HET 1501 - Tagliasiepi STIGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Accessorio tagliasiepi per decespugliatore/tagliabordi
Marca	Stiga
Modello	HET 1501
Uso previsto	Potare e regolarizzare siepi di arbusti con piccoli rami (diametro max 5 mm)
Tipo di alimentazione	Meccanico (azionato dal motore del decespugliatore)
Numero di lame	Doppia lama (pettine fisso e lama mobile)
Lunghezza lama	Circa 60 cm (stima)
Regolazione inclinazione	Sì, tramite leva di sblocco (più posizioni)
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Materiale lama	Acciaio
Velocità di taglio	Dipende dal motore del decespugliatore
Livello sonoro	Fino a 85 dB(A) (protezioni acustiche obbligatorie)
Distanza di sicurezza	15 m da persone, animali e cavi ad alta tensione
Equipaggiamento di protezione obbligatorio	Occhiali di sicurezza, protezioni acustiche, guanti, scarpe di sicurezza, casco (se rischio di caduta)
Lubrificazione	Olio speciale per le lame (motore spento); grasso al litio per il carter riduttore ogni 20 h
Montaggio	Sull'asta di fissaggio del decespugliatore (perno di arresto e pulsante di serraggio)
Manutenzione lame	Nessuna regolazione necessaria; affilatura solo in centro specializzato se calo di prestazioni
Ricambi	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Stiga
Garanzia	Consultare la garanzia del prodotto principale (decespugliatore)
Norme di conformità	Marchio CE, livello di potenza sonora LWA indicato sull'etichetta
Conservazione	Fuori dalla portata dei bambini, con protezione lama inserita

Domande frequenti - HET 1501 STIGA

Come montare il tagliasiepi HET 1501 sul mio decespugliatore Stiga?

Inserire l'asta di fissaggio nel manicotto allineando i fori, quindi serrare le viti. Successivamente, spingere l'asta nell'accessorio fino allo scatto del perno di arresto e serrare il pulsante. Fare riferimento al manuale per i modelli compatibili.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare durante l'uso?

Mantenere una distanza di almeno 15 metri da persone, animali domestici e cavi elettrici ad alta tensione. Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale.

Come regolare l'inclinazione della lama?

Spegnere il motore e attendere l'arresto completo della lama. Afferrare l'impugnatura, tirare la leva di sblocco, quindi inclinare l'impugnatura per regolare la lama. Rilasciare la leva per bloccare la posizione.

Che tipo di olio usare per lubrificare le lame?

Utilizzare un olio speciale per lubrificare le superfici interne delle lame se si surriscaldano eccessivamente. Eseguire questa operazione a motore spento e lame ferme.

È necessario affilare le lame regolarmente?

No, le lame non necessitano di affilatura se usate normalmente. Se il taglio diventa inefficace, farle affilare da un centro specializzato con gli strumenti adatti.

Quale diametro di rami può tagliare il tagliasiepi?

Il diametro massimo di taglio è di 5 mm. Rami più spessi rischiano di danneggiare l'utensile.

Posso usare il tagliasiepi su una scala o una superficie instabile?

No, lavorare sempre in posizione stabile e sicura, su terreno solido. Evitare scale, gradini o superfici scivolose.

Come trasportare il tagliasiepi in sicurezza?

Spegnere il motore, attendere l'arresto delle lame, smontare il cappuccio della candela e applicare la protezione lama. Afferrare la macchina per le impugnature, lame orientate all'indietro.

Dove trovare ricambi per il HET 1501?

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Stiga. Consultare il rivenditore autorizzato o il servizio post-vendita Stiga.

Il tagliasiepi è compatibile con tutti i decespugliatori Stiga?

No, è compatibile solo con i modelli di decespugliatori/tagliabordi dotati di asta di fissaggio assemblable. Consultare il manuale del proprio decespugliatore per verificare la compatibilità.

MANUALE UTENTE HET 1501 STIGA

ITALIANO - Istruzioni Originali IT

IT - ATTENZIONE! - Questo accessorio può essere applicato solo sui modelli di decespugliatori/tagliabordi con asta giuntabile, indicati sotto. Per Comandi-Manutenzioni-Dati Tecnici-Avvertenze: fare rifemento al Manuale di Istruzioni della macchina sulla quale viene montato l'accessorio.

1) DATI TECNICI		HET 1501
2)	Rapporto di riduzione 43 : 7
3)	Tipo di taglio Lame falcianti
4)	Numero dei denti 26
5)	Passo dentatura 31,5 mm
6)	Larghezza di taglio utile 400 mm
7)	Diametro di taglio massimo 25 mm
8)	Angolo di rotazione dell’utensile rispetto all’asta ± 90°
9)	Utensile di taglio 118801757/0
10)	Livello di potenza acustica garantito 107 dB(A)

iv

1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI

COMPONENTI PRINCIPALI

1. Unità di azionamento
2. Asta di collegamento
3. Dispositivo di taglio (lama)
4. Impugnatura
5. Leva di sblocco (per regolazione dell'inclinazione)
6. Protezione lama

ETICHETTA MATRICOLA

1. Nome ed indirizzo del costruttore
2. Tipo di macchina
3. Livello potenza sonora
4. Anno di costruzione
5. Numero di matricola
6. Codice articolo
7. Marchio di conformità

2. SIMBOLI

ATTENZIONE: la macchina da voi acquistata è stata costruita per un uso hobbistico.

1) Attenzione! Pericolo.
2) Prima di usare questa macchina leggere il libret to istruzioni.
3) Il vostro apparato uditivo è in pericolo di danno irreversibile. Avvisiamo l'operatore addetto di questa macchina, che usandola in condizioni normali per uso giornaliero continuativo può venir esposto ad un livello di rumore pari o superiore a: 85 dB
(A). È obbligatorio indossare l'equipaggiamento di protezione individuale. In dos sare sempre gli occhiali di sicurezza (ri schio di proiezioni) e protezioni acustiche come il ca sco antirumore (rischio di danni all'apparato au di tivo) durante l'uso della macchina. Nei casi in cui sia presente il rischio di caduta di oggetti, indossare il casco di protezione.

4) Portare calzature di protezione e guanti!
5) Pericolo di proiezioni! Allontanare qualunque persona o animale domestico ad almeno 15 m durante l'impiego della macchina!
•) Operare in zona sgombra da ostacoli, scegliere l'inclinazione del gruppo di taglio, rispetto al terreno, più conveniente.
•) Operare sempre in posizioni stabili e sicure. Evitare di lavorare su scale, gradini, ed in generale su superfici non perfettamente stabili.
•) È fatto obbligo all'utilizzatore adeguarsi alle eventuali Normative Nazionali che possono limitare l'uso della macchina.
6) Pericolo! Folgorazione. Mantenere una distanza di almeno 15 m dai cavi delle linee aeree.

3. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

A) ADDESTRAMENTO

1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso appropriato della macchina. Imparare ad arrestare rapidamente il motore.
2) Utilizzare la macchina per lo scopo al quale è destinata, cioè per “il taglio e la regolarizzazione di siepi, costituite da arbusti con rametti di ridotte dimensioni”. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.

Rientrano nell'uso improprio (come esempio, ma non solo):

• taglio dell'erba in generale e in particolare in prossimità di cordoli;
• sminuzzamento di materiali per il compostaggio;
• lavori di potatura;
• usare la macchina per il taglio materiali di origine non vegetale;
• utilizzare la macchina in più di una persona.

3) Non permettere mai che la macchina venga utilizzato da bambini o da persone che non ab biano la necessaria dimestichezza con le i stru zio ni. Le leggi locali possono fissare un'età minima per l'utilizzatore.

4) La macchina non deve essere utilizzata da più di una persona.

5) Non utilizzare mai la macchina:

- con persone, in particolare bambini, o animali

3) Non permettere mai che la macchina venga utilizzato da bambini o da persone che non ab biano la necessaria dimestichezza con le i stru zio ni. Le leggi locali possono fissare un'età minima per l'utilizzatore. 4) La macchina non deve essere utilizzata da più di una persona. 5) Non utilizzare mai la macchina: – con persone, in particolare bambini, o animali

nelle vicinanze;

• se l'utilizzatore è in condizioni di stanchezza o malessere, oppure ha assunto farmaci, droghe, alcool o sostanze nocive alle sue capacità di riflessi e attenzione;
• se l'utilizzatore non è in grado di tenere saldamente la macchina con due mani e/o di rimanere stabilmente in equilibrio sulle gambe du ran te il lavoro.

6) Ricordare che l'operatore o l'utilizzatore è respon sabile di incidenti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro pro prietà.

B) OPERAZIONI PRELIMINARI

1) Durante il lavoro, occorre indossare un abbiglia- mento idoneo che non costituisca un impaccio per l'utilizzatore.
- Indossare abiti protettivi aderenti, dotati di protezioni antitaglio.
- Indossare guanti, occhiali protettivi e scarpe antitaglio con suola antiscivolo.
- Utilizzare le cuffie per proteggere l'udito.
- Non indossare sciarpe, camici, collane e counque accessori pendenti o larghi che po trebbero impigliarsi nella macchina o in oggetti e materiali presenti sul luogo di lavoro.
- Raccogliere adeguatamente i capelli lunghi.
2) Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che tutte le protezioni siano correttamente montate.

C) DURANTE L'UTILIZZO

1) Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificiale.
2) Assumere una posizione ferma e stabile:
- evitare per quanto possibile di lavorare con suolo bagnato o scivoloso o comunque su terreni troppo accidentati o ripidi che non garantiscono la stabilità dell'operatore durante il lavoro;
- evitare l'uso di scale e piattaforme instabili;
- non correre mai, ma camminare e prestare attenzione alle irregolarità del terreno e alla presenza di eventuali ostacoli.
3) Controllare che il regime di minimo della macchina sia tale da non permettere il movimento del le lame e che, dopo un'accelerata, il motore torni rapidamente al minimo.
4) Fare attenzione a non urtare violentemente la lama contro corpi estranei e alle possibili proiezioni di materiale causato dallo scorrimento delle lame.
5) Fermare il motore:
- ogni qualvolta si lasci la macchina incustodita.
- prima di fare rifornimento di carburante.

D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento. Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il li vel lo delle prestazioni.
2) Indossare guanti da lavoro per ogni inervento sul dispositivo di taglio.
3) Curare l'affilatura delle lame. Tutte le operazioni riguardanti le lame sono lavori che richiedono una specifica competenza oltre all'impiego di apposite attrezzature; per ragioni di sicurezza, è bene che siano eseguiti presso un centro specializzato.
4) Per motivi di sicurezza, non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate. I pezzi danneggiati devono essere sostituiti e mai riparati. Usare solo ricambi originali. I pezzi di qualità non equivalente possono danneggiare la macchina e

nuocere alla sicurezza.

5) Riporre la macchina fuori dalla portata dei bambini!

E) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

1) Ogni volta che è necessario movimentare o trasportare la macchina occorre:
- spegnere il motore, attendere l'arresto delle la me e scollegare il cappuccio della candela;
- applicare la protezione delle lame;
- afferrare la macchina unicamente dalle impugnature e orientare le lame nella direzione con traria al senso di marcia.
2) Quando si trasporta la macchina con un auto- mezzo, occorre posizionarla in modo da non co sti- tuire pericolo per nessuno e bloccarla saldamente per evitarne il ribaltamento con possibile danneg- giamento e fuoriuscita di carburante.

F) COME LEGGERE IL MANUALE

Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti informazioni di particolare importanza sono contrassegnati con diversi gradi di evidenziazione, il cui significato è il seguente:

IMPORTANTE Fornisce precisazioni o altri e lementi a quanto già precedentemente indicato, nell'intento di non danneggiare la macchina, o causare danni.

PERICOLO! Possibilità di gravi lesioni personali o a terzi con pericolo di morte, in caso di inosservanza.

4. UTILIZZO DELLA MACCHINA

MONTAGGIO DELL'ASTA (se fornita separatamente) (Fig. 1)

• Introdurre l'asta (1) nel manicotto (2) facendo coincidere il foro (3) con la vite (4).
• Serrare a fondo le due viti (4) e (5). Dopo il serraggio, la testa della vite (4) non deve sporgere.

Lasciare raffreddare il motore prima di ri- overe il dispositivo tagliasiepi.

ACCOPPIAMENTO DEL TAGLIASIEPI (Fig. 2)

• Estrarre il piolo di arresto (1) e spingere l'asta (2) fino ad avvertire lo scatto del piolo di arresto (1) nel foro (3) dell'asta. L'inserimento può essere agevolato ruotando leggermente la parte inferiore (2) nei due sensi; l'inserimento completo è avvertibile dal piolo (1) che deve risultare completamente rientrato.
• Ad inserimento completato, serrare a fondo la manopola (4).

MESSA IN SERVIZIO

IMPORTANTE Leggere attentamente an che il Manuale di Istruzioni del decespugliatore a cui il dispositivo tagliasiepi è applicato.

Prima di iniziare il lavoro occorre:

• Controllare che non vi siano viti allentate sulla macchina e sulla lama;
• controllare che le lame siano affiliate e senza segni di danneggiamento;
• controllare che le protezioni siano ben fissate e efficienti;
• controllare il fissaggio delle impugnature.

- Modalità di utilizzo

• Tagliare rami di diametro massimo 5 mm; ta gli di rami di diametro superiore può danneggiare il tagliasiepi.
• Procedere all'aggiustamento dell'angolo di in clinazione lama SOLO a motore spento. Prima di procedere alla rimozione di rami impigliati nelle lame SPEGNERE il motore.
• In lavoro evitare sempre di avvicinare le lame alle parti del corpo.

• A macchina ferma, applicare sempre la protezione lame.

• Regolazione dell'inclinazione della lama (Fig. 3)

• Spegnere il motore e attendere l'arresto della lama.
• Afferrare l'impugnatura (1) quindi, tenendo ferma l'asta (3) con una mano, tirare la leva di sblocco (2) ed imprimere all'impugnatura (1) il movimento necessario a modificare l'inclinazione della lama (4).
• Rilasciando la leva (2), la lama rimane boccata nella posizione desiderata.

• Taglio verticale (Fig. 4)

Il taglio deve essere eseguito con un movimento ad arco dal basso verso l'alto, tenendo la lama il più distante possibile dal corpo.

• Taglio orizzontale (Fig. 5)

I migliori risultati si ottengono con la lama leggermente inclinata (5° - 10°) nella direzione del taglio, con un movimento ad arco ed un avanzamento lento e costante, specialmente nel caso di siepi molto folte.

LUBRIFICAZIONE DELLE LAME DURANTE IL LAVORO (Fig. 6)

Se il dispositivo di taglio si scalda eccessivamente durante il lavoro, occorre lubrificare le superfici interne delle lame, con olio specifico.

PERICOLO! Questa operazione deve essere eseguita a motore spento e lame ferme.

5. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

PERICOLO! Operare sempre a motore spento.

1. CARTER RIDUTTORE LAME (Fig. 7)

• Provvedere ad ingrassare ogni 20 ore attraverso gli ingrassatori presenti.
• Usare grasso a base di litio per alte temperature e pressioni estreme.

2. MANUTENZIONE E AFFILATURA DELLA LAMA

PERICOLO! controllare periodica-men te che le lame non siano piegate o dan-neggiate e che il pettine fisso della lama sia integro.

Non è necessaria alcuna regolazione della distanza fra le lame, in quanto il gioco è predeterminato in Fabbrica.

Se usate in conformità alle istruzioni, le lame non richiedono alcuna manutenzione o intervento di affilatura.

L'affilatura è necessaria solo quando la resa del taglio diminuisce e i rami tendono ad incastrarsi spesso.

IMPORTANTE In caso di necessità, è neces sario che ogni intervento sulla lama venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispone delle attrezzature più idonee ed è in grado di eseguire le operazioni necessarie senza pregiudicare la sicurezza della macchina.

Data l'evoluzione del prodotto, gli utensili sopra citati potrebbero essere sostituiti nel tempo da altri, con caratteristiche analoghe di intercambiabilità e sicurezza di funzionamento.

1. POPIS STROJE A JEHO ZÁKLADNÍCH SOUČÁSTÍ

ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:

Dispositivo tagliasiepi,

taglio / regolarizzazione siepe

a) Tipo / Modello Base: HET 1501

c) Numero di Serie: 23A••HTR000001 ÷ 99L••HTR999999

d) Motore:

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

- MD: 2006/42/EC

• RoHs II : 2011/65/EU - 2015/863/EU

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN ISO 10517:2019

EN IEC 63000:2018

h) Livello di potenza sonora garantito:

107 dB(A)

n) Persona autorizzata a costituire il FascicoloTecnico:

ST. S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco Veneto, 01/03/2023

CEO Stiga Group

Sean Robinson

IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d'uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d'autore – E' vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.