulátoru (obr. 15.I) a od vaku (obr. 7.A);
5. vyjměte akumulátor z vaku (obr. 16) a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
6. před umístěním stroje do jakéhokoliv prostoru nechte motor vychladnout;
7. proved'te vyčištění (odst. 7.3);
8. zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.

DŮLEŽITÁ INF. Vyjměte akumulátor (odst.

7.2.2) a nasad'te ochranný kryt vodicí lišty pokaždé, když se stroj nepoužívá nebo když je ponechán bez dozoru.

7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

⚠ Bezpečnostní pokyny, které je třeba sledovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

⚠️ Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na stroji:

• zastavte stroj;
• Vyčkejte na zastavení střihacího zařízení.
• Vyjměte akumulátor z jeho uložení.
• Nasad'te ochranný kryt nože s výjimkou případů, kdy se jedná o zásahy na samotném noži.
• Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
• Přečtěte si příslušné pokyny.
• Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

Intervaly údržby a jednotlivé úkony jsou shrnuty v tabulce „Tabulka údržby“. Níže uvedená tabulka má za úkol vám pomoci při udržování účinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ní uvedeny základní úkony a interval, po kterém má být každý z nich proveden. Provedte příslušný úkon podle toho, který ze dvou termínů pro provedení údržby nastane jako první.

• Použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství a/nebo jejich nesprávná montáž by mohly mít negativní dopad na činnost a na bezpečnost stroje. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nehody, ublížení na zdraví osob a škod na majetku, způsobených uvedenými výrobky.
• Originální náhradní díly jsou dodávány dílnami servisní služby a autorizovanými prodejci.

DÜLEŽITÁ INF. Všechny úkony údržby a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem.

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Výdrž akumulátoru

Výdrž akumulátoru je podmíněna zejména:

a. faktory prostředí, které způsobují vyšší spotřebu energie:
- střihání/zarovnávání hustých nebo vlhkých živých plotů;
– střihání/zarovnávání křovin s větvemi s příliš velkými rozměry.
b. chování obsluhy, kterému by se bylo třeba vyhnout:
- časté zapínání a vypínání během pracovní činnosti;
- použití nevhodné techniky střihání vzhledem k plánované pracovní činnosti (odst. 6.4.1).

• střihat živý plot, když je suchý;
• použít co nejvhodnější techniku s ohledem na pracovní činnost, která má být provedena.

V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

- zakoupit druhý standardní akumulátor a okamžitě vyměnit vybitý akumulátor a to bez ohrožení plynulosti použití,

- zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomií ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 15.1).

7.2.2 Vyjmutí a nabití akumulátoru

1. Stiskněte zajišťovací tlačítko umístěné na akumulátoru na stroji (obr. 15.A) nebo na vaku (obr. 16.A) (je-li k dispozici);

2. vyjměte akumulátor ze stroje (obr. 15.B) nebo z vaku na uložení akumulátoru (obr. 16.B) (je-li k dispozici);

3. vložte akumulátor (obr. 17.A) do jeho uložení v nabíječce akumulátoru (obr. 17.B);
4. připojte nabíječku akumulátoru (obr. 17.C) do zásuvky elektrické sítě s napětím odpovídajícím napětí uvedenému na štítku.
5. kompletně dobijte akumulátor. Při jeho nabíjení se říd'te pokyny uvedenými v samostatném návodu k akumulátoru/nabíječky akumulátoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabití, když se hodnota teploty nenachází v rozsahu od 0 do 45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Po dokončení nabíjení:

1. Odstraňte akumulátor (obr. 18.A) ze svého uložení v nabíječce akumulátoru (obr. 18.B) (zabraňte tomu, aby akumulátor po nabití zůstával dlouho na nabíječce);
2. odpojte nabíječku akumulátoru (obr. 18.C) od zásuvky elektrické sítě;
3. vložte akumulátor do příslušné přihrádky na stroji (obr. 19.B) nebo do některé z přihrádek ve vaku na uložení akumulátoru (obr. 6) (je-li k dispozici);
4. zatlačte akumulátor na doraz, dokud neuslyšíte „kliknutí“, při kterém dojde k zajištění akumulátoru a k zapnutí elektrického kontaktu.

7.3 ČIŠTĚNÍ STROJE

Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte stroj od prachu a úlomků.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků listí, větví nebo přebytečného mazacího tuku.
• Po každém použití vyčistěte stroj čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.
• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

7.4 ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ STŘIHACÍHO ZAŘÍZENÍ

Po každé pracovní činnosti je vhodné vyčistit a namazat nože, aby se zvýšila jejich účinnost a životnost:

⚠️ Nedotýkejte se střihacího zařízení, dokud nebyl vyjmutý akumulátor a dokud střihací zařízení není úplně zastaveno.

• Uvedte stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.
• Vyčistěte nože suchým hadrem a v případě odolných nečistot použijte kartáč.
• Namažte nože podél jejich horního okraje aplikací tenké vrstvy specifického oleje, dle možností typu, který nezpůsobuje znečištění životního prostředí.

7.5 UPEVŇOVACÍ MATICE A ŠROUBY

• Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným fungováním stroje.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou rukojeti řádně upevněny.

8. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

8.1 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA STŘIHACÍHO ZAŘÍZENÍ

⚠️ Nedotýkejte se střihacího zařízení, dokud nebyl vyjmutý akumulátor a dokud střihací zařízení není úplně zastaveno. Při použití v souladu s pokyny nože nevyžadují žádnou údržbu ani broušení.

8.1.1 Kontrola

⚠️ Pravidelně kontrolujte, zda nože nejsou ohnuté nebo poškozené a zda jsou šrouby náležitě utažené.

Není potřebné žádné seřízení vzdálenosti mezi noži, protože jejich vůle byla nastavena ve výrobním závodě.

8.1.2 Broušení

Broušení je nezbytné v případě, že se snižuje výkon při střihání a větve mají tendenci k častému zaklínění.

Z bezpečnostních důvodů je důležité, aby nabroušení bylo provedeno Specializovaným střediskem, které disponuje kompetencí a vybavením vhodným pro provedení potřebných úkonů a to bez rizika poškození nože a ohrožení bezpečnosti jeho následného použití.

Nůž s opotřebenými břity se nikdy nesmí brousit, musí se vždy vyměnit.

8.1.3 Výměna

Nůž se nesmí nikdy opravovat, ale je třeba jej vyměnit při prvních náznacích poškození nebo překročení mezních hodnot broušení. Z bezpečnostních důvodů je vhodné, aby byla výměna provedena Specializovaným střediskem.

Na tomto stroji je určeno použití nožů označených kódem uvedeným v tabulce Technické parametry.

Vzhledem k vývoji výrobku by mohly být nože uvedené v tabulce „Technické parametry“ mezitím vyměněny za jiné s obdobnými vlastnostmi vzájemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

9. SKLADOVÁNÍ

DŮLEŽITÁ INF. Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během skladování, jsou popsány v odst. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

9.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2).
2. Nasad'te ochranný kryt na nůž.
3. Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
4. proved'te vyčištění (odst. 7.3).
5. Zkontrolujte, zda žádné součásti nejsou uvolněné nebo poškozené. V případě potřeby vyměňte poškozené komponenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.
6. Stroj skladujte:
   – v suchém prostředí;
   – chráněn před povětrnostními vlivy;
   – na místě, které není přístupné dětem.
   – před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

9.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je třeba uchovávat ve stínu, v chladu a v prostředích bez výskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

10. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění:

• zastavte stroj;
• Vyčkejte na zastavení střihacího zařízení.
• vyjměte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít;
• Nasad'te ochranný kryt na nůž;
• Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
• použijte silné pracovní rukavice;
• uchopte stroj výhradně za rukojeti a nasměrujte vodicí lištu v opačném směru vůči směru přepravy.

Při přepravě stroje na kamionu je třeba:

• zajistěte vhodně stroj lany nebo řetězy;
• umístěte stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí.

11. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Všechny úkony seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje.

Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

• Opravy a údržbu v záruce mohou provádět výhradně autorizované servisní dílny.
• Autorizované servisní dílny používají výhradně originální náhradní díly. Originální náhradní díly a příslušenství byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny a jejich použití způsobí propadnutí záruky.
• Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení.

12. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na všechny vady materiálu a na výrobní vady. Uživatel bude muset pozorně sledovat všechny pokyny dodané v přiložené dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• Chybějícím seznámením s průvodní dokumentací.
• Nepozorností.

• Nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží.

• Použitím neoriginálních náhradních dílů.

• Použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka se dále nevztahuje na:

• Běžné opotřebení spotřebních materiálů, jako jsou kola, nože, pojistné šrouby a dráty.
• Běžné opotřebení.

Kupující je chráněn vlastními národními zákony. Práva kupujícího vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou nijak omezena touto zárukou.

1. TABULKA ÚDRŽBY

Úkon údržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech upevnění	Před každým použitím odst. 7.5
Bezpečnostní kontroly / Ověření funkčnosti ovládacích prvků	Před každým použitím odst. 6.2
Kontrola upevnění tyčí	Před každým použitím 4.3, 4.4
Ověření stavu nabití akumulátoru	Před každým použitím *
Nabití akumulátoru	Po každém použití	odst. 7.2.2*
Čištění stroje a motoru	Po každém použití	odst. 7.3
Čištění a mazání střihacího zařízení	Po každém použití	odst. 7.4
Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko.	Po každém použití	-
Kontrola střihacího zařízení	Po každém použití	odst. 8.1.1
Broušení střihacího zařízení	-	odst. 8.1.2**
Výměna střihacího zařízení	-	odst. 8.1.3**

* Nahlédněte do návodu akumulátoru/nabíječky akumulátoru.
** Operace, která musí být provedena vaším Prodejcem nebo Autorizovaným servisem střediskem

Když problémy přetrvávají i po aplikaci výše uvedených řešení, obratte se na vašeho Prodejce.
14. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA	PRAVDĚPODOBNA PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
1. Při aktivaci pojistného tlačítka se jeho modré podsvícení (obr. 8.C) nerozsvítí	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3).
2. Při aktivaci pojistného tlačítka se jeho modré podsvícení (obr. 8.C) nerozsvítí a kontrolka bliká	Vybitý akumulátor	Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2).
3. Zastavení motoru během pracovní činnosti	Akumulátor není správně vložený	Ujistěte se, že je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3).
	Poškozený stroj	Nepoužívejte stroj, Vyjměte akumulátor a Obraťte se na Středisko servisní služby.
4. S aktivovanou ovládací pákou plynu (obr. 8.A) a pojistnou pákou (obr. 8.B) se střihací zařízení neotáčí	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.
5. Střihací zařízení se během pracovní činnosti příliš zahrívá	Mazání nožů je nedostatečné Zastavte stroj, vyčkejte na zastavení střihacího zařízení, odepněte akumulátor a namažte nože (odst. 7.4)
6. Střihací zařízení přijde do styku s vedením nebo s elektrickým kabelem	- NEDOTÝKEJTE SE NOŽE, PROTOŽE BY SE MOHL STÁT ZDROJEM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při uchopení stroje jej uchopte výhradně za izolovanou zadní rukojeť a umístěte jej opatrně dostatečně daleko od sebe. Přerušte přívod proudu, který zásobuje vedení, nebo odpojte kabel, a odepněte akumulátor dríve, než začnete uvolňovat zuby nože.
7. Střihací zařízení přijde do styku s cizím předmětem.	- Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:– zkontrolujte vzniklé škody;– zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte;– zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu za součásti s obdobnými charakteristikami.
8. Nadměrný hluk a/nebo vibrate během pracovní činnosti	Povolené nebo poškozené součásti	Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:– zkontrolujte vzniklé škody;– zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte;– zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu zaSoučásti s obdobnými charakteristikami.
9. Ze stroje vychází během jeho použití kouř	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obraťte se na Středisko servisní služby.
10. Autonomie akumulátoru je nedostatečná	Náročné podmínky použití s vyšším proudovým odběrem	Proved’te optimalizaci použití (odst. 7.2.1).
	Nedostačující akumulátor s ohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s vyšším výkonem (odst. 15.1).
	Pokles kapacity akumulátoru Zakupte si nový akumulátor.
11. Nabíječka akumulátoru neprovádí nabíjení akumulátoru	Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3).
	Nevhodné podmínky prostředí Proved’te nabití v prostředí s vhodnou teplotou (viz návod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru).
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty.
	Chybí napětí pro nabíječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta a zda je v zásuvce elektrické sitě proud.
	Vadná nabíječka akumulátoru Proved’te výměnu s použitím originálního náhradního dílu.
		Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu akumulátoru/nabíječky akumulátoru.

15. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním nárokům (obr. 20). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

15.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

Zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru: rychlé (obr. 21.A) a standardní (obr. 21.B).

15.3 VAK NA ULOŽENÍ AKUMULÁTORU

Zařízení, které umožňuje uložení dvou akumulátorů a dodává elektrický proud potřebný na provoz stroje.

Dodává se s kabelem pro připojení ke stroji (obr. 1.L) a voličem (obr. 7.B), který umožňuje výběr jednoho ze dvou akumulátorů (poloha „1“ a „2“) a přepnutí do stavu „OFF“.

15.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORU

Zařízení, které, je-li zasunuto do úložného prostoru stroje, umožňuje použití batohu s akumulátorem.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER .... 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER....2
3. KEND DIN MASKINE....5

5.1 Bezpečnostné tlačidlo (zapínací / vypínací prvok)....8
5.2 Páka ovládania plynu 8
5.3 poistná páka plynu 8

1. POUŽITIE STROJA....8

3) Osobná bezpečnost'

4) Použitie elektrického náradia a starostlivost' oň

a) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalifikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití originálnych náhradných dielov. To umožní zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

Pravidelná údržba a správne skladovanie zachováva bezpečnost stroja a úrovne jeho výkonu.

3.1.3 Typy používatel'ov

Význam jednotlivých symbolov:

UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si prečítajte návod na použitie.

Nikdy nevystavujte stroj dažd'u (alebo vlhkosti)

Riziko porezania! Udržujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od nožov.

NEBEZPEČENSTVO

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označenie zhody
3. Mesiac/Rok výroby
4. Typ stroja
5. Výrobné číslo
6. Názov a adresa Výrobcu
7. Kód výrobku
8. Napájacie napätie

DÔLEŽITÁ INF. Identifikačné údaje uvedené na identifikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielňu.

- Pre demontáž zariadenia plotové nožnice (obr. 3.B), uložte ovládaciu tyč (obr. 3.A) na zem, povol'te objímku (obr. 3.C) a odmontujte tyč zariadenia plotové nožnice.

4.5 PRÍPRAVA VAKU NA ULOŽENIE AKUMULÁTOROV (AK SA POUŽÍVA)

Stlačením tohto tlačidla sa zapína a vypína elektrický obvod stroja (obr. 8.C).

Poistná páka plynu (obr. 8.B-M) umožňuje použitie páky ovládanie plynu (obr. 8.A).

6. POUŽITIE STROJA

Pred každým použitím:

- Skontrolujte stav nabitia akumulátora, riad'te sa pokynmi uvedenými v návode k akumulátoru.

6.1.3 Použitie popruhu

6.2.1 Všeobecná kontrola

⚠️ Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani ho nepridržiavajte, keď je nôž v činnosti. Pri odstraňovaní postrihaného materiálu sa uistite, že je stroj vypnutý.

6.4.1 Pracovné techniky

• Uvol'nite páku ovládania plynu (obr. 8.A).
• Uvol'nite bezpečnostné tlačidlo (zhasnutá kontrolka) (obr. 8.C).

⚠️ Počas presunov nikdy nedržte prst na bezpečnostnom vypínači, aby sa zabránilo náhodným spusteniam.

6.6 PO POUŽITÍ

6.6.1 Po použití s akumulátorom

- Nasad'te ochranný kryt noža, pokial' sa nejedná o údržbu samotného noža.

7.2.1 Výdrž akumulátora

Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

Po dokončení nabíjania:

Po ukončení každej pracovnej činnosti dôkladne očistite stroj od prachu a úlomkov.

Na tomto stroji je potrebné použit' nože označené kódom, uvedeným v tabul'ke Technické parametre.

Úkon údržby Interval Note
STROJ
Kontrola všetkých upevnení	Pred každým použitím ods.	7.5
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	Pred každým použitím ods.	6.2
Kontrola upevnenia tyčí	Pred každým použitím 4.3,	4.4
Overenie stavu nabitia akumulátora.	Pred každým použitím *
Nabitie akumulátora	Po každom použití	ods. 7.2.2*
Čistenie stroja a motora	Po každom použití	ods. 7.3
Čistenie a mazanie strihacieho zariadenia	Po každom použití	ods. 7.4
Kontrola možného poškodenia stroja.V prípade potreby sa obrátte na autorizované servisné stredisko.	Po každom použití	-
Kontrola strihacieho zariadenia	Po každom použití	ods. 8.1.1
Brúsenie strihacieho zariadenia	-	ods. 8.1.2**
Výmena strihacieho zariadenia	-	ods. 8.1.3**

Nevarnost ureznin. Roke in noge držite proč od rezil.

NEVARNOST IZMETAVANJA!

Pred uporabo vselej opravite varnostne lede.

6.2.1 Splošni pregled

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.