HT 700e - Škarje za živo mejo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HT 700e STIGA

(a) OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu uz normirano metod preizkuaanja; mogoce jo je uporabiti za primerjavmo med urzliznimi orodji. Skupna vrednost vibracij se lahko uporabi tudi za predhodno oceno

[15] Dodatna oprema na zahtev

[16] Akumulatorska baterija

[17]Punjac baterije

[18] Ranac za baterije

[19] Simulator baterij

(*) Upotreba ovog akumulatora (baterije) dozvoljena je samo s ranac za baterije. Zabranjeno je stavljati akumulator (bateriju) u kuciiste na masini.

a) NAPOMENA: ukupna prijavljena vrednost vibracija izmerena je prema normalizovanoj metodi ispitivanja i moze se koristiti za poredjenje dve alatke. Ukupna vrednost vibracija moze se koristiti i prilikom uvodne procene izlozenosti.

b) UPOZORENJE: emisija vibracija prilikom efektivne upotrebe alatecke uzrazlikovati od ukapnue prijavlene vrednosti u zavisnosti od nacin na koji se alatka koristi. Stoga je potrebno, za vreme rada, primeniti sledece sigurnosne mere u cilju zašite radnika: nositi rukavice za vreme upotrebe, smanjiti vreme koriscenja masine i skratiti vreme pritiskanja poluge za komandu gasa.

[1] SV-TEKNISKA SPECIFIKATIONER

[2] Matningsspanning MAX

31 Matningsspanning NOMINAL

Koristite zašitu za uši, naočale.

Koristite debele radne rukavice koje nisu klizave.

Ne izlažite masinu kiši (ili vlazi)

OPASNOST OD ODLIJETANJA
PREDMETA! Pazite na moguce odlijetanje materijala, koje moze izazvati rezna glava, a koji materijal moze nanijeti teske povrede osobama ili ostetiti predmete.

OPASNOST OD ODLIJETANJA! PREDMETA! Držati na rastojanju od majmanje 15 m osobe ili domaceživotinje za vrijeme upotrebe masine.

3.1 Popis stroje a urcene pouziti 4
3.2 Vystrażné symboly 5
3.3 Identificačni stitek vyrobku 5
3.4 Hlavni soucasti 6

1. ROZBALENI 6
2. MONTAZ 6

5.1 VYBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (je-li současti) 6

1. OVLADACI PRVKY 6

DULEZITE Behem presunuknkyndrzte prst na tlacitku,abynedoslo k nahodnemu spusteni.

Sigurnost i razinu performansi stroja očuvat cete njegovim redovitim odžavanjem i pravilnim skladistenjem.

Održavanje

Koristite zašitu za sluh, naočale.

Nosite debele, protuklizne radne rukavice.

Nemojte izlagati kisi (ili vlazi)

OPASNOST OD ODBACIVANJA
PREDMETA! Pazite na moguce
odbacivanje materijala
prouzroćeno reznim alatom,
koje moze prouzročiti teske
ozljede osobama ili stvarima.

OPASNOST OD ODBACIVANJA
PREDMETA! Osobe i
domace zivotinje moraju biti
udaljene majmanje 15 m za
vrijeme rada strojem!.

Rizik od posjekotina! Drzite ruke i stopala daleko od nozeva.

Klasa II Dvostruka izolacija

Za zaustavljanje stroja:

• OTPustite ručicu za upravljanje nožem (sl. 9.B) ili sigurnosni prekidač (sl. 9.C);
• deaktivirajte sigurnosni gumb (ugašeno svjetlo) (sl. 9.A).

1. ODSTRANITEV EMBALAZE 6
2. NAMESTITEV 6

5.1 PRIPRAVA NAHRBTNIKA ZA BATERIJE (ce je predviden) 6

1. UPRAVLJALNI ELEMENTI 6

6.1 Varnostni gumb (naprava za vklop / izklop) .... 6
6.2 Komandni vzvod rezila (rezalne naprave) .... 6
6.3 Vzvod za sprostitev zadnjega rocaja 6

1. UPORABA STROJA 7

7.1 Začetna opravila 7
7.2 Varnostni pregliedi 7
7.3 Zagon.. 8
7.4 Delo.. 8
7.5 Zaustavitev. 9
7.6 Po uporabi 9

1. REDNO VZDRZEVANJE 9

8.1 Splošne informacije 9
8.2 Baterija 10
8.3 Cišćenje stroja in motorja 10
8.4 Cischenje in mazanje rezalne naprave 11
8.5 Pritrdilne matice in vijaki 11

1. IZREDNO VZDRZEVANJE 11
   9.1 Izredno vzdrrzevanje rezalne naprave 11
2. SHRANJEVANJE 11
   10.1 Shranjevanje stroja 11
   10.2 Shranjevanje baterije 12

11.PREMIKANJE IN PREVOZ 12
12. SERVIS IN POPRAVILA 12
13. OBSEG GARANCJE 12
14. TABELA VZDRZEVANJA 12
15. PREPOZNAVANE MOTENJ. 13
16. DODATNA OPREMA PO NAROCILU 15

16.1 Drugi tipi baterij 15
16.2 Polnilnik baterije 15
16.3 Nahrtnik za baterije 15
16.4 Simulator baterije 15

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BRATI PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ali POMEMBNO nudi podrobnosti ali druge informacije v zvezi s predhodno vsebino, ki so namenjene preprečevanju poskodb motorja ali druge škode.

Znak Opozarja na nevarnost. Neuostoivanje opozorila lahko povzroci osebne poskodbe ali poskodbe tretjih oseb in/ali skodo.

Odstavki, obkrozeni z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske tehnicne lastnosti, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je dolocena tehnicna lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze ,sprednji",,zadnji",desni" in ,levi",je treba.razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

1.2 SKLICI

1.2.1 Slike

Slike v tem priročniku z navodili so označene s stevilkami 1, 2, 3 itd. Na slikah prikazane komponente so označene s Črkami A, B, C itd. Sklic na componento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glej sliko 2.C" ali preprosto ,(slika 2.C). Slike so simbolične. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi". Sklici na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno stevilko. Na primer: „pogl. 2“ ali „odst. 2.1“.

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 URJENJE

TA STROJ LAHKO POVZROCI HUDE POSKODBE. Pozorno preberite navodila za pravilno uporabo, pripravo, vzdrlzevanje, zagon in zaustavitev stroja.

Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj.

• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z uporabniškimi navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo starostno.Mejo za uporabnike.
• Upravljavec ne sme nikoli uporabljati stroja, ce je utrujen ali se slabo počuti oziroma ce je vzel zdravila ali uzival mamila, alkohol ali snovi, ki vplivajo na reflekse in pozornost.
• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreće ali nepredvidene situacije, ki lahko poskodujejo druge osebe ali njihovo lastnino. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spelzkih ali nestabilnih terenih.
• Ce ze lite stroj prodati ali posoditi, se prepričajte, da se bo uporabnikseznanil z navodili za uporabo iz tega priročnika.

2.2 ZACETNA OPRAVILA

Osebna varovalna oprema (OVO)

• Oblecite prilegajoca se varovalna oblačila z zašcitami pred urezi, protivibracijske rokavice, zašcitna očala, protiprašno masko, zašcitne slusalke za ušesa in zašcitneČevlje proti urezninam z nedrsećimi podplati.
• Ne nosite šalov, halj, verizic, zapestnic, oblacil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblacil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali predmete in materiale na delovnem mestu.
• Dolge lase primerno spnite.

Delovno območje/stroj

• Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi se lahko zapletlo z rezilom, ga poskodovalo in povzročilo hude telesne poskodbe upravljavca (elektrčni kabli inžice, vrvi itd.).

Bodite pozorni na okolico in pazite na morebitne nevarnosti, ki se jih morda ne zavedate zaradi hruposti stroja.
- Ne pusćajte stroja s segretim motorjem med listi ali suho travo, da ne pride do nevarnosti požara.

2.3 MEDUPORABO

Delovno območje

• Stroja ne uporabljaje v okolijh z nevarnostjo eksplozije in v prisotnosti vnetljivih tekocin, plina ali prahu. Elektrichi stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
  Stroj upravlajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci inŽivali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.
• Prepricajte se, da so nepoklicane osebe oddljene majmanj 15 metrov od delovnega premera stroja.
• Ce je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki povrsini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljacva med delom.
• Ne izpostavljaje stroja dežju ali mokremu okolju. Voda, ki prodre v stoj, poveča nevarnost elektricnega stresljaja.
• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjsale vidljivost.
  Zelo pozorni bodite v blizini strmin, jarkov ali nasipov.
• Ce stroj uporabljate v blizini ceste, bodite pozorni na promet.
• Bodite pozorni, ko se nahajate v blizini elektricnih kablov, ki so pod napetostjo.

Ravnanje

Med delom morate stroj vednotrdnodrzati zobema rokama.
- Elektricno napravo morate zgrabiti vedno le za izolirane dele rocaja, ker rezilo lahko pride v stik s skritimi kabli. Stik rezila s kablom pod napetostjo lahko spravi pod napetost tudi kovinske dele naprave in elektricni tok strese upravljavca.
- Izogibajte se stiku telesa s predmeti, ki imajo ozemljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. Nevarnost elektricnega stresljaja se poveča, če je telo v stiku z ozemljenimi predmeti.
- Stojte v trdnem in stabilnem položaju ter bodite vselej previdni.
- ne uporabljaje nestabilnih lestev in ploščadi;
- Nikoli netecite, temveč hodite.

• Roke in stopala imejte vedno dalec proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.
• Pozor: Ko ugasnete motor, se rezilă še nekaj sekund gibljejo.

• Pazite na močne udarce rezil ob tujke in na morebitno izmetanje materialov zaradi vrtenja rezil.

• V primeru zlomov ali nezgod med delom, nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, v katerih se poskodujejo upravljavec ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno oskrbo. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poskodbe ljudi in Živali, Če jih ti ne bi opazili.
  Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroci poskodbe ali zivcno-zilne tezave (znane kot Raynoud fenomen oz. "bolezen belih prstov") predvsem pri tistih osebah, ki imajo motnje krvnega obtoka. Simptomi se lahko pokazejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izrazajo kot izguba obcutljivosti, otrplost, srbecica, bolecina, izguba naravne barve ali strukturne spremembe na kozi. Ucinek vibracij lahko dodatno poslabsa tudi nizka temperatura in/ali premoocno stiskanje rocajev. Ob povavu seh simptomov je treba skrajsfati cas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

Omejitte pri uporabi

Stroja ne smejo uporabljati osebe, ki ga niso sposobne trdno drzati z obemarokama in/ali niso sposobne ostatitrdno v ravnotezju med delom.
- Nikoli ne uporabljajte stroja, ce so njegova varovala poskodovana, manjkajoca ali nepravilno namescena.
- Ne uporabljaje elektricnega stroja, ce ga ni mogoce pravilno pri zgati aliugasniti s stikalom. Elektrici stroj, ki ga ni mogoce zagnati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
- Ne izklopite, nedezaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstojechiv varnostnih systemov oziroma mikrostikal.
Stroja ne smete pretirano obremenjevati. Majhnega stroja ne uporabljaje za preobseznada; z uporabo ustreznega stroja zmanjsate nevarnost in izboljsate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdhrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so njegovi deli obrajeni ali poskodovani. Poskodovane ali obrjene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opušcanje vzdřevalnih posegov pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajatipreventivne ukrepe za preprečitev možnosti poskodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdřevanje stroja, nosite zašcitne glusnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

• Za zmanjsanje nevarnosti požara, posod z ostanki rastlin ne pušćajte v zaptem prostoru.

2.5 BATERIJA / POLNILNIK BATERIJE

POMEMBNO Spodnji varnostni predpisi dopolnjujejo varnostna navodila v posebnem prirocniku baterije in polnilnika baterije, ki je prilozen stroju.

• Za polnjenje baterije uporabljaje samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Neustrezen polnilnik lahko povzroči elektrčni udar, pregretje ali uhajanje korozivne tekocine iz baterije.
• Uporabljaje samo specificne baterije, ki so predvidene za vaše orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroci poškodbe in nevarnost požara.
• Prepričaje se, da je aparat izključen, preden vstavite baterijo. Vstavitev baterije v prižgan elektricni aparat lahko povzroci požar.
  Neoporabljeno baterijo hranite proc od pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov ali drugih malih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci kratek stik kontaktov. Kratki stik med kontakti baterije lahko prive de do vžiga ali požara.

• Polnilnika baterije ne uporabljajte na krajih
  z vnetljivimi snovmi ali na lahko gorljivih
  povrsinah, kot sta npr. papir, blago itd.
  Med polnjenjem se polnilnik baterije segreje, kar lahko privede do požara.

• Med transportom baterij pazite, da se kontakti ne staknejo med seboj; pri transporte ne uporabljaje kovinske embalaže.

2.6 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, kar prinaša korist takdo druzbi, v kateriŽivimo, kot našemu prostoru.

• Pazite, da s vojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem chasu (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže,Pokvarjenih delov ali kateregag koli elementa,ki močno vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z obicajnimi odpadki,temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrlbljeno za recikliranje materialov.
• Natančno upostevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov
• Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temvec se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje opadkov.

Elektrichnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o elektrichnih in elektronsikh odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu

z nacionalnimi predpis je treba izrabljene elektriche naprave zbirati loceno, z namenom predelave na ekolosko kompatibilen nacin. Ce elektriche aparate odvrzete na odlagalisce ali na zemljo, lahko skodljive snovi dosezejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vase zdravje in dobro počutje. Za podrobnejse informacije o odstranjevanju tega articla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskh odpadkov.

Li-ion

Baterije je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti z ustrezno pozornostjo do okolja. Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje. Odstraniti jo je treba

ločeno od drugih opadkov, v zbiralmem centru, ki sprejema litij-ionske baterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja

in znižuje povpraševanje po surovinah.

3. SPOZNAVANE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NAMEN UPORABE

Ta stroj je vrtna naprava, natančneje prenosni akumulatorski rezalnik grmičevja.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo.

Uporabnik drži stroj s pomocjo ustreznega nosilnega pasu in lahko upravlja glavne komande takto, da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne naprave.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za:

• rezanje in urejanje grmiečevja inŽivihoj, in sicer grmiečevja z ne prevelikimi vejami (njihov presek njne presega 15 mm);
• uporabo s strani enega samega upravljavca.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Kakrsna koli druga uporaba, ki je drugacna od navedene, je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe oseb in/ali stvari. K nepravilni uporabi med drugim sodi:

• kosnja trave na splošno, zlasti v blizini zidnih robov;
• sekljanje kompostnegamateriala;
• obrezanega materiala;
• uporabljati stroj z rezalno napravonad visino ramen upravljavca;
• uporaba stroja za rezanje materialov nerastlinskega izvora;
• uporaba rezalnih naprav, ki se razlikujujo od navedenih v tabei „Tehnični podatki“, nevarnost resnih poskodb in ran;
• uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO

V primeru neustrezne

uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakrsno odgovornost in prelagana uporabnika vse stroške za škodo ali poskodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev.
Namenjen je ,neprofessionalni uporabi".

3.2 OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju so prisotni razlicni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca opominjao na pravilno ravnanje, zato da stroj uporabljas potrebno pozornostjo in previdnostjo.

Pomenznakov:

POZOR! NEVARNOST!
Nepravilna uporaba tega
stroja je lahko nevarna za
upravljavca in druge osel

POZOR! Preden uporabite
stroj, pazljivo preberite
priročnik z navodili.

Uporabljaje varovalno opremopred hrupom in zašcitna očala.

Nosite močne delovné rokavice, ki ne drsijo.

Stroja ne izpostavljajte dežju (ali vlagi)

NEVARNOST IZMETAVANJA!
Pazite na morebitno izmetavanje materiala, ki ga lahko sproži
rezalna naprava in ki lahko
povzroci hude poskodbe
oseb in škodo na stvareh.

NEVARNOST IZMETAVANJA! Poskrbite, da bodo med uporabo stroja vse osebe in domace zivali oddaljeni vsaj za 15 metrov.

Nevarnost ureznin! Roke in noge drzite proc od rezil.

Razred II Dvojna izolacija

POMEMBNO Unicene ali necitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke na svjem pooblascenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA TABLELICAIZDELKA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika 1):

1. Znak skladnosti CE
2. Ime in naslov proizvajalca
3. Raven zvočne moči
4. Sifra articla
5. Tip stroja
6. Serijska stevilka
7. Leto izdelave
8. Napajalna napetost

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki je na hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblasčeni servis, uporabite identifikacijski podatke, ki so navedeni na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Primer izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega prirocnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj je sestavljen iz niza glavnih component, ki imajo naslednje funkcije (sika 1):

A. Motor: poganja rezalno napravo.
B. Rezilo (Rezalna naprava):komponenta, ki je namenjena rezanju rastlinja.
C. Prednji ročaj: omogoca vodenje stroja in na njem se nahaja varnostno stikalo.
D. Zadnji ročaj: omogoca vodenje stroja in na njem se nahajajo glavne komande.
E. Zašcita rezila (za prevoz in prenašanje stroja): šciti pred nehotenimi dotiki rezalne naprave, ki lahko povzroćijo hude poskodbe.
F. Baterija (dodatna oprema po narocilu, odst. 16.1): naprava, ki stroju dovaja elektricni tok; njene značilnosti in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.
G. Polnilnik baterije (dodatna oprema po narocilu, odst. 16.2): naprava, ki se uporablja za poljenje baterije; njene značilnosti in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku. Na voljo sta dva modela polnilnika baterije: G1 (polnilnik za hitro poljenje); G2 (standardni polnilnik baterije).

H. Nahrbtnik za baterije (dodatna opremapo narocilu, odst. 16.3):oprema, kiomogoca namestitev baterije.
I. Povezvalni kabel: kabel, ki se uporablja za povezavo stroja in nahrbtnika za baterije.
J. Simulator baterije (dodatna opremapo narocilu, odst. 16.4):naprava, ki se vstavi v lezisce stroja in omogoca uporabo nahrbtnika za baterije.

4. ODSTRANITEV EMBALAŽE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Odstranitev embalaze je treba opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze, pri tem pa je treba vselej uporabljati ustrezno orodje.

1. Embalazo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite component.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v skatli, vklučno s temi navodili.
3. Iz skatle izvlecite stroj.
4. Skatlo in drugo embalozo odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.

5. NAMESTITEV

5.1 PRIPRAVA NAHRBTNIKA ZABATERIJE (CE JE PREDVIDEN)

Vsi deli nahrbtnika za baterije so ob dobavi ze namesceni (slika 1.H). Nahrtnik je mogoce sneti z naramnic (slika 3) in ga prenašati v roki. Nahrtnik za baterije snamete tako, da pritisnete zgornja gumba (slika 3.A). Ležisci baterije sta na obeh straneh nahrbtnika za baterije (slika 4) Na desni strani nahrbtnika za baterije so: - priklop kabla (slika 5.A), izbirno stikalo baterije (slika 5.B), USB-vchod za polnjenje drugi naprav, npr. mobilnih Telefonov (slika 5.C).

Na obeh straneh in na sprednjem delu nahrblnika so odprtine, skozi katere se napelje napajalni kabel, da se prepreci njegovo prosto visenje.

6. UPRAVLJALNI ELEMENTI

6.1 VARNOSTNI GUMB (NAPRAVA ZA VKLOP / IZKLOP)

S pritiskom na ta gumb se aktivira oziroma prekine elektricni tokokrog stroja (slika 6.A).

Prižgana je ena LED-lučka: Elektricni tokokrog stroja je aktiviran (slika 6.B). Stroj je pripravljen za uporabo. Prižgani sta obe LED-lučki:stroj deluje.

Ugasnjene LED-lucke: elektricni tokokrog je popolnama prekinjen.

POMEMBNO Med premikanjem nikoli ne drzite prsta na tipki, da se izognete nehotenemu zagonu.

Ikona Pozor (slika 6.F) se przyge v primeru okvare stroja (glejte tabelo za prepoznavanje motenj, odst. 15).

6.2 KOMANDNI VZVOD REZILA (REZALNE NAPRAVE)

Omogocza zagon rezila in regulacionj njegove hitrosti.

Zagon rezalne naprave (slika 1.B) je mogoc le, ce sta istocasno pritisnjena komandni vzvod rezila (slika 6.C) in varnostno stikalo (slika 6.D).

Rezalna naprava se samodejno zaustavi ob izpustitvi vzvoda ali varnostega stikala.

6.3 VZVOD ZA SPROSTITEV ZADNJEGA ROCAJA

Vzvod za sprostitev (slika 6.E) omogoca nastavitev 3 razlicnih položajev zadnjega ročaja (slika 1.D) glede na rezalno napravo, kar olajša postopek urejanjaŽive meje.

Regulacion rocaja je treba opraviti pri izkljucenem varnostnem gumbu (pri ugasnjeni luci).

7. UPORABA STROJA

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoševati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

7.1 ZACETNA OPRAVILA

Pred začetakom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo.

Stroj postavite v vodoravni položaj, tako da stoji stabilno na tleh.

7.1.1 Pregled baterije

Stroj se dobavi brez baterije.
Nabavite baterijo s karamteristikami, ki se najbolje
ujemajo z zahtevami vasega dela; napolnite jo
do konca, sledeč navodilom v knjižici baterije.
Seznam homologiranih baterij za ta stroj
najdete v tabeli „Tehnični podatki".

Pred vsako uporabo: - preverite napoljenost baterije skladno z navodili iz knjižice za uporabo baterije.

7.1.2 Nastavitev ročaja

To opravilo izvajte pri izkljucenem varnostnem gumbu (pri ugasnjeni luči).

1. Vzvod za sprostitev zadnjega ročaja potegnite nazaj (slika 7.A);
2. in zadnji ročaj začnite sukati (slika 7.B);
3. izpustite vzvod za sprostitev (sika 7.A);
4. ročaj sučite, dokler se ne zaskovi v zaželenem položaju.

POMEMBNO Preden uporabite stroj, se prepricajte, da se je vzvod za sprostitev rocaja popolnama vrnil v položaj blokade in da je zadnji rocaj trden.

Med delom mora biti zadnji ročaj vedno v vertikalnem položaju, ne glede na položaj rezalne naprave.

7.1.3 Uporaba nahrbtnika za baterije (ce je predviden)

1. Baterijo vstavite v eno od ležišć nahrbstnika za baterije (slika 4) tako, da jo potisnete povsem do konca, dokler ne zaslisi klika, s katerim se zaskovi na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi elektrčni stik;
2. Kabel povežite s priključkom (slika 5.A) in ga vrtite; ko zašišite klik, je kabel pravilno priklopljen, elektrčni stik pa vzpostavljen.
3. Nastavite naramnice in nahrbtnik zapnite na sprednji strani (sika 8).

7.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Opravite naslednje varnostne preglede in preverite, ali se rezultati ujemajo s tem, kar je navedeno v tabelah.

Pred uporabo vselej opravite varnostne preglede.

7.2.1 Splošni pregled

Predmet Rezultat
Ročaji (slika 1.C, slika 1.D) in zaščite	Čisti, suhi, pravilno in Čvrsto pritrijeni na stroj
Vijaki na stroju in na rezilu Čobro priviti (niso zrahljani)
Reže za hladilni zrak Niso zamašeni
Rezilo (slika 1.B)	Nabrušeno, brez znakov poškodb ali obrabe
Zaščite	Cele, nepoškodovane.
Baterija (slika 1.F)	Brez poškodb na ohišju, brez sledi tekoviçine
Stroj	Brez znakov poškodb ali obrabe
Električni kabli	Vsa izolacija brez poškodb. Celi, da se izognemo nastajanju isker
Komandni vžvod rezila (slika 6.C), varnostno stikalo (slika 6.D)	Premikati se morata prosto, brez uporabe sile.
Poskusno pomikanje (vožnja)	Ni neobičajnih vibracij. Noben nenormalni hrup

7.2.2 Preizkus delovanja stroja

Opravilo Rezultat
1. Baterijo vstavite v njeno ležišće (slika 10.A).2. Pritisnite na varnostni gumb (slika 9.A)	Zelena luč se mora prižgati (elektricni tokokrog je aktiviran) in rezalna naprava se ne sme premikati
Zaženite stroj (odst. 7.3).1. Istocasno pritisnite komandni vzvod rezila (slika 9.B) in varnostno stikalo (slika 9.C).2. Izpustite komandni vzvod rezila (slika 9.B) ali varnostno stikalo (slika 9.C).	1. Rezilo se mora premikati2. Komande se morajo samodejno in hitro vrniti v neutralni položaj, rezilo pa se mora zaustaviti
1. Pri vlkjučenem rezilu potegnite za vzvod za sprostitev zadnjega ročaja (slika 7.A)	1. Rezilo se mora zaustaviti

Ce kaksen izmed rezultatov ni v skladus tem, kar navajajo tablele, stroja ne smete uporabljati! Stroj izročite servisni sluzbi, da ga ustrezno pregleda in popravi.

7.3 ZAGON

7.3.1 Zagon z baterijo

1. Odstranite zašcito rezila (slika 1.E) (ce je bila uporabljena);
2. Preverite, da se rezilo ne dotikatal ali drugih predmetov
3. Baterijo vstavite v njeno leziše (slika 10.A).
4. Pritisnite na varnostni gumb ((sika 9.A));
5. Istocasno pritisnite komandni vzvod rezila (slika 9.B) in varnostno stikalo (slika 9.C).

7.3.2 Zagon s simulatorjem baterije (ce je predviden)

1. Namestite se v stabilen in varen položaj.
2. Preverite, da se rezilo ne dotikatal ali drugih predmetov
3. Simulator baterije pravilno vstavite v njegovo lezisce v stroju (slika 10.J)
4. Povezovalni kabel priklopite na simulator baterije (slika 10.l)
5. Baterijo, ki jo zeilite omogociti, izberite z izbirnim stikalom (slika 5.B)
6. Pritisnite na varnostni gumb (slika 9.A)
7. Istocasno pritisnite komandni vzvod rezila (slika 9.B) in varnostno stikalo (slika 9.C).

7.4 DELO

Pri delu strojem sledite naslednjim navodilom:

• stroj morate vselej trdno drzati z obema rokama in drzati rezalno napravo pod visino ramen;

Ko se rezilo premika, ne odstranjujte porezanega materiala niti ne držite materiala, ki gaŽelite porezati. Ko odstranjujete porezani material, se prepričajte, da je varnostni gumb izključen (luč ugasnjena).

OPOMBA Med uporabo je baterija zašcitena proti popolni izpraznitvi z zašcitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.

OPOMBA Stroj se po eni minuti neaktivnosti izklopi sam.

7.4.1 Delovne tehnike

Bolje je, da najprej porežete obe vertikalni strani.
žive.meje in se šele nato lotite zgornje strani.

OPOMBA Avtonomija baterije (in s tem velikost zelene povrsine, na kateri je mogoce opraviti rezanje pred vnovicnim polnjenjem) je odvisna od razlicnih dejavnikov, ki so opisani v odst. 8.2.1.

7.4.1.a Navpichni rez

Rez opravite z gibom v loku od spodaj navzgor, pri cemer drzite rezilo cim bolj proc od telesa (slika 11).

7.4.1.b Vodoravni rez

Najboljse rezultate dozezte, ce je rezil onekoliko nagnjeno v smeri rezanja (5 - 10^) ,rez opravljate v loku in se pomikate naprej pocasi in enakomerno, kar je pomembno predvsem v primeru zelo gostih zivih mej (slika 12).

7.4.2 Nasveti glede uporabe

Če se med uporabo rezila blokirajno ali se zataknejo v vejeŽive meje:

1. takoj ugasnite stroj (odst. 7.5);
2. Pocakajte, da se rezalna naprava zaustavi;
3. izvlecite baterijo (odst. 8.2.2);
4. Odstranite zagozdeni material.

7.4.3 Mazanje rezil med delom

Če se rezalni mehanizem med delom prevec segreva, namazite notranje povrsine rezil s posebnim oljem (odst. 8.4).

To opravilo je treba izvesti pri ugasnjemem stroju in pri odstranjeni bateriji (odstavek 8.2.2).

7.5 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

• izpustite komandni vzvod rezila (slika 9.B) ali varnostno stikalo ((slika 9.C);
• izklopite varnostni gumb (lučka ugasnjena) (slika 9.A).

Po ugasnitvi stroja je treba pocakati nekaj sekund, preden se rezalna naprava ustavi.

Vselejugasnitestroj:

• ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.

Med premikanjem na drugo obmocje nikoli ne drzite prsta na varnostnem gumbu, da se izognete nehotenemu zagonu.

7.6 PO UPORABI

7.6.1 Po uporabi z baterijo

• Odstraniti baterijo iz njenega lezišca in jo napolniti (odst. 8.2.2).
• Ko rezalna naprava miruju, nataknite zašcito rezila (slika 1.E).
• Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
  Opravite ciscenje (odst. 8.3).
• Preverite, ali je katera od component zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjaje poškodovane componente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblasceni servis.

7.6.2 Po uporabi's simulatorjem baterije (ce je predviden)

1. Izbirno stikalo nahrbtnika za baterije premaknite v položaj za izklop (OFF; sika 5.B).
2. Iz stroja odstranite simulator baterije (slika 13.J).
3. Snemite nahrbtnik za baterije.
4. Povezovalni kabel odklopite simulatorja baterije (slika 13.I) in nahrbtnika (slika 5.A).
5. Baterijo odstranite iz nahrbtnika (sika 14) in jo napolnite (odst. 8.2.2).
6. Preden stroj shranite v kateri koli prostor, pocakajte, da se motor ohladi.
7. Opravite ciscenje (odst. 8.3).
8. Preverite, ali je katera od component zrahljana ali poskodovana. Po potrebi zamenjaje poskodovane componente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblasceni servis.

POMEMBNO Kadar stroja ne uporabljate ali ga pustite nenadzorovanega, odstranite baterijo (odst. 8.2.2) in namestite zašito rezila.

8. REDNO VZDRŽEVANJE

8.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoševati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Preden začnete s kakršnim koli vždrževalnim opravilom, sledite spodnjim korakom:
- Zaustavite stroi.
Baterijo izvlecite iz njenega lezisha in jo napolnite (odst. 8.2.2);
- pri mirujoci rezalni napravi namestiti zašcito rezila (razen v primeru posegov na samih rezilih);
- Preden stroj shranite v kateri koli prostor, pocakajte, da se motor ohladi.
- Nadenite si primerna oblačila, delovne rokavice in zašcitna očala.
- Preberite ustrezna navodila.

• Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v „Tabeli vzdriževanja" (glej pogl. 14). Spodnja tabela vam bo v pomoc pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in casovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki dejansko nastopi.
• Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko zmanjsa varnost stroja in vpliva na njegovo delovanje. Proizvajalec zavraca vsakrsno odgovornost v primeru skode ali poskodb, ki bi nastale zaradi neoriginalnih proizvodov.
• Originalne nadomestne dele zagotavljo pooblašcene servisne delavnice in prodajalci.

POMEMBNO Vse vzdrzevalne

postopke in nastavitve, ki niso opisani v tem prirocniku, mora izvesti vas prodajalec ali specializirani servisni center.

8.2 BATERIJA

8.2.1 Avtonomija baterije

Avtonomija baterije (in torek količina rastlinja, ki je je mogočePokositi pred ponovnim polnjenjem) je odvisna predvsem od naslednjih dejavnikov:

a. okoljski dejavniki, ki lahko povzroćajo večjo porabo energije:
-rezanje/urejanje zelo gostih in vlažnihŽivihoj;
-rezanje/urejanje grmičevjas predebelimi vejami;
b. ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:
- pogostim zagonom in zaustavitvam stroja med delom;
- tehnika rezanja, ki ni primerna za delo, ki se izvaja (odst. 7.4.1);
- hitrost giba pri rezanju, ki ni primerna glede na lastostiŽive.meje.

Za doseganje optimalne avtonomijebaterije je treba vselej:

• rezati zivo mejo, kadar je suha;
• prilagoditi hitrost giba pri rezanju, takoda bo primerna lastnostim grma;
• uporabljati delovno tehniko, ki je najprimernejsa za delo, ki ga je treba opraviti.

Če zeilite s strojem neprekinjeno opravljati delo dlje šaca, kot to dopušča standardna baterija, lahko:

• kupiti še eno standardno baterijo, tako da lahko izpraznjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali prekiniti z delom;
• kupiti baterijo, ki ima daljso avtonomijo od standardne baterije (odst. 16.1).

8.2.2 Odstranitev in polnjenje baterije

1. Pritisnite na zaskočni gumb baterijev stroju (slika 13.A) ali nahrbtniku (slika 14. A; Če je predviden).
2. Baterijo odstranite iz stroja (slika 13.B) ali nahrbtnika za baterije (slika 14.B; ce je predviden);
3. vstavite baterijo (sika 15.A) v njeno lezišče v polnilniku baterije (sika 15.B);
4. Polnilnik baterije (sika 15.B) prikljucite na vticnico, katere napetost mora ustrezati tisti, ki je navedena na tablici.
5. Baterijo popolnama napolnite; pri tem sledite navodilom v knjižici baterije/polnilnika baterije.

OPOMBA Baterija je opremljena z zašcit, ki preprećuje polnjenje, Če je temperatura okolja nižja od 0°C oziroma presega +45°C.

OPOMBA Baterijo lahko kadar koli napolnite tudi samo delno brez nevarnosti, da bi se poskodovala.

8.2.3 Ponovno vstavljanje baterije v stroj

Po končanem polnjenu:

1. Baterijo odstranite iz njenega lezišca v polnilniku baterije (slika 16.A; pri tem bodite pozorni, da je po zakljuchenem poljenju ne pustite predolgo v polnilniku).
2. Polnilnik baterije (sika 16.B) izklopite iz elektriche napeljave.
3. Baterijo vstavite v njeno lezisce v stroju (slika 10.A) ali v enega od lezisc v nahrbtniku za baterije (slika 4; ce je predviden).
4. Baterijo pri vstavljanju potisnete povsem do konca, dokler ne zašišite klika, s katerim se zaskovi na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi elektrčni stik.

8.3 CISCENJE STROJA IN MOTORJA

Za zmanjsanje nevarnosti pozara poskrbite, da bo stroj, se zlasti motor, prost ostankov listja, vej in odvečne masčobe.

• Po uporabi vselej očistite stroj s pomočjo Čiste krpe, ki jo navlažite z nevtralnim detergentom.
  Z mehko in suho krpo odstranite vse sledi vlage. Vlaga lahk o povzroci nevarnost elektricnih šokov.

• Za cisicenje plastichnih delov in rocajev ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil.

• Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali elektrčnih delov.
  Vselej se prepriacaje, da so resetke za dovajanje hladilnega zraka ciste in proste ostankov, da se prepreci pregretje motorja in baterije ter njuno poskodovanje.

8.4 CISCENJE IN MAZANJE REZALNE NAPRAVE

Ob zakljucku vsakega dela je priporočljivo očistiti in namazati rezilza za njihovo vecjo učinkovitost in daljsoŽivljenjsko dobo:

Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler baterija ni bila izvlečena in dokler se rezalna naprava ni popolnama zaustavila.

Stroj postavite v vodoravni položaj, tak da stoji stabilno na tleh.
Ocistite rezila s suho krpo; v primeru trdovratne umazanije uporabite krtaco.
- S tankim slojem specificnega olja, po moznosti ekološkega, namazite rezila: vzdolž zgornjega roba rezila.

8.5 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.
Redno preverjaje, ali so rocaji cvrsto pritrjeni.

9. IZREDNO VZDRŽEVANJE

9.1 IZREDNO VZDRZEVANJE REZALNE NAPRAVE

Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler baterija ni bila izvlečena in dokler se rezalna naprava ni popolnama zaustavila.

Rezila ne zahtevajo nobenega vzdrrzevanja ali brusenja, ce se uporabljajo v skladu z navodili.

9.1.1 Pregled

Redno preglejte, ce rezila niso zvita, poskodovana aliOCRbljena in ce so vijaki ustrezno zategnjeni.

Nastavitev razmikov med rezili ni potrebna, saj je bila izvedena v tovarni.

9.1.2 Bruşenje

Rezila je potrebno nabrusiti, ko se zmanjsa učinkovitost rezanja in ko se veje pogosto zagozdijo.

Iz varnostnih razlogov je dobro, da brusenje izvede specializirani servis, ki ima ustrezno znanje in orodje za tovrstna opravila. Na ta nacin se boste izognili tveganju poskodovanja rezil in nezanesljivega delovanja med uporabo.
Obrabljena rezila ne smete nikoli brusiti; zamenjate ga.

9.1.3 Zamenjava

Rezila ne smete nikoli popravljati, ampak ga morate zamenjati, cim opazite začetke poskodb ali ko je presežena maior brusenja. Iz varnostnih razlogov je dobro, da zamenjavo opravi specializirani servis.

Na tem stroju je predvidena uporaba rezil s sifro, ki je navedena v tabeli Tehnicni podatki.

Zaradi razvoja izdelka bodo rezila iz tabele, Tehnici podatki" Iahko scasoma nadomešcena z drugimi, ki bodo imela enakovredne lastnosti, kar bo zagotavljalo medsebojno zamenljivost in varno delovanje.

10. SHRANJEVANJE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati pri shranjevanju, so opisani v odst. 2.4. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

-v suhem prostoru;
- na mestu, kjer bo zašciten
pred vremenskimi pojaví;
- na mestu, ki je zunaj dosega otrok;
- ko se prepri cate, da ste odstranili kljuce ali orodje za vzdhrzevanje.

10.2 SHRANJEVANJE BATERIJE

Baterijo je treba hraniti v senci in v hladnem okolju brez vlage.

OPOMBA V primeru dolge nedejavnosti baterijo ponovno napolnite na vsaka dva mesea, da podaljsate njenoŽiviljenjsko dobo.

11. PREMIKANJE IN PREVOZ

Vsakokrat, ko je treba premešcati ali prevažati stroj, morate upostevati spodnja navodila:

• Stroj zaustavite (odst. 7.5).
  Baterijo izvlecite iz njenega lezisca in jo napolnite (odst. 8.2.2);
• ko rezalna naprava miruje, nataknite zašcito rezila;
• Nadenite si močne delovne rokavice;
  držati stroj izključno za ročaje in obrniti rezalno napravo nasprotno od smeri vase hoje.

Pri prevazanju stroja z vozilom upostevajte naslednje ukrepe:

• stroj ustrezno zavarujte z vrvmi ali verigami
• stroj namestite takto, da ne bo nikogar ogrozal.

12. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdřěvanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdřěvanja in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo

za pravilno izvedbo teh del in ochranjanje prvotne stopnje varnosti in stanja stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakrsna oblika garancije, proizvajalec pa je odvezan vsakrsne odgovornosti.

• Popravila in vzdrrzevalne posege v okviru garancije lahko izvajajo izključno pooblascene servisne delavnice.
• Pooblasceni servisi uporabljajo izkljućno originalne nadomestne dele. Originalna dodatna oprema je bila izdelana posebej za te stroje.
• Neoriginalni nadomestni deli in dodatna oprema niso dovoljeni; Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroci, da uporaba stroja ni varna, ter odvezuje proizvajalca vsakrsne odgovornosti.
• Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblasčenemu servisu, da izvede vzdřevalne in servisne posegeter pregled varnostnih naprav.

13. OBSEG GARANCIJE

GarancijaPokriva vse stvarne in tovarniske napake. Uporabnik mora natancno spoostovati vsa navodila,ki jih vsebuje prilozena Dokumentacija. Garancija nePokriva poskodb,ki so posledica:

• pomanjkljive seznanitves spremljajoco dokumentacijo;
• nepozornosti;
  nepravilne ali nedovoljene uporabe ali montaze;
• uporabe neoriginalnih nadomestnih delov;
• uporabe opreme, ki je ni dobavil ali odobril proizvajalec.

Poleg tega garancija nePokriva:

• normalne obrabe potrošnih materialov, kot so kolesa, rezila, varnostni vijaki inŽice;
  normalne obrabe.

Kupec je zašciten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic kupca, ki jih dolocajo zakoni v njegovi državi.

14. TABELA VZDRŽEVANJA

Poseg Pogostnost Oponbe
STROJ
Pregled vseh pritrdilnih elementov	Pred vsako uporabo Odst.	8.5
Varnostni pregledi/preverjanje komand	Pred vsako uporabo odst.	7.2
Kontrola stanja napoljenosti baterije	Pred vsako uporabo *
Napolnitev baterije	Po vsaki uporabi Odst. 8.2.2	*
Čišćenje stroja in motorja	Po vsaki uporabi odst. 8.3
Čišćenje in mazanje rezalne naprave	Po vsaki uporabi Odst. 8.4
Pregled morebitnih poškodb na stroju. Po potrebiPokličite pooblašćeni servis.	Po vsaki uporabi -
Pregled rezalne naprave	Po vsaki uporabi Odst. 9.1.1
Brušenje rezalne naprave	- Odst. 9.1.2	**
Zamenjava rezalne naprave	- Odst. 9.1.3	**

• Poglejtveprirochnikbaterije/polnilnika baterije.
  ** To opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis

15. PREPOZNAVANE MOTENJ

MOTNJA VERJE	TNI VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Ob vklopu varnostega gumba se zelena luč ne prižge	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.	Prepričajte se, Če je baterija dobro namešćena (odst. 8.2.3)
2. Ob vklopu varostega gumba se zelena luč ne prižge, lučka (slika 6.F) pa utripa	Baterija je prazna. Preverite stanje napo	jenosti in baterijo napolnite (odst. 8.2.2)
3. Motor se ustavi med delom	Baterija ni pravilno vstavljena Prepričajte	se, Če je baterija dobro namešćena (odst. 8.2.3)
4. Motor se zaustavi med delom in lučka (slika 6.F) utripa	Baterija je prazna Preverite stanje napo	jenosti in baterijo napolnite. (odst. 8.2.2)
5. Ob vklopu komandega vžvoda rezila in varostnega stikala se rezalna naprava ne premika	Rezalinik grmičevja je poškodovan. Režalnika grmičevja ne uporabljaje. Takojugasnite stroj, izvlecite baterijo in se obrnite na servisni center.
6. Rezalna naprava se med delom preveč segreje	Mazanje rezil je nezadostno	Ugasnite stroj; počakajte, da se rezalna naprava ustavi, izvlecite baterijo; namazite rezila (odst. 8.4)
7. Rezalna naprava pride v stik z elektrichnim vodom ali kablom	-	REZILA SE NE DOTIKAJTE, KER JE MOGOČE, DA JE POD NAPETOSTJO IN JE TOREJ IZJEMNO NEVARNO! Primite strojazo za zadnji ročaj, ki je izoliran, in ga pazljivo odložite Čim dlje od svojega telesa. Izklopite tok, ki napaja omenjeni vod ali kabel, in izvlecite baterijo, preden se lotite osvobajanja zob rezila.
8. Rezalna naprava pride v stik s tujim predmetom.	-	Zaustavite stroj, izvrecite baterijo in: - preverite, ali je prišlo do poškodba; - preverite, ali so pritrdilni elementi posameznih sestavnih delov popušćeni, in jih po potrebi zategnite; - popravite poškodovane deli ali jih zamenjaje z deli, ki imajo podobne lastnosti.
MOTNJA VERJETNI VZROK ODPRAVA MOTNJE
9. Med delom se opaža pretiran hrup in/ali pretirane tresljaje	Razrahljani ali poškodovani deli Zaustavite stroj, izvlecite baterijo in: - preverite, ali je prišlo do poškodb; - preverite, ali so pritrdilni elementi posameznih sestavnih delov popušćeni, in jih po potrebi zategnite; - popravite poškodovane deli ali jih zamenjaje z deli, ki imajo podobne lastnosti.
10. Med delom se kadi iz stroja	Rezalnik grmičevja je poškodovan. Reza	Alnika grmičevja ne uporablajte. Takoj ugsnite stroj, izvlecite baterijo in se obrnite na servisni center.
11. Baterija ima kratko avtonomijo	Težki pogoji uporabe, ki povzročajovecjo porabo toka	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 8.2.1)
	Baterija ne zadostuje za delovne zahteve	Uporabite dodatno baterijo alizmogljivejšo baterijo (odst. 16.1)
	Zmogljivost baterije je upadla, Nabavite	novo baterijo
12. Polnilnik baterijene polni baterije	Baterija ni pravalno vstavljena v polnilnik	Preverite, ali je baterija pravalnovstvljena (odst. 8.2.3)
	Neustrezni okoljski pogoji Poljnjenje opravite v okolju z ustrezntemperaturo (gleje priročnik baterije/polnilnika baterije)
	Umazanija nakontaktih Očistite kontakte
	Polnilnik ni napajan s tokom Preverite, ali je vtikač vklopljen, in seprepričajte, da je vtčnica pod napetostjo
	Polnilnik baterije je okvarjen Zamenjajte	ga z novim originalnim delom
		Če nepravalnost ni odpravljena, gleje priročnik baterije/polnilnika baterije
13. Lučka (slika 6.F)se prižge in gori neprekinjeno	Samodejno preverjanje ni uspelo	Ne uporablajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlocite baterijo inPokličite servisni center.
14. Lučka (slika 6.F) utripa	Napaka pri komunikaciji baterije	Ne uporablajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlocite baterijo inPokličite servisni center.
	Rotor je blokiran	Ne uporablajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlocite baterijo inPokličite servisni center.
	Prekomerni tok	Optimizirajte uporabo stroja.

Če težave ostajajo tudi po izvedbi zgoraj opisanih opravil, se posvetujte s svojim prodajalcem.

16. DODATNA OPREMA PO NAROCILU

16.1 DRUGI TIPI BATERIJ

Na voljo so baterije razlicnih zmogljivosti, ki so prisalagojene posebnim delovnim zahtevam (slika 17). Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli, Tehnicni podatki".

16.2 POLNILNIK BATERIJE

Naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije: polnilnik za hitro polnjenje (sika 18.A), standardni polnilnik (sika 18.B).

16.3 NAHRBTNIK ZA BATERIJE

Pripomocek, ki omogoca vstavitev dveh baterij in zagotavlja elektricno energijo, ki je potrebna za delovanje stroja. Opremljen je s kablom za povezavo s strojem (slika 1.l) in izbirnim stikalom (slika 5.B), ki omogoca izbiro ene od dveh baterij (položaja 1 in 2) in prekinitev napajanja (položaj OFF).

16.4 SIMULATOR BATERIJE

Naprava, ki se vstavi v ležišče stroja in omogoca uporabo nahrbtnika za baterije.

SADRžAJ

1. UOPSTENO. 1
2. SIGURNOSNA PRAVILA 2
3. UPOZNAVANE MASINE 4

3.1 Opis masine i predvidena upotreba.. 4
3.2 Sigurnosne oznake.. 5
3.3 Identifikacijska nalepnica proizvoda 5
3.4 Glavni delovi.. 5

1. SKIDANJE AMBALAZE 6
2. MONTAZA 6

5.1 PRIPREMA RANCA ZA BATERIJE (ako je predviden) 6

1. UPRAVLJACKE KOMANDE 6

6.1 Sigurnosno dugme (sluzi za uključivanje/ isključivanje) 6
6.2 Poluga za komandu seciva (rezne glave) .... 7
6.3 Poluga za deblokadu zadnej drske 7

1. UPOTREBA MASINE

7.1 Pripretne radnje.. 7
7.2 Sigurnosne kontrrole 7
7.3 Pokretanje 8
7.4 Rad 8
7.5 Zaustavljanje 9
7.6 Nakon upotrebe.. 9

1. REDOVNO ODRZAVANJE 10

8.1 Uopsteno. 10
8.2 Baterija 10
8.3 Ciscenje masine i motora 11
8.4 Ciscenje i podmazivanje rezne glave 11
8.5 Matice i srafoviza fiksiranje 11

9.VANREDNO ODRZAVANJE 11

9.1 Vanredno odrzavanje rezne glave 11

1. SKLADIStENJE 12

10.1 Skladistenje masine 12

10.2 Skladistenje baterije 12

1. POMERANJE I TRANSPORT 12

2. POMOCIPOPRAVKE 12

3. POKRICE GARANCije 12
4. TABELA S INTERVENCIJAMA ODRŽAVANJA......13
5. PREPOZNAVANJE PROBLEM. 13
   16.DODATNI PRIBOR PO NARUDZBINI. 15

16.1 Alternativne baterije 15
16.2 Punjac baterije 15
16.3 Ranac za baterije 15
16.4 Simulator baterije 15

1. UOPSTENO

1.1 KAKO SE SLUZITI PRIRUCNIKOM

U tekstu prirucnika neki paragrafi koji sadrze informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugaciji način, prema sledecem kriterijumu:

NAPOMENA ili VAZNO navodi detalje ili druge elemente u vezi sa vec prethodno naznačenim, radi izbeganova oštecenja masine ili uzrokovanja štete.

Uvek je poželjno da seživa ograda sece prvo s bočnih strana, a onda odozgo.

NAPOMENA Autonomija baterije (i time zelena povrsina koja moze da se obradi pre punjenja baterije) zavisic od raznih faktora opisanih u par. 8.2.1.

Kada se punjenje zavrski:

1. izvucite bateriju iz leziesta u punjacubaterije (sl. 16.A) (izbegavaje da je dugo drzite na punjacu nakon sto se napuni);

2. otkacite punjac baterije (sl. 16.B) s elektricne mreze;

3. umetnite bateriju u leziiste na masini (sl. 10.A) ili u jakno od leziista u rancu za baterije (sl. 4) (ako je predviden)

4. gurnite bateriju do kraja dok ne Čujete skljocanje, što je znak da je Čvrsto nalegla i da ostvaruje elektrčni kontakt.

8.3 CISCENJE MAŠINE I MOTORA

Da bi se umanjio rizik od pozara, uklonite ostatke trave, liśca ili preterane masnoce s masine, a narocito s motora.

Kada masinu treba da uskladišite:

1. izvadite bateriju iz njenog kuciesta i napunite je (par. 8.2.2);
2. kad je rezna glava zaustavljena, postavite stitnik seciva;
3. sačekajte da se motor ohladi, pre odlaganja masine u bilo koju prostoriju;
4. očistite masinu (par. 8.3);
5. proverite da nema delova koji su se olabavili ili ostetili. Ako je potrebno, zamenite ostecene componente i po potrebi zategnite olabavljene vijke i zavrtnje ili kontaktirajte ovlašćeni servisni centar;
6. uskladišite mašinu:

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zašcitene z avtorskimi pravicami - vsakrsno nepooblasceno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog prirucnika za upotrebu su napravleni u ime ST. S.p.A. i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena Dokumenta bez odobrenja.