HET 1501 - Taille-haies STIGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire taille-haies pour débroussailleuse/coupe-bordure
Marque	Stiga
Modèle	HET 1501
Utilisation prévue	Tailler et régulariser les haies d'arbustes à petites branches (diamètre max 5 mm)
Type d'alimentation	Mécanique (entraîné par le moteur de la débroussailleuse)
Nombre de lames	Double lame (peigne fixe et lame mobile)
Longueur de lame	Environ 60 cm (estimation)
Réglage d'inclinaison	Oui, par levier de déblocage (plusieurs positions)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Matériau de la lame	Acier
Vitesse de coupe	Dépend du moteur de la débroussailleuse
Niveau sonore	Jusqu'à 85 dB(A) (protections auditives obligatoires)
Distance de sécurité	15 m des personnes, animaux et câbles haute tension
Équipement de protection obligatoire	Lunettes de sécurité, protections auditives, gants, chaussures de sécurité, casque (si risque de chute)
Lubrification	Huile spéciale pour les lames (moteur éteint) ; graisse lithium pour le carter réducteur toutes les 20 h
Montage	Sur tige de fixation de la débroussailleuse (piquet d'arrêt et bouton de serrage)
Entretien des lames	Aucun réglage nécessaire ; affûtage uniquement en centre spécialisé si baisse de performance
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Stiga
Garantie	Consulter la garantie du produit principal (débroussailleuse)
Normes de conformité	Marquage CE, niveau de puissance sonore LWA indiqué sur l'étiquette
Stockage	Hors de portée des enfants, avec protection lame en place

FOIRE AUX QUESTIONS - HET 1501 STIGA

Comment monter le taille-haies HET 1501 sur ma débroussailleuse Stiga ?

Insérez la tige de fixation dans le manchon en alignant les trous, puis serrez les vis. Ensuite, poussez la tige dans l'accessoire jusqu'au déclic du piquet d'arrêt et serrez le bouton. Reportez-vous à la notice pour les modèles compatibles.

Quelle est la distance de sécurité à respecter lors de l'utilisation ?

Maintenez une distance d'au moins 15 mètres par rapport aux personnes, animaux domestiques et câbles électriques haute tension. Portez toujours les équipements de protection individuelle.

Comment régler l'inclinaison de la lame ?

Éteignez le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame. Saisissez la poignée, tirez le levier de déblocage, puis inclinez la poignée pour ajuster la lame. Relâchez le levier pour bloquer la position.

Quel type d'huile utiliser pour lubrifier les lames ?

Utilisez une huile spéciale pour lubrifier les surfaces intérieures des lames si elles chauffent excessivement. Effectuez cette opération moteur éteint et lames arrêtées.

Faut-il affûter les lames régulièrement ?

Non, les lames ne nécessitent aucun affûtage si elles sont utilisées normalement. Si la coupe devient inefficace, faites-les affûter par un centre spécialisé disposant des outils adaptés.

Quel diamètre de branches peut couper le taille-haies ?

Le diamètre maximum de coupe est de 5 mm. Des branches plus épaisses risquent d'endommager l'outil.

Puis utiliser le taille-haies sur une échelle ou une surface instable ?

Non, travaillez toujours en position stable et sûre, sur un sol ferme. Évitez les échelles, marches ou surfaces glissantes.

Comment transporter le taille-haies en sécurité ?

Éteignez le moteur, attendez l'arrêt des lames, démontez le capuchon de bougie et appliquez la protection lame. Saisissez la machine par les poignées, lames orientées vers l'arrière.

Où trouver des pièces de rechange pour le HET 1501 ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Stiga. Consultez le revendeur agréé ou le service après-vente Stiga.

Le taille-haies est-il compatible avec toutes les débroussailleuses Stiga ?

Non, il est compatible uniquement avec les modèles de débroussailleuses/coupe-bordures équipés d'une tige de fixation assemblable. Consultez la notice de votre débroussailleuse pour vérifier la compatibilité.

MODE D'EMPLOI HET 1501 STIGA

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale...... FR

FR - ATTENTION! - Cet accessoire peut être appliqué que sur les modèles des débroussailleuses / coupe-bordures avec une tige de fixation assemblable, indiquées ci-dessous. Pour Commandes - Maintenance - Données Techniques - Avertissements : reportez-vous au manuel d'instructions de la machine sur laquelle vous montez l'accessoire.

1. Unité de commande
2. Tige d'assemblage
3. Appareil de taille (lame)
4. Poignée
5. Levier de déblocage (pour le réglage de l'inclinaison)
6. Protection lame

Étiquette matricule

1. Nom et adresse du fabricant
2. Type de machine
3. Niveau de puissance sonore
4. Année de construction
5. Numéro de série
6. Code Article
7. Marque de conformité

2. Symboles

1) Attention! Danger. 2) Lire le manuel avant d'utiliser cette machine. 3) Votre appareil auditif pourrait être compromis pour toujours. Nous avertissons l'utilisateur de cette machine qu'en l'utilisant dans des conditions normales d'usage quotidien continu, il peut être soumis à un niveau de bruit égal ou supérieur à: 85 dB (A). Un équipement de protection individuelle est obligatoire. Toujours porter des lunettes de sécurité (risque de projections) et des protections acoustiques comme le casque anti-bruit (risque d'endommager l'appareil auditif) pendant l'utilisation de la machine. En présence de risque de chute d'objets, porter un casque de protection. 4) Porter des chaussures de sécurité et des gants! 5) Risque de projections! Écartez toute personne

Écartez tout personne ou animal domestique à 15 m minimum lorsque vous utilisez la machine.

•) Opérer dans une zone sans obstacles, choisir l'inclinaison du groupe de coupe la plus adaptée par rapport au terrain. Veiller au montage correct sur la débroussailleuse. •) Toujours opérer dans des positions stables et sûres. Éviter de travailler sur des échelles, sur des marches et, plus généralement, sur des surfaces non parfaitement stables. •) L'utilisateur devra se conformer aux éventuelles Réglementations Nationales pouvant limiter l'utilisation de la machine. •) Danger! Électrocution. Maintenir une distance d'au moins 15 m des câbles des lignes électriques à haute tension.

3. Prescriptions de sécurité

1) Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et avec l'utilisation appropriée de la machine. Apprendre à arrêter le moteur rapidement. 2) Utiliser la machine pour l'usage auquel elle est destinée, c'est-à-dire pour "tailler et régulariser les haies, constituées d'arbustes ayant des petites branches de dimensions réduites". Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse ou entraîner une détérioration de la machine.

Font partie de l'emploi impropre (à titre d'exemple non exclusif) :

• tonte de l'herbe en général, notamment à proximité des bordures;
• déchiquetage de matériaux pour le compostage;
• travaux d'élagage;
• utiliser la machine pour couper des matériaux d'origine non végétale;
• utiliser la machine pour plus d'une personne.

3) Ne jamais permettre d'utiliser la machine à des enfants ou à des personnes qui n'ont pas la connaissance nécessaire des instructions d'emploi. La réglementation locale peut fixer un âge limite pour l'utilisateur.

4) La machine ne doit pas être utilisée par plus d'une personne.

5) Ne jamais utiliser la machine :

- si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité;

• si l'utilisateur est en conditions de fatigue ou de malaise, ou s'il a pris des médicaments, des drogues, de l'alcool ou des substances nocives pour les capacités de réflexes et d'attention;
• si l'utilisateur n'est pas en mesure de tenir fermement la machine avec deux mains, et/ou de rester solidement en équilibre sur ses jambes pendant le travail. 6) Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens.

Préparations

1) Pendant le travail, il faut porter des vêtements adaptés, qui ne constituent aucune gène pour l'utilisateur. - Porter des habits de protection adhérents, équipés de protections contre les coupures. - Porter des gants, des lunettes de protection et des grosses chaussures anti-coupe avec des semelles antidérapantes. - Utiliser le serre-tête pour protéger l'ouïe. - Ne porter aucune écharpe, aucune blouse, colliers ni accessoires pendants ou larges qui pourraient se prendre dans la machine ou dans des objets ou des matériaux qui se trouvent sur l'endroit où l'on travaille. - Serrer adéquatement les cheveux longs. 2) Avant de commencer le travail, vérifier que toutes les protections sont montées correctement.

C) pendant l'utilisation

1) Travailler uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de bonne qualité. 2) Prendre une position ferme et stable:

• autant que possible, éviter de travailler sur le sol mouillé ou glissant, ou de toute façon sur des terrains trop accidentés ou en pente, qui ne garantiraient pas la stabilité de l'opérateur pendant son travail;
• éviter d'utiliser des échelles et des plates-formes instables;
• Ne jamais courir, mais marcher et faire attention aux irrégularités du terrain ainsi qu'à la présence d'obstacles éventuels.

3) Contrôler que le régime de minimum de la machine est tel qu'il ne permet aucun mouvement des lames, et que après une accélération le moteur retourne rapidement au régime minimum. 4) Faire attention à ne pas heurter violemment la lame contre des corps étrangers ; faire attention aux projections possibles de matériel, causées par le glissement des lames. 5) Arrêter le moteur dans les cas suivants:

• toutes les fois que la machine doit être laissée sans surveillance.
• Avant de faire le plein de carburant.

1) Maintenir tous les écrous et vis serrés afin d'assurer des conditions d'utilisation sûres. Un entretien régulier est essentiel pour la sécurité et le maintien du niveau de performances. 2) Pour toute opération sur le dispositif de taille, porter des gants de travail. 3) Soigner l'affûtage des lames. Toutes les opérations sur les lames sont des travaux spécialisés qui requièrent une compétence spécifique ainsi que des outillages spéciaux; pour des raisons de sécurité, elles doivent donc être exécutées dans un centre spécialisé. 4) Ne pas utiliser la machine avec des pièces endommagées ou usées, pour des raisons de sécurité. Les

Les pièces endommagées doivent être remplacées, jamais réparées. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Des pièces de qualité non équivalente peuvent endommager la machine et nuire à votre sécurité.

5) Entreposer la machine hors de la portée des enfants !

Transport et déplacement

1) Chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer la machine ou de la transporter, il faut : - éteindre le moteur, attendre l'arrêt des lames, et démonter le capuchon de la bougie ; - appliquer la protection sur les lames ; - saisir la machine uniquement par les poignées, et orienter les lames dans la direction contraire au sens de la marche. 2) Quand on transporte la machine dans un camion, il faut la positionner de façon qu'elle ne constitue aucun danger pour personne, et la bloquer solidement pour éviter qu'elle ne se renverse, ce qui pourrait l'abîmer ou provoquer une fuite de carburant.

Comment LIRE le MANUEL

Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui contiennent des renseignements particulièrement importants sont mis en évidence par différentes paroles ; voici leur signification :

Important

Donne des précisions ou d'autres

éléments à ce qui vient d'être indiqué, dans le but de ne pas endommager la machine ou de ne pas causer de dommages.

DANGER!

Possibilité de lésions graves

à l'utilisateur ou à autrui, et danger de mort, en cas de non-respect des consignes.

Montage de la TIGE

• Introduire la tige (1) dans le manchon (2) en faisant correspondre le trou (3) à la vis (4).
• Serrer à fond les deux vis (4) et (5). Après le serrage, la tête de la vis (4) ne doit pas sortir.

Laisser refroidir le moteur avant de déposer taille-haie.

Accouplement du taille-haies (fig. 2)

• Extraire le piquet d'arrêt (1) et pousser la tige (2) jusqu'à ce qu'on entende le déclic du piquet d'arrêt (1) dans le trou (3) de la tige. On peut faciliter cette insertion en tournant légèrement la partie inférieure (2) dans les deux sens ; on est sûr que l'insertion est complète quand le piquet (1) est complètement rentré.
• Quand cette insertion est achevée, serrer à fond le bouton (4).

Important

Lire aussi attentivement le Man-

manuel d'utilisation de la débroussailleuse à laquelle s'applique le dispositif taille-haies.

Avant de commencer le travail il faut:

• Contrôler qu'il n'y ait sur la machine et sur la lame aucune vis desserrée;
• contrôler que les lames sont bien affûtées et qu'elles ne présentent aucun signe d'endommagement;
• contrôler que les protections sont bien fixées et efficaces;
• contrôler la fixation des poignées.

Modalités d'utilisation

• Couper des branches d'un diamètre maximum de 5 mm ; les coupes de branches d'un diamètre supérieur peuvent endommager le taille-haies.
• Procéder au réglage de l'angle d'inclinaison de la lame SEULEMENT avec le moteur éteint. Avant de procéder à l'enlèvement de branches coincées dans les lames, ÉTEINDRE le moteur.
• Au cours du travail, éviter toujours d'approcher les

lames de toute partie du corps.

- Avec la machine à l'arrêt, appliquer toujours la protection des lames.

- Réglage de l'inclinaison de la lame (Fig. 3)

• Éteindre le moteur et attendre l'arrêt de la lame.
• Saisir la poignée (1), puis, en tenant fermement la tige (3) d'une main, tirer le levier de déblocage (2) et faire accomplir à la poignée (1) le mouvement nécessaire au changement de l'inclinaison de la lame (4).
• En relâchant le levier (2), la lame reste bloquée dans la position souhaitée.

- Taille verticale (Fig. 4)

La taille doit être exécutée avec un mouvement en arc du bas vers le haut, en tenant la lame le plus loin possible du corps.

• Taille horizontale (Fig. 5)

Pour obtenir les meilleurs résultats, tenir la lame légèrement inclinée (5° - 10°) dans le sens de la taille, avec un mouvement en arc et une progression lente et constante, surtout dans le cas de haies très touffues.

Lubrification des LAMES pendant OLE travail (fig. 6)

Si le dispositif de coupe chauffe excessivement pendant le travail, lubrifier les surfaces intérieures de la lame en utilisant de l'huile spéciale.

DANGER!

Cette opération doit être exécutée

exécutée avec le moteur éteint et les lames arrêtées.

DANGER!

Opérer toujours avec le moteur éteint.

teur éteint.

1. CARTER réducteur LAMES (fig. 7)

• Effectuer le graissage toutes les 20 heures à travers les graisseurs présents.
• Utiliser de la graisse à base de lithium pour Note d'information hautes températures et pressions extrêmes.

DANGER!

Contrôler périodiquement

que les lames ne soient pas pliées ni endommagées, et que le peigne fixe de la lame soit en parfait état.

Il n'y a besoin de faire aucun réglage de la distance entre les lames, car le jeu est prédéterminé en usine. Si les lames sont utilisées conformément aux instructions d'emploi, elles ne requièrent aucun entretien ni aucune intervention d'affûtage.

Il est nécessaire de les affûter seulement quand le rendement de la coupe diminue et que les branches tendent souvent à s'encastrer.

Important

S'il y a besoin d'intervenir sur la

Lame, il faudra que ce soit fait dans un Centre spécialisé disposant des outillages les plus adéquats et en mesure d'exécuter les opérations nécessaires sans nuire aucunement à la sécurité de la machine.

Vue l'évolution de ce produit, les outils mentionnés ci-dessus pourraient être remplacés à l'avenir par d'autres outils ayant des caractéristiques analogues d'interchangeabilité et de sécurité de fonctionnement.

1. Pokretačka jedinica
2. Spojna osovina
3. Rezna glava (nož)
4. Ručka
5. Štitnik noža

1. Vrsta stroja
2. Serijski broj
3. Šifra Artikla
4. Oznaka sukladnosti

FR • Le contenu et les images du présent manuel d'utilisation ont été réalisés pour le compte de ST. S. p. A. et sont protégés par un droit d'auteur - Toute reproduction ou modification non autorisée, même partielle, du document, est interdite.

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !