HET 1501 - Кусторезы STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HET 1501 STIGA

Шпалерные ножницы - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководсво по зксплуатации.

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций .......................................

Kot reguliranja (glede na palico) 9] rezalnega orodja s 10] Zagotovljena raven zvočnega tlaka 1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2] Передаточное число 3] Режущий орган - Косить лезвия 4] Чиско зубьев 5] Шаг зубьев 6] Полезная ширина реза 7] Максимальный диаметр реза 8] Регулировка угла (относительно штанги) 9] применение режущего инструмента 10] Гарантируемый уровень звуковой мощности

1. ИДЕНТИФИKАЦИЯ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ

2. Соединительный шток

3. Режущий инструмент (нож)

5. Рычаг разблокирования

(для регулировки наклона)

11. Наименование и адрес изготовителя

13. Уровень звуковой мощности

14. Год изготовления

17. Знак соответствия директиве

1) Bнимaние! / Oпасность!

2) Перед использованием машины внимательно

прочитайте инструкции, изложенные в настоящей

3) Ваши органы слуха подвергаются опасности. Каждый

пользователь, ежедневно работающий с машиной в обычных условиях, подвергается воздействию шума, уровень которого равен или превышает 85 дБ (А). Пользователь должен надевать индивидуальные средства защиты. При работе с машиной в целях предохранения от летящих предметов необходимо надевать защитные перчатки, а для защиты органов слуха – соответствующие средства защиты (например, шлем со звукоизоляцией). Если во время работы возникает опасность падения каких-либо предметов, то, кроме средств защиты органов слуха, необходимо также использовать защитную каску.

4) Используйте защитную обувь и перчатки!

5) Опасно! Машина может подбрасывать предметы!

Во время работы с машиной люди и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 метров от

• ) Работайте в месте, свободном от препятствий и выбирайте наиболее подходящий угол наклона режущего узлае к земле. Проверьте правильность замрепления режущего узла на кусторезе.

• ) Всегда работать в устойчивом и безопасном положении. Избегать работы на лестницах, ступенях и на любых не очень устойчивых поверхностях.

• ) Пользователь обязан соблюдать местные нормы, которые могут накладывать ограничения на использование машины.

6) Опасность! Электрический удар. Протянутые по

воздуху провода должны находиться на расстоянии, по меньшей мере, 15 м.

ВНИМАНИЕ: приобретенная Вами машина была изготовлена для бытового применения.

1) Внимательно прочитайте указания. Ознакомьтесь с

органами управления и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро останавливать двигатель.

2) Используйте машину только для предусмотренного

назначения, то есть для «стрижки и выравнивания живой изгороди, состоящей из кустов с веточками небольших размеров». Все остальные виды использования могут создавать опасность и причинить ущерб машине. Входит в понятие ненадлежащего пользования (как пример, но не только): – кошение травы в общем и в частности вблизи скустарников; – измельчение материалов для компостов; – подрезка кустов; – использовать машину для резки материалов, не имеющих растительного происхождения; – пользование машиной несколькими операторами.

3) Ни в коем случае не разрешайте пользоваться

машиной детям или лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней. Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст пользователя.

4) Машина должна использоваться только одним

5) Никогда не используйте машину:

– если вблизи находятся люди (особенно дети) или

– если пользователь устал или плохо себя чувствует, или находится под воздействием лекарственных средств, наркотиков, алкоголя или веществ, снижающих его рефлексы и внимание; – если пользователь не в состоянии крепко удерживать машину двумя руками и/или находиться в устойчивом равновесии на ногах во время работы.

6) Помните, что оператор или пользователь машины

несет ответственность за несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций, в результате которых могут пострадать третьи лица или их имущество. B) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1) Во время работы следует носить соответствующую

одежду, не мешающую работе пользователя. – Носить защитную облегающую одежду, с защитой от порезов. – Носить перчатки, защитные очки и обувь с защитой от порезов и с нескользящей подошвой. – Использовать наушники для защиты от шума. – Не носить шарфы, рубашки, ожерелья и любые развевающиеся и широкие аксессуары, могущие застрять в машине или в предметах и материалах, находящихся на рабочем месте. Соберите и закрепите должным образом длинные

2) Перед работой убедитесь, что все защиты

правильно установлены. C) ПРИ ЭKСПЛУАТАЦИИ

1) Работайте только днем или при хорошем

искусственном освещении.

2) Встаньте в устойчивое и неподвижное положение:

– избегайте, по возможности, работать на мокрой или скользкой почве, или на любой крутой или неустойчивой поверхности, не обеспечивающей устойчивости оператора во время работы; – избегайте использовать неустойчивые лестницы или платформы; – никогда не бегите, обращайте повышенное внимание на неровности почву и наличие возможных препятствий.

3) Проверьте, что минимальный режим машины

таковой, что не допускает движения ножей, и что после ускорения двигатель быстро возвращается к

4) Обращайте внимание, чтобы нож не сильно

ударялся о посторонние предметы, и на возможное отбрасывание материала, вследствие движения

5) Остановите двигатель:

– каждый раз, когда машина остается без присмотра. – перед заправкой горючим; D) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

1) Следите за тем, чтобы гайки и винты были

затянуты, для уверенности в том, что машина всегда безопасна при работе. Регулярное техобслуживание чрезвычайно важно для надежности и поддержания эксплуатационных характеристик на нужном уровне.

2) Использовать рабочие перчатки при проведении

любой операции с инструментом резки.

3) Выполнить заточку ножа. Все работы,

выполняемые с ножами, требуют определенного умения и использования специального инструмента; в целях безопасности рекомендуется обращаться в специализированный центр.

4) В целях безопасности, никогда не пользуйтесь

машиной, если ее части изношены или неисправны. Повреждённые детали следует всегда заменять, их никогда не ремонтируют. Используйте только оригинальные запчасти. Запчасти не равноценного качества могут привести к повреждению машины и к возникновению опасных ситуаций.

5) Держите машину вне досягаемости детей!

E) ПЕРЕВОЗKА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

1) Kаждый раз, когда требуется передвинуть,

перевезти или наклонить машину, следует: – выключить двигатель, подождать остановки ножей и отсоединить колпачок свечи, – надеть защиту на ножи; – взять машину, используя только рукоятки, и направить ножи в направлении, противоположном направлению движения.

2) При перевозке машины при помощи автотранспорта,

поместить ее так, чтобы не создавать ни для кого опасности и прочно закрепить ее для того, чтобы избежать опрокидывания с возможным повреждением и выходом наружу топлива.

F) KАK СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУKОВОДСТВО

В тексте Руководства некоторые абзацы, в которых изложена особо важная информация, помечены различным образом, имеющим следующее значение:

Содержит уточнения или другую ранее упомянутую информацию с целью избежать поломки машины или нанесения ущерба.

В случае несоблюдения имеется опасность получения тяжких телесных повреждений с летальным исходом оператором или третьими лицами.

МОНТАЖ ШТОКА (если он поставляется отдельно) (Рис. 1) – Установить шток (1) в муфту (2), чтобы отверстие (3) располагалось напротив винта (4). – Затянуть до упора два винта (4) и (5). После затяжки головка винта (4) не должна выступать. Прежде чем снимать механизм шпалерных ножниц, дайте двигателю остыть. УСТАНОВКА ШПАЛЕРНЫХ НОЖНИЦ ( Рис. 2) – Извлечь стопорный стержень (1) и вставить шток (2) до щелчка стопорного стержня (1) в отверстии (3) штока. Для упрощения выполнения этой процедуры слегка поворачивайте нижнюю часть (2) в обоих направлениях; о том, что шток вставлен до конца, свидетельствует то, что стержень (1) полностью вставлен. – По завершении этой процедуры затянуть ручку (4) до упора. ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

  Внимательно  прочитайте  также Руководство с инструкциями устройства для  вырубки кустарников, на которое устанавливаются  шпалерные ножницы.  Перед началом работы следует: – Удостовериться, что на машине и ножах не ослаблены винты; – проверить, что ножи заточены и без следов повреждения. – проверить, что защиты прочно закреплены и эффективны; – проверить закрепление рукояток.

• Способ использования – Разрешается обрезать ветки диаметром не более 5 мм. Обрезка более толстых веток может повредить шпалерные ножницы. – Регулируйте угол наклона ТОЛЬКО при выключенном моторе. ВЫЛЮЧАЙТЕ мотор, перед тем как удалять ветки, застрявшие между

– Ни в коем случае не приближайте лезвия к телу во время работы. – Когда устройство выключено, на лезвия постоянно должен быть надет кожух.

• Регулировка наклона ножа (Рис. 3) – Выключить двигатель и дождаться останова

– Ухватиться за рукоятку (1), а затем, прочно удерживая шток (3) одной рукой, потянуть за рычаг разблокирования (2) и установить рукоятку (1) в положение, необходимое для изменения наклона ножа (4). – При отпускании рычага (2) нож блокируется в требуемом положении.

• Вертикальная стрижка (Рис. 4) Стрижка должна выполняться с дугообразным движением по направлении снизу вверх, держа нож как можно дальше от тела.

• Горизонтальная стрижка (Рис. 5) Наилучшие результаты достигаются при слегка наклоненном ноже (5° - 10°) в направлении стрижки, с дугообразным движением и медленным и постоянным продвижением вперед, особенно если живая изгородь очень густая. СМАЗKА НОЖЕЙ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ (Рис. 6) Если во время работы режущий инструмент слишком сильно нагревается, следует смазать внутренние поверхности ножей специальным

Это действие должно быть произведено при выключенном двигателе и остановленных ножах.

4. ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ101 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

При работе мотор обязательно должен быть выключен.

1. КОЖУХ РЕДУКТОРА ЛОПАСТЕЙ ( Рис. 7)

– Через каждые 20 часов смазывайте редуктор через имеющиеся пресс-масленки. – Применяйте только литиевую смазку для высоких температур и больших давлений.

Периодически проверять, чтобы ножи не загибались и не имели повреждений, а также удостоверяться в целостности неподвижного гребня ножа. Нет необходимости ни в какой регулировке расстояния между ножами, поскольку этот зазор определен на заводе-изготовителе. При эксплуатации в соответствии с инструкциями ножи не нуждаются в обслуживании и заточке. Затачивание ножей необходимо, только когда отдача при резке снижается и ветки часто застревают.

  В  случае  необходимости,  любое обслуживание ножа должно выполняться в  специализированном  сервисном центре, который  ра по лагает необходимым оборудованием для тре буемых  операций,  не  нанося  ущерба  уровню  безопасности машины. Учитывая развитие гаммы продукции, названные выше режущие инструменты, могут с течением времени быть заменены другими, с аналогичными характеристиками взаимозаменяемости и безопасности в работе.

2. Заявляет под собственную

ответственность, что машина: Устройство триммера для живой

a) Тип / Базовая модель c) Паспорт d) Двигатель: /

3. Соответствует требованиям

4. Ссылки на гармонизированные нормы

h) Гарантируемый уровень звуковой