HET 1501 - Heggenschaar STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heggenschaaraccessoire voor bosmaaier/randenmaaier
Merk	Stiga
Model	HET 1501
Beoogd gebruik	Het snoeien en egaliseren van heggen van kleine takkenstruiken (max. diameter 5 mm)
Voedingstype	Mechanisch (aangedreven door de motor van de bosmaaier)
Aantal messen	Dubbel mes (vast kam en bewegend mes)
Meslengte	Ongeveer 60 cm (schatting)
Kantelverstelling	Ja, door ontgrendelingshendel (meerdere posities)
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Materiaal mes	Staal
Snijsnelheid	Afhankelijk van de motor van de bosmaaier
Geluidsniveau	Tot 85 dB(A) (gehoorbescherming verplicht)
Veiligheidsafstand	15 m van personen, dieren en hoogspanningskabels
Verplichte beschermingsuitrusting	Veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, veiligheidsschoenen, helm (bij valgevaar)
Smering	Speciale olie voor de messen (motor uit); lithiumvet voor het reductiehuis elke 20 uur
Montage	Op de bevestigingsstang van de bosmaaier (stopspie en spanbout)
Onderhoud van de messen	Geen afstelling nodig; alleen slijpen in gespecialiseerd centrum bij prestatieverlies
Reserveonderdelen	Uitsluitend originele Stiga onderdelen gebruiken
Garantie	Raadpleeg de garantie van het hoofdproduct (bosmaaier)
Conformiteitsnormen	CE-markering, geluidsvermogen LWA aangegeven op het etiket
Opslag	Buiten bereik van kinderen, met mesbescherming op zijn plaats

Veelgestelde vragen - HET 1501 STIGA

Hoe monteer ik de heggenschaar HET 1501 op mijn Stiga bosmaaier?

Steek de bevestigingsstang in de huls en lijn de gaten uit, draai dan de schroeven aan. Duw vervolgens de stang in het accessoire tot de stopspie klikt en draai de knop vast. Raadpleeg de handleiding voor compatibele modellen.

Wat is de veiligheidsafstand bij gebruik?

Houd een afstand van minstens 15 meter ten opzichte van personen, huisdieren en hoogspanningskabels. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen.

Hoe stel ik de kanteling van het mes in?

Zet de motor uit en wacht tot het mes volledig stilstaat. Pak de handgreep vast, trek de ontgrendelingshendel, kantel dan de handgreep om het mes aan te passen. Laat de hendel los om de positie te vergrendelen.

Welke olie gebruiken om de messen te smeren?

Gebruik een speciale olie om de binnenoppervlakken van de messen te smeren als ze overmatig heet worden. Voer deze handeling uit met de motor uit en messen stil.

Moeten de messen regelmatig worden geslepen?

Nee, de messen hebben geen slijping nodig bij normaal gebruik. Als het snijden inefficiënt wordt, laat ze dan slijpen door een gespecialiseerd centrum met geschikt gereedschap.

Welke takdiameter kan de heggenschaar knippen?

De maximale snijdiameter is 5 mm. Dikkere takken kunnen het gereedschap beschadigen.

Kan ik de heggenschaar op een ladder of onstabiele ondergrond gebruiken?

Nee, werk altijd in een stabiele en veilige positie op een vaste ondergrond. Vermijd ladders, trappen of gladde oppervlakken.

Hoe vervoer ik de heggenschaar veilig?

Zet de motor uit, wacht tot de messen stilstaan, verwijder de bougiekap en plaats de mesbescherming. Pak de machine bij de handgrepen, messen naar achteren gericht.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de HET 1501?

Gebruik uitsluitend originele Stiga onderdelen. Raadpleeg de erkende dealer of de Stiga service-afdeling.

Is de heggenschaar compatibel met alle Stiga bosmaaiers?

Nee, deze is alleen compatibel met bosmaaier/randenmaaier modellen die zijn uitgerust met een monteerbare bevestigingsstang. Raadpleeg de handleiding van uw bosmaaier om de compatibiliteit te controleren.

GEBRUIKSAANWIJZING HET 1501 STIGA

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ....NL

NL - LET OP! - Dit accessoire kan alleen worden toegepast op modellen van bosmaaiers / trimmers met gelede staaf, hieronder weergegeven. Voor Opdrachten - Onderhoud - Technisch Data - Waarschuwingen: doen verwijzing de gebruiksaanwijzing van de machine waarop deze is gemonteerd accessoire.

5) Brug aldrig maskinen:

1. Aanschakeleenheid
2. Verbindingsstaaf
3. Snij-inrichting (mes)
4. Handgreep
5. Ontkoppelhendel (voor afstelling van de inclinatie)
6. Mesbescherming

TYPEPLAATJE

1. Naam en adres van de fabrikant
2. Machinetype
3. Geluidsniveau
4. Bouwjaar
5. Serienummer
6. Artikelcode
7. Conformiteitsteken

2. SYMBOLEN

LET OP: De door u gekochte machine is bestemd voor doe-het-zelf doeleinden.

1) Let op! Gevaar
2) Voordat u deze machine in gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzingen lezen om op de hoogte te zijn van de veiligheidsnormen.
3) Uw gehoor kan definitieve beschadiging oplopen. De mensen die deze machine dagelijks in normale omstandigheden gebruiken zijn blootgesteld aan een geluidsniveau van 85 dB (A). Het is verplicht de beschermers te dragen. Draag altijd een veiligheidsbril (projectierisiko) en oorbeschermers zoals een geluidshelm (om beschadiging van het gehoor te voorkomen) tijdens het gebruik van de machine.
4) Draag veiligheidsschoeisel en handschoenen!
5) Projectiegevaar! Zorg dat mensen en dieren

op een afstand van tenminste 15 mt zijn wanneer de machine in gebruik is!

•) Toepassen in zone die vrij is van hindernissen. Kies de meest geschikte helling van de snijeenheid ten opzichte van het terrein. Monteer dit gereedschap correct op de bosmaaier.
- Werk steeds in stabiele en veilige posities. Vermijd te werken op trappen, treden en in het algemeen op niet perfect stabiele oppervlaktes.
- De gebruiker is verplicht de eventuele Nationale Normen in acht te nemen die het gebruik van de machine kunnen beperken.
6) Gevaar! Electroschok. Houd minstens 15 m afstand ten opzichte van de kabels van de bovengrondse lijnen.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A) VERTROUWD RAKEN

1) Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de jui ste wijze te gebruiken. Leer de motor snel af te zetten.
2) Gebruik de machine voor het voorbestemd doel, namelijk "het snijden en regelen van heggen bestaande uit struikjes met kleine takken". Elk ander doel waarvoor de heggenschaar wordt gebruikt kan gevaarlijk zijn en zou de ma chine kunnen beschadigen.
De volgende situaties behoren tot het oneigenlijk ge bruik (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend):

• snijden van gras in het algemeen en in het bijzonder in de nabijheid van stoepranden;
• kleinsnijden van materiaal voor compostering;
• snoeiwerken;
• gebruik van de machine voor het snijden van niet plantaardig materiaal;
• gebruik van de machine door meer dan één persoon tegelijk.

3) Laat nooit toe dat de machine gebruikt wordt door kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met deze aanwijzingen. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn

4) De machine dient niet door meer dan één persoon gebruikt te worden.

5) Gebruik de machine in geen geval:

- als er personen, in het bijzonder kinderen of dieren in

de buurt zijn;

• indien de gebruiker moe is, zich niet fit voelt of ge neesmiddelen, drugs, alcohol of schadelijke stoffen ingenomen heeft die zijn reactievermogen en aandacht kunnen verminderen;
• indien de gebruiker niet in staat is om de ma chi ne stevig vast te houden met beide handen en/of tijdens het werk niet in evenwicht en stevig op beide voeten kan staan.
  6) Denk eraan dat de persoon die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorzienige gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen.

B) VÓÓR HET GEBRUIK

1) Tijdens het werken moet gepaste kledij gedragen worden die de gebruiker niet hindert in zijn bewegingen.
- Draag aansluitende en beschermende kledij die bestand is tegen sneden.
- Draag werkhandschoenen, een veiligheidsbril en veiligheidsschoeisel met een antislipzool.
- Gebruik de oorbeschermers.
- Draag geen sjaal, hemd, halsketting of andere hangende of ruime accessoires die gegrepen kunnen worden door de machine of voorwerpen en materiaal aanwezig op de werkplaats.
- Lang haar wordt zorgvuldig bijeengebonden.
2) Vóór het werk te beginnen, controleer of alle bescher-

mingen correct gemonteerd zijn.

C) TIJDENS HET GEBRUIK

1) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
2) Blijf stil en stabiel staan:
- vermijd zoveel mogelijk te werken op een natte of glibberige grond, of in ieder geval op te oneffen of steile terreinen die de stabiliteit van de gebruiken tijdens het werken niet kunnen garanderen;
- vermijd het gebruik van ladders en onstabiele platformen;
- loop niet maar ga normaal en let op oneffenheden van het terrein en de aanwezigheid van eventuele hindernissen.
3) Controleer of het laagste toerental van de machine niet te laag is zodat de messen niet bewegen en of de motor na een plotse versnelling iet te snel terugvalt tot het laagste toerental.
4) Let erop dat de messen niet hevig botsen met vreemde lichamen en let op eventueel wegspringend materiaal veroorzaakt door het draaien van de messen.
5) Schakel de motor uit:
- telkens wanneer u de machine onbeheerd achterlaat;
- vóórdat u benzine bijtankt.

1) Laat de bouten en de schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een veilige manier gebruiksklaar is. Als u regelmatig onderhoud aan de heggenschaar pleegt zal de werking van ervan veilig blijven en zal het prestatieniveau bewaard blijven.
2) Draai werkhandschoenen voor elke ingreep aan de snij-inrichting.
3) De messen zorgvuldig slijpen. Alle handelingen die betrekking hebben op de messen vergen een specifieke vaardigheid en het gebruik van geschikt gereedschap; uit veiligheidsoverwegingen worden deze handelingen beter uitgevoerd in een gespecialiseerd centrum.
4) Gebruik de machine, uit veiligheidsoverwegingen, nooit met onderdelen die versleten of beschadigd zijn. De beschadigde onderdelen moeten vernieuwd en niet

gerepareerd worden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Onderdelen van een andere kwaliteit kunnen de machine beschadigen en kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

5) Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen!

E) RANSPORT EN VERPLAATSING

1) Telkens wanneer de machine verplaatst of vervoerd moet worden, is het noodzakelijk:
- de motor uit te schakelen, wachten tot de messen tot stilstand gekomen zijn en de bougiekap loskoppelen;
- de mesbeschermingen aanbrengen;
- de machine alleen vastnemen aan de handgrepen en de messen richten in de richting tegenover de looprichting.
2) Wanneer de machine vervoerd wordt met een voertuig, moet het op dusdanige wijze geplaatst worden dat er voor niemand gevaar ontstaat en stevig geblokkeerd worden om te voorkomen dat de machine omvalt en beschadigd wordt of dat brandstof lekt.

In de tekst van de handleiding worden enkele paragrafen, die gegevens van bijzonder belang bevatten, gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben:

BELANGRIJK

Verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor ver- meld is, om te voorkomen dat de machine besch wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.

GEVAAR!

Kans op ernstig persoonlijk letsel of ernstig letsel aan anderen met gevaar van dodelijke ongelukken, in geval van niet-inachtne- ming.

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA

MONTAGE VAN HET BLAD

(indien afzonderlijk geleverd) (Afb. 1)

• Steek het blad (1) in de mof (2) zodat de opening (3) overeenstemt met de schroef (4).
• Klem de twee schroeven (4) en (5) stevig vast. De kop van de schroef (4) mag na het vastklemmen niet uitsteken.

Laat de motor afkoelen voordat de heggenscha- ichting wordt verwijderd.

KOPPELING VAN DE HEGGENSCHAAR (Afb. 2)

• Haal de stoppin (1) naar buiten en duw de staaf (2) tot men de klik van de stoppin hoort (1) in het gat (3) van de staaf. Deze handeling kan vergemakkelijkt worden door de onderkant (2) licht te draaien in beide richtingen; de volledige aanbrenging is zichtbaar wanneer de pin (1) volledig naar binnen is.
• Na de aanbrenging, kan de knop (4) stevig vastgedraaid worden.

INWERKINGSTELLING

BELANGRIJK

Lees aandachtig de Handleiding

van de bosmaaier waarop de heggenschaar gemonteerd werd.

Alvorens de machine te gebruiken, is het noodzakelijk:

• Te controleren of er geen schroeven loszitten aan de machine of het mes;
• te controleren of de messen scherp zijn en niet beschadigd zijn;
• te controleren of de beschermingen goed vastzitten en efficiënt zijn;
• te controleren of de handgrepen goed bevestigd zijn.

- Gebruikswijzen

• Snijd enkel takken af met een maximale diameter van 5 mm; het afsnijden van takken met een grotere diameter kan de heggenschaar beschadigen.
• Wijzig de hellingshoek van de messen ENKEL wanneer de motor is uitgeschakeld. Alvorens takken te verwijderen die vastgeraakt zijn in de messen, moet de motor steeds UITGESCHAKELD WORDEN.

• Tijdens het gebruik moet u steeds vermijden de messen in de buurt van uw lichaam te brengen.

• Wanneer het toestel stilstaat moet steeds de beschermingskoker op de messen geplaatst worden.

• Afstelling van de inclinatie van het blad (Afb. 3)
• Schakel de motor uit en wacht tot het blad stilstaat.
• Neem de handgreep (1) vast, houd het blad (3) met een hand vast, trek aan de hendel (2) en beweeg het handvat (1) zodanig dat de inclinatie van het blad (4) gewijzigd wordt.
• Laat de handel (2) los, het blad blijft geblokkeerd op de gewenste positie.

• Verticaal snijden (Afb. 4)

Snij met een boogvormige beweging van onder naar boven, waarbij het mes zo ver mogelijk van het lichaam gehouden moet worden.

• Horizontaal snijden (Afb. 5)

De beste resultaten worden bekomen met het mes licht overhellend (5° - 10°) in de snijrichting, met een boogvormige, langzame en constante beweging, vooral bij bijzonder dichtgegroeide heggen.

SMERING VAN DE MESSEN TIJDENS HET WERK (Afb. 6)

Indien de snij-inrichting teveel verhit tijdens het werk, moeten de binnenoppervlakken van de messen gesmeerd worden met specifieke olie.

GEVAAR!

Deze handeling moet uitge-

voerd worden bij uitgeschakelde motor en stille messen..

5. ONDERHOUD EN OPSLAG

GEVAAR! schakelde motor.

Mag enkel met een uitge-

1. CARTER REDUCTIETANDWIEL MESSEN (Afb. 7)

• Moet elke 20 uur gesmeerd worden met behulp van de smeernippels.
• Gebruik lithiumvet geschikt voor hoge temperaturen en extreme drukken.

2. ONDERHOUD EN SLIJPEN VAN HET MES

GEVAAR!

Controleer regelmatig of de

messen niet geplooid of beschadigd zijn en of de vaste kam van het mes heel is.

Er is geen afstelling vereist van de afstand tussen de messen, aangezien de vrije ruimte vooraf bepaald wordt in de fabriek.

Indien de messen overeenkomstig de instructies gebruikt worden, is er geen onderhoud of slijpen benodigd.

De messen moeten enkel geslepen worden wanneer ze minder goed werk leveren en de takken gemakkelijk geklemd raken.

BELANGRIJK

In geval van nood, moet iedere

ingreep op het mes uitgevoerd worden door een gespecialiseerd Centrum, dat over de meest geschikte werk-tuigen beschikt en in staat is de nodige handelingen uit te voeren zonder de veiligheid van de machine te compromitteren.

Gezien de ontwikkeling van het product, kan het boven vermelde snijgereedschap in de loop van de tijd vervangen worden door andere, met soortgelijke eigenschappen voor wat betreft verwisselbaarheid en functionele veiligheid.

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

HOVEDDELER

NL • De inhoud en de afbeeldingen van deze gebruikshandleiding werden gerealiseerd voor rekening van ST. S.p.A. en zijn beschermd door het auteursrecht – Elke niet-geautoriseerde reproductie of wijziging, ook gedeeltelijke, van het document is verboden.