HET 1501 - Hækkeklippere STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilbehør til rydningssav/plænekantskærer
Mærke	Stiga
Model	HET 1501
Tilsigtet brug	Beskære og jævne hække af småkvistede buske (maks. diameter 5 mm)
Strømforsyningstype	Mekanisk (drevet af rydningssavens motor)
Antal knive	Dobbelt kniv (fast kam og bevægelig kniv)
Knivlængde	Ca. 60 cm (estimering)
Hældningsjustering	Ja, via udløserhåndtag (flere positioner)
Vægt	Ca. 1,5 kg (estimering)
Knivmateriale	Stål
Skærehastighed	Afhænger af rydningssavens motor
Støjniveau	Op til 85 dB(A) (høreværn påkrævet)
Sikkerhedsafstand	15 m fra personer, dyr og højspændingskabler
Påkrævet beskyttelsesudstyr	Sikkerhedsbriller, høreværn, handsker, sikkerhedssko, hjelm (hvis faldrisiko)
Smøring	Speciel olie til knivene (motor slukket); lithiumfedt til reduktionsgearhuset hver 20. time
Montering	På rydningssavens fastgørelsesstang (stopstift og spændeknap)
Knivvedligeholdelse	Ingen justering nødvendig; slibning kun på specialiseret værksted, hvis ydeevnen falder
Reservedele	Brug udelukkende originale Stiga-dele
Garanti	Se garantien for hovedproduktet (rydningssav)
Overensstemmelsesstandarder	CE-mærkning, lydeffektniveau LWA angivet på etiketten
Opbevaring	Uden for børns rækkevidde, med knivbeskyttelse på plads

Ofte stillede spørgsmål - HET 1501 STIGA

Hvordan monterer jeg hækkeklipperen HET 1501 på min Stiga rydningssav?

Indsæt fastgørelsesstangen i muffen, mens hullerne justeres, og spænd derefter skruerne. Skub derefter stangen ind i tilbehøret, indtil stopstiften klikker, og spænd knappen. Se vejledningen for kompatible modeller.

Hvad er sikkerhedsafstanden, der skal overholdes under brug?

Hold en afstand på mindst 15 meter til personer, husdyr og højspændingskabler. Brug altid personligt beskyttelsesudstyr.

Hvordan justerer jeg knivens hældning?

Sluk motoren og vent, indtil kniven er helt standset. Tag fat i håndtaget, træk i udløserhåndtaget, og vip derefter håndtaget for at justere kniven. Slip håndtaget for at låse positionen.

Hvilken type olie skal jeg bruge til at smøre knivene?

Brug en speciel olie til at smøre knivenes indre overflader, hvis de bliver for varme. Udfør denne handling med motoren slukket og knivene standset.

Skal knivene slibes regelmæssigt?

Nej, knivene kræver ingen slibning, hvis de bruges normalt. Hvis skæringen bliver ineffektiv, skal du få dem slebet af et specialiseret værksted med de rette værktøjer.

Hvilken diameter af grene kan hækkeklipperen klippe?

Den maksimale skærediameter er 5 mm. Tykkere grene risikerer at beskadige værktøjet.

Kan jeg bruge hækkeklipperen på en stige eller ustabil overflade?

Nej, arbejd altid i en stabil og sikker position på fast grund. Undgå stiger, trin eller glatte overflader.

Hvordan transporterer jeg hækkeklipperen sikkert?

Sluk motoren, vent på at knivene stopper, afmonter tændrørshætten, og sæt knivbeskyttelsen på. Hold maskinen i håndtagene med knivene pegende bagud.

Hvor finder jeg reservedele til HET 1501?

Brug udelukkende originale Stiga-dele. Kontakt en autoriseret forhandler eller Stiga's kundeservice.

Er hækkeklipperen kompatibel med alle Stiga rydningssave?

Nej, den er kun kompatibel med rydningssave/plænekantskærere, der er udstyret med en samlefastgørelsesstang. Se vejledningen til din rydningssav for at kontrollere kompatibiliteten.

BRUGSANVISNING HET 1501 STIGA

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA

DA - ADVARSEL! - Dette tilbehør kan kun anvendes på modeller af buskryddere / Trimmere med ende stang, der er vist nedenfor.

Til Kommandoer - Maintenance - Teknisk - Advarsler: gøre henvisning instruktionen for den maskine, som den er monteret tilbehør.

1. Drivaggregat
2. Forbindelsesstang)
3. Skær (klinge)
4. Håndtag
5. Frigørelseshåndtag (for justering af hældning)
6. Beskyttelse for klinge

IDENTIFIKATIONSSKILT

1. Fabrikantens navn og adresse
2. Type af maskine
3. Lydeffektniveau
4. Konstruktionsår
5. Serienummer
6. Varenummer
7. Overensstemmelsesmærkning

2. SYMBOLER

ADVARSEL: Maskinen er designet til brug i private husholdninger.

1) Advarsel! Fare
2) Læs instruktionsbogen igennem, før du tager denne maskine i brug.
3) Din hørelse kan lide uoprettelig skade. Alle, som betjener denne maskine under normale forhold ved vedvarende daglig brug, kan udsættes for et støjniveau, der svarer til eller overskrider 85 dB(A).
Brugeren skal anvende personlige værnemidler. Brugeren af maskinen skal altid bruge sikkerhedsbriller som værn mod flyvende genstande samt høreværn (f.eks. en lydtæt hjelm) for at beskytte sin hørelse. Hvis brugeren arbejder i et område, hvor der er risiko for nedfaldende genstande, skal brugeren også bære sikkerhedshjelm.
4) Brug sikkerhedsfodtøj og -handsker!

5) Fare: genstande der kastes op af maskinen! Hold personer og dyr i en afstand af mindst 15 meter fra maskinen under brug!
•) Udfør arbejdet i et ryddet område. Fastlæg den optimale hældning for klippeaggregatet i forhold til terrænet. Montér hækkeklipperen korrekt på buskrydderen.
- Udfør altid arbejdet i stabile og sikre positioner. Udfør ikke arbejdet fra stiger, trin og andre overflader, som ikke er fuldstændigt stabile.
- Brugeren skal overholde eventuelle nationale bestemmelser, der kan begrænse brugen af maskinen.
6) Fare! Elektrisk stød Hold en afstand på mindst 15 m til ophængte elkabler.

3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

A) ALMENE RÅD

1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun maskinen til det formål den er beregnet til, dvs. klipning og udtynding af hække, der består af buske med grene i en mindre størrelse. Enhver anden brug af maskinen er farlig og kan skade den.
Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende):

• klipning af græs i almindelighed, især i nærheden af buske;
  – findeling af materialer til kompostering;
• beskæringsarbejde;
• anvendelse af maskinen til skæring af materialer af ikke-vegetabilsk oprindelse;
• når maskinen anvendes af flere brugere.

3) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det nødvendige kendskab til maskinen, bruge den. Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af hækkeklippere.

4) Maskinen må ikke anvendes af mere end én person.

- Med personer, specielt børn, eller dyr i nærhe- den;

• Hvis brugeren føler sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed;
• Hvis brugeren ikke er i stand til at holde fast i ma- skinen med begge hænder, og/eller hvis bruge- ren ikke kan gå stabilt og med benene i balance under arbejdet.
  6) Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for de ulykker, der måtte påføres andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bære en hensigtsmæssig påklædning, som ikke skal være til gene for brugeren.
- Bær modstandsdygtigt og stramtsiddende beskyttelsestøj.
- Bær handsker, beskyttelsesbriller og modstandsdygtige sko med glidsikker sål.
- Anvend høreværn for at beskytte høresansen.
- Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder og/eller hængende eller brede tilbehør, som kun ne sætte sig fast i maskinen eller i gen stan de eller materialer, der forefindes på ar bejd spladsen.
- Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.
2) Før arbejdet starter, skal man sikre sig, at samt-

lige beskyttelser er korrekt monteret.

C) UNDER ANVENDELSEN

1) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
2) Antag en rolig og stabil stilling:
- undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet;
- undgå brug af ustabile stiger og paller;
- løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i jorden og eventuelle hindringer.
3) Kontrollér, at maskinens minimumstilstand er således, at klingerne ikke kan bevæge sig, og at motoren efter anvendelse af speederen hurtigt vender tilbage til minimumstilstanden.
4) Pas på, at klingen ikke støder mod uvedkommende genstande, og pas på eventuel udslynging af materiale som følge af klingernes bevægelse.
5) Stop motoren:
- när maskinen bliver efterladt uden opsyn.
- før påfyldning af brændstof.

ginale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

5) Maskinen skal henstilles på en sådan måde, at den ikke kan være tilgængelig for børn!

E) TRANSPORT OG HÅNDTERING

1) Hver gang, maskinen skal sættes i bevægelse eller transporteres, skal De:
- slukke motoren, vente, til klingerne er standset, og fjerne tændrørshætten fra tændrøret;
– montere beskyttelsen for klingerne;
- tage fat i maskinen udelukkende i håndtagene og rette klingerne i modsat retning i forhold til køreretningen.
2) Når maskinen transporteres med et køretøj, skal den placeres således, at den ikke kan medføre risiko for personer. Maskinen skal i øvrigt blokeres solidt for at undgå væltning, som kunne medføre beskadigelser og spild af brændstof.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) Lad bolte og skruer forblive monteret og strammet, så maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for plæneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Bær arbejdshandsker hver gang, De foretager indgreb på skæret.
3) Tjek, at klingerne er skarpe. Samtlige operationer, der involverer klingerne, er kritiske og kræver specifik kompetence og anvendelse af specielle redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres af et specialiseret center.
4) Af hensyn til sikkerheden må en maskine med slidte eller ødelagte dele aldrig anvendes. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug ori-

F) HVORDAN MANUALEN LÆSES

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er angivet på forskellige måder og har følgende betydning:

VIGTIGT

Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen eller kvæstelse af personer.

FARE!

for alvorlige kvæ- stel ser eller dødsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

4. ANVENDELSE AF MASKINEN

MONTERING AF STANG (hvis den leveres særskilt) (Fig. 1)

• Indfør stangen (1) i muffen (2), således at hullet (3) flugter med skruen (4).
• Fastspænd de to skruer (4) og (5). Efter fast-spændingen må hovedet på skruen (4) ikke stikke ud over.

Lad motoren køle af, før hækklipper- eden tages af.

MONTERING AF HÆKKEKLIPPER (Fig. 2)

• Tag stopstiften (1) ud, og skub stangen (2), indtil stopstiften (1) klikker på plads i hullet (3) på stangen. Indkoblingen bliver lettere, hvis den nederste del (2) drejes en smule i begge retninger; den fuldstændige indkobling kan ses på stiften (1), som skal være fuldstændigt vendt tilbage.
• Ved afsluttet indkobling skal drejeknappen (4) fastspændes.

ANVENDELSE

VIGTIGT

Læs omhyggeligt også

Brug sanvisningen for den trimmer, som hækkeklipperen er monteret på.

Det følgende skal udføres, inden arbejdet startes:

• Kontrollér, at der ikke er løse skruer på maskinen og klingen;
• Kontrollér, at klingerne er skarpe og uden tegn på beskadigelse;
• Kontrollér, at beskyttelserne er godt fastgjort og er effektive;
• Kontrollér, at klingens håndtag er fastspændt.

- Anvendelsesmåder

• Klip grene med en maks. diameter på 5 mm. Klipning af kraftigere grene kan ødelægge hækkeklipperen.
• Justér KUN klingernes hældningsvinkel, när motoren er slukket. SLUK motoren inden fjernelse af grene, som er klemt fast i klingerne.

• Sørg for, at klingerne aldrig kommer i nærheden af dele af kroppen i forbindelse med ar bejde.

• Montér altid klingeskærmen, när maskinen er standset.

• Justering af klingens hældning (Fig. 3)
• Stands motoren, og vent, indtil klingen er standset.
• Hold fast i håndtaget (1), og hold derefter stangen (3) fast med en hånd. Hiv i frigørelseshåndtaget (2), og bevæg håndtaget (1) for at ændre klingens hældning (4).
• Når frigørelseshåndtaget (2) slippes, forbliver klingen i den ønskede position.

Klipningen skal udføres med en bueformet bevægelse nedenfra og opad, idet klingen holdes så langt som muligt væk fra kroppen.

De bedste resultater opnås, hvis klingen holdes en smule skrå (5° - 10°) i klipperetningen, med en bueformet bevægelse og en langsom og konstant fremgang, specielt hvis hækken er meget tæt.

SM∅RING AF KLINGERNE UNDER ARBEJDET (Fig. 6)

Hvis skæreindretningen bliver overdrevent varmt under arbejdet, skal klingernes interne overflader renses med specifik olie.

FABE!

operation skal ud-

føres med slukket motor og når klingerne er helt standset.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

• Smør for hver 20 timer ved hjælp af smøreniplerne.
• Benyt lithiumbaseret smørefedt, der tåler høje temperaturer og kraftigt tryk.

2. VEDLIGEHOLDELSE OG SLIBNING AF KNIVEN

FARE! Ollér jævnligt, at knivene ikke er bøjet eller skadet, og at knivens faste kam er hel.

Det er ikke nødvendigt at justere afstanden mellem knivene, da afstanden er indstillet på fabrikken. Hvis knivene bruges i henhold til anvisningerne, kræver de hverken vedligeholdelse eller slibning.

Slibning er kun nødvendigt, når ydelsen ved klipningen bliver dårligere og grenene har en hyppig tendens til at sætte sig fast.

VIGTIGT Eventuelle indgreb på kniven skal udelukkende udføres hos et specialiseret center, som er i besiddelse af egnede redskaber og vil være i stand til at gennemføre de nødvendige indgreb uden at forringe maskinens sikkerhed.

I betragtning af produktets udvikling kan førnævnte værktøjer efter nogen tid udskiftes med andre, som har lignende egenskaber, hvad angår ombyttelighed og funktionssikkerhed.

1. Produsentens navn og adresse
2. Type maskin
3. Lydeffektnivå
4. Byggeår
5. Serienummer
6. Artikelkode
7. merke

2. SYMBOLER

Før arbeider begynner, er det nødvendig å:

bller med jevne mel-

DA • Indhold og illustrationer i denne vejledning er blevet skabt på vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret – Enhver gengivelse eller ændring, også delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbudt.