HET 1501 - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příslušenství plotostřihu pro křovinořez/vyžínač
Značka	Stiga
Model	HET 1501
Předpokládané použití	Stříhání a tvarování živých plotů z keřů s malými větvemi (max. průměr 5 mm)
Typ napájení	Mechanické (poháněno motorem křovinořezu)
Počet nožů	Dvojitý nůž (pevný hřeben a pohyblivý nůž)
Délka nože	Přibližně 60 cm (odhad)
Nastavení sklonu	Ano, pomocí odblokovací páky (několik poloh)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (odhad)
Materiál nože	Ocel
Rychlost řezání	Závisí na motoru křovinořezu
Hladina hluku	Až 85 dB(A) (povinná ochrana sluchu)
Bezpečnostní vzdálenost	15 m od osob, zvířat a vysokonapěťových kabelů
Povinné ochranné prostředky	Bezpečnostní brýle, ochrana sluchu, rukavice, bezpečnostní obuv, přilba (při riziku pádu)
Mazání	Speciální olej pro nože (motor vypnutý); lithiové mazivo pro převodovou skříň každých 20 h
Montáž	Na upevňovací tyči křovinořezu (zarážka a upínací tlačítko)
Údržba nožů	Žádné seřizování není nutné; broušení pouze v autorizovaném servisu při poklesu výkonu
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Stiga
Záruka	Viz záruka hlavního produktu (křovinořezu)
Normy shody	Označení CE, hladina akustického výkonu LWA uvedena na štítku
Skladování	Mimo dosah dětí, s nasazeným krytem nože

Často kladené otázky - HET 1501 STIGA

Jak namontovat plotostřih HET 1501 na můj křovinořez Stiga?

Zasuňte upevňovací tyč do objímky s vyrovnáním otvorů, poté utáhněte šrouby. Poté zasuňte tyč do příslušenství, dokud nezaklapne zarážka, a utáhněte tlačítko. Pro kompatibilní modely viz návod.

Jaká bezpečnostní vzdálenost musí být dodržena při používání?

Udržujte vzdálenost alespoň 15 metrů od osob, domácích zvířat a vysokonapěťových elektrických kabelů. Vždy noste osobní ochranné prostředky.

Jak nastavit sklon nože?

Vypněte motor a počkejte na úplné zastavení nože. Uchopte rukojeť, zatáhněte za odblokovací páku, poté nakloňte rukojeť pro nastavení nože. Uvolněte páku pro zablokování polohy.

Jaký typ oleje použít pro mazání nožů?

Použijte speciální olej pro mazání vnitřních ploch nožů, pokud se nadměrně zahřívají. Tento úkon provádějte při vypnutém motoru a zastavených nožích.

Je nutné nože pravidelně brousit?

Ne, nože nevyžadují žádné broušení, pokud jsou používány normálně. Pokud se řezání stane neúčinným, nechte je nabrousit v autorizovaném servisu s vhodnými nástroji.

Jaký průměr větví může plotostřih řezat?

Maximální průměr řezu je 5 mm. Silnější větve by mohly nástroj poškodit.

Mohu plotostřih použít na žebříku nebo nestabilním povrchu?

Ne, vždy pracujte v stabilní a bezpečné poloze na pevném podkladu. Vyhněte se žebříkům, schodům nebo kluzkým povrchům.

Jak bezpečně přepravovat plotostřih?

Vypněte motor, počkejte na zastavení nožů, demontujte kryt svíčky a nasaďte kryt nože. Uchopte stroj za rukojeti, nože směřující dozadu.

Kde najít náhradní díly pro HET 1501?

Používejte výhradně originální díly Stiga. Obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servis Stiga.

Je plotostřih kompatibilní se všemi křovinořezy Stiga?

Ne, je kompatibilní pouze s modely křovinořezů/vyžínačů vybavených smontovatelnou upevňovací tyčí. Zkontrolujte kompatibilitu v návodu k vašemu křovinořezu.

NÁVOD K OBSLUZE HET 1501 STIGA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

CS - UPOZORNĚNÍ! - Toto příslušenství lze použít pouze na modelech křovinořezy / vyžínače s kloubovým tyčí, je uvedeno níže.

Příkazy pro - údržba - technicko - varování: dělat referenční návodu pro stroje, na kterém je namontována příslušenství.

1. Pohonná jednotka
2. Spojovací tyč
3. Rezné zařízení (nůž)
4. Rukojeť
5. Odjišťovací páka (pro seřízení sklonu)
6. Ochranný kryt řezného ostří

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

1. Název a adresa výrobce
2. Typ stroje
3. Úroveň akustického výkonu
4. Rok výroby
5. Výrobní číslo
6. Kód výrobku
7. Označení shody

2. SYMBOLY

UPOZORNĚNÍ: Křovinořez, který jste si zakoupili, je určen k domácímu použití.

1) Pozor! / Nebezpečí!
2) Před pouěitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.
3) Vaše sluchové ústrojí je vystaveno nebezpečí nevratného poškození. Upozorňujeme pracovníka povolaného k obsluze tohoto stroje, že při každodenním opakovaném použití v běžných podmínkách může být vystaven hladině hluku rovné nebo vyšší než 85 dB (A). Během provozu stroje je nutno používat prostředky osobní ochrany. Vždy noste ochranné brýle (nebezpečí odletujících částí) a ochranu sluchu, jako např. hlukotěsnou přilbu (nebezpečí poškození sluchového ústrojí). V případě nebezpečí pádu různých předmětů, používejte ochrannou helmu.
4) Používejte ochrannou obuv a rukavice!

5) Nebezpečí odletujících částí! Během použi vá ní stroje zabraňte přístupu osob či domácích zví řat do vzdálenosti alespoň 15 m od stroje.
•) Pracujte v prostoru bez jakýchkoliv překážek a zvolte nejvhodnější náklon stroje vůči zemi. Ujistěte se, že nůžky jsou správně připevněny ke křovinořezu.
•) Vždy provádějte činnost ve stabilních a bezpečných polohách. Nepracujte na scho-dech, na stupíncích ani na jakýchkoliv površích, které nejsou dokonale stabilní.
•) Pro uživatele platí povinnost přizpůsobit se případným Národním předpisům, které mohou omezit použití stroje.
6) Nebezpečí! Zásah elektrickým proudem. Udržujte vzdálenost nejméně 15 m od kabelů visutých elektrických vedení.

3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

A) ZÁKLADNÍ POUČENÍ

1) Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny. Seznam te se s ovládacími prvky stroje a se správ ným způsobem jeho použití. Naučte se rychle zastavit motor.
2) Používejte stroj k účelu, ke kterému je určen, to znamená pro “řezání a zarovnávání živých plotů, tvořených křovinami s větvemi malých rozměrů”. Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje.

Do nesprávného použití patří (například, ale nejen):

• sekání trávy jako takové, zejména v blízkosti obrubníků;
  – rozdrobování materiálů pro přípravu kompostu;
• odvětvovací práce;
• použití stroje k řezání materiálů, které nejsou rostlinného původu;
  – používání stroje více než jednou osobou.
  3) Nikdy nepřipustěte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použití. Místní zákony mohou určit minimální věk pro uživatele.
  4) Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.
  5) Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek:

- jestliže se v jeho blízkosti nacházejí osoby, především děti, nebo zvířata;

- když je uživatel unaven nebo pokud je mu ne-

volno nebo v případě, že užil léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující jeho reflexní schopnosti a pozornost;

- když uživatel není schopen udržet stroj pevně v obou rukách a/nebo zůstat ve stabilní vyvá že né poloze na nohou během práce.

6) Pamatujte, že obsluha nese plnou odpo věd nost za případné nehody nebo nepředvídané u dá losti, ke kterým může dojít ve vztahu k jiným osobám nebo jejich majetku.

1) Při práci je třeba používat vhodný oděv, který nepřekáží uživateli v použití stroje.
- Používejte přilnavý ochranný oděv, vybavený ochranou proti pořezání.
- Používejte rukavice, ochranné brýle a boty proti pořezání s protiskluzovou podrážkou.
- Používejte chrániče sluchu na ochranu sluchového ústrojí.
- Nemějte na sobě šály, pláště, náhrdelníky a přívěsky nebo volné doplňky všeobecně, protože by se mohly zachytit do stroje nebo do předmětů a materiálů nacházejících se v pracovním prostoru.
– Dlouhé vlasy vhodným způsobem upravte.
2) Před zahájením práce se ujistěte, že jsou ochranné kryty správně namontovány.

C) BĚHEM POUŽITÍ

1) Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobrém umělém osvětlení.
2) Zaujměte stacionární a stabilní polohu:
- v rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo přiliš strmém terénu, který nezaručuje stabilitu obsluhy během pracovní činnosti;
– vyhněte se použití nestabilních žebříků a plo šin;
- nikdy neběhejte, ale kráčejte a věnujte pozornost nerovnostem terénu a přítomnosti pří padných překážek.
3) Žkontrolujte, zda jsou minimální otáčky motoru takové, aby neumožňovaly pohyb nožů, a zda po akceleraci dojde k rychlému návratu režimu motoru na minimální otáčky.
4) Dbejte, aby nedošlo k prudkému nárazu nože do cizích těles a k možnému vymrštění mate riá lu, způsobenému pohybem nožů.
5) Zastavte motor:
- při opuštění stroje a jeho ponechání bez do zoru;
- před doplňováním paliva.

1) Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů a matic, abyste si mohli být stále jistí bezpečnou činností stroje. Pravidelná údržba je zásadou pro bez pečnost a pro uchování původních vlastností.
2) Při každém zásahu na řezném ústrojí pou ží vej te ochranné rukavice.
3) Dbejte na naostření nožů. Všechny operace týkající se nožů představují operace vyžadující specifické znalosti a použití příslušného vybavení; z bezpečnostních důvodů je proto třeba nechat provést tyto operace ve specializovaném středisku.
4) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými součástmi. Poškozené díly musí být vyměněny

a nikdy nesmí být opravovány. Používejte jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.

5) Úložte stroj mimo dosah dětí!

E) PŘEPRAVA A MANIPULACE

1) Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přepravovat, je třeba:
– vypnout motor, vyčkat na zastavení nožů a odpojit kryt zapalovací svíčky;
- nasadit ochranný kryt nožů:
- uchopit stroj výhradně za rukojeti a nas mě ro vat nože v opačném směru vůči směru jízdy.
2) Při přepravě stroje v autě je třeba umístit stroj tak, aby nikoho neohrožoval, a řádně jej připevnit, aby se zabránilo jeho převrácení s možným poškozením a únikem benzinu.

F) JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ

V textu návodu se nacházejí některé odstavce obsahující mimořádně důležité informace. Tyto odstavce jsou značeny odlišným stupněm zvýraznění s následujícím významem:

DŮLEŽITÁ INF.

Upřesňuje nebo blíže vys vě tluje některé již předem uvedené informace záměrem vyhnout se poškození stroje a způ sobení škod

NEBEZPEČÍ!

Možnost těžkého ublížení na zdraví sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí.

4. POUŽITÍ STROJE

MONTÁŽ TYČE

(je-li dodána odděleně) (obr. 1)

• Zasuňte tyč (1) do nátrubku (2) a vyrovnejte otvor (3) se šroubem (4).
  – Utáhněte na doraz dva šrouby (4) a (5). Po utažení nesmí hlava šroubu (4) vyčnívat.

Před odstraněním plotostříhu nechte ladnout motor.

NASAZENÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK (obr. 2)

• Vytáhněte stavěcí kolík (1) a zatlačte tyč (2), dokud neuslyšite zapadnutí stavěcího kolíku (1) do otvoru (3) v tyči. Zasunutí může být usnadněno lehkým otáčením spodní části (2) v obou směrech; úplného zasunutí si můžete všimnout po úplném zapadnutí stavěcího kolíku (1).

• Po dokončení zasunutí dotáhněte na doraz rukojeť (4).

• Při práci nikdy nepřibližujte řezací lištu k žádným částem těla.

• Po vypnutí motoru vždy nasad'te kryty lišty.
• Seřízení sklonu nože (obr. 3.)
  – Vypněte motor a vyčkejte na zastavení nože.
• Uchopte rukojeť (1) a poté jednou rukou přidržte tyč (3), potáhněte odjišťovací páku (2) a pohněte rukojetí (1) tak, abyste nastavili potřebný sklon nože (4).
• Po uvolnění páky (2) zůstane nůž zajištěn v požadované poloze.

• Vertikální řez (obr. 3)

Řez se musí provést obloukovým pohybem zdola nahoru, přičemž se nůž musí držet co mož ná nejdál od těla.

• Horizontální řez (obr. 4)

Nejlepších výsledků docílíme s nožem mírně na- kloněným ve směru řezu (5° - 10°), s oblouko vým pohybem, přičemž pomalu a plynule po stu pujeme vpřed, zejména u velmi hustých ži vých plotů.

POKYNY PRO PRÁCI

DŮLEŽITÁ INF.

Pozorně si přečtěte Návod k použití ke křovinořezu, na který jsou plo- tové nůžky aplikovány.

Před zahájením práce je třeba:

• Zkontrolovat, zda nejsou uvolněné šrouby na stroji a na noži;
• zkontrolovat, zda jsou nože naostřené a bez viditelných stop po poškození;
• zkontrolovat, zda jsou ochranné kryty řádně upevněné a zda jsou účinné;
  – zkontrolovat upevnění rukojetí.

MAZÁNÍ NOŽŮ BĚHEM PRÁCE (obr. 5)

také

Při nadměrném ohřevu řezného zařízení během pracovní činnosti je třeba namazat vnitřní povrchy nožů specifickým olejem.

NEBEZPEČÍ!

Tato operace se musí provádět při vypnutém motoru a zastavených nožích.

- Způsob použití

• Řežte větve nejvýše do průměru 5 mm. ře zá ním větví většího průměru by mohlo dojít k poškození stroje.
• Náklon lišty seřizujte VÝHRADNĚ s vypnutým mo torem. VYPNĚTE motor před odstraňo vá ním jakýchkoliv větví zachycených v lištách.

5. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

NEBEZPEČÍL Vždy pracujte s vypnutým motorem.

1. OCHRANA PŘEVODOVÉHO MECHANIZMU (obr. 7)

• Mazání provádějte pomocí mazacích otvorů po každých 20 hodinách práce.
• Používejte výhradně mazivo na bázi lithia pro vysoké teploty a extrémní tlaky.

2. ÚDRŽBA A NABROUŠENÍ NOŽE

NEBEZPEČI Pravidelně kontrolujte, zda nože nejsou ohnuté nebo poškozené a zda je pevný hřeben nože neporušený.

Není potřebné žádné seřízení vzdálenosti mezi noži, protože jejich vůle byla nastavena ve výrobním závodě.

Při použití v souladu s pokyny nože nevyžadují žád nou údržbu ani broušení.

Broušení je nezbytné pouze v případě, že se snižuje výkon při řezání a větve mají tendenci k častému zaklínění.

DÜLEŽITÁ INF. V případě potřeby je třeba všechny zásahy na noži svěřit Specializovanému středisku, které má k dispozici nejvhodnější zařízení a je schopno provést potřebné operace bez ohrožení bezpečnosti stroje.

Vzhledem k vývoji výrobku by mohly být výše u vedené nástroje časem vyměněny za jiné s ob dob-nými vlastnostmi, vzájemně zaměnitelné a bez-pečně použitelné.

1. IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE

VIGTIGSTE KOMPONENTER

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.