HT 700e - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT 700e STIGA

Prenosné akumulátorové plotovnéoznice

NAVOD NAPOZITIE

UPOZORNENIE: pred pouzltim stroja si pozorne precitaalte tento navod.

Prenosni akumulatorski rezalnik grmiečevja

PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodill.

Ručni trimer zaŽivu ogradu na bateriju

PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korscenja masine pablivo proclitati ovaj prirucnik.

Batteridrivna handhällna hacksaxar

BRUKSANVISNING

[1] SK-TECHNICKÉ PARAMETRE
2T MAX. napáície napátié
31 NOMINALNE napaiacie napatie
[4] Rychlost bez naktadu
[5] Rychlost ostria
161 Dfka rezu
17 Sirkazaburu
[8] Vaha akumulatorvej jegnotky
[9] Kod kosiaceho zariaidenya.
[10] Uroven akustického tlaku (na základe EN 60745-1)
[11]Nepresnost merania
[12] Uroven nameraného akustického vkykonu (na základe EN 60745-1)
[13] Uroven zaruceného akustického
výkonu (na základe 2000/14/EC)
[14] Uroven vibraci (na základe EN 60745-1)
[15] Pridavne zariadenia na poziadanie
[16] Akumulatorová Jednotka
[17] Nabijačka akumulátora
181 Batoh na akumulatory
[19] Simulátor akumulátora

6.1 Bezpečnostní tlacítko (zapínaci / vypínaci prvek) 6
6.2 Páka ovladání noze (strihaciho zařizení) .... 7
6.3 Páka odjiěstění zadnírukojeti 7

7.POUZITISTROJE 7

7.1 Prigravneukony.. 7
7.2 Bezpečnostní kontroly 7
7.3 Uvedeni do provozu 8
7.4 Pracovni cinnost.. 8
7.5 Zastaveni 9
7.6 Po pouziti 9

1. BěZNÁ UDRŽBA 9

8.1 Vseobecne informace 9
8.2 Akumulator 10
8.3 Cisteni stroje a motoru 11
8.4 Cisteni a mazani strihaciho zaizeni 11
8.5 Upevnovacimaticea srouby 11

1. MIMORADNA UDRZBA 11

9.1 Mimo(radna udrzba zaicho utroji 11

1. SKLADOVÁNÍ 12

10.1 Skladovani stroje 12
10.2 Ulozeni akumulatoru 12

1. MANIPULACE A PREPRAVA. 12
2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 12
   13.ZARUCNI PODMINKY 12
3. TABULKA UDRZBY 13
4. IDENTIFIKACE ZÁVAD 13
5. VOLITELNE PRISLUSENSTVI 15

16.1 Alternativni akumulatory 15
16.2 Nabijecka akumulatoru. 15
16.3 Batoh s akumulatorem 15
16.4 Simulator akumulatoru 15

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu navodu se nacházejí některé odstavce,
ktere mají zvlástné význám vzhledem
k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupěn duležitosti
je označen symboly, jejichž význám je následujíci:

POZNÁMKA nebo DÜLEZITÉ upresnuje nebo blize vysvétluje nekteré prédtim uvedené informace s cilem vyhnout se poskození zařizení a vzniku skod.

Symbol pukazuje na nebezpeci.
Nedodrzeni uvedeného varovani ma za
následek mozné ubliženi na zdrav obsluhy
nebo třetich osob a/nebo škody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem tvorenym sedymi teckovanymi carami oznauci charakteristiky volitelného prisluşenstvi, které není soucasti vsech modelu dokumentovanych v toto navodu. Zkontrolujte, zda je konkrétni charakteristika soucasti prisluşného modelu.

VsechnyVyrazy,predni"zadni",pravya,levy"se vztahuji k pozici operadora.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námovu jsou očislovány 1, 2, 3 apod. Současti uvedené na obrázcích jsou označeny pismeny A, B, C atd. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou napišu: „Viz obr. 2.C" nebo Jednoduš „(obr. 2.C)”. Uvedené obrázky jsou pouze orientacné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú.
Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je pod názvem „2. Bezpečnostní poukyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a príslušného cisla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

TENTO STROJ MÜZE ZPUSOBIT VAZNEŠKODY A UBLIžENI NA ZDRAVI. Pozorné si prečte tekory pro správné použiti, pripravu, udržbu, uvedeni do chodu a zastaveni stroje.

Sezname se s ovladacimi privky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Nauche se rychle zastavit stroj.

Nikdy nepripustte,aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny sPokyny. Zakony vchodlivych zemich upresnujiminalmni predepsanvek pro uzivatele.
Stroj nesmite nikdy používat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno,nebo v pripadé,ze jste užili léky,drogy,alkohol nebo jiné látky snizujíci vase reflexni schopnosti a pozornost.
- Pamatujte, ze operátor nebo uzivatel nese odpovednost za nehody a nepredvidané události zpúsobene jinym osobám nebo jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pri prácí na zvoleném terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedný za prijetí vsech dostupné opatřeni k zajistěni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jiních OSB, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
V pripad, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatel seznami s Pokyny pro pouziti uvedenymi v toto navodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Používejte prilnavy ochranny oděv vybavený ochranou proti pořezání, antivirus bračné rukavice, ochrannou prilbu, ochrannes brýle, respirátor proti prachu, chránice sluchu a ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou.
  Nemějte na sobě sály, plaste, nahrdelníky, námamky, odev s volnými cástmi nebo odev se šnúrkami nebo kravatou i jakékoliv visić nebo volné doplýk y vseobecne, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do prědmetu a materialú, které se nacházeji na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhdným zpúsobem sepnéte.

Pracovni prostor / stroj

• Dukladne prohlédněte cely pracovní prostó a odstrańte z nej vse, co by se mohlo zachytit do noze, poskodit jej a zpúsobit vázna ubliženi na zdravi operatóra (dráty, elektrické vodiče, lana apod.).
• Uvedomte si vase okoli a要去 se na pozoru prd moznymi riziky, ktera bye ste nimuseli uvedomovat kvuli hluku stroje.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s jestě teplyn motorem mezi listím nebo suchou travou.

2.3 BEHEMPOUZITI

Pracovní prostor

• Nepoužívejte stroj v prostřédí s rizikem vybuchu, za prftomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické náradí zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prachu nebo výpary.
• Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrém umelém osvetleni.
  Vzdalte osoby, deti a zvi rata z pracovniho prostoru. Je potreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
  Zkontrolujte, zda se ostatiniosoby nacházeji ve vzdalenosti nejmene 15 metru od pracovniho prostoru stroje.
  V rámci możnosti se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovnéme nebo prilis strmém terenu, ktery nezarucuje stabilitu operatóra během pracovní Činnosti.
• Nevystavujte stroj desti, ani jej nenechávejte ve vlhkém prostředi. Voda, ktera pronikne do nastroje, zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
• Věnujte mimorádnou pozornost nepravidelnostem terényu (hrboly, príkopy), svahům, skrytým nebezpecíma pritomnosti pripadnych prekážek, které by mohly omezovat viditelnost.
• Venujte velkou pozornost blizkosti srázù, príkopù nebo mezí.
• Pri použiti stroje blízko silnicedávejte pozor na provoz.
• Venujte pozornost blízkosti elektrickych kabelu pod napětim.

Chovani

• Behem prace je tbreba vzdy drzet stroj pevné obema rukama.
• Uchopte elektrické nárádi pouze za izolované povrchy rukojetí, protoze nuž by mohl prijit do styku se skrytými kabely. Styk střihaho nože s kabelem pod napětim muže zpúšobit, ze se pod napětim ocitnou i kovové cásti nárádi a dojde k zásahu obsluhy elektrickým proudem.

Zabrańte styku tela sukostrénymi nebo uzemněniymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky, chladniczy. Riziko zasahu elektrickym proudem se zvyšuje pri ukostréném nebo uzemněnémtele.
Zaujměte pevný a stabilní postoj a bud'te ostražítí.
- Vyhněte se použití nestabilních Žebríků a plošin.
- Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
- Pokaźde udrżujte ruce a nohy v bezpećné vzdálenosti odrezacího zařizení a pri uvaděné stroje do Činnosti i během jeho použití.
- Upozornéni: noze se budou pohybovat jestě několik sekund po vypnutí motoru.
Dbejte,aby nedošlo k prudkému narazu noze do cizich teles a k moznému vymrsteni materialu, zpúsobenému pohybeb nožu.

• V pripadé poruchy nebo nebody během pracovni Činnosti okamžite zastavte motor a presuţe stroj, aby se zabránilo dalsim škodám; v pripadé nehod s ublizenim na zdraví tretim osobám okamžite uved'te do praxe postupy první pomoci nejvhodnéjsi pro danou situaci a obrăfte se na zdravotní středisko ohledné potřebného osetreni. Odstraţe jakoukoli pripadnou sut, ktera by mohla zpúsobit škody a ublizení na zdravi osob nebo zviţat ponechanych bez dozoru.

• Dlouhodobé vystaveni vibracim muze
  zpusobit zraneni nebo neurovaskulární
  poruchy (známé také jako „Raynaudúv
  fenomen" nebo „bila ruka”), a to zejména
  u lidí s potížemi krevniho oběhu. Príznaky
  se mohou týkat rukou, zápestí a prstu
  a mohou se projevit ztrátou citlivosti,
  strnulostí, svědením, bolestí, ztrátou barvy
  nebo strukturalnimi zmenami pokožky.
  Tyto priznaky mohou byt jestě vyraznéjsí
  pri nizkych teplotách prostředí a/nebo
  pri nadmerném ochopu na rukojetích.
  PriVyskytu priznaku je třeba snížit dobu
  použivani stroje a obratit se na lékáre.

Omezení použití

Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/nebo zústat během jeho používání na nohách ve stabilní rovnovázné poloze.
- Nikdy nepoužívejte stroj s poskozenými, chybějícímne nebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.
- Nepoužívejte elektrické nárádi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádné do Činnosti nebo zastavit. Elektrické nárádi, které nemúze byt uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostní privky/mikrospinače ani je nevyřazujte z Činnosti.
• Nevystavujte stroj nadmérné namaze a nepoužívejte stroj s nizšim vykonem pro realizaci náročnych pracì; použiti vchodného stroje snizuje rizika a zlepsuje kvalitu práce.

2.4 UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Provádení pravidné udrzby a správného skladování zajistuje zachoványbezpečnosti stroje a urovně jeho vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Vadné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmí byt opravovány.
• Urovné hluku a vibraci uvedene v toto návodu prédstavují maximálí hodnoty pri použiti stroje. Použiti nevyväzeného sekaciho prvku, priilis yvsoká rychlost pohybu a chybějici udrzba vyrazné ovlivnjuji akustické emise a vibrate. Proto je t'reba prijmout preventivni opatreni pro odstraneni možnych skod zpúsobenych ysvokým hlukem a namáháním v dusledku vibraci; zajistěte udrzbu stroje, použivejte chraniče sluchu a během pracovni ānnosti délejte prestreväky.

Skladování

• Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechavejte nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistristnosti.

2.5 AKUMULÁTOR / NAPAJENI AKUMULÁTORU

DULEZITÉ Niže uvedené bezpečnostní polkyny doplùnjí bezpečnostní poukyny uvedené ve specifikém námovodu priložéněm k akumulatoru a nabíječce akumulatorů.

• Pro nabití akumulátoru používejte výhradné nabiječky akumulátorú doporučene vyrobcem. Nevhodná nabiječka akumulátorú muzzle zpúsobit uraz elektrický proudem, prehrátí nebo unik korozivné kapaliny akumulátoru.
• Používejte pouze specifiké akumátry určené pro vase náradí. Použiti jin'ych akumátoru muže zpúsobit zraněni a riziko požáru.

• Před vlozením akumulátoru se ujistěte, ze je zařizení vypnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařizení může způsobit požár.

• Nepouživaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů nebo jiních malych kovovych predmétů, které by mohly zpùsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpùsobit hořeni nebo požár.

• Nabiječku akumulátoru nepoužívejte na mistech s vypary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalnych povrsich, jako je papír, textilie apod. Během nabijeni dochází k ohřevu nabiječky akumulátoru, a proto by mohlo dojit ke vzniku požáru.
• Během prépravy akumulátorů věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vázajemnému propojeni kontaktů, a nepoužívejte pro prépravu kovové nádoby.

2.6 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostre miusi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho speluziti a prostredi, v nemz zijeme.

Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Používejte stroj vyhradně v Rozumné dobre (ne Časné rano nebo pozdě večer, abyste nerusili jiné osoby).
- Pečlive dodržujte mistné prédpisy pro likvidaci obalovych materialu, poskozenych dilu nebo jakychkoli prědmetu s vyraznám dopadem naŽivotné prostředí; Tento opad by neměl byt vhazován do koše, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do príslušnéch sběrných středisek, ktera zajisti recyklaci materialú.
Dusledne dodrzejte mfni predpisy tykajci se likvidace zbytkoveho materialu
- Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v přirode, ale obratte se na sběrné středisko v souladus platnými mistrími prédpisy.

Nevyhazujte elektrická zařizení domovního opypadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o opypadu tvoreném elektrickými a elektronickými zařizeními a jej aplikace v podobě

národnich norem musi byt elektricka zařizení po skončeni svéživotnosti odevzdána do sberu odděleně za úcelem jejich ekokompatibilné recyklace. Když se elektricka zařizení likvidují na smetisti nebo volné v prirode, škodlivé látky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinového rěteźce a poskodit vaše zdraví a narusit vásživotní styl. Pro ziskání podrobnějsích informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentné

organizaci, zabyvajici se ekologickou likvidacidomovniho odpadu, nebo na vašeho Prodezje.

Po skončeniživotnosti akumulatoru provedte jejich likvidaci a venujte pritom pozornost našemuživotnimi prostředí. Akumulator obsahuje material, který je nebezpečné pro vás i proživotné. Je třeba jej demontovat a zlikvidovat patné ve sběrném středisku, které te také lithium-ionové akumátry.

Separovaný sběr použitych vyrobkú a obalů umožnuje recyklaci materialú a jejich opětovné použítí. Opětovné použítí recyklovaných materialú pomáhma prědcházet znečistěné zivotního prostřédé poptávku po prvotnich surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUžITÍ

Tento stroj je zařizením pro práce na zahrade, konkrétné se jegná o plotové núžky napajene z akumulatoru.

K hlavnim součastem stroje patri发动机, který uvádi do ČinnostiŽaciustroji.

Obsluha muze ovladat hlavní ovladaci privky tak, ze se bude neustále zdržovat v bezpečné vzdálenosti odŽacho ustroji.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro:

• strihánia zarovnávaniživych plotu, tvorenych krovinami s větvemi malych rozmérù (s prürezem nepřeckačujicim 15 mm);
• pouziti jegnim pracovnikem.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublizení na zdravi osob a/ nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (například, ale nejen):

• strihání trávy vseobecne a zejména v blízkosti obrubnikú;
• Rozdrobování materialù pro kompostování;
• odvětvovací práce;
  pouziti stroje s zacim ustrojim nad urovni ramen;
• použití stroje pro sekáni(materialu nerostlinného puvodu;

použitj jin'ych rezacich zařizení nez těch, ktera jsou uvedeny v tabulce „Technické udaje". nebezpeci važného zraněni a ubliženi na zdravi;
používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITE Nevhodné použiti stroje
bude mít za následek propadnutí záruky
a odmitnutí jakékoli opovědnosti ze strany
vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajići
ze škod nebo ublězení na zdravi samotného
uživatele nebo tretích osob ponese uživotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotrebitelu, tedy neprofessionalmi obsluy. Je urcen pro pouziti domacimi kutily.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji jsou vutedeny ruzne symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je treba dodrzovat, aby jej pouzivala s potrebnou pozornosti a opatnosti.

Vyznam Jednotlivych symbolu:

UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEČÍ!

Tento stroj se v pripadé
nesprávného použiti muže
stát nebezpečnám pro
uživatele i pro jiné osoby.

UPOZORNENI! Prid pouzitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.

Pouzivejte chronice sluchu a ochranné bryle.

Pouzivejte hrubé ochranné rukavice a protiskluzovou obuv.

Nikdy nevystavujte stroj desti (ani vlhkosti)

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Venujte pozornost moznemu
vymrsteni materialu zpusobenemu
zacim ustrojim, ktere muze
zpusobit vazná ubliženi na zdraví
osob nebo škody na majetku.

NEBEZPEĆ VYMRSTENI!

Béhem použití stroje udržujte osoby nebo domáci zviřata ve vzdalenostinejméne 15 m.

Riziko pořezán! Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdalenosti od nožu.

Trida II Dvojita izolace

DULEZITE Poskozené výstrazené štítky nebo výstrazené štítky, které již nejsou citelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servísnim středisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK VYROBKA

Na identifikacinim stitiku vyrobku jsouvedeny nasledujici udaje (obr. 1):

1. Označeni shody CE
2. Název a adresa Vyrobce
3. Uroven akustického vykonu
4. Kód vyrobku
5. Typ stroje
6. Vyrobni císlo
7. Rok vyroby
8. Napajeci napeti

Identifikačni udaje stroje prepište do príslušnych poli na stitku uvedeném na zadné straně obalu.

DULEZITE Identificań udaje uvedene na identificańim stitku vyrobku uvadejte pokaźde, kdyź se obratite na autorizovanou dlnu.

DULEZITE Priklad prohlasei o shode se nachazi na poslednich stranach navodu.

3.4 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slożen z několika základnich Časti, které plné následujíci funkce (obr. 1):

A. Motor: uvádi do pohybu ŧezaci zarizení.
B. Núz (žací ustroji): Jedná se o prvek urcený ke střiharé vegetace.
C. Prední rukojet: umoznjue ovladání stroje a nacházeji se na ni bezpečnostní vypínač.
D. Zadni rukojet: umozhuje ovladani stroje a nacházeji se na ní hlavní ovladaci prvky.
E. Ochranny kryt noze (pro prepravu a manipulaci se strojem): chrani pred nahodnym stykem s rezacim zarizenim, ktere by mohlo zpusobit vazna ublizeni na zdravi.
F. Akumulátor (volitelné príslušenství, odst. 16.1): Zařzení, které dodáva elektrický proudly nastroji; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém navodu.
G. Nabiječka akumulátoru (volitelné príslušenství, odst. 16.2): Zařizení, které se používa pro nabijeni akumulátorů; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve specifikém námodu. K dispozici jsou dva modely nabiječky: G1 (rychlá nabiječka); G2 (standardnín nabiječka).
H. Batoh s akumulatorem (volitinelne prisluosenstvi, odst. 16.3): umoznuje ulozit akumulatory.
I. Spojovaci kabel: umožnjupe pripojit stroj k batohu s akumulatorem.
J. Simulator akumulátoru (volitelné príslušenstvi, odst. 16.4): zařizení, které, je-lizasunuto do uložného prostoru stroje, umoznuje použiti batohu s akumulátorem.

4. ROZBALENI

DULEZITÉ Bezpečnostní pouký, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouký, abyste se vyhnuli váznám rizikum a nebezpečím.

1. Opatrne otev'rete obal a davejte pozor, abyste nepoztraceli soucasti.
2. Přečte ste dokumentaci, ktera se nachází v krabici, včetné tohoto námodu.
3. Vyjměte stoj z krabice.
4. Krabici a obaly zlikvidujte v souladusmistni legislativou.

5. MONTAZ

5.1 VYBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (JE-LI SOUČÁSTÍ)

Batoh s akumulátorem se dodáva složeny (obr. 1.H) a lze jej odepnout z držákupopruhú (obr. 3) a nosit v ruce.

Pro odepnuti batohu s akumulatorem stisknete dva horni knofliky (obr. 3.A).

Prostory pro akumuláry jsou na obou stranach batohu (obr. 4)

Na pravé straně batohu se nacházeji:

• zásuvka na kabel (obr. 5.A)
• volic akumulatoru (obr. 5.B)
• zásuvka USB pro dobijeni dalsich zařizení (napr. mobilních Telefonů) (obr. 5.C).

Aby kabel nevisel volně, jsou na obou stranách a v zadné cásti otvory, présné z lze prostrčit napajeci kabel.

6. OVLÁDACÍ PRVKY

6.1 BEZPECNOSTNI TLACITKO (ZAPINACI/VYPINACI PRVEK)

Stisknutim tohoto tlačitka se zapína a vypína elektrický obvod stroje (obr. 6.A).

SvitjednaLED kontrlka: elektricky obvod stroje je zapnuty (obr.6.B). Stroj je pripraven k pouziti. Svitj obe LED kontrlky: stroj je v chodu.

Vypnuté LED kontrolky: elektricky obvod stroje je vypnuty.

Ikona „Upozorneni" (obr. 6.F) se Rozsviti v pripadé závady stroje (viz tabulka identifikace problémù, odst. 15).

6.2 PÁKA OVLADÁNÍ NOZE (STRIHACÍHO ZARIZENÍ)

Umoznuje uvest do cinnosti nuz a regulovat jeho rychlost.

Spusteni strihaciho zafrzeni (obr. 1.B) je mozné pouze v pripadě, ze bude současně stisknuta i páka ovládání nože (obr. 6.C) a bezpečnostní vypínač (obr. 6.D).

Strihaci zaizeni se zastaví automaticky po uvolněni páky nebo bezpečnostního vypínače.

6.3 PÁKA ODJIŠTENI ZADNI RUKOJETI

Páka odjišěni (obr. 6.E) umožnjuje nastavit zadní rukojet (obr. 1.D) do tři rúznych poloh vzhledem k rezacímu zařizení, kvūli pohodnéjsimu provedeni úkonú konečné upravy zhivých plotů.

Nastaveni rukojeti musi byt provedeno pri vypnutem bezpečnostím tlacitku (zhasnutá kontrlka).

7. POUZITI STROJE

DULEZITE BezpečnostníPokyny, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedenéPokyny, abyste se vyhnuli vázznám rizikūm a nebezpecím.

7.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovni cinnosti je nezbytné provest nekteré kontrolni a jine ukony pro zajišeni maximálni ucinnosti a bezpečnosti prace.

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak,
aby byl dobre oprený o terén.

7.1.1 Kontrola akumulátoru

Stroj je dodáván bez akumulátoru.
Zakupte si akumulátor s kapacitou vchodnou pro
provozní potřeby a proved'te uplné nabiti podle
pokynú uveden'ych v navodu k akumulátoru.
Seznam akumulátoru homologovaných pro tento
stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

• Před kazdým použitim:
• prekontrolujte stav nabiti akumulátoru podlePokynu uvedenych v námodu k akumulátoru.

7.1.2 Nastavení rukojeti

Tento ukon proved'te pri vypnutem bezpečnostím tlacítku (zhasnú kontrolka).

1. Potáhněte dozadu páku odjištěné zadní rukojeti (obr. 7.A);
2. začněte otáčet zadní rukojeti (obr. 7.B);
3. Uvolněte odjišťovací páku (obr. 7.A);
4. otáčejte rukojetí, dokud nezacvakné v požadované poloze.

DULEZITE Pred pouzitim stroje se ujistete, ze se odjišovaci páka vratila zcela do zajistné polohy a ze kadni rukojet je patričné stabilné.

Bēhem práce musí byt zadní rukojet vždy ve svislé poloze, a to nezávisle na poloze, kterou zaujímá střihaci zařizení.

7.1.3 Použití batohu (je-li současti)

1. Vložte akumulátor do jaknoho z prostoru v batohu (obr. 4) tak, ze jej zatlacite na doraz, dokud neuslysîte „kliknutú“, pri kterém se akumulátor zajisti v určene poloze a dojde k sepnutí elektrického kontaktu.
2. Pripojte kabel k batohu do prislušné zasuvky (obr. 5.A) a otáčejte jím, dokud neuslyšfte „kliknutí“, které jej zablokuje a zajisti elektrický kontakt.
3. Nastavte popruhy a zavrete popruh zepredu (obr. 8).

7.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Provede bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda vysledky odpovidaji informacím uvedeným v tabulkách.

Bezpecnostni kontra se musi provadet prd kazdym pouzitim.

7.2.1 Celkova kontrola

Předmět Výslédek
Rukojeti (obr. 1.C, obr. 1.D) a ochranné kryty	Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycné ke stroji
Šrouby na stroji a na noži Žádně utažené (nepovolené)
Průchody chladicího vzduchu	Neucpané
Núž (obr. 1.B) Nabroušený, beze stop po poskození nebo opotřebení
Ochranné kryty Neporušené, nepoškozené.
Akumulátor (obr. 1.F) Žádně poskození jeho plástě a zádný průsak tekutiny
Stroj Žádné stopy po poskovi zeni nebo opotřebení
Elektrické kabely Celá izolace je neporušená. Neporušené z důvodu zabráněni vzniku jisker
Páka ovládání nože (obr. 6.C), bezpečnostní vypínač (obr. 6.D)	Páky se musí pohybovat volné a nenásilné.
Zkušební rīzení Žádná neob výklá vibrate. Žádný neobvyklyn zvuk

7.2.2 Funkcnizkouškastroje

Ükon Vysledek	k
1. Vložte akumulátor do jeho uložení (obr. 10.A);2. stisknéte bezpečnostní tlacítko (obr. 9.A)	Musi se Rozsvítit zelené světlo (zapnutý elektrický obvod) a střiḥaci zařizení se nesmí pohybovat
Uved'te stroj do Činnosti (odst. 7.3);1. současné uved'te do Činnosti páku ovládání nože (obr. 9.B) a bezpečnostní vypínač (obr. 9.C);2. uvolněte páku ovládání nože (obr. 9.B) a bezpečnostní vypínač (obr. 9.C)	1. Núž se musí pohybovat2. Ovládác pryky se musí automaticky a rychle vrátit doneutralné polohy a nuž se musí zastavit
1. Při zařazeném noži potáhněte páku odjišěnéz nadní rukojeti (obr. 7.A)	1. Musí dojít k zastavení nože

Když se kterykoli z vysledku odlisuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, stroj nepoužívejte! Doručte

stroj do servisniho strediska z duvodu provedení potrebnych kontrl a oprav.

7.3 UVEDENI DO PROVOZU

7.3.1 Uvedeni do provozu s akumulatorem

1. Sejměte ochranny kryt noze (obr. 1.E) (je-li použit);
2. ujistete se, ze se nuž nedotyká terenu ani jinych predmétu;
3. Vložte akumulátor do jeho uloženi (obr. 10.A);
4. stisknéte bezpečnostní tlacítko (obr. 9.A);
5. soucasne pouzije paku ovladani noze (obr. 9.B) a bezpecnostni vypinač (obr. 9.C).

7.3.2 Uvedeni do provozu se simulatorem akumulatoru (je-li soucasti)

1. Zaujměte pevnou a stabilí polohu;
2. ujistěte se, ze se nuž nedotyká terényu ani jiních predmětu;
3. správně vložte simulátor akumulátoru do uložného prostoru stroje (obr. 10.J);
4. pripoje spojovaci kabel k simulatoru akumulatoru (obr. 10.l)
5. volicem vyberte akumulator, kterychcete pouzit (obr. 5.B);
6. stisknéte bezpečnostní tlacitko (obr. 9.A);
7. soucasne pouzijte paku ovladani noze (obr. 9.B) a bezpecnostni vypinač (obr. 9.C)

Při práci se strojem postupujte následujícím způsobem:

• stroi vždy držte pevně oběma rukama a udržujte strihaci zařizení vždy pod urovní ramen;

Neodstruje postrihanjymaterial a nepridrzejte material, ktery je treba porezat, behem cinnosti noze. Pri odstraovani postrihaného materialu se ujistete, ze je tlacitko vypnute (zhasnuta kontrolka).

POZNÁMKA Během práce je akumulátor proti uplnému vybiti ochranným chráněn zařizením, které vypne stroj a zablokuje和他的 Činnost.

POZNÁMKA Po uplynuti jegne minuty nečinnosti se zaženi, je-li zapnuto, automaticicky vypne.

7.4.1 Pracovní techníky

Vždy je vchodnějsi ostříhat nejprve obě svislé strany zhivého plotu a poté horní cást.

POZNÁMKA Vydrž akumulatoru (a tedy i rostlinny povrch, ktery lze posekat préd opětovnýn nabijením) je podminěna ruznymi popsanymi faktory (odst. 8.2.1).

7.4.1.a Strihání ve svislem smeru

Strihani se musi provest obloukovym pohybeb zdola nahoru, priemz se nuž musi držet co mozná nejdále od tela (obr. 11).

7.4.1.b Stihiání ve vodorovném smeru

Nejlepsich vysledku docilte,Pokud nuz mirne naklonite ve smeru rezu (5^ - 10^) a provadite pohyby ve tvaru oblouku, priemz pomalu a plynule postupujte vpred, a to zvlaste u velmi hustych zivych plotu (obr. 12).

7.4.2 Rady pro použití

Když během použiti dojde k zablokovány nožú nebo k jejich zadrhnutí ve větvich zhíveho plotu:

1. ihned zastavte stroj (odst. 7.5);
2. vyčkejte na zastavení Žacího utrojí;
3. odepneTe akumulator (odst. 8.2.2);
4. Vyjměte zaseknuty material.

7.4.3 Mazání nožú během pracovní Činnosti

Pokud se strihaci zařizení během pracovníčinnosti nadměrně zahríva, je třeba namazat vinitří povrchy nožú (odst. 8.4).

Tento ukon musi byt provadén pri zastaveném stroji a s akumulatorem demontovanym z jeho ulození (odst. 8.2.2).

7.5 ZASTAVENI

Pro zastavení stroje:

• uvolněte páku ovládání noze (obr. 9.B) nebo bezpečnostní vypínač (obr. 9.C);
• uvolněte bezpečnostní tlacíftko (zhasnutá kontrolka) (obr. 9.A).

Po zastaveni stroje je t'reba několik sekund na zastaveni strihaciho zařizení.

Vždy stroj vypněte:

• behem presunu mezi jegnotlivymi pracovnimi prostory.

Behem presunu nikdy nadrzte prst na tlacitku, aby se zabrano nahodnym spustenim.

7.6 POPOUZITI

7.6.1 Po použití s akumulátorem

• vyjměte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabit (odst. 8.2.2).
• Pri zastaveném rezacim zařizení nasad'te ochranny kryt noze (obr. 1.E).
• Pred umistěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  Proved'te vyciisteni (odst. 8.3).
  Zkontrolujte, zda zaadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizovné servisné středisko.

7.6.2 Po použití se simulátorem akumulátoru (je-li součástí)

1. Umistete volic batohu s akumulatorem na,OFF" (obr. 5.B);
2. vyjměte simulátor akumulátoru ze stroje (obr. 13.J);
3. sundeje ti batohs akumulatorem;
4. odpojte pripojovací kabel od simulátoru akumulátoru (obr. 13.l) a od batohu (obr. 5.A);
5. vyjměte akumulátor z batohu (obr. 14) a nabijte jej (odst. 8.2.2);
6. pred umisténim stroje do jakéhokoli prostredi nechejte motor vychladnout;
7. proved'te vycisteni (odst. 8.3);
8. zkontrolujte, zda zadné soucasti nejsou uvolnene nebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolené srouby a svorníky nebo se obratte na autorizovane servisné středisko.

DULEZITE Vyjměte akumulátor (odst. 8.2.2) a nasad'te ochranny kryt noze pokaždé, kdy zařizení nepoužíváte, neboPokud jej nemáte pod dohledem.

8. Běžná UDRžBA

8.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

DULEZITE BezpečnostníPokyny, které je třeba během používání stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedenéPokyny, abyste se vyhnuli váznám rizikúm a nebezpecím.

Před jakýmkoli ukonem udžby:

• zastavte stroj;
• vyjměte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 8.2.2);
• pri zastaveném strihacim zaízení nasad'te ochranny kryt noze (s vyjimkou pripadú, kdy se jegná o zásahy na samotné noži);
• préd umistěním stroje v jakémkoli prostřénde nechte vychladnout motor;
  pouzivejte vchodny odev, pracovnirukavice a ochranné bryle;

• prěctěte si prislusnéPokyny.

• Intervaly udrzby a jegnotlive uykony jsou shruty v „tabulce udzby" (viz kap. 14). Nize uvedená tabulka ma za ukol vám pomoci pri udržovani učinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základni uykony a interval, po kterém má byt kaźdý z nich proveden. Provedte príslušné uykon podle toho, ktery ze dvou terminú pro provedeni udzby nastane jako první.

• Použití neoriginalnich nahradnich dlú a prislušenstvi by mohlo mit negativné dopady na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost v pripadé ublězení na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobyk.
• Originalni nahradni dily jsoudodavany dilnami servisni sluzbya autorizovanymi prodejci.

DULEZITE Vsechny ukony udrzby a serizovani, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi by provedeny vaśim prodejcem nebo specializovanym strediskem.

8.2 AKUMULÁTOR

8.2.1 Vydrž akumulatoru

Autonomii akumulátoru (a tedy i rostlinny povrch, ktery lze posekat préd opětovnám nabijením) podmiñují zejměna:

a. faktory prostředí, které zpúsobují vyšsí spotřebu energia:

• strihani/zarovnávání hustych nebo vlhkychživych plotu;
• strihani/zarovnavani krovin s větvemi s prilíš velkymi rozměry;

b. chovanim obsluhy, kteremu by se melo zabranit:

• castému zapiná n a vypinán i v prubéhu pracovn Činnosti;

• použiti nevhodné techniky střihaní vzhledem k planované pracovní Činnosti (odst. 7.4.1);

• rychlost pohybu strihání nevhodná pro stav zivého plotu, který je třeba strihat.

• strihat zivy plot, kdyz je suchy;
• nastavit rychlost pohybu sthiání
  vhodnou pro stav krovin;
• použit co nejvhodnějsi techniku s ohledem na pracovní Činnost, která má být provedena.

V pripadé, kdy chcete použit stroj pro delsí pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhý standardní akumulátor a okamžite vyměnit vybitý akumulátor, bez ohroženi plynulosti použiti;
• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomii ve srovnani se standardnim akumulátorem (odst. 16.1).

8.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulátoru

1. Stiskněte zajistovaci tlačitko umistěné v akumulátoru na stroji (obr. 13.A) nebo na batohu (obr. 14. A) (je-li současti);
2. vyjměte akumulátor ze stroje (obr. 13.B) nebo z batohu s akumulátorem (obr. 14.B) (je-li současti);
3. vlozte akumulator (obr. 15.A) do jeho ulozeni v nabijece akumulatoru (obr. 15.B);
4. pripoje nabiječku akumulatoru (obr. 15.B) do proudové zásuvky s napětim odpovidajíím napěti uvedenému na štītku;
5. kompletné dobijte akumulátor. Pri jeho nabijeni se rid'te pouky uvedenymi v samostatné námodu k akumulátoru / nabijéčky akumulátoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrání跟他 nabijeni v pripadé, kdy se teplota nepohybuje v rozsahu od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor muže byt nabit kdykoli, a to i castečné, bez rizika poskození.

8.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Po dokončeni nabijeni:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení v nabijecce (obr. 16.A) (nenechávejte jej,Pokud možno,v nabijecce dlouho poté,co bylo nabijeni dokončeno);
2. odpjote nabiječku akumulátoru (obr. 16.B) ze zásuvky elektrické sítě;
3. vlozte akumulator do jeho ulozneho prostoru na stroji (obl. 10.A) nebo do

jednoho z uloziist batohus akumulatorem (obr.4) (je-li soucasti);

1. zatlačte akumulátor na doraz, dokud neuslyšite „kliknutú“, pri kterém se akumulátor zajisti v urceni poloze a dojde k sepnutí elektrického kontaktu.

8.3 CISTENI STROJE A MOTORU

Abyste snizili riziko pozaru, udrzujte stroj, zejmena motor, bez zbytku listi, vetvi nebo prebytecnelo mazaciho tuku.

• Po kaźdem použiti vycistěte stroj Čistým hadrem, navlhceným vneutralím Čisticím prostředku.
• Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchým hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivnéčisticí prostředky ani Rozpoustědla pro Čištěné plastovych současti nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraťe namocění motoru a elektrických současti.
• Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřížky pro nasávani chladicho vduchu cisté a ze nejsou upané nečistotami.

8.4 CISTENIA MAZANI STRIHACHO ZARIZENI

Po kaźde pracovní Činnosti je vhodné vycistit a namazat nože, aby se zvyšila jejich učinnost aživotnost:

Nedotykejte se rezaciho zarizeni, dokud nebl vyjmuty akumulator a dokud rezaci zarizeni neni uplné zastaveno.

• Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.
  Vycistete noze suchym hadrem a v pripadodolnych necistot pouzijte kartac.
• Namažte nože podél jejich horního okraje aplikaci tenké vrstvy specifikného oleje, dele mozností typu, který nezpůsobuje znečistěné zivotního prostředí.

8.5 UPEVÑOVACÍ MATICE A ŠROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečnám fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevneny.

9. MIMOÁDNa UDRŽBA

9.1 MIMOÁDNA ÚDRZBA ZACÍHO USTROJÍ

Nedotykejte se rezacho zarizeni, dokud nebl vyjmuty akumulator a dokud se rezaci zarizeni uplnne nezastavi.

Pri pouziti v souladu s pokyny noze nevyzaduji zadnou udrzbu ani brouseni.

9.1.1 Kontrola

Pravidelné kontrolujte, zda noze nejsou ohnute nebo poskozené a zda jsou srouby nalezite utazene.

Neni potrebne zadné serízení vzdálenosti mezi noži, protoze jejich vule byla nastavena ve vyrobním závodě.

9.1.2 Broušeni

Broušeni je nezbytné v pripadé, ze se snizuju vykon pri striháná a vetve maji tendenci k castemu zakliněni.

Z bezpečnostnich dūvodu je duležite, aby broušeni bylo provaděno ve specializovaném středisku, které má kompetence a disponuje vyavením vchodné mro provaděni potrebnych ukonú, a nehrozi tedy poskozeni noze a není narushena bezpečnost pri následné práci s nim.
Nuz s opotrebenymi brity se nesmi nikdy brousit. Musi se vzdy vymenit.

9.1.3 Vymena

Nuz se nesmi nikdy opravovat, ale je treba jej vymenit pri prvnich naznacich poskozeni nebo prekrocen meznich hodnot brouseni. Z bezpecnostnich duvodu je vhdne, aby byla vymena provedena specializovanym strediskem.

Na tomtro stroji je urceno pouziti nozu označenych kódem uvedenym v tabulce Technické parametry.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohly byt noze uvedené v tabulce,Technické parametry" mezitim vyměnény za jiné s obdobnými vastnostmi vyajemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

10. SKLADOVÁNÍ

DULEZITE Bezpečnostní poukyny, které je třeba dopržovat během skladováni, jsou popsány v odst. 2.4. Dusledné dopržujte uvedené poukyny, abyste se vyhnuli vázzným rizikūm a nebezpecím.

10.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdy je nutné stroj uskladnit:

1. vyjměte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 8.2.2);
2. pri zastavenem strihacim zafrzeni nasadte ochranny kryt noze;
3. prd umistenim stroje v jakemkoli prostre nechte vychladnout motor;
4. proved'te vycisteni (odst. 8.3);
5. zkontrolujte, zdaŽadné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolné šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizováné servisné středisko;

6. stroj uskladněte:

7. na suchém miste;

8. tam, kde je chränen préd pouëtrnostimi vlivy;
9. na miste, kam nemají prístup déti;
10. prêd uskladném stroje se ujistěte,
    že jste vyjmuli klice a odložili
    náradí použité pri udřbě.

10.2 ULOZENI AKUMULATORU

Akumulátor je tbreba uchovávat ve stinu, v chladu a v prostředích bez vyskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V priadé delsí nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

11. MANIPULACE A PREPRAVA

Pokazdé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej prepravovat:

• zastavte stroj (odst. 7.5);
  -vyjmte akumulator z jeho ulozeni a nechte jej nabit (odst. 8.2.2);
• pri zastaveném strihacim zarizení nasad'te ochranny kryt noze;

• používejte silné pracovní rukavice;

• uchopte stroj výhradné za rukojeti a nasmérujte rezací zařizení v opacné smeru vúci smeru prepravy.

Pri preprave stroje na motorovem vozidle:

• zajistěte vchodné stroj lany nebořetězy;
• umistete stroj tak, aby pro nikohone nepredstavoval nebezpeci.

12. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeré Pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžbru, kterou muže provadět uživatel. Vsechny úkony seržováni a udžby, které nejsou popsány v tomto námodu, musí byt provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedeni potřebních prací pri současném zachovani původní bezpečnostní urovně stroje. Ükony povaděné u neautorizovaných subjektůne úkony povaděné nekvalifikovaným personálem mají za nasledek propadnutí jakékoli formy záruky a zprošťú vyrobce jakékoli povinnosti ā odpovednosti.

• Opravya udrzbu v zaruce mohou provadet vyhradne autorizované servisni dilny.
  Autorizovane servisni dilny pouzivaj vyhradne originai nahradni dily. Originai nahradni dily a prisluosenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginaln nahradni dily a prislustenstvi nejsou schvaleny; pouziti neoriginalnich nahradhnic dilu a prislustenstv muze ohrozit bezpecnost stroje a zbavuje Vyrobce jakekoli povinnosti nebo odpovednosti.
• Doporučuje se svěřit stroj jederou ročné autorizované servisné záucelem provedeni udržby, servisia kontroly bezpečnostnich zařizení.

13. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na vsechny vady materiálu a na vyrobní vady. Uživatel bude muset pozorné sledovat vsechny pokyny dodané v priložené dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene:

• neseznáménim se s pruvodní dokumentaci;
• nepozornosti;
• nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží;
• použitím neoriginalnich nahradnich dlú;
  pouzitim prisluosenstvi, které nebylo dodano nebo schvaleno vyrobcem.

• bezné opotbrebeni spotbrebniho materialu, jako jsou kola, noze, pijstne srouby a struny;
• bežné opotřebení.

Kupujíci je chráněn vlastními národními zákony.
Práva kupujicího vyplývajíci z vlastnínich národních
zákônejsou nijak omezena touto zárukou.

14. TABULKA UDRZBY

Ukon Údržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech upevněné	Před každým použitím odst.	8.5
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovladacích prvků	Před každým použitím odst.	7.2
Ověřeni stavu nabítí akumulátoru	Před každým použitím *
Nabití akumulátoru	Po každém použití odst.	8.2.2
		*
Čistěné stroje a motoru	Po každém použití odst.	8.3
Čistěné a mazání střihacího zařizení	Po každém použití odst.	8.4
Ověřeni připadněch škod, které se vyskytují na stroji. V pripadě potřeby se obratte na autorizované servisné středisko.	Po každém použití -
Kontrola Žezaciho zařizení	Po každém použití odst.	9.1.1
Broušení střihacího zařizení	- odst. 9.1.2	**
Výměna sekacího zařizení	- odst. 9.1.3	**

• Nahlédněte do námodu akumulátoru / nabiječky akumulátoru.
  ** Operace, ktera musi byt provedena vaśim Prodejcem nebo Autorizovaným servisem strediskem

15. IDENTIFIKACE ZAVAD

ZÁVADA PRAVD	ěPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Pri stisknuti bezpečnostního tlacitka nedojde k rozsvićení zelené kontrolky	Chybí akumulátor nebo není správně vloženy	Ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 8.2.3)
2. Po stisknuti bezpečnostního tlacitka se nerozsvítí zelené světlo, kontrolka (obr. 6.F) bliká	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabií	akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 8.2.2)
3. Zastavení motoru během pracovní Činnosti	Akumulátor není správně vložné Ujistěte	se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 8.2.3)
4. Motor se zastaví během pracovní Činnosti a kontrolka (obr. 6.F) bliká	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabií	akumulátoru a dle potřeby jej dobijte. (odst. 8.2.2)
5. S pákou ovladání nože a s aktivovaným bezpečnostním vypínačem se střihác zařizení nepohybuje	Plotové núžky jsou poškozené.	Nepoužívejte plotové núžky. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na Středisko servisní služby.
ZÁVADA PRAVD	ČEPODOBNÁ PRÍCINA REŠENÍ
6. StřiHKa zařizení se během pracovnici cinnosti prilis zahrivá	Mazání nožú je nedostatečné Zastavte stroj, vyčeje na zastavení střiHKaHO Zařizení, odepněte akumulátor a namažte nože (odst. 8.4)
7. StřiHKa zařizení prijde do styku s vedením nebo s elektrickým kabelem	- NEDOTYKEJTE SE NOŽE, PROTOŽE	BY SE MOHL STÁT ZDROJEM ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM! Pri uchopeni stroje jej uchopte výhradné za izolovanou zadní rukojě a umistěte jej opatrné dostatečné daleko od sebe. Přerušte pržvod proudu, který zásobujce vedení, nebo odpoje kabel a odepněte akumulátor dřive, než začnete uvolnovat zuby nože.
8. Žacú ustroj prijde do styku s cizim prědmětem.	- Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:	- zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, a dlte potřeby je utáhněte; - zajistěte opravu poškozenych současti nebo jejich vyměnu za současti s obdónými charakteristikami.
9. Nadměrný hluk a/ nebo vibrate během pracovní Činnosti	Povolené nebo poškozené současti Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: - zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolněné, a dlte potřeby je utáhněte; - zajistěte opravu poškozenych současti nebo jejich vyměnu za současti s obdónými charakteristikami.
10. Ze stroje vychází během jeho použití kouř	Plotové nuzky jsou poškozené. Nepoužívejte plotové nuzky. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obrat'te se na Středisko servisni sluzby.
11. Vydrž akumulátoru je nedostatečné	Náročné podminky použiti s vyším proudovým odběrem	Proved'te optimalizaci použiti (odst. 8.2.1)
	Nedostaučující akumulátor s ohledem na provozní nároky	Použijte血液循环у akumulátor nebo akumulátor s vyším vykonem (odst. 16.1.)
	Pokles kapacity akumulátoru Kupte novy	akumulátor
12. Nabiječka akumulátoru nenabiji akumulátor	Akumulátor není správně vlozen do nabiječky akumulátoru	Zkontrolujte, zda je vlození správné (odst. 8.2.3)
	Nevhodné podminky prostředí Dobijeje	v prostředí s vhdnou teplotou (viz námod k obslze akumulátor / nabiječky akumulátoru)
	Znečištěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napěti pro nabiječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka rádnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud
	Vadná nabiječka akumulátoru Proved'te	vyměnu s použitím originálniho náhradniho dlù
		Pokud problém prětrévá, nahlédněte do námodu akumulátoru / nabiječky akumulátoru
13. Kontrolka (obl. 6.F) zústane trvale svítit	Automatická kontrola se nezdažila	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obrat'te se na servisni středisko.
ZÁVADA PRAVDÉPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
14. Kontrolka (obr. 6.F) bude nadále blikat	Chyba komunikace akumulátoru	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obràtte se na servisné středisko.
	Rotor zablokován	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obràtte se na servisné středisko.
	Přepětí	Optimalizujte použití stroje.

Pokud problemy pretrvavaji i po provedení vyše uvedenych šeşeni, obrte se na svého prodejce.

16. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

16.1 ALTERNATIVNI AKUMULATORY

K dispozici jsou akumulatory ruzné kapacity, aby bylo mozné se prizpusobit ruznym provoznim potrebám (obr. 17). Seznam akumulatoru homologovanych pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

16.2 NABIJECKA AKUMULATORU

Zaízeni, které se používa pro nabijeni akumulátoru: rychlé (obr. 18.A), standardni (obr. 18.B).

16.3 BATOH S AKUMULÁTOREM

Zařizení, které umoznjue ulozit dva akumúlárya dodává elektrický proud potřebné pro fungování stroje. Je dodáván s pripojovacim kabelem ke stroji (obr. 1.l) a volicem (obr. 5.B), který umoznjue vybrat jeder ze dvou akumulátoru (pozice „1“ a „2“) a „OFF“.

16.4 SIMULATOR AKUMULATORU

Zaízeni, které, je-lizasunuto do uložného prostoru stroje, umoznuje použiti batohu s akumulátorem.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER. 2
3. KEND DIN MASKINE 4

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite priipijenu zašitnu odjeću koja pruza zašitu od posjekotina, rukavice za zašitu od vibracija, kacigu, zašitne naočale, maske za zašitu od prasine, slusalice za zašitu sluha i zašitne cipele oporno na proboj pri nagazu s neklizajućim potplatom.
• Nemojte nositi šalove, kosulje, ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koji imaju vezice ili kravate te općenito viseci ili sirok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mestreu.
• Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci način.

Návod je Rozdelený do kapitol a odsekov.
Názov odseku „2.1 Instruktuž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. Bezpečnostné poukyny“. Odkazy na názvy a odsekу su uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a prislušného císla.
Příklad: „kap. 2“ alebo, ods. 2.1".

byt elektrické zariadenia po skončeni svojejživotnosti odovzdané do separovaného zberukvôli ich ekologicky kompatbilnej recykláci. Ked'sa elektrické zariadenia likviduju na smetiskalebo vol'ne v prirode, skodlivé látky mozu preniknut do podzemnych vod a dostat sa do potravinového refazca, cim mozu poskoditnaše zdravie. Na získanie podrobnejšichinformáci o likvidáci tohto vyrobku sa obratte

na kompetentnu organizaciu zaoberajucu sa domovym odpadom, alebo na vasho predajcu.

Li-ion

Separovany zber použitych vyrobkov a obalov umožnjure recykláciu materiálov a ich opatovné použitie.

3.1.3 Okruh používatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitel'ov - neprofesionalynch pouzivate1ov. Je urceny na cinnosti definované ako ,hobby".

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Význam Jednotlivych symbolov:

UPOZORNENIE! NEBEZPECENSTVO! Tento stroj moze byt v priade nespravneho pouzitia nebezpecny pre pouzivate la aj pre ine osoby.

UPOZORNENIE! Pred použitím
tohto stroja si prečitajte
námod na používanie.

Použivajte chránică sluchu a ochrannes okuliare.

Používajte hrubé ochranné
rukavice a protíšmykovú obuv.

Nikdy nevystavujte stroj dažd'u (alebo vlhkosti)

DOLEZITE Identifica né udaje uvedene na identificačnom stitku vyrobku používajte zakaždým, ked sa obrátite na autorizovanú dielnu.

Umožnjuje uviest do cinnosti noz a regulovat jeho rychlost.

Spustenie strihacieho zariadenia (obr. 1.B) je moźné len v pripline, ak bude suciasne stlacená páka ovladania noza (obr. 6.C) a bezpečnostné vypínač (obr. 6.D).

Pred zahájenim pracovnej Činnosti je nevyhnutné vykonat niedtoré kontrlné a iné úkony pre zaistenie maxímalnej bezpečnosti a Účinnosti práce.

Uvedte stroj do vodorovnej polohytak,aby bol dobre oprety o teren.

7.1.3 Použivanie batoha (ak je sučastou vybavy)

Vykonajte nasledujuce bezpečnostné kontroly a overte, cisystedky zodpovedaju udajom uvedenym v tabul'kach.

7.2.1 Vseobecnakontrola

7.2.2 Funkcná skuška stroja

Ükon Vysledok
1. Vložte akumulátor do jeho uloženia (obr. 10.A);2. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 9.A)	Musi sa Rozsvietit zelené svetlo (zapnutý elektrický obvod) a strihacie zariadenie sa nesmie pohybovat'
Spustite stroj (ods. 7.3);1. súcasne aktivujte páku ovládania noža (obr. 9.B) a bezpečnostné vypínač (obr. 9.C);2. uvo'lnite páku ovládania noža (obr. 9.B) alebo bezpečnostné vypínač (obr. 9.C)	1. Rezný nastroj musí byt' v pohybe2. Ovládacie privky sa musia automatický a rychlo vrátit doneutralnej polohy a rezný nastroj sa musí zastavit'

Úkon Výsledák
1. Pri zaradenom noži potiahnite páku odistenia zadnej rukovāti (obr. 7.A)	1. Musí dojst k zastaveniu noža

• stoj vždy držte pevne obidvomi rukami a udržujte rezacie zariadenie vždy pod urovniou ramien;

Neodstrańjte odstrihnuty materiai ani ho nepridržiavajte, ked' je noź v cinnosti. Pri odstrańovani postrihaného

materialu sa uistite, ze je tlacidlo vypnute (zhasnuta kontrlka).

7.4.1 Pracovné techníky

• uvol'nite páku ovládania noza (obr. 9.B) alebo bezpečnostný vypínač (obr. 9.C);
• uvol'nite bezpečnostné tlacidlo (zhasnutá kontrolka) (obr. 9.A).

Po zastaveni stroja je potrebné niedkol'ko sekünd na zastavenie strihaceaho zariadenia.

Zastavste stoj:

• pochas presunov medzi jegnotlivymi pracovnymi priestomi.

Pocas presunov nikdy nederzte prest na tlacidle,aby sa zabrano nahodnym spusteniam.

7.6 POPOUZITI

7.6.1 Po použití s akumulátorom

• Vybrat akumulator z miesta jeho ulozenia a dat ho nabit (ods. 8.2.2).
  Pri zastavenom rezacom zariadeni nasad'te ochranny kryt noza (obr. 1.E).
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor.
  Vyciste ho (ods. 8.3).
• Skontrolujte, ze ziadne sučasti nie su uvolnene alebo poskodené. V pripe de potreby vymente poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obrăfte na autorizovane servisné stredisko.

7.6.2 Po používani so simulátorom akumúláora (ak je sučastou vybavy)

1. Umiestnite prepinač batohа na akumúlárya na „OFF“ (obr. 5.B);
2. odoberte simulator akumuladora zo stroja (obl. 13.J);
3. snímté si batoh na akumúláry;
4. odpjote pripojny kabel od simulatoria akumulatora (obr. 13.l) a od batoha (obr.5.A);
5. vyberte akumulátor z batoha (obr. 14) a dajte ho nabíjat (ods. 8.2.2);
6. pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
7. vycistite ho (ods. 8.3);
8. skontrolujte, ci ziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V pripe de potreby vymente poskodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko.

DOLEZITE Odstrante akumulator (ods.

8.2.2) a nasad'te ochranny kryt rezného nastroja zakaždym, ked'sa stroj nepouživa alebo ked' je ponechan'y bez dozoru.

8. BEZNÁ UDRŽBA

8.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

DOLEZITE Vsetky ukony udrzby

Na toto stroji je potrebné použit nože oznacné kódom, uvedeným v tabl'ke Technické parametre.

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materiálu a na vyrobné chyby. Používatel musi pozorne sledovat vsetkyPokyny dodané v prilozenej Dokumentáci. Záruka sa nevztahuje na skody spôsobene:

Tato záruka sa nevzt'ahuje na:

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.