PH 700e - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PH 700e STIGA

(\*) Použitie tohto akumulátora je dovolené len s batoh na akumulátory. Je zakázané vkladať akumulátor do uloženia na strojl.

a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií bola nameraná s použitím normalizovanej skúšobnej metódy a je možné ju použit na porovnanie jednotlivých nástrojov. Celková hodnota vibrácií môže byť použitá aj pri pripravnom vyhodnocovaní vibrácií.

b) VAROVANIE: emisie vibrácií pri skutočnom použiti nástroja možu byť iné ako sú stanovené celkové hodnoty, a to v závislosti na režimoch, pri ktorých sa daný nástroj použiva. Preto je potrebné počas práce prijať nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, ktoré majú za cieľ ochrániť operátora: počas bežného použitia majte nasadené rukavice, obmedzte dobu použitia stroja a skráfte doby, počas ktorých je zatlačená ovládacia páka plynu.

[1] SL - TEHNIČNI PODATKI

3.1.2 Nevhodné použití

Pro optimalizaci autonomie akumulátoru je vždy vhodné:

3.1 Popis stroja a určené použitie.... 5
3.2 Výstražné symboly 6
3.3 Identifikačný štítok výrobku 6
3.4 Hlavné časti....6

1. MONTÁŽ 7

4.1 Jednotlivé časti pre montáž.... 7
4.2 Montáž Zariadenia Plotové nožnice ..... 7
4.3 PREDÍŽENIE ZARIADENIA Plotové nožnice 7
4.4 DEMONTÁŽ ZARIADENIA Plotové nožnice .. 7
4.5 PRÍPRAVA VAKU NA ULOŽENIE AKUMULÁTOROV (ak sa používa) ...... 8

1. OVLÁDACIE PRVKY 8

6.1 Prípravné úkony.... 8
6.2 Bezpečnostné kontroly....9
6.3 Uvedenie do chodu 9
6.4 Pracovná činnosť 10
6.5 Zastavenie.... 10
6.6 Po použití 10

1. RIADNA ÚDRŽBA.... 11

7.1 Všeobecné informácie.... 11
7.2 Akumulátor....11
7.3 Čistenie stroja 12
7.4 čistenie a mazanie strihacieho zariadenia .... 12
7.5 Fixačné skrutky a matice 12

1. MIMORIADNA ÚDRŽBA....12

8.1 Mimoriadna údržba strihacieho zariadenia... 12

1. SKLADOVANIE.... 13

9.1 Uskladnenie stroja.... 13
9.2 Uskladnenie akumulátora.... 13

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA....13

2. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY 13

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 14
4. TABULKA ÚDRŽBY 14
5. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH....14
6. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO....16

15.1 Akumulátory.... 16
15.2 Nabíjačka akumulátora.... 16
15.3 Vak na uloženie akumulátorov.... 16
15.4 Simulátor akumulátora 16

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO ČÍTAŤ NÁVOD

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupeň dôležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim významom:

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. upresňuje alebo bližšie vysvetl’uje niektoré už predtým uvedené informácie s ciel’om vyhnút sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené s rámčekom zo sivých bodkovaných čiar označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov uvedených v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „l'avý“ sú ponímané z pohl'adu sediacej obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3, atd'.

Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C, atd'.

Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Vid’ obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“.

Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom kapitoly „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

⚠️ Pozorne si prečítajte bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané so strojom. Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.

Výraz „elektrické náradie“, citovaný vo varovaniach, sa vzťahuje na vaše zariadenie napájané z elektrickej siete (s káblom) alebo napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok podporujú vznik nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať príslušnej zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením nepoužívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa telom uzemnených povrchov alebo povrchov pripojených k uzemneniu, ako sú rúry, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybu-

júcich sa častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pri použití elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak je používanie elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutné, použite napájací zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit vážne ublíženie na zdraví.
b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do cho- du. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektric- kého náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montázou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môže- te spôsobit úraz.
d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kl'úče a nastavovacie nástroje. Kl'úč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz.
e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohybujúcich sa častí.
g) Pokial' existujú časti určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto častí môže znížit riziko súvisiace s prachom.
h) Nedovol'te, aby vás znalosť získaná častým používaním stroja viedla k po-

citu istoty a tendencii ignorovať zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie môže v zlomku sekundy spôsobit' vážne zranenie.

a) Nepret'ažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, akú dané náradie umožňuje.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest' správne do činnosti alebo zastavit'. Elektrické náradie, ktoré nemôže byt' uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Pred realizáciou akéhokol'vek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívatel'ov môže byť nebezpečné.

e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol’ne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit’ činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Mnoho nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou.

f) Udržuje strihacie ústrojenstvo nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda.

g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podl'a dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobit vznik nebezpečných situácií.

h) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mazacieho tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace opatrenia

a) Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovej jednotky môže pri použití s inými akumulátorovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru.

b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecificky určenými akumulátorovými jednotkami. Použitie akejkol'vek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobit' vznik rizika poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulátorová jednotka nepoužíva, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvorit spojenie medzi dvomi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ňom dochádzat' k úniku kvapaliny: vyhnite sa akémukol'vek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému styku, okamžite si opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobit' podráždenie kože alebo vznik popálenín.

e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídatel'né správanie, ktoré môže viest' k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit výbuch. POZNÁMKA. Teplotu „130 °C“ je možné chápat’ ako teplotu „265 °F“.

g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit akumulátor a zvýšit riziko požiaru.

6) Servisná služba

b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Údržbu akumulátora smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

2.2 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PO-KYNY PRE PLOTOVÉ NOŽNICE

a) Udržujte všetky časti tela v dostatočnej vzdialenosti od noža. Neodstraňujte postrihaný materiál a nepridržujte strihaný materiál, ktorý je potrebné postrihať, ked' sú nože v pohybe. Nože sa nad'alej pohybujú aj po vypnutí vypínača. Chvíl'ka nepozornosti počas použitia plotových nožníc môže spôsobiť vážne zranenie. b) Pri premiestňovaní plotových nožníc ich držte za rukováť pri zastavenom noži a dávajte pozor, aby ste neaktivovali žiadny vypínač elektrického napájania. Správne premiestňovanie plotových nožníc znižuje riziko neúmyselného spustenia a následného zranenia osób.

c) Pri preprave alebo skladovaní plotových nožníc vždy nasad'te kryt noža. Správna manipulácia s plotovými nožnicami znižuje riziko poranenia.

d) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe náradia sa uistite, že sú všetky vypínače vypnuté, a že akublok bol vybratý alebo odpojený. Náhodné uvedenie plotových nožníc do činnosti počas odstraňovania zaseknutého materiálu alebo počas údržby môže spôsobit vážne zranenie.

e) Plotové nožnice uchopte za izolované povrchy rukováti, pretože nôž by mohol príst do styku so skrytými káblami. Styk nožov s káblom „pod napátím“ môže priviest napätie na odhalené kovové časti plotových nožníc a môže spôsobít zásah obsluhy elektrickým prúdom.

f) Udržujte všetky napájacie a ostatné káble mimo priestor strihania. Napájacie káble by mohli byť ukryté v živých plotoch alebo kríkoch a mohli by byť náhodne prestrihnuté nožom.

g) Nepoužívajte plotové nožnice za zlého počasia, hlavne pri nebezpečenstve výskytu bleskov. Tým sa znížuje riziko zásahu bleskom. h) Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte krovinorez s vodiacou tyčou v blízkosti akéhokol'vek elektrického vedenia. Kontakt s elektrickým vedením alebo použitie krovinorezu v jeho blízkosti môže spôsobít vážne zranenie, prípadne elektrický šok s následkom smrti.

i) Pri používaní krovinorezu používajte vždy obidve ruky. Krovinorez držte oboma rukami, aby ste nad ním nestratili kontrolu. j) Pri používaní krovinorezu používajte vždy ochrannú prilbu. Odpadávajúce odrezané časti porastu môžu spôsobit' vážne poranenie

V prípade poškodenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a oddíal'te stroj, aby sa zabránilo d'alším škodám; v prípade nehôd s ublížením na zdraví tretích osôb okamžite aplikujte po-

stupy prvej pomoci najvhodnejšie pre danú situáciu a obrátte sa na Zdravotné Stredisko ohľadne potrebného ošetrenia. Odstránět akúkol’vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit škody a poranít osoby alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známe aj ako Raynaudov syndróm alebo biela ruka) a to hlavne u osôb, ktoré majú t'ažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkat'rúk, zápástia a prstov a môžu sa prejavit' stratou citlivosti, strnulosťou, svrbením, bolestou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byt'ešte výraznejšie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovátí. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátit' čas používania stroja a obrátiť sa na lekára.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Pri zastavení zariadenia kvôli údržbe, kontrole, uskladneniu alebo zmene príslušenstva vypnite motor, odpojte zariadenie od elektrickej siete a uistite sa, že sú všetky pohyblivé časti úplne zastavené.
• Pred vykonávaním akýchkol'vek kontrol, na- stavovania a odloženia nechajte zariadenie vychladnúť.
• O zariadenie sa starajte, skladujte ho čisté, na suchom mieste a mimo dosahu detí.
• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované súčasti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte výhradne originálne náhradné diely.
• Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miestnosti.

⚠️ Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne hodnoty počas použitia stroja. Nevyvážený kosiaci prvok, príliš vysoká rýchlost pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

UPOZORNENIE

Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k nabíjačke akumulátora.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.
• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit ublíženie na zdraví a požiar.
• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, kl'účov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' vznietenie alebo požiar.
• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, zápalnými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy ako je papier, textília, atd'. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjst' k vzniku požiaru.
• Počas prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedošlo k vzájomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
• Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii v súlade s národnými normami musia byt elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu za účelom ich ekologickej likvidácie. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím

môžu poškodit naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obrátte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať sa- mostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o zariadenie plotové nožnice napájané z akumulátora.

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti strihacie zariadenie.

Obsluha môže ovládať hlavné ovládacie prvky tak, že sa bude neustále zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre:

• strihanie a zarovnávanie živých plotov, tvorených krovinami s vetvami malých rozmerov;
• pre použitie jediným operátorom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobit poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• strihanie trávy vo všeobecnosti a hlavne v blízkosti obrubníkov;
• sekanie materiálu pre kompostovanie;
  • odvetvovacie práce;
• použitie stroja so strihacím zariadením nad úrovňou ramien;

• použitie stroja pre strihanie materiálov nerastlinného pôvodu;

• použitie iných strihacích zariadení, ako sú uvedené v tabul'ke „Technické parametre“. Nebezpečenstvo vážneho zranenia a ublíženia na zdraví;

• používanie stroja viac ako jednou osobou.

DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného užívatel’a alebo tretích osôb bude znášať užívatel’.

Tento stroj je určený pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Je určený pre „domácich majstrov“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenút obsluhe chovanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou.

UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO! Tento stroj möže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre používatel’a aj pre iné osoby.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte hrubé ochranné rukavice a protišmykovú obuv.

VYMRŠTENIA! Venujte pozornosť možnému vymršteniu materiálu, spôsobenému strihacím zariadením, ktoré môže spôsobiť vážne ublíženie na zdraví osôb alebo škody na majetku.

NEBEZPEČENSTVO

VYMRŠTENIA! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatel'nými, je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU

Na identifikačnom štítku sú uvedené nasledovné údaje (obr. 1):

Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných polí štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

DÔLEŽITÁ INF. Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

3.4 HLAVNÉ ČASTI

Stroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí, ktorým zodpovedajú nasledujúce funkcie (obr. 1):

A. Motor: dodáva pohyb strihaciemu zariadeniu.
B. Ovládacia tyč: nachádzajú sa tu hlavné ovládacie prvky pre pridávanie plynu.
C. Zadná rukovát: nosná rukovát, ktorá sa nachádza v zadnej časti ovládacej tyče. Drží sa pravou rukou.
D. Predná rukovät: nosná rukovät, ktorá sa nachádza na ovládacej tyči. Drží sa l'avou rukou.
E. Zariadenie plotové nožnice: zariadenie uspôsobené pre odvetvovanie stromov a ich

zbavovania lístia. Dodáva sa už namontované na príslušnej tyči.

F. Popruh: látkový remeň, ktorý prechádza nad ramenom a pomáha niest stroj počas pracovnej činnosti.

G. Nôž (Strihacie zariadenie): jedná sa o prvok určený na strihanie vegetácie.

H. Ochranný kryt noža (na prepravu a manipuláciu so strojom): chráni pred náhodným stykom so strihacími zariadeniami, ktoré by mohli spôsobit vážne ublíženie na zdraví.

I. Akumulátor (ak nie je dodaný spolu so strojom, prečítajte si kap. 15 „volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd nástroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú popísané v špecifickom návode.

J. Nabíjačka akumulátorov (príslušenstvo na želanie, ods. 15.2): zariadenie, ktoré s používa pre nabíjanie akumulátora; jeho parametre a pokyny na použitie sú popísané v špecifickom návode. K dispozícii sú dva modely nabíjačky akumulátora: J1 (rýchle nabíjanie akumulátora); J2 (štandardné nabíjanie akumulátora).

K. Vak na uloženie akumulátorov (príslušenstvo na vyžiadanie, ods. 15.3): zariadenie, ktoré umožňuje uloženie akumulátorov.

L. Pripojovací kábel: kábel, ktorý umožňuje pripojiť stroj k vaku na uloženie akumulátorov.

M. Simulátor akumulátora (príslušenstvo na vyžiadanie, ods. 15.4): zariadenie, ktoré, ak je vložené do krytu stroja, umožňuje použitie vaku na uloženie akumulátorov.

4. MONTÁŽ

⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizíkám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacích a prepravných dôvodov nemusí byť stroj kompletne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevádzky je potrebné rozbalit jednotlivé časti a zmontovať ich podľa nasledujúcich pokynov.

⚠️ Vybalenie a dokončenie montáže musí byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr, ako vykonáte všetky úkony uvedené v odseku "MONTÁŽ".

4.1 JEDNOTLIVÉ ČASTI PRE MONTÁŽ

V obale sa nachádzajú časti určené pre montáz.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabráneniu straty jednotlivých častí.
2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.
4. Vyberte stroj zo škatule.
5. Škatul'u a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

4.2 MONTÁŽ ZARIADENIA PLOTOVÉ NOŽNICE

Pred vykonaním montáže skontrolujte, či akumulátor nie je vložený do svojho uloženia.

• Vložte ovládaciu tyč (obr. 3.A) v zariadení plotových nožníc (obr. 3.B).
• Posuňte objímku (obr. 3.C) smerom nahor a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, až do úplného dotiahnutia.

⚠️ Pravidelne kontrolujte spojky kvôli uisteniu sa o ich dokonalom dotiahnutí.

4.3 PREDÍŽENIE ZARIADENIA PLOTOVÉ NOŽNICE

• Povol'te skrutku s plastovou hlavou (obr. 4.A) v smere vyznačenom šípkou - otvorený visací zámok;
• potiahnite alebo zatlačte tyčku (obr. 4.B) až do dosiahnutia požadovanej dĺžky;
• po vykonaní nastavenia riadne dotiahnite rukováť v smere vyznačenom šípkou - zatvorený visací zámok.

⚠️ Pravidelne kontrolujte spojky kvôli uisteniu sa o ich dokonalom dotiahnutí.

4.4 DEMONTÁŽ ZARIADENIA PLOTOVÉ NOŽNICE

Vak na uloženie akumulátorov sa dodáva už zložený (obr. 1K) a je možné ho odpojit od ramenných popruhov (obr. 5) a prenášať ručne.

Vak na uloženie akumulátorov uvoľníte stlačením dvoch horných tlačidiel (obr. 5.A).

Priehradky na akumulátory sú umiestnené na oboch stranách vaku (obr. 6).

Na pravej strane vaku sa nachádzajú tieto časti:

• Káblová priechodka (obr. 7.A);
• volič akumulátora (obr. 7.B);
- USB zásuvka na nabíjanie d'alších zariadení (napr. mobilných telefónov) (obr. 7.C).

Aby sa zabránilo uvol'neniu kábla, na oboch stranách a v zadnej časti sa nachádzajú priechody, cez ktoré je vedený napájací kábel.

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 BEZPEČNOSTNÉ TLAČIDLO (ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVOK)

Jedna LED rozsvietená: elektrický obvod zariadenia je zapnutý.

Stroj je pripravený na použitie.

Obidve LED rozsvietené: zariadenie je v činnosti(obr. 8.D).

Zhasnuté LED: elektrický obvod zariadenia je úplne vypnutý.

DÔLEŽITÁ INF. Počas presunov nikdy nedržte prst na tlačidle, aby sa zabránilo náhodným spusteniam.

Ikona „Upozornenie“ (obr. 8.E) sa rozsvieti v prípade poruchy zariadenia (prečítajte si tabul’ku Identifikácia porúch, ods. 14).

5.2 PÁKA OVLÁDANIA PLYNU

Páka ovládania plynu (obr. 8.A) umožňuje uviest do chodu strihacie zariadenie.

Použitie páky ovládania plynu (obr. 8.A) je možné len v prípade, ak bude stlačená poistná páka plynu (obr. 8.B-M).

5.3 POISTNÁ PÁKA PLYNU

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny,
ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v
kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny,
aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Pred zahájením pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce.

Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.

6.1.1 Kontrola akumulátora

6.1.2 Nastavenie sklonu zariadenia plotových nožníc

Zariadenie plotové nožnice je vybavené klíbovým spojom pod uhlom 112° a môže byť zaistené v jednej zo 6 rôznych polôh.

- Uložte zariadenie na zem a stlačte tlačidlá kíbového spoja (obr. 9.A) pre otočenie zariadenia plotové nožnice, ktoré sa správne zasunie do uloženia.

⚠ Tento úkon musí byť vykonaný pri zastavenom stroji a s akumulátorom odopnutým z jeho uloženia (ods. 7.2.2).

Pravidelne kontrolujte funkčnost' rýchleho odopnutia s ciel'om umožnit' rýchle uvoľnenie stroja z remeňov v prípade nebezpečenstva.

Popruh musí byť nasadený ešte pred uchytením stroja k príslušnému úchytu a remeň musí byť nastavený podľa výšky a postavy obsluhy.

• Remeň (obr. 10.A) musí prechádzať nad l'avým ramenom, smerom k pravému boku.
• Uchytte karabínu (obr. 10.B) k príslušnému úchytu, ktorý sa nachádza na ovládacej tyči.

- V prípade potreby odopnite klipsu (obr. 10.C) kvôli odopnutiu zariadenia z popruhu.

6.1.4 Použitie vaku (ak sa používa)

1. Vložte akumulátor do jedného z priečinkov vaku na uloženie akumulátorov (obr. 6) tak, že ho zatlačite na doraz, dokým nebudete počuť kliknutie, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátora a k zopnutiu elektrického kontaktu;
2. pripojte kábel k príslušnej zásuvke vaku (obr. 7.A) a otáčajte, dokým nebudete počuť kliknutie, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátora a k zopnutiu elektrického kontaktu;
3. nastavte ramenné popruhy a zapnite postroj spredu (obr. 11).

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabul'kách.

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred lým použitím.

⚠️ Ak sa ktorýkol'vek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabul'kách, nepoužívajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

Predmet	Výsledok
Rukovätea ochranné kryty	Čisté, suché, správnenamontované a pevneuchytené na stroji.
Skrutky na stroji a na noži	Riadne dotiahnuté(nepovolené)
Priechody chladiacehovzduchu	Neupchaté
Nôž	Nabrúsený, bez stôppo poškodení aleboopotrebovaní
Ochranné kryty	Neporušené,nepoškodené.
Akumulátor	Žiadne poškodeniejeho plášťa a žiadnypriesak tekutiny
Stroj	Žiadne stopy popoškodení aleboopotrebovaní

Páka ovládania plynu, poistná páka plynu	Páky sa musia pohybovať vol’ne a nenásilne.
Skúšobné uvedenie do činnosti	Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkčná skúška stroja

Úkon	Výsledok
Vložte akumulátor do jeho uloženia (ods. 7.2.3 ).	Nôž sa nesmie pohybovať
Použite páku ovládania plynu (bez stlačenia poistnej páky plynu).	Páka ovládania plynu zostane zablokovaná.
Použite poistnú páku plynu a páku ovládania plynu.	Páky sa musia pohybovať vol’ne a nenásilne.Nôž sa pohybuje.
Uvol’nite páku ovládania plynu.	Páka sa musí automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy.Musí dôjst’ k zastaveniu noža.

6.3 UVEDENIE DO CHODU

6.3.1 Uvedenie do chodu s akumulátorom

1. Zložte ochranný kryt noža (obr. 1.H) (ak je použitý);
2. Uistite sa, že nôž sa nedotýka terénu ani iných predmetov;
3. vložte akumulátor správne do jeho uloženia (obr. 12.B) (ods. 7.2.3);
4. Stlačte poistné tlačidlo (obr. 8.C);
5. Použite poistnú páku plynu (obr. 8.B-M) a páku ovládania plynu. (obr. 8.A).

6.3.2 Uvedenie do chodu so simulátorom akumulátora (ak je k dispozícii)

1. Zaujmite pevnú a stabilnú polohu;
2. zložte ochranný kryt noža (obr. 1.H) (ak je použitý);
3. Uistite sa, že nôž sa nedotýka terénu ani iných predmetov.
4. správne vložte simulátor akumulátora do jeho umiestnenia na stroji (obr. 12.J)
5. pripojte pripojovací kábel k simulátoru akumulátora (obr. 12.I)
6. pomocou voliča vyberte akumulátor, ktorý sa má aktivovat' (obr. 7.B)
7. stlačte poistné tlačidlo (obr. 8.A)
8. Použite poistnú páku plynu (obr. 8.B-M) a páku ovládania plynu. (obr. 8.A).

Pred prvým vykonaním strihania a zarovnávania krovín a živých plotov, je vhodné:

• absolvovať špecifický výcvik pre použitie zariadenia tohto druhu;
  – správne si nasadit popruh;
  – dôkladne si prečítať bezpečnostné upozornenia a pokyny pre použitie, uvedené v tomto návode;
  – nacvičit’ si potrebný postup kvôli získaniu potrebnej zručnosti a zvládnutiu najvhodnejších techník pílenia.

Pri práci so strojom postupujte nižšie popísaným spôsobom:

• Vždy uchyťte stroj o správne nasadený popruh (pozri odsek 6.1.3).
• Počas práce sa musí stroj vždy držať pevne obidvomi rukami, s l'avou rukou na prednej rukoväti a pravou rukou na zadnej rukoväti, bez ohľadu na to, či je stroj obsluhovaný l'avákom alebo pravákom.

POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť.

Vždy je vhodnejšie ostrihať najprv dve zvislé strany živého plota a až potom jeho hornú časť.

POZNÁMKA Výdrž akumulátora (a teda aj rastlinný povrch, ktorý je možné postrihať pred opätovným nabíjaním) je podmienená rôznymi popísanými faktormi (ods. 7.2.1).

6.4.1.a Stríhanie vo zvislom smere

Strihanie musí byť vykonané oblúkovým pohybom zdola nahor, pričom nôž držte čo najďalej od tela (obr. 13).

6.4.1.b Stríhanie vo vodorovnom smere

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť s nožom (obr. 14) mierne nakloneným (0° - 15°) v smere strihania, oblúkovým pohybom s pomalým a nepretržitým postupom, a to hlavne v prípade veľmi hustých živých plotov (obr. 14).

6.4.2 Rady pre použitie

Ked' počas použitia dôjde k zablokovaniu nožov alebo k ich zadrhnutiu vo vetvách živého plota,

1. ihned' zastavte stroj (ods. 6.5);
2. vyčkajte na zastavenie strihacieho zariadenia;
3. odopnite akumulátor (ods. 7.2.2);
4. Vyberte zaseknutý materiál.

6.4.3 Mazanie nožov počas pracovnej činnosti

Ak počas pracovnej činnosti dochádza k nadmernému ohrevu, je potrebné namazať vnútorné plochy nožov (ods. 7.4).

⚠ Tento úkon musí byť vykonaný pri zastavenom stroji a s akumulátorom odopnutým z jeho uloženia (ods. 7.2.2).

6.5 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

⚠️ Po zastavení stroja je potrebné niekol'ko sekúnd na zastavenie strihacieho zariadenia.

Zastavte stroj:

- Počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi.

• Vyberte akumulátor z jeho uloženia (obr. 15.B) a nabite ho (ods. 7.2.2).
• Namontujte ochranný kryt noža.
• Pred umiestnením stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnút.
• vyčistite ho (ods. 7.3).
• Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. Ak je to potrebné, vymeňte poškodené súčasti a utiahnite uvol'nené skrutky a čapy.

6.6.2 Po použití so simulátorom akumulátora (ak je k dispozícii)

1. Otočte volič vaku na uloženie akumulátora do polohy „OFF“ (Obr. 7.B);
2. vyberte simulátor akumulátora zo stroja (obr. 15.J);
3. zložte vak na uloženie akumulátora;
4. odpojte pripojovací kábel od simulátora akumulátora (obr. 15.I) a od vaku (obr. 7.A);
5. vyberte akumulátor z vaku (obr. 16) a nabite ho (ods. 7.2.2);
6. pred uložením stroja do akéhokol'vek prostredia nechajte vychladnút motor;
7. vyčistite ho (ods. 7.3);
8. skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

DÔLEŽITÁ INF. Vždy vyberte akumulátor (ods.

7.2.2) a nasad'te ochranný kryt noža zakaždým, ked' sa stroj nepoužíva, alebo ked' je ponechaný bez dozoru.

7. RIADNA ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.
⚠️ Pred vykonaním akejkol'vek kontroly, čistenia alebo údržby/nastavenia na stroji:

• Zastavte stroj.

- Počkajte na zastavenie strihacieho zariadenia.

- Vyberte akumulátor z jeho uloženia.

- Počkajte na dostatočné ochladenie motora.

- Prečítajte si príslušný návod.

- Používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.

Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú zhrnuté v tabul'ke „Tabul'ka údržby“. Informácie v tabul'ke majú pomôčť zachovať účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho stroja. Sú v nej zhrnuté základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byť každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný úkon podl'a toho, ktorý z dvoch termínov na vykonanie údržby nastane ako prvý.

• Použitie neoriginálnych a/alebo nesprávne namontovaných náhradných dielov a príslušenstva by mohlo mať negatívne dopady na činnosť a na bezpečnosť stroja. Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade ublíženia na zdraví osôb, nehôd a škôd na majetku, spôsobených uvedenými výrobkami.
• Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami.

DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULÁTOR

Výdrž akumulátora podmieňujú hlavne:

a. faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie:
– strihanie/zarovnávanie hustých alebo vlhkých živých plotov;
- strihanie/zarovnávanie krovín s vetvami s príliš veľkými rozmermi.
b. chovanie obsluhy, ktorému by sa bolo potrebné vyhnút:
– časté zapínanie a vypínanie počas pracovnej činnosti;
- použitie nevhodnej techniky strihania vzhľadom k plánovanej pracovnej činnosti (ods. 6.4.1).

• strihať živý plot, ked' je suchý;
- použit čo najvhodnejšiu techniku s ohl'adom na pracovní činnosť, ktorá má byť vykonaná.

V prípade, ked' chcete použit' stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrené:

- Zakúpiť druhý štandardný akumulátor a okamžite vymeníť vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia,

- zakúpiť akumulátor s predlíženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 15.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlačte zaistovacie tlačidlo umiestnené na akumulátore na stroji (obr. 15.A) alebo na vaku (obr. 16.A) (ak sa používa);

2. vyberte akumulátor zo stroja (obr. 15.B) alebo z vaku na uloženie akumulátora (obr. 16.B) (ak sa používa);

3. vložte akumulátor (obr. 17.A) do jeho uloženia v nabíjačke akumulátora (obr. 17.B);
4. pripojte nabíjačku akumulátora (obr. 17.C) do zásuvky elektrickej siete s napätím odpovedajúcim napätiu uvedenému na štítku;
5. Dbajte na to, aby bol akumulátor stále úplne nabitý. Pri jeho nabíjaní sa riad'te pokynmi uvedenými v samostatnom návode k akumulátoru/nabíjačke akumulátora

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabitiu, ked' teplota nie je v rozmedzí od 0 do 45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykol'vek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

7.2.3 Spätná montáž akumulátora do stroja.

1. Odoberte akumulátor (obr. 18.A) z jeho uloženia v nabíjačke akumulátora (obr. 18.B) (zabráňte tomu, aby akumulátor po nabití zostával dlho na nabíjačke);
2. odpojte nabíjačku akumulátora (obr. 18.C) zo zásuvky elektrickej siete;
3. vložte akumulátor do príslušného umiestnenia na stroji (obr. 19.B) alebo do niektorej z priehradiek vo vaku na uloženie akumulátora (obr. 6) (ak sa používa);
4. tlačte akumulátor na doraz, dokým nebudete počuť kliknutie, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátora a k zopnutiu elektrického kontaktu.

7.3 ČISTENIE STROJA

• Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte stroj, hlavne motor, bez zvyškov lístia, vetví alebo prebytočného mazacieho tuku.
• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukovátí.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že

sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

7.4 ČISTENIE A MAZANIE STRIHACIEHO ZARIADENIA

Po každej pracovnej činnosti je vhodné očistiť a namazať nože kvôli zvýšeniu ich účinnosti a životnosti.

⚠️ Nedotýkajte sa strihacieho zariadenia, dokial' nebol vybratý akumulátor a dokial' strihacie zariadenie nie je úplne zastavené.

• Uved'te stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.
• Očistite nože suchou handrou; v prípade odolných nečistôt použite kefu.
• Namažte nože pozdíž ich horného okraja aplikáciou tenkej vrstvy špecifického oleja, podľa možností takého typu, ktorý nespôsobuje znečistenie životného prostredia.

7.5 FIXAČNÉ SKRUTKY A MATICE

• Uchovávajte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukováti.

8. MIMORIADNA ÚDRŽBA

8.1 MIMORIADNA ÚDRŽBA STRIHACIEHO ZARIADENIA

⚠️ Nedotýkajte sa strihacieho zariadenia, dokial' nebol vybratý akumulátor a dokial' strihacie zariadenie nie je úplne zastavené. Ak sú nože používané v súlade s uvedenými pokynmi, nevyžadujú žiadnu údržbu ani brúsenie.

8.1.1 Kontrola

⚠️ Pravidelne kontrolujte, či nože nie sú ohnuté, poškodené alebo opotrebované, a či sú skrutky dostatočne dotiahnuté.

Nie je potrebné žiadne nastavovanie vzdialenosti nožov, nakol'ko ich vzájomná vôl'a bola prednastavená vo Výrobnom závode.

8.1.2 Brúsenie

Brúšenie je potrebné pri poklese výkonnosti strihania a pri opakovanom zaseknutí konárov.

Z bezpečnostných dôvodov je dôležité, aby bolo nabrúšenie vykonané Špecializovaným strediskom, ktoré má k dispozícii vhodné vybavenie na vykonanie potrebných úkonov bez rizika poškodenia noža a ohrozenia bezpečnosti počas jeho následného použitia.

⚠️ Nôž s opotrebovaným ostrým nemôže byť nikdy brúsený, ale len vymenený.

8.1.3 Výmena

⚠️ Nôž sa nesmie nikdy opravovat' a je potrebné ho vymenit' pri prvých náznakoch poškodenia alebo po prekročení medzných hodnôt brúsenia. Z bezpečnostných dôvodov je vhodné, aby bola výmena vykonaná Špecializovaným strediskom.

Vzhl'adom k vývoju výrobku by mohli byť nože uvedené v tabul'ke „Technické parametre“, medzitým vymenené za iné s obdobnými vlastnosťami vzájomnej zamenitel'nosti a bezpečnosti prevádzky.

9. SKLADOVANIE

DÔLEŽITÁ INF. Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať počas skladovania, sú popísané v odseku 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

9.1 USKLADNENIE STROJA

Ked' sa chystáte stroj uskladnit':

1. Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
2. Nasad'te ochranný kryt na nôž.
3. Počkajte na dostatočné ochladenie motora.
4. vyčistite ho (ods. 7.3).

5. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obrátte na autorizované servisné stredisko.

6. Stroj skladujte:

7. v suchom prostredí;
   – chránený pred poveternostnými vplyvmi;
   – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom;
   – Pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kl'úče alebo náradie použité pri údržbe.

9.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávať v tieni, v chlade a v prostrediach bez výskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V prípade dlhšej nečinnosti nabíte akumulátor každé dva mesiace, aby sa predlížila jeho životnosť.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvíhaní, preprave alebo nakláňaní je potrebné:

• Zastavte stroj;
• Počkajte na zastavenie strihacieho zariadenia;
• odložte akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit;
• Nasad'te ochranný kryt na nôž;
• Počkajte na dostatočné ochladenie motora.
• Použite hrubé pracovné rukavice;
• Uchopte stroj výhradne za rukoväte a nasmerujte vodiacu lištu v opačnom smere voči pohybu obsluhy.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

• náležite zaistite stroj lanami alebo reťazami;
• umiestnite stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod uvádza všetky pokyny potrebné na obsluhu stroja a správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používatel'. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja.

Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.
• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
• Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo nie sú schválené a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.
• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.

12. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používatel' musí pozorne dodržiavať všetky pokyny uvedené v priloženej dokumentácii.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:

• Chýbajúcim zoznámením so sprievodnou dokumentáciou.
• Nepozornostou.

• Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov.

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Táto záruka sa nevztahuje na:

• Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako kolesá, čepele, poistné skrutky a káble.
• Bežné opotrebovanie.

Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho, vyplývajúce z vlastných národných zákonov, nie sú nijako obmedzené touto zárukou.

13. TABUL'KA ÚDRŽBY

* Preštudujte si návod na použitie akumulátora/nabíjačky akumulátora.
** Úkon, ktorý musí byť vykonaný vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom

14. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PROBLÉM	PRAVDEPODOBNA PRÍČINA	RIEŠENIE
1. Pri aktivácii poistného tlačidla sa jeho modré podsvietenie (obr. 8.C) nerozsvieti	Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený	Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 7.2.3).
2. Pri stlačení poistného tlačidla sa jeho modré posvietenie (obr. 8.C) nerozsvieti a kontrolka bliká	Vybitý akumulátor	Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 7.2.2).
PROBLÉM	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
3. Zastavenie motora počas pracovnej činnosti	Akumulátor nie je správne vložený	Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 7.2.3).
	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj	Vyberte akumulátor a Obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
4. S aktivovanou pákou ovládania plynu (obr. 8.A) a poistnou pákou plynu (obr. 8.B) sa strihacie zariadenie neotáča	Poškodený stroj. Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
5. Strihacie zariadenie sa príliš zahrieva počas pracovnej činnosti	Mazanie nožov je nedostatočné	Zastavte stroj, vyčkajte na zastavenie strihacieho zariadenia, odopnite akumulátor a namažte nože (ods. 7.4).
6. Strihacie zariadenie príde do styku s vedením alebo s elektrickým káblom	- NEDOTÝKAJTE SA NOŽA, PRETOŽE BY SA MOHOL STAT ZDROJOM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pri manipulácii so strojom ho uchopte výhradne za izolovanú zadnú rukovát a umiestnite ho opatrne dostatočne d'aleko od seba. Prerušte prívod prúdu, ktorý zásobuje vedenie alebo odpojte kábel a odopnite akumulátor skôr, ako začnete uvolňovať zuby noža.
7. Strihacie zariadenie príde do styku s cudzím predmetom.	- Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:– skontrolujte škody;– skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvol'nené a podl'a potreby ich dotiahnite;– zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.
8. Nadmerný hluk a/alebo vibrácie počas pracovnej činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti	Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:– skontrolujte škody;– skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvol'nené a podl'a potreby ich dotiahnite;– zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.
9. Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym	Poškodený stroj. Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a Obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
10. Kapacita akumulátora je nedostatočná	Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom	Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1).
	Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyšším výkonom (ods. 15.1).
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor.
PROBLÉM	PRAVDEPODOBNA PRÍČINA	RIEŠENIE
11. Nabíjačka akumulátora nenabíja akumulátor	Akumulátor nie je správne vložený do nabíjačky akumulátora	Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 7.2.3).
	Nevhodné podmienky prostredia	Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (pozri návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora).
	Znečistené kontakty Očistite kontakty.
	Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora	Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá, a či je v zásuvke elektrickej siete prúd.
	Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňte ju za originálny náhradný diel.
		Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obrátte sa na vášho Predajcu.

15. VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby sa bolo možné prispôsobit' rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 20). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

15.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora: rýchle (obr. 21.A) a štandardné (obr. 21.B).

15.3 VAK NA ULOŽENIE AKUMULÁTOROV

Zariadenie, ktoré umožňuje uloženie dvoch akumulátorov a dodáva elektrický prúd potrebný na prevádzku stroja.

Dodáva sa s káblom na pripojenie k stroju (obr. 1.L) a voličom (obr. 7.B), ktorý umožňuje výber

jedného z dvoch akumulátorov (poloha „1“ a „2“) a prepnutie do stavu „OFF“.

15.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE....1
2. VARNOSTNE NORME.... 2
3. POZNAVANJE STROJA....5

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba .... 5
3.2 Varnostni opozorilni znaki....6
3.3 Identifikacijska tablica proizvoda 6
3.4 Glavni sestavni deli....6

1. MONTAŽA 7

4.1 Komponente za montažo 7
4.2 Montaža naprave za obrezovanje žive meje ... 7
4.3 PODALJŠANJE NAPRAVE za obrezovanje žive meje 7
4.4 ODSTRANITEV NAPRAVE za obrezovanje žive meje 7
4.5 OPREMA BATERIJSKEGA NAHRBTNIKA (če je predviden) 8

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 8

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.