HET 1501 - Aparadores de sebes STIGA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Acessório corta-sebes para roçadeira/cortador de borda
Marca	Stiga
Modelo	HET 1501
Uso previsto	Cortar e regularizar sebes de arbustos com pequenos galhos (diâmetro máximo 5 mm)
Tipo de alimentação	Mecânico (acionado pelo motor da roçadeira)
Número de lâminas	Lâmina dupla (pente fixa e lâmina móvel)
Comprimento da lâmina	Aproximadamente 60 cm (estimativa)
Ajuste de inclinação	Sim, por alavanca de liberação (várias posições)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Material da lâmina	Aço
Velocidade de corte	Depende do motor da roçadeira
Nível de ruído	Até 85 dB(A) (proteções auditivas obrigatórias)
Distância de segurança	15 m de pessoas, animais e cabos de alta tensão
Equipamento de proteção obrigatório	Óculos de segurança, protetores auditivos, luvas, sapatos de segurança, capacete (se risco de queda)
Lubrificação	Óleo especial para as lâminas (motor desligado); graxa de lítio para a caixa redutora a cada 20 h
Montagem	Na haste de fixação da roçadeira (pino de parada e botão de aperto)
Manutenção das lâminas	Nenhum ajuste necessário; afiação apenas em centro especializado se houver queda de desempenho
Peças de reposição	Usar exclusivamente peças originais Stiga
Garantia	Consultar a garantia do produto principal (roçadeira)
Normas de conformidade	Marcação CE, nível de potência sonora LWA indicado na etiqueta
Armazenamento	Fora do alcance das crianças, com proteção da lâmina no lugar

Perguntas frequentes - HET 1501 STIGA

Como montar o corta-sebes HET 1501 na minha roçadeira Stiga?

Insira a haste de fixação no encaixe alinhando os furos, depois aperte os parafusos. Em seguida, empurre a haste no acessório até o clique do pino de parada e aperte o botão. Consulte o manual para os modelos compatíveis.

Qual é a distância de segurança a ser respeitada durante o uso?

Mantenha uma distância de pelo menos 15 metros de pessoas, animais domésticos e cabos elétricos de alta tensão. Use sempre os equipamentos de proteção individual.

Como ajustar a inclinação da lâmina?

Desligue o motor e aguarde a parada completa da lâmina. Segure a alavanca, puxe a alavanca de liberação, em seguida incline a alavanca para ajustar a lâmina. Solte a alavanca para travar a posição.

Que tipo de óleo usar para lubrificar as lâminas?

Use um óleo especial para lubrificar as superfícies internas das lâminas se elas aquecerem excessivamente. Realize esta operação com o motor desligado e lâminas paradas.

É necessário afiar as lâminas regularmente?

Não, as lâminas não necessitam de afiação se forem usadas normalmente. Se o corte se tornar ineficaz, mande afiá-las por um centro especializado com ferramentas adequadas.

Qual diâmetro de galhos o corta-sebes pode cortar?

O diâmetro máximo de corte é de 5 mm. Galhos mais grossos podem danificar a ferramenta.

Posso usar o corta-sebes em uma escada ou superfície instável?

Não, trabalhe sempre em posição estável e segura, em solo firme. Evite escadas, degraus ou superfícies escorregadias.

Como transportar o corta-sebes com segurança?

Desligue o motor, aguarde a parada das lâminas, remova a tampa da vela e aplique a proteção da lâmina. Segure a máquina pelas alças, lâminas orientadas para trás.

Onde encontrar peças de reposição para o HET 1501?

Use exclusivamente peças originais Stiga. Consulte o revendedor autorizado ou o serviço pós-venda Stiga.

O corta-sebes é compatível com todas as roçadeiras Stiga?

Não, é compatível apenas com modelos de roçadeiras/cortadores de borda equipados com uma haste de fixação montável. Consulte o manual da sua roçadeira para verificar a compatibilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR HET 1501 STIGA

PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT

PT - ATENÇÃO! - Este acessório pode ser aplicada apenas em modelos de roçadeiras / aparadores com haste articulada, mostrados abaixo. Para Comandos - Manutenção - Datos Técnico - Avisos: fazer referência o manual de instruções da máquina na qual está montada acessório.

1. IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

COMPONENTES PRINCIPAIS

1. Unidade de acionamento
2. Haste de ligação
3. Dispositivo de corte (lâmina)
4. Pega
5. Alavanca de desbloqueio (para a regulação da inclinação)
6. Protecção lâmina

ETIQUETA DA SÉRIE

1. Nome e endereço do fabricante
2. Tipo de máquina
3. Nível de potência acústica
4. Ano de fabricação
5. Número de série
6. Código do Artigo
7. Marca de conformidade

2. SÍMBOLOS

ATENÇÃO: a máquina que comprou foi fabricada para uma utilização não profissional.

1) Atencao! Perigo
2) Antes de utilizar esta máquina, ler o manual de instruções.
3) O seu ouvido está em perigo de dano irreversível. Avisamos o operador encarregado desta máquina que utilizando-a em condições normais, para uso quotidiano continuado, pode ser exposto a um nível de ruído igual ou superior a: 85 dB (A). É obrigatório utilizar o equipamento de protecção individual. Usar sempre os óculos de segurança (risco de objectos arremessados) e protectores auditivos, como auscultadores de protecção do ruído (risco de danos no ouvido) durante o emprego da máquina.
4) Utilizar calçado de segurança e luvas!

5) Risco de arremesso de objectos! Afastar todas as pessoas e os animais domésticos a pelo menos 15m durante o emprego da máquina!
•) Trabalhe em zonas desimpedidas, escolha a inclinação do grupo de corte, relativamente ao terreno, mais conveniente. Monte correctamente na moto-roçadeira.
•) Trabalhe sempre em posições estáveis e seguras. Evite trabalhar em escadas, degraus e, em geral, sobre superfícies não perfeitamente estáveis.
- O utilizador tem a obrigação de respeitar as possíveis Normas Nacionais que podem limitar o uso da máquina.
6) Perigo! Eletrocussão. Mantenha uma distância de pelo menos 15 m dos cabos das linhas aéreas.

3. DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA

A) TREINAMENTO

1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os comandos e com o uso apropriado da máquina. Aprender a parar rapidamente o motor.
2) Utilizar a máquina para a finalidade à qual é destinada, isto é para “o corte e a regularização de se bes, constituídas por arbustos com ramos de pe que nas dimensões”. Qualquer outro uso po de vir a ser perigoso e causar danos à máquina.
Incluem-se no uso impróprio (como por exemplo, mas não só):

• corte da relva em geral e especificamente próximo de terminais;
• esmiuçamento de materiais para a compostagem;
• trabalhos de poda;
• usar a máquina para o corte de materiais de origem não vegetal;
• utilizar a máquina por mais de uma pessoa.

3) Nunca permitir que a máquina seja utilizada por crianças ou por pessoas que não tenham conhecimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utente.

4) A máquina não deve ser utilizada por mais de uma pessoa.

- se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;

- se o utilizador estiver cansado ou com mal-estar,

ou se tiver tomado remédios, drogas, álcool ou substâncias nocivas às suas capacidades de reflexos e atenção;

- se o utilizador não for capaz de segurar firmemente a máquina com as duas mãos e/ou de ficar estavelmente em equilíbrio sobre as pernas du rante o trabalho.

6) Lembrar-se que o operador ou o utente é responsável por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.

B) OPERAÇÕES PRELIMINARES

1) Durante o trabalho, é preciso usar um vestuário idóneo que não atrapalhe o utilizador.
- Usar roupas protectoras aderentes, dotadas de protecções anti-corte.
- Usar luvas, óculos de protecção e sapatos anti-corte com sola antiderrapante.
- Utilizar os auriculares para proteger o ouvido.
- Non indossare sciarpe, camici, collane e comunque accessori pendenti o larghi che potrebbero impigliarsi nella macchina o in oggetti e materiali presenti sul luogo di lavoro.
- Raccogliere adeguatamente i capelli lunghi.
2) Antes de iniciar a trabalhar, verificar que todas as protecções estejam montadas correctamente.

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Trabalhar somente com a luz do dia ou com uma boa iluminação artificial.
2) Assumir uma posição parada e estável:
- evitar na medida do possível de trabalhar com solo molhado ou escorregadio ou de qualquer maneira sobre terrenos muito acidentados ou ríspidos que não garantem a estabilidade do operador durante o trabalho;
- evitar o uso de escadas e plataformas instáveis;
- não correr, mas andar e prestar atenção às irregularidades do terreno e à presença de eventuais obstáculos.
3) Controlar que o regime mínimo da máquina seja de modo a não permitir o movimento das lâminas e que, depois de uma acelerada, o motor volte rapidamente ao mínimo.
4) Prestar atenção para não bater violentamente a lâmina contra corpos estranhos e nas saliências possíveis de material causado pelo deslizamento das lâminas.
5) Parar o motor:
- todas as vezes que se deixa a máquina sem vigilância.
- antes de abastecer com combustível.

D) MANUTENÇÃO E DEPÓSITO

1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento da máquina.
2) Usar luvas de trabalho para cada intervenção no dispositivo de corte.
3) Efectuar a afiação das lâminas. Todas as operações referentes às lâminas são trabalhos que requerem uma competência específica além do uso de ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é bom que sejam executados junto a um centro especializado.

4) Por motivos de segurança, não usar a máquina com partes desgastadas ou danificadas. As peças danificadas devem ser substituídas e nunca reparadas.
Usar somente peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a segurança.
5) Guardar a máquina fora do alcance de crianças!

E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário movimentar ou transportar a máquina, é preciso:
- desligar o motor, esperar que as lâminas parem e desprender o capuz da vela;
– aplicar a protecção das lâminas;
- pegar a máquina somente pelas pegas e dirigir as lâminas na direcção contrária ao sentido de marcha.
2) Quando a máquina é transportada com um veículo de transporte, é preciso assentá-la de modo a não representar perigo para ninguém e travar a mesma firmemente para evitar que a mesma tombe com a possibilidade de se danificar e a saída de combustível.

No texto do manual, alguns parágrafos que contêm informações de particular importância são marcados com graus diferentes de realce, cujo significado é o seguinte:

IMPORTANTE

Fornece esclarecimentos ou outros elementos a quanto já indicado anteriormente, com a intenção de não danificar a máquina, ou causar danos.

PERIGO!

Possibilidade de graves lesões pessoais ou a terceiros com perigo de morte, em caso de inobservância.

4. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

MONTAGEM DA HASTE

• Introduza a haste (1) na manga (2) fazendo coincidir o furo (3) com o parafuso (4).
• Aperte a fundo os dois parafusos (4) e (5). Depois do aperto, a cabeça do parafuso (4) não deve ficar saliente.

Permita que o motor arrefeça antes de remo- o dispositivo corta-sebes.

ACOPLAMENTO DO CORTA-SEBES (Fig. 2)

• Extraia a travessa de paragem (1) e empurre a haste (2) até perceber o encaixe da travessa de paragem (1) no furo (3) da haste. A introdução pode ser facilitada virando de leve a parte inferior (2) nos dois sentidos; a introdução completa pode ser vista pela travessa (1) que deve estar totalmente recuada.
• Terminada a introdução, aperte a fundo o manípulo (4).

COMO UTILIZAR

IMPORTANTE

Leia com atenção também o

Manual de Instruções da moto-roçadeira à qual aplicado o dispositivo corta-sebes.

Antes de iniciar o trabalho é necessário:

• Controlar que não haja parafusos soltos na máquina e na lâmina;
• controlar que as lâminas estejam afiadas e sem si nais de danificação;
• controlar que as protecções estejam bem fixadas e e ficientes;
• controlar a fixação das pegas.

- Modo de uso

• Corte galhos de diâmetro máximo igual a 5 mm; se forem cortados galhos de diâmetro superior, o corta-sebes pode ser danificado.
• Ajuste o ângulo de inclinação da lâmina SÓ quando o motor estiver desligado. Antes de retirar os galhos enroscados nas lâminas, DESLIGUE o motor.

• Durante o trabalho, evite sempre aproximar as lâmi nas das partes do corpo.

• Com a máquina parada, coloque sempre a capa das lâminas.

• Regulação da inclinação da lâmina (Fig. 3)
• Desligue o motor e espere a paragem da lâmina.
• Segue a pega (1) depois, mantendo a haste (3) parada com uma mão, puxe a alavanca de desbloqueio (2) e na pega (1) faça o movimento necessário para alterar a inclinação da lâmina (4).
• Soltando a alavanca (2), a lâmina permanece travada na posição desejada.

• Corte vertical (Fig. 4)

O corte deve ser executado com um movimento em arco de baixo para cima, segurando a lâmina o mais longe possível do corpo.

• Corte horizontal (Fig. 5)

Os melhores resultados são obtidos com a lâmina ligeiramente inclinada (5° - 10°) na direcção do corte, com um movimento em arco e um avanço lento e constante, sobretudo no caso de sebes muito volumosas.

é

LUBRIFICAÇÃO DAS LMINAS DURANTE O TRABALHO (Fig. 6)

Se o dispositivo de corte esquenta excessivamente durante o trabalho, é preciso lubrificar as superfícies internas das lâminas, com óleo específico.

PERIGO!

Esta operação deve ser

exe cutada com motor desligado e as lâminas paradas.

5. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

PERIGO! tor desligado.

Trabalhe sempre com o mo-

1. CAIXA DO REDUTOR DAS LÂMINAS (Fig. 7)

• Lubrifique a cada 20 horas mediante os lubrificadores existentes.
• Use graxa à base de lítio para temperaturas elevadas e pressões extremas.

2. MANUTENÇÃO E AFIAÇÃO DA LÂMINA

PERIGO!

Verifique periodicamente

se as lâminas não se encontram dobradas ou danificadas e que o pente fixo da lâmina se encontra em bom estado.

Não é necessária regular a distância entre as lâminas, pois o jogo já vem calibrado de Fábrica.

Se forem usadas conforme as instruções, as lâminas não necessitam de manutenção ou de ser afiadas.

A afiação é necessária somente sempre que o rendimento do corte diminua e os ramos começem a ficar presos com frequência.

IMPORTANTE No caso de necessidade, qual quer intervenção efectuada nas lâminas dever ser executada num Centro especializado que disponha do equipamento mais adequado para a execução de operações sem prejudicar a segurança da máquina.

Devido à evolução do produto, as ferramentas acima citadas poderão ser substituídas com o tempo por outras com características semelhantes de intercâmbio e segurança de funcionamento.

PT • As imagens e os conteúdos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST. S.p.A., encontrando-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reprodução ou alteração, parcial ou integral, não autorizadas deste Manual estão expressamente proibidas.