HT 700e - Hekksakser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HT 700e STIGA

[11] Tvivel med matt

[12] Uppmatt ljudeffektniva (enligt EN 60745-1)

[13] Garanterad ljudeffektniva (enligt 2000/14/EC)

[14] Vibrationsniva (enligt EN 60745-1)

Denne maskine er designet og fremstillet til:

7.1 Forberedende operasjoner.. 7
7.2 Sikkerhetskontroller 7
7.3 Oppstart 8
7.4Arbeid. 8
7.5 Stopp 9
7.6 Etter bruk.. 9

1. ORDINAERT VEDLIKEHOLD 9

8.1 Generelt 9
8.2 Batteri
8.3 Rengjaring av maskinen og motoren 10
8.4 Rengjoring og smoring av klippeinnretningen 10
8.5 Festeskrue og-mutrer 11

9.1 Ekstraordinaert vedlikehold av klippeinnretningen 11

1. LAGRING 11

10.1 Lagring av maskinen 11
10.2 Lagring av batteriet.. 11

1. FLYTTING OG TRANSPORT 11
2. SERVICE OG REPARASJONER 12
   13.HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN 12
3. VEDLIKEHOLDSTABELL 12
4. FEILSOKING 13
5. TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL. 14

16.1 Andre batterier 14
16.2 Batterilader 14
16.3 Batteryryggsekk 14
16.4 Batterisimulator 14

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisingen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets-ller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet pa
forskjellige mater, og har ffolgende betydning:

MERK eller VIKTIG presiserer og supplierer det som er forklart tidligere for a forhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader..

Symbolet angir en fare. Manglende overhod av advarslene kan fore til persorskader, skader pa tredjeparter og/eller odeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet gra ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som beskrives i dette braupsanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisningene til maskinens hoyre og venstre side somt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne bruksanvisingen er nummererte 1,2,3,osv.
Delene angitt pa figurene er merket med bokstavene A,B,C,osv.
En henvisning til component C i figur 2 angis med teksten:"Se fig.2C"eller welt enkelt"(fig.2.C)".
Figurene er veiledende.De virkelige delene kan vare forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler og avsnitt. Overskriften til avsnitt "2.1 Opplaering" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelier". Henvisningene til overskrifter aller avsnitt angis med forkortelsene kap. aller avsn. og deretter gjeldende nummer.

Eksempel: "kap. 2" aller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLAERING

DENNE MASKINEN KAN PAFORE ALVORLIGE SKADER.

Les bruksanvisingen noye for korrekt bruk, forberedelse, vedlikehold, start og stans av maskinen.

Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær a stoppe maskinen raskt.

La aldri barn eller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelsek kan fastsette en tillatt minstealer for bruk.
- Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trott eller ikke føler seg vel,ller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
Husk at foreren ell er brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjepersoner ell deres eiendom.Det er brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer p underlaget hvor arbeidet skal utfores, og som ma ta alle forholdsregler for a garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skraninger, og pa ujevne, glatte ell er ustabile underlag.
- Dersom maskinen skal overdras aller lanes ut til andere, måBrukeren ha lest og forstattBruksanvisningen.

2.2 FORBEREDENDE OPERASJONER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Bruk tettsitende verneklær med kuttbeskyttelser, antivibrasjonshansker, vernebriller, ansiktsmaske, horselsvern og vernesko med antisklisle.
• Ta ikke på deg skjerf, frakk, halskjeder, armbænd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.
• Sett opp langt här.

Arbeidsomrade/maskin

• Se nøye over—hele arbeidsområdet og fjern alt som kan sette seg fast i knivbladet, skade det eller forårsake alvorlige fysisiske skader hos operatoren (kabler, stromledninger, tau, etc.).

• Se deg alltid godt omkring og vær oppmerksom på mulige risikoer du kan overse pga. støyen fra maskinen.
  For a unnga brannfare ma seks maskinen etterlates med varm motor blant Iov ellert gress.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektriske apparater utvikler gnister som kan antennene støv eller damp.
• Arbeid bare i dagslys aller i godt kunstig lys, og med gode sikforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn mA holds under oppsyn av en voksen.
• Kontroller at alle personer befinner seg minst 15 meter fra maskinens aksjonsradius.
• Unngå sä langt som mulig Å arbeide på vätt eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor brattulled kupert terreng som ikke garantererBrukerens stabilitet under arbeidet.
• Ikke utsett maskinen for regn eller våte omgivelser. Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.
  Vær spesielt oppmerksom pa ujevnheter i terrenget (humper, sokk), skræninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.
  Vær meget forsiktig i nærheten av grofter, skreter eller volder.
  Vær oppmerksom på trafikken nar maskinen brukes iærheten av vei.
  Vær forsiktig nár du er i nærheten av strømledninger under spanning.

Adferd

Under arbeidet mā maskinen alltid holds godt fast med begge hender.
- Hold fast i det elektriske verktøyet kun med handtakenes isolerte overflater ettersom knivbladet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis knivbladet kommer ikontakt med en strømledning under spunning, kan det fere til at redskapets metalldeler kommer under spunning og operatoren kan fæ elektrisk støt.
- Unngå at motorenhetenkommen i kontakt med jording via rør, radiatorer, komfyrer, kjoleskap. Risikoen for elektrisk støt øker dersom motorenhetenkommen i kontakt med jording.
- Innta en fast og stabil posisjon, og gå forsiktig frem.
- Unngå bruk av ustabile stiger og stillas.
- Lop aldri, men gà rolig.

• Hold alltid hender og føtter langt fra klippevinnretningen, bade under start og bruk av maskinen.
• Adversel: knivbladene vil fortsette à breve seg i noen sekunder etter at man skur av motoren.

• Unngå Å støte knivbladene hardt mot fremmedlegemer, og vær oppmerksom på materiale som kan sprute pga. knivbladenes bevegelse.

• Dorsom det oppstår skader eller ulykker mens arbeidet pagar skal motoren slås av øyeblinkelig og maskinen fjernes fra stedet for a unnga flere skader; Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner ma du umiddelbart praktisere forstehjelp og henvende deg til legevakten for nødvendig behandling. Fjern noye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer aller dyr.

• Densom en utsettes for vibrasjoner over longer tid, kan dette forårsake lesjoner og nevrovaskulare forstyrelser (også kjent som "Raynouds fenomen" eller "likfingre"), spesielt hos personer som cider av problemer med blodsirkulasjonen. Symptomene kan omfatte hendene, handledene og fingrene, og vises ved tap av folsomhet, trethet, kloe, smerte, fargeendring eller strukturelle endringer i heden. Disse virkningene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep omhandtaket. Dersom disse symptomene oppstår, bruk maskinen minde og oppsk lege.

Bruksbegrensninger

• Maskinen skal ikke brukes av personer som ikke er i stand til Å holde den fast med begge hender og/eller ikke klarer Å stå oppreist og i balanse mens arbeidet págår.
• Maskinen må aldri brukes hvis vernene er skadet, mangler eller ikke er riktig plassert.
• Ikke bruk det elektriske verktøyet dersom bryteren ikke kan starte eller stoppe det regelmessig. Et elektrisk apparat som ikke kan startes ved hjelp av bryteren er farlig og på repareres.
• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne må ikke deaktiveres eller sukkes med.
• Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liters maskin til ä utføre tungt arbeid; Bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet.

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesniva.

Vedlikehold

• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres.

• Stay- og vibrasjonsnivæt oppgitt i\ deutsche braksanvisingen er maskinens\ maksimale verdier. Bruk av en dãrlig\ innstilt klippeinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker\ støyutslipp og vibrasjoner betydelig. Ta derfor\ nødvendige tiltak for a redusere mulige skader\ fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger. Vedlikehold maskinen,Bruk horselsvern\ og ta pauser under arbeidet.

Lagring

• For a redusere brannfaren ma ikke beholderemed avfall oppbevares innendørs.

2.5 BATTERI/ BATTERILADER

VIKTIG De følgende sikkerhetsreglene utfyller sikkerhetsforskriftene i handboken for batteri og batterilader som følger med maskinen.

• Bruk kun batteriladere anbefalt av produsenten for a lade batteriene. En uegnet batterilader kan fore til elektrisk stot, overoppheting og lekkasje av batterivæske.
• Bruk kun spesifikke batterier beregnet for verktøyet. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare.
  Pass pà at apparatet er slätt av För batteriet settes inn. Montering av et batteri i et elektrisk apparat som er slätt pà, kan medfère brann.
• Hold det ubenyttede batteriet på avstand fra binders, mynter, nokler, stifter, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte kontaktene. Kortslutting mellom batterikkontaktene kan före til antennelse eller brann.
• Bruk ikke batteriladeren i omgivelser medlettantennelige damper, æsker eller pålettantennelige overflater som papir, stoff osv. Batteriladeren blir varm under oppladingen, og det kan oppstå brann.
• Under transport av akkumulatorene ma ikke kontaktene kobles til hverandre, og ikke bruk metallbeholderen til Transporten.

2.6 MILJØVERN

Miljøvern ma vare et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksistens og miljoget vi lever i.

• Unngå Å forstyrre nabolaget. Bruk alltid maskinen til akseptable tidspunkter (ikke tidlig på morgenen eller sent på kvelden.nr det kan forstyrre naboene).
  Folg noye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, forringede deler ell derer som er sterkt forurensende; Dette avfallet ma ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljostasjoner som sørger for resirkulering av materialene.
• Følg nøye deCOMMUNALE bestemmelsene for kasting av avfallsmaterial
  När maskinen ikke skal brukes lenger,帽子den ikke kastes i naturen, men leveresinn til et innsamlingsstasjon i henhold tilgieldendeCOMMUNALE bestemmelser.

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og gjeldende nasjonale lover, skal brakte elektriske apparater

leveres inn til mottak for et øko-kompatibelt gjenbruik. Hvis de elektriske apparatene kastes på soppelfyllingen aller graves ned i jorden, kan de giftige stoffene na grunnvannet ogkommen inn iæringskjeden og vare til skade bade for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller din forhandler for ytterligere opplysninger om avhending avproduktet.

Ved endt levetid ma batteriene avhendes i henhold til gjeldende miljobestemmelser. Batteriet inneholder materialer som er farlige for folk og miljo. Batteriet ma fjernes og avhendes separat nottak for batterier med litiumoner.

Kildesortering av bruke Produkte
og emballasje tillater resirkulering
og gjenbruuk av materielle.
Gjenbruuk av resirkulerte materialer
hindrer miljøforurensning og

reduserer behovet for ravarer.

3. BLIKJENT MED MASKINEN

3.1 BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BEREGNET BRUK

Denne maskinen er et hageutstyr og nærmere bestemt en handfør, batteridrevet hekklipper.

Maskinen bestar hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnretning.

Brukeren kan bruke hovedkontrollene heletiden pa sikker avstand fra klippeinnretningen.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er designet og bygd til:

• klipping og justering av busker og hekker, som bestar av busker med sma greiner (snitt ikke større enn 15 mm)
• bruk av kun en person.

3.1.2 Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan vare farlig og forarsake skader pa personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• klipping av gress generelt og spesielt i nærheten av kantstein;
• finklipping av materialer til kompostingering;
• beskjæring;
• bruk av maskinen med klippeinnretningen høyere enn brukerens beltehøyde,
• bruk av maskinen til klipping av annet materiale enn vegetasjon,
• bruk av andre klippeinnretninger enn de som er oppgitt tabellen "Tekniske data". Fare for alvorlige skader og lesjoner;
• bruk av maskinenSAM men med flere personer.

VIKTIG Feil bruk av maskinen foor til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det finnes forskjellige symboler på maskinen (Fig.2). Symbolene skal minne operatoren om riktig fremgangsmåte for forsiktig bruk og med de nødvendige forholdsrangler.

Symbolenes betydning:

ADVARSEL! FARE! Maskinen kan vare farlig bade for deg og andre dersom den ikke brukes riktig.

ADVARSEL! Les bruksanvisingen formaskinen tas i bruk.

Bruk horselsvern og vernebriller.

Bruk tykke og sklisikre arbeidshansker.

Ikke utsett maskinen for regn (eller fuktigkeit)

SPRUTFARE! Vær oppmerksom på mulig utkast av materiale, forårsaket av klippeinnretningen, som kan forårsake alvorlige skader hos personer eller ting.

SPRUTFARE! Hold personer og husdyr på minst 15 m avstand'nar maskinen brukes.

Fare for a bli kuttet! Hold hender og foter unna roterende deler.

Klasse II Dobbel isolasjon

VIKTIG Klistremerker som er odelagt eller uleselig ma byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

3.3 PRODUKTETS IDENTIFIKASJONSMERKE

Etiketten som identifisererprodukter gir fologende opplysninger (Fig. 1):

1. CE-merking
2. Navn og adresse til produsenten
3. Lydeffektniva
4. Element kode
5. Type maskin
6. Serienummer
7. Produksjonsar
8. Matespenning

Skriv ned maskinens identifikasjonsnumre i feltene på etiketten på baksiden av omslaget.

VIKTIG Opplysningene pa produktets identifikasjonsmerke ma oppgis ved henvendelse til et autorisert verksted.

VIKTIG Eksempelet pa samsvarserklaringen finnes helt bak i braupsanvisingen.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen bestar av følgende hovedkomponenter, som har følgende funksjoner (Fig.1):

A. Motoren: driver klippeinnretningens bevegelse.
B. Knivblad (Klippeinnretning): er elementet som klipper vegetasjonen.
C. Fremre handtak: gjør det mulig Å styre maskinen og har en sikkerhetsbryter installment.
D. Bakre handtak: gjør det mulig à styre maskinen og hoved kontrollkommandoe er installer der.
E. Knivbladsikring (for transport og handtering av maskinen): beskytter mot utilsiktet kontakt med klippelnretningen som kan forarsake alvorlige skader.
F. Batteri (tilbehør på forespørsel, avsn. 16.1): Gir strom til verktøyet Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egenBruksanvisning.
G. Batterilader (redskap på forespørsel, avsn. 16.2): innretning som lader batteriet; Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egenBruksanvisning.Det finnes to modeller batteriladere: G1 (hurtig batterilader); G2 (standard batterilader).

H. Batterieryggsekk (redskap pa foresporsel, avsn.16.3): innretning som bærer batteriene.

Utpakking og fullfaring av monteringen ma foretas pa en jevn og solid overflate, med god nok plass til a flytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr.

1. Apne emballasjen forsiktig og pass pa at ingen av delene forsvinner.
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, ogsa bruksanvisingen.
3. Ta maskinen ut av esken.
4. Kast esken og emballasjen i henhold til gjeldende bestemmelser.

5. MONTERING

5.1 KLARGJØRING AV BATTERIryGGSEKKEN (HVIS FINNES)

Batteriyggsekken leveres montert (Fig. 1H) og kan frigjores fra stotten til selene (Fig.3) og Transporteres for hand. For a frigjore batteriyggsekken,trykk pa de to ovre knappene (Fig.3.A). Batterirommene er pa begge sider av ryggsekken (Fig.4)

Pá hóyre side finner du:

• ledningens kontakt (Fig. 5.A)
• batterivelger (fig. 5.B)
• en USB-kontakt for lading av annet utstyr (f.eks. mobiltelefoner) (Fig. 5.C).

For a unnga Ise ledninger, finnes det passasjer pa begge sider og i omradet bak, som stromledningen kan passere igjennom.

6. BETJENINGSUTSTYR

6.1 SIKKERHETSBRYTER (INNRETNING FOR AKTIVERING/DEAKTIVERING)

VIKTIG Under flyting ma man aldri plassere fingeren pa knappen for a forbhindre utilsiktet palaing.

Ikonet "Forsiktig" (Fig. 6.F) tennes dersom ved havari i maskinen (se tabellen som identifiserer problemene, avsn.15).

6.2 KONTROLLSPAK FOR KNIVBLAD (KLIPPEINNRETNING)

Gjør det mulig Å aktivere og regulere knivbladets hastighet.

Klippeinnretningen (Fig. 1.B) kan kun aktiveres hvis det samtidig trykkes pa knivbladets kontrollspak (Fig. 6.C) og sikkerhetsbryteren (Fig. 6.D).

Klippeinnretningen vil automatisk stoppe nar man slipper opp spaken eller sikkerhetsbryteren.

6.3 UTLØSNINGSSPAKE FOR BAKRE HändTAK

Med utlosningsspaken (Fig. 6.E) kan det bakre handtaket (fig. 1.D) reguleres pa 3 forskjellige mater i forhold til klippeinnretningen for en mer komfortabel hekklipping.

Reguleringen av handtaket ma utfores nar sikkerhetsbryteren er deaktivert (avskrudd lys).

7. BRUK AV MASKINEN

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer aller farer.

7.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

För arbeidet starter er det nödvendig Å foreta en rekke kontroller og oppgaver for Å vare sikker pa at arbeidet utfores pa en effektiv og sikker mæte.

Sett maskinen i horisontal stilling sik at den star stott pa bakken.

7.1.1 Kontroll av batteriet

Kjop et batteri som er best egnet for arbeidet som skal utfores, og lad det helt opp, som forklart i batteriets braksanvisning. Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for donne maskinen.

Fortheverbruk:

• kontroller batteriets lading ved Å folge indikasjonene i batteriets bruksanvising.

Utfor operasjonen med sikkherhetsknappen deaktivert (avskrudd lys).

1. Dra utlosningsspaken for det bakre handtaket bakover (Fig. 7.A)
2. begynn Å vri det bakre handtaket (Fig. 7.B)
3. slipp opp spaken for frigjoring (Fig. 7.A);
4. vri handtaket welt til det sier klikk i onsket posisjon.

VIKTIG For man bruker maskinen ma man forsikre seg om at utloserspaken er fullstendig returnert til blokkert posisjon og det bakre handtaket skikkelig stabilt.

Under arbeidet skal det bakre handtaket alltid vare vertikalt, uavhengig av klippevinrtningens stilling.

En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomfores for bruk.

7.2.1 Generell kontroll

Tema Resultat
Håndtak (Fig. 1.C, Fig. 1.D) og beskyttelser	Rene, tørre, festet riktig og skikkelig til maskinen
Skruer på maskinen og på knivbladet	Godt festet (ikke løsnet)
Kjøleluftpassasjer	Ikke tilstoppet
Knivblad (Fig. 1.B)	Skarpt, uten tegn på skader eller slitasje
Vern	Hele, ikke ødelagte.
Batteri (Fig. 1.F)	Ingen skade på forpakningen, ingen væskelekkasje
Maskin	Ingen tegn til skader eller slitasje
Elektriske ledninger	All isolasjon intakt. Intakt for ä unngå at det oppstår gnistninger
Knivbladets kontrollspak (Fig. 6.C), sikkerhetsbryter (Fig. 6.D)	Må beveges fritt og uten tvang.
Prøvekjøring	Ingen unormale vibrasjoner. Ingen unormale lyder

7.2.2 Funksjonstest av maskinen

Handling Resultat
1. Sett batteriet inn pã plass (Fig. 10.A);2. trykk pã sikkerhetsknappen (Fig. 9.A)	Det grønne lyset mMå tennes (aktivert elektrisk krets) og klippeinnretningen mMå ikke røre seg
Start maskinen (avsn. 7.3);1. trykk samtidig på knivbladets kontrollspak (Fig. 9.B) og sikkerhetsbryteren (Fig. 9.C);2. slipp opp knivbladets kontrollspak (Fig. 9.B) eller sikkerhetsbryteren (Fig. 9.C)	1. Knivbladet mMå røre seg2. Kommandoene mMå automatisk og raskt,gà tilbake til nøytral posisjon og knivbladet mMå stoppe
1. Ved innkoblet knivblad, dra i utlønsningsspaken for det bakrehandtaket (Fig. 7.A)	1. Knivbladet mMå stoppe

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i folgende tabell, er det ikke mulig Å bruke maskinen! Lever maskinen inn til et servicesenter for nødvendige kontROLLER og reparasjon.

7.3 OPPSTART

7.3.1 Start med batteri

1. Fjern knivbladsikringen (Fig. 1.E) (hvis benyttet);
2. forsikre deg om at knivbladet ikke berørbenakken eller andre gjenstander
3. Sett batteriet inn pól class (Fig. 10.A);
4. trykk pa sikkerhetsknappen (Fig. 9.A);
5. trykk samtidig på knivbladets kontrollspak (Fig. 9.B) og sikkerhetsbryteren (Fig. 9.C).

7.3.2 Start med batterisimulator (hvis finnes)

1. Innta en fast og stabil posisjon
2. forsikre deg om at knivbladet ikke berorer bakken aller andre gjenstander
3. Sett batterisimulatoren riktig inn i maskinen (Fig.10.J)
4. Fest koblingsledningen til batterisimulatoren (Fig.10.l)
5. velg batteriet som skal aktiveres med velgeren (Fig.5.B)
6. trykk pa sikkerhetsknappen (Fig. 9.A)
7. Trykk samtidig på knivbladets kontrollspak (Fig. 9.B) og sikkerhetsbryteren (Fig. 9.C)

7.4 ARBEID

For a bruke maskinen gár du frem pa følgende mæte:

• hold alltid fast maskinen med to hender, og hold klippeinnretningen under skulderhoyde

Ikke fjern klippet materiale eller hold fast materialet som skal klippes mens knivbladet er i gang. Forsikre seg om at sikkerhetsknappen er deaktivert (avskrudd lys) narr man fjerner det klippede materialet.

MERK Under bruk er batteriet beskyttet mot total utlading med en verneinnretning som slar av maskinen og stopper funksjonen.

MERK Etter at maskinen har statt ubrukt iett minutt, slar den seg av automatisk dersom den var paslatt.

7.4.1 Arbeidsteknikker

Klipp først hekkens to sider og deretter toppen.

MERK Batteriets autonomi (og dermed overflaten som kan klippes for opplading) avhenger av ulike faktorer beskrevet i avsn. 8.2.1.

7.4.1.a Loddrett klipping

Klipp i ruebevegelse fra nedsiden og oppover. Hold hele tiden knivbladet så langt unna kroppen som mulig. (Fig. 11).

7.4.1.b Vannrett klipping

Hvis greiner setter seg fast aller vikler seg inn i knivbladet under bruk:

1. stopp maskinen med en gang (avsn. 7.5);
2. vent til klippeinnretningen har stoppet helt opp
3. fjerne batteriet (avsn. 8.2.2);
4. Ta ut materialet som har satt seg fast.

7.4.3 Smoring av knivblad under bruk

Hvis klippeinnretningen overopphetes under arbeidet, er det nodvendig a smore knivbladenes innvendige overflater (avsn. 8.4).

Denne operasjonen ma utfores med stoppet maskin og med batteriet fjernet fra setet (avsn. 8.2.2).

7.5 STOPP

Gjør følgende for a stoppe maskinen:

• slipp opp knivbladets kontrollskap (Fig. 9.B) aller sikkerhetsbryteren (Fig. 9.C);
• deaktivere sikkerhetsknapp (avskrudd lys) (Fig. 9.A).

Etter ha stoppet maskinen, tar det flere sekunder for klippeinnretningen stanser.

7.6.1 Etter bruk med batteriet

• Fjern batteriet fra setet og sorg for at det lades (avsn. 8.2.2).
• Sett på knivbladsikringen (Fig. 1.E) nr kniven er stanset.
• La motoren kjoles ned for maskinen settes bort til oppbevaring.
• Utfor rengjoringen (avsnitt 8.3).
• Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt ut eventuelt ødelagte komponenter, stram skruer eller bolter som har løsnet, eller kontakt et autorisert servicesenter.

7.6.2 Etter bruk med batterisimulator (hvis finnes)

1. Flytt velgeren til batteriyggsekken (Fig. 5.B) til "OFF".
2. Ta batterisimulatoren ut av maskinen (Fig. 13.J).
3. Trekk ut batteriryggsekken;
4. frakoble koblingsledningen fra batterisimulatoren (Fig.13.I) og ryggsekken (fig.5.A)
5. Ta batteriet ut av ryggsekken (Fig. 14) og sorg for at det lades (avsn. 8.2.2).
6. La motoren kjole seg ned for maskinen settes bort til oppbevaring;
7. Utfor rengjorgen (avsnit 8.3).
8. Kontroller at ingen deler har løsnet erler skadet.Bytt eventuelt ut odelagte komponenter, stram skruer erler bolter som har løsnet,ller kontakt et autorisert servicesenter.

VIKTIG Fjern alltid batteriet (avsn. 8.2.2)og monter knivbladsikringen hver gang maskinen nikke skal benyttes ell er etterlates uten tilsyn.

8. ORDINAERT VEDLIKEHOLD

8.1 GENERELT

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal folges ved bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer aller farer.

För ethvert vedlikeholdsinngrep pabegynnes ma man:

• Stopp maskinen
• Ta ut batteriet og sorg for at det lades (avsn. 8.2.2);
• Sette på knivbladsikringen på stoppet knivblad (bortsett fra ved inngrep på delve knivbladet)
• la motoren kjole seg ned for maskinen settes bort til oppbevaring
• bruke egnede klær, arbeidshansker og vernebriller

• Les instruksjonene.

• Hyppighet og type vedlikeholdsinngrep er oppgitt i "Vedlikeholdstabell" (se kap. 14). Tabellen vil hjelpe deg med a holde maskinen effektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste ingrepene og hvor ofte de skal utfores. Utfor oppgaven i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av/DDke originale reservedeler og tilbehør kan ha negativ pavirkning pa maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skyldes ovennevnteprodukter.
• Originale reserverdeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandiere.

VIKTIG Altvedlikeholds-og

justeringsarbeid som jegke er beskrevet i\ denne bruksanvisingen skal foretas av\ din forhandler eller et spezialverksted.

8.2 BATTERI

8.2.1 Batteriets autonomi

Batteriets autonomi (og dermed overflaten som kan klippes for opplading) avhenger hovedsakelig av:

a. miljofaktorer som forer til økt energiforbruk: - klipping/reguleringer av hekk som er meget sterk eller fuktig -klipping/regulering av busker med greiner som ikke er alt for store
b. brukerens oppforsel, som bør unngå: - Å slå maskinen ofte på og av under arbeidet - bruk av uegnet klippeteknikk i forhold til arbeidet som skal utfores (avsn. 7.4.1); - en klippehastighet som ikke er egnet til hekken som skal klippes.

Gjør falgende for a optimere batteriets autonomi:

• klipp hekken när den er törr
• still inn en klippehastighet som er tilpasset buskforholdene
• Bruk en teknikk som er egnet for arbeidet som skal utfores.

Gjør følgende hvis du ønsker Å bruke maskinen til lenger arbeidsokter enn hvasom er mulig for et standardbatteri:

Kjop et andre standardbatteri sik at du umiddelbart kan bytte ut det utladete batteriet uten a matte avbryte arbeidet
Kjop et batteri som har storre autonomi enn et standardbatteri (avsn. 16.1).

8.2.2 Ta ut og lade batteriet

1. Trykk på laseknappen på maskinens batteri (Fig. 13.A) eller på ryggsekken (Fig. 14.A) (hvis finnes).
2. Ta batteriet ut av maskinen (Fig. 13.B) aller batteriryggsekken (Fig. 14.B) (hvis finnes);
3. sett batteriet (Fig. 15.A) inn i batteriladeren (Fig. 15.B);
4. koble batteriladeren (Fig. 15.B) til et strømuttak, med en spanning som tilsvarer den som er indikert på skiltet;
5. Lad batteriet welt, som forklart i batteriets/ batteriladerens bruksanvisning.

MERK Batteriet er utstyrt med en beskyttelse som forhindrer opplading his romtemperatren ikke er på mellom 0 og +45^

MERK Batteriet kan lades nar som helst, ogsa delvis, uten fare for at det skades.

8.2.3 Tilbakemontering av batteriet på maskinen

Nár ladingen er fullført:

1. Ta batteriet ut av batteriladeren (Fig. 16.A) (unngå at det står på landing när ladingen er fertig);
2. koble batteriladeren (Fig. 16.B) fra strømnettet
3. Sett batteriet inn i maskinen (Fig. 10.A) aller i batteriryggsekken (Fig. 4) (hvis finnes)
4. Skyv batteriet welt inn til du hörer "klikket" som blokkerer batteriet og sikrer elektrisk kontakt.

8.3 RENGJØRING AV MASKINEN OG MOTOREN

Hold maskinen, spesielt motoren, fri for gressrester, lov eller overflodig fett for a redusere risikoen for brann.

• Rengjør alltid maskinen etter bruk med en ren klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel.
  Fjern alle spor av fuktighet med er ren og myk klut. På lang sikt kan fuktighet forarsake elektrisk støt.
• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler for a rengjore plastdelene eller handtakene.
• Ikke bruk vannsprut, og unngå a væte motoren og elektriske deler.
• For a unngå overoppheting og skader på motoren eller batteriet på rillene på kjøleluftinntaket alltid holds rene og frie for skitt.

8.4 RENGJØRING OG SMØRING AV KLIPPEINNRETNINGEN

Etter haveraebidsokt,anbefales det a rengjore og smore knivbladene,for a oke effektivitetog levetiden:

Ikke ta pa klippeinnretningen for batteriet er fjernet og klippeinnretningen har stoppetHLT.

• Sett maskinen i horisontal stilling sik at den stär stott pa bakken.
• Rengjør knivbladene med en tørr klut og bruk en børste i tilfelle hardsittende skitt.
• Smør knivbladene ved á legge på et tynt lag med spesifikk olje, helst ikke forurensende, langs den øvre kanten på knivbladet.

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for a vare sikker pa at maskinen alltid er sikker a bruke.
• Kontroller jevnlig at händtaket er festet skikkelig.

9. EKSTRAORDINAERT VEDLIKEHOLD

9.1 EKSTRAORDIN/AERT VEDLIKEHOLD AV KILIPPEINNRETNINGEN

Ikke ta pa klippeinnretningen for tenningsnokkelen er tatt ut og klippeinnretningen har stoppet helt.

Hvis knivbladene brukes i henhold til forskriftene, trenger de/DDke vedlikehold eller slitpeinngrep.

9.1.1 Kontroll

Knivbladene skal kun slips nár klippekapasiteten avtar og greinene ofte setter seg fast.

Av sikkerhetsmessige hensyn, ma slipingen skje ved et spezialisert senter, som bade har kompetanse og utstyr tilgengelig for a utfore operasjonen, uten at de risikerer a skade bladet ell er gjore det lite sikkert ved bruk.

Knivbladet mä aldri repareres. Det mä byttes ut ved forste tegn til ødeleggelse ellherhis slipsegrenser overskredet. Av sikkerhetsmessige arsaker bør utskiftningen utfores ved et spesialisert senter.

Ienne maskinen skal det brukes knivblader med artikkelnummeret oppgitt i tabellen Tekniske data.

På grunn av produktutvikling kan knivbladene nevnt i Teknisk Databell med tiden blir erstattet av andre med tilsvarende egenskaper for kompatilitet og sikker funksjon.

10. LAGRING

VIKTIG Se avsn.2.4 for sikkerhetsbestemmelsene ved lagring. Disse bestemmelsene ma noye overholds for a unnga alvorlige risikoer erler farer.

10.1 LAGRING AV MASKINEN

Nár maskinen skal lagres:

1. Ta ut batteriet og sorg for at det lades (avsn. 8.2.2);
2. Sett på knivbladsikringen nagr knivbladet stared ro;
3. la motoren kjole seg ned for maskinen settes bort til oppbevaring
4. Utfor rengjorgen (avsnitt 8.3).
5. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt ut eventuelt ødelagte componententer, stram skruer eller bolter som har løsnet, eller kontakt et autorisert servicesenter;

6. Maskinen må lagres:

7. pà et tórt sted,
   -beskyttetmotdarligvær,
   -utilgengelig for barn.
   Pass pà fjerne nokler aller redskaper brukt til vedlikeholdet.

10.2 LAGRING AV BATTERIET

Batteriet mä oppbevares pà et skyggefylt og kjolig sted uten fuktighet.

MERK Ved lange perioder uten bruk ma batteriet lades hver 2. maned for a forlenge levetiden.

11. FLYTTING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal flyttes eller transporteres, gjor folgende:

Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy:

• fest maskinen skikkelig med tauler kjetting under transporten
• Plasser maskinen slick at den/DDukke utgjor en fare for noen.

12. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisingen gir alle nødvendige indikasjoner for a betjene maskinen, som informasjon om korrekt vedlikehold som kan utfores avBrukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet ibruksanvisingen, ma foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for a utfore arbeidet riktig. På dette maten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsniva. Inngrep utfør ved u autoriserte verksteder erler av ukvalifiserte personer foor til bortfall av garantien, foruten a frita fabrikanten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Kun autoriserte servicesenter kan utfore reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
- Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler.

Originale reserveder og tilbehør har blitt utviklet spesifikt for disse maskinene.

• Ikke originale reservationer og tilbehør er ikke godkjent Bruk av ikke originale reservationeler og tilbehør setter sikkerheten i fare og hever produsenten forenhver forpliktelse og ethvert ansvar.
• Det anbefales à levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i Året.

13. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og produksjonsfeit. Brukeren ma noye folge alle vedlagte instruksjoner.

• manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon;
• uforsiktigkeit;
• feil aller ikke tillatt bruk og montering;
• bruk av sekshe originale reservedeler;
• Bruk av utstyr som/DDke folger med, ellersom/DDke er godkjent av produsenten.

Dessuten dekker garantien畸形：

normal slitasje av forbruksmaterialer som hjul, knivblad, sikkerhetsbolter og tradera;
Normal slitasje.

Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover.
Kjøperens lovfestede rettigheter kan/DD
noen mæte begrenses av dette garantien.

14. VEDLIKEHOLDSTABELL

Inngrep Hyppighet Merknader
MASKIN
Kontroll av alle fester	Før hv er bruk avsnitt 8.5
Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr	Før hv er bruk avsn. 7.2
Kontroll av batteriets ladestatus	Før hv er bruk *
Lading av batteriet	Etter hv er bruk avsnitt 8.2.2	*
Rengjøring av maskinen og motoren	Etter hv er bruk avsn. 8.3
Rengjøring og smøring av klippeinnretningen	Etter hv er bruk avsnitt 8.4
Kontroll av eventuelle skader som finnes på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.	Etter hv er bruk -
Kontroll av klippeinnretningen	Etter hv er bruk avsnitt 9.1.1
Sliping av klippeinnretningen	- avsnitt 9.1.2	**
Bytte av klippeinnrettingene	- avsnitt 9.1.3	**

• Sehandboken til batteri/batterilader.
  *** Inngrep som ma utføres av forhandleren aller et spesialverksted

15. FEILSÖKING

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LØSNING
1. Det grønne lyset tennes不解:树枝 are not clear.	Batteriet mangler erer不解:树枝 are not clear.	Forsikre deg om at batteriet er satt riktig på plass (avsn. 8.2.3)
2. Det grønne lyset tennes不解:树枝 are not clear.	Batteriet er utladet Kontroller ladesstatus	og lad opp batteriet (avsn. 8.2.2)
3. Motoren stopper under arbeidet	Batteriet er不解 satt riktig inn Forsikre deg	om at batteriet er satt riktig på plass (avsn. 8.2.3)
4. Motoren stanser mens arbeidet pågår og varssellampen (Fig. 6.F) blinker	Batteriet er utladet Kontroller ladesstatus	og lad opp batteriet. (avsn. 8.2.2)
5. Med kontrollspake for knivblad og sikkerhetsbryteren koblet inn går不解 klippeinnrettingen rundt	Skadet hektrimmer. Bruk不解 hektrimmer	meren. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og Kontakt et Servicesenter.
6. Klippeinnrettingen overopphetes under arbeidet	Utilstrekkelig smörng av knivblader Stopp	maskinen, vent på at klippeinnrettingen stopper, fjern batteriet, smør knivbladene (avsn.8.4)
7. Klippeinnrettingenkommen ilke i kontakt med en linje eller en elektrisk kabel	- IKKE TA PÅ KNIVBLADET FORDI DET	KAN VÆRE STRÖMFØRENDE OG MEGET FARLIG! Ta tak i maskinen kun i det bakre jordede handtaket og legg den på langt vekk som mulig. Kutt strømmen som forsyneer linjen eller den seksjonerte ledningen og fjern batteriet før man frigjør taggene på knivbladet.
8. Klippeinnrettingenkommen i kontakt med et fremmedlegeme.	- Stans maskinen, ta ut batteriet og:	- kontROLLER skadene -kontROLLER om det finnes deler som har lösnet, og stram dem -bytt ut ell er reparer de ødelagete delene med nye deler med tilsvarende eigenskaper.
9. For mye støy og/ller vibrasjoner under arbeidet	Løse erller skadde deler Stans maskinen	ta ut batteriet og: -kontROLLER skadene -kontROLLER om det finnes deler som har lösnet, og stram dem -bytt ut ell er reparer de ødelagete delene med nye deler med tilsvarende eigenskaper.
10. Det ryker fra maskinen vedBruk	Skadet hektrimmer. Bruk不解 hektrimmer	meren. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og Kontakt et Servicesenter.
11. Batteriets autonomi erutilstrekkelig	Tunge driftsforhold med økt stromforbruk	Optimaliser arbeidet (avsn. 8.2.1)
	Batteriet uegnet for driftsbehovene Bruk	et annetEller et størr batteri (avsn. 16.1)
	Forringelse av batteriets kapasitet	Kjøp et nytt batteri
12. Batteriladeren lader ikke batteriet	Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren	Kontroller om det er korrekt satt inn (avsn. 8.2.3)
	Uegnede miljøforhold Ladingen på utføres	es i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/ batteriladerens braksanvisning)
	Kontaktene er skitne Rengjør kontaktene
	Mangel på spenning til batteriladeren K	kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten
	Batteriladeren er defekt Bytt ut med original resedel
		Se batteriets/batteriladerens braksanvisning his vis problemet vedvarer
13. Varsellampen (Fig. 6.F) fortsetter Å lyse fast	Mislykke selvstyring	Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og kontakt et servicesenter.
14. Varsellampen (Fig. 6.F) fortsetter Å lyse men i blinkingende modalitet	Kommunikasjonsfeil ved batteriet	Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og kontakt et servicesenter.
	Blokkert rotor	Ikke bruk maskinen. Stopp maskinen med en gang, ta ut batteriet og kontakt et servicesenter.
	Overbelastning av strømkrets	OptimereBruken av maskinen.

Hvis probleme vedvarer etter 日 ha utfort disse utbedringene, ma du ta kontakt med forhandleren.

16. TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL

16.1 ANDRE BATTERIER

Det finnes batterier med ulik kapasitet for a tilpasses spesifikke driftsbehov (Fig. 17). Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for donne maskinen.

16.2 BATTERILADER

Enhet som benytttes for a lade batteriet: rask (Fig. 18.A), standard (Fig. 18.B).

16.3 BATTERIryGGSEKK

Enhet med plass til to batterier, og som forsyner maskinen med elektrisk strøm som er nødvendig for at den skal kinne fungere. Den har en ledning for kobling til maskinen (Fig. 1.I) og en bryter (Fig. 5.B) for a velge ett av de to batteriene (posisjon "1" og "2") og "OFF".

16.4 BATTERISIMULATOR

När den er innsatt i maskinen tillater den bruk av batteriryggsekken.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE OGOLNE. 1
2. ZASADY BEZPIECZENSTWA 2
3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA 4

10.1 Forvaring av maskinen 11
10.2 Forvaring av batteriet.. 12

1. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT 12
2. SERVICE OCH REPARATIONER 12
   13.GARANTINS TACKING. 12
3. UNDERHÄLLSTABELL 13
4. FELSÖKNING 13
5. TILLBEHOR PÅ BESTÄLLNING. 15

16.1 Alternativa batterier 15
16.2 Batteriladdare 15
16.3 BATTERIVASKA 15

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN

7.1.1 Kontroll av batteriet

-beskärning/utjämning av buskage med for stora grenar;

Varje gang som maskinen ske forflyttes.
eller transporteras, utfor foljande:

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengive seller endring, selv kun delvis, er forbudt.