HET 1501 - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HET 1501 STIGA

Urządzenie do przycinania żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ..................................................

Rodzaj krawędzi tnącej

Szerokość cięcia użytecznego

Średnica cięcia maksymalnego

Kąt regulacji (w stosunku do drążka) 9] narzędzi skrawających 10] Gwarantowany poziom mocy akustycznejvi

Urządzenie tnące (nóż)

5. Dźwignia odblokowująca

(do regulacji nachylenia)

Zabezpieczenie noża TABLICZKA ZNAMIONOWA

11. Nazwa i adres producenta

13. Poziom mocy akustycznej

1) Uwaga! Niebezpieczeństwo

2) Przed użyciem urządzenia przeczytaj in struk cję ob-

3) Zagrożenie nieodwracalnym uszkodzeniem słu-

chu. Ostrzegamy operatora niniejszego ur ząd zenia, że używając urządzenie w warunkach normalnych, przez cały dzień w sposób ciągły, może być narażony na po- ziom hałasu sięgający lub przekraczający 85 dB(A). Obowiązkowe jest zatem stosowanie osobistego wypo- sażenia o chron nego. Podczas korzystania z urządz- enia na leży zawsze stosować okulary ochronne (ryzyko odprysków) oraz środki ochrony narządu słu chu, jak np. kask wygłuszający (zagrożenie usz kodzeniem słuchu). W razie zagrożenia spadającymi przedmiotami, należy także zakładać kask ochronny.

4) Stosować obuwie ochronne oraz rękawice

5) Niebezpieczeństwo odprysków! Podczas pra cy

urządzenia wszystkie osoby postronne oraz zwierzęta domowe winny się znajdować w odle głości przynajmniej 15 m od operatora.

• ) Pracować na obszarze wolnym od przesz kód, w zależności od terenu, wybrać bard ziej od powiednie nachylenie zespłu brzeszczotów. Zad bać o właściwe zamontowanie do ścinarki do krzewów.

• ) Zawsze pracować w stabilnych i bezpiecznych pozycjach. Unikać pracy na schodach, na stopniach i na innych niestabilnych powierzchniach.

• ) Użytkownik jest zobowiązany do zastosowania się do ewentualnych przepisów krajowych, które mogą wprowadzać ograniczenia w użytkowaniu maszyny.

6) Zagrożenie! Porażenie Prądem. Zachować odle-

głość co najmniej 15 m od przewodów linii przepływu powietrza.

UWAGA: Urządzenie przez Was zakupione zostało skonstruowane do użytku hobbistycznego.

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się

dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania maszyny. Nauczyć się szybko zatrzymywać silnik.

2) Używać maszyny do celów, do których została przez-

naczona, to znaczy “do cięcia i regulacji ży wo płotów, złożonych z krzewów z gałęziami o zredukowanych rozmiarach”. Jakiekolwiek inne zasto sowanie może okazać się niebezpieczne lub uszkodzić kosiarkę. Stanowią niewłaściwe użycie maszyny (czynności po- dane przykładowo, ale nie tylko): – ścinanie trawy wogóle, a w szczególności w pobliżu niskich krawężników – rozdrabnianie materiałów do kompostowania – prace przycinania; – używanie maszyny do cięcia materiałów o pochodzeniu nieroślinnym; – używanie maszyny jednocześnie przez więcej niż jedną osobę.

3) W żadnym wypadku nie należy pozwalać na

użytkowania urządzenia ani dzieciom, ani osobom nie obeznanym z instrukcją obsługi. Miejscowe przepisy prawne mogą określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4) Maszyna nie może być używana przez więcej niż je-

5) Nigdy nie używać maszyny:

– kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w pobliżu; – jeżeli użytkownik jest zmęczony lub źle się czuje, lub kiedy zażył lekarstwa, narkotyki, spożył alkohol czy inne substancje mogące zaburzyć jego reeks czy uwagę; – jeżeli użytkownik nie jest w stanie utrzymać stabilnie maszyny dwoma rękami i/lub nie może utrzymać równ- owagi stojąc na dwóch nogach podczas wykonywania pracy.

6) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką

odpowiedzialność za bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

1) Podczas pracy należy założyć odpowiednie ubranie,

które nie zawiera żadnej przeszkody dla użytkownika. – Zakładać odpowiednią odzież ochronną wyposa żo ną w zabezpieczenie przeciw cięciu. – Zakładać rękawice, okulary ochronne i obuwie za bez- pieczone przeciw cięciu z antypoślizgową po desz wą. – Używać słuchawek w celu ochrony słuchu. – Nie zakładać szali, koszul, naszyjników i innych akce- sorii wiszących lub luźnych, które mogłyby za płą tać się w maszynę lub inne przedmioty obecne w obszarze wykonywanej pracy. – Zebrać odpowiednio długie włosy.

2) Przed rozpoczęciem pracy, upewnić się czy wszy st kie

zabezpieczenia są poprawnie zamontowane.

1) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym

lub dobrym oświetleniu sztucznym.

2) Przyjąć nieruchomą i stabilną pozycję:

– unikać o ile to możliwe pracy w podeszwach mo krych lub śliskich lub na terenach nierównych i stro mych, które nie gwarantują stabilności operatora podczas pracy; – unikać używania drabin czy niestabilnych platform; – nigdy nie biegać, tylko chodzić i zwracać uwagę na nierówności terenu i obecność ewentualnych przesz- kód.

3) Skontrolować czy minimalna prędkość obrotowa

maszyny jest taka, że nie pozwoli na nawet minimale poruszenie się noży oraz, że po przyśpieszeniu silnik powróci natychmiast do minimum.

4) Zwracać uwagę aby nie uderzać mocno nożem w ciała

obce oraz na opadający materiał ucięty nożami.

– za każdym razem kiedy maszyna jest pozostawiona bez dozoru. – przed tankowaniem paliwa.

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość do krę cenia

śruby i nakrętek kosiarki tak, aby za pewnić bezpieczne działanie. Regularna kontrola stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bezpieczeństwa oraz wydaj- ności urządzenia.

2) Założyć rękawice robocze do każdej pracy przy ur-

3) Dbać o ostrzenie noży. Wszystkie zabiegi związane z

nożami są pracą, która oprócz zastosowania specjalnych narzędzi wymaga specycznych kompetencji; w celu za- chowania bezpieczeństwa powinny być prze prowadzane w serwisie specjalistycznym

4) W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie używać

urządzenia, gdy jego części składowe są zużyte lub uszkodzone. Części uszkodzone muszą być wymie- nione, nigdy nie naprawiane. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Części za mienne o nieo- dpowiedniej jakości mogą uszkodzić ur ząd zenie lub sta- nowić zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.

5) Utrzymywać maszynę z dala dostępu dzieci!

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

1) Za każdym razem, gdy potrzebne jest przestawienie

lub przenoszenie maszyny, należy: – wyłączyć silnik, odczekać aż zatrzymają się noże oraz odłączyć przykrywkę świecy zapłonowej; – założyć zabezpieczenie noży; – uchwycić maszynę jedynie za uchwyty i zwrócić noże w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu.

2) Kiedy maszyna jest przemieszczana pojazdem samo-

chodowym, należy ustawić ją w taki sposób, aby nie sta- nowiła żadnego zagrożenia dla nikogo oraz zablokować ją celem uniknięcia jej przewró ce nia z możliwym uszkod- zeniem i rozlaniem paliwa. F) W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ W tekście instrukcji obsługi, niektóre paragrafy zawie- rające informacje szczególnie ważne, zaznaczone są różnym stopniem wyrazistości, przy czym znaczenie jest następujące: WAŻNE   Dostarcza  dokładniejszego  o mów nienia lub  dodatkowych elementów do  podanych  poprzednio  wskazówek,  mając  na  celu  zapobieganie  uszkodzeniu maszyny lub powodowaniu strat. ZAGROŻENIE! W przypadku nieprzestrzega- nia danych wskazówek możliwość niebezpieczeńs- twa ciężkiego zranienia obsługującego lub osób tr- zecich a nawet zagrożenie spowodowania śmierci.

15 m 15 mzabezpieczenie brzeszczotów.

• Regulacja nachylenia ostrza tnącego (Rys. 3) – Wyłączyć silnik i zaczekać na zatrzymanie się ostrza tnącego. – Pochwycić uchwyt (1), następnie trzymając drążek nieruchomo (3) jedną ręką, pociągnąć za dźwignię odblokowującą (2) i wywrzeć na uchwyt (1) ruch niezbędny do zmiany nachylenia ostrza tnącego (4). – Po zwolnieniu dźwigni (2), ostrze tnące pozostaje ustawione w pożądanym położeniu.

• Cięcie pionowe (Rys. 4) Cięcie musi być przeprowadzone przy ruchu w kształcie łuku od dołu do góry, trzymając nóż możliwie jak najda- lej od ciała.

• Cięcie poziome (Rys. 5) Najlepsze rezultaty osiąga sie przy nożu delikatnie pr- zechylonym (5˚ - 10˚) w strone cięcia, przy ruchu w kształcie łuku i postępowaniu powolnym i niezmiennym, szczególnie w przypadku żywopłotów bardzo gęstych. SMAROWANIE NOŻY PODCZAS PRACY (Rys. 6) Jeżeli urządzenie tnące przegrzewa się nadmiernie po- dczas pracy, należy nasmarować wewnętrzne powier- zchnie ostrzy tnących, stosując odpowiedni olej. ZAGROŻENIE! Operacja ta musi być dok- onana przy wyłączonym silniku i zatrzymanych nożach.

(jeśli jest dostarczony oddzielnie) (Rys. 1) – Wprowadzić drążek (1) do tulei (2) sprawiając, że otwór (3) zbiegnie się ze śrubą (4). – Dokręcić do końca dwie śruby (4) i (5). Po dokręceniu główka śruby (4) nie może wystawać. Przed usunięciem nożyc do żywopłotu poc- zekać na schłodzenie silnika. POŁĄCZENIE KOSIARKI (Rys. 2) – Wyciągnąć kołek ograniczający (1) i popchnąć drążek (2) aż do momentu usłyszenia zatrzaśnięcia kołka ograniczającego (1) w otworze (3) drążka. Wprowa- dzenie może być ułatwione dzięki delikatnemu obro- towi dolnej części (2) w dwóch kierunkach; całkowite wprowadzenie jest rozpoznawalne po tym, że kołek (1) jest całkowicie osadzony. – Po zakończeniu wprowadzenia, dokręcić do końca pokrętło (4).

WPROWADZENIE DO UŻYTKOWANIA

WAŻNE   Przeczytać  uważnie,  także  In- strukcje  Obsługi  wycinarki,  na  której  kosiarka  żywopłotów jest zastosowana. Przed rozpoczęciem pracy należy: – Sprawdzić czy w maszynie lub na nożach nie ma po- luzowanych śrub; – sprawdzić czy noże są naostrzonei bez znaków uszkodzeń; – sprawdzić czy zabezpieczenia są wystarczające i dobrze przymocowane; – sprawdzić przymocowanie uchwytów.

• Sposób użytkowania – Obcinać gałęzie o średnicy maksymalnej 5 mm; cięcie gałęzi o większej średnicy może spowodować uszkodzenie kosiarki. – Przystąpić do regulacji kąta nachylenia brzeszczota TYLKO gdy silnik jest wyłączony. wplątanych do brzeszczotów WYŁACZYĆ silnik. – Podczas pracy unilcać przybliżania brzeszc zo tów do części ciała. – Gdy urządzenie jest wyłączone zakładać zawsze

4. UŻYTKOWANIE MASZYNYZAGROŻENIE!

Pracować zawsze przy wyłąc- zonym silniku.

1. KARTER REDUKTORA BRZESZCZOTÓW

(Rys. 7) – Zapewnić smarowanie co 20 godzin za pomocą odpowiednich smarów. – Stosować smar na bazie litu do wysokich temperatur i skrajnych ciśnień.

2. KONSERWACJA I OSTRZENIE NOŻA

ZAGROŻENIE! Sprawdzać okresowo czy no- że nie są pogięte lub uszkodzone i czy grzebień sta ły noża jest nienaruszony. Nie jest konieczna jakakolwiek regulacja odległości po- między nożami, ponieważ luz jest określany w fabryce. Gdy stosowane są zgodnie z instrukcją, noże nie wy- magają żadnej konserwacji czy interwencji ostrzenia. Ostrzenie konieczne jest tylko wtedy, gdy wydaj- ność cięcia zmniejsza się, a gałęzie często ulegają zaplątaniu. WAŻNE W razie konieczności, niezbęd-  ne jest, aby wszelkie interwencje na nożu zostały wyko- nane w serwisie specjalistycznym, który posiada najbar- dziej  odpowiedni  sprzęt  i  jest  w  stanie  wykonać  konieczne  czynności  bez  obniżenia  bezpieczeństwa  maszyny. Biorąc pod uwage ewolucję produktu, wyżej wymie- nione narzędzia mogą być zastąpione z czasem przez inne, o analogicznych cechach zamienności i bezpiec- zeństwie funkcjonowania.

h) Garantert lydeffektnivå n) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon: o) Sted og dato PL (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Deklaracja zgodności WE (Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II, część A)

2. Oświadcza na własną

odpowiedzialność, że maszyna: Urządzenie do przycinania żywopłotu a) Typ / Model podstawowy c) Numer seryjny d) Silnik: /

3. Spełnia podstawowe wymogi

następujących Dyrektyw:

4. Odniesienie do Norm zharmonizowanych