Secco 50 - Αφυγραντήρας REMS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Secco 50 REMS

Проверить/отремонтировать устройство силами авторизованной сервисной мастерской REMS согласно договору. 114Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης Εικ. 2 – 9 1 Θήκη εναπόθεσης για αποσπώμενο καλώδιο σύνδεσης 2 Οθόνη 3 Πώμα δοχείου συμπυκνώματος 4 Εύκαμπτος σωλήνας για την εκκένωση του συμπυκνώματος 5 Διακόπτης δοχείου συμπυκνώματος 6 LED / Σύμβολο δοχείου συμπυκνώματος 7 Μετρητής ωρών λειτουργίας 8 Μετρητής κατανάλωσης ρεύματος 9 Δοχείο συμπυκνώματος 10 Σύστημα φωτοκυττάρων 11 Εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαερισμού (Πρόσθετο εξάρτημα) 12 Φλάντζα σύνδεσης (Πρόσθετο εξάρτημα) 13 Πλήκτρο on / off 14 Ένδειξη υγρασίας αέρα 15 Πλήκτρο 16 Σύμβολο συμπιεστή 17 Πώμα φίλτρου αέρα 18 LED / Σύμβολο παγοποίησης 19 Περικόχλιο-ρακόρ 20 Πώμα 21 Στόμιο 22 Πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα 23 LED ταχύτητας ανεμιστήρα 24 Ένδειξη θερμοκρασίας / χρονοδιακόπτη 25 Πλήκτρο μονάδας θερμοκρασίας 26 Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 27 LED χρονοδιακόπτη 28 Φίλτρο αέρα Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που διαθέτει το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο χρησιμοποιούμενος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέ- ρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με τροφοδοσία ρεύματος (με καλώδιο δικτύου) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενη μπαταρία (χωρίς καλώδιο δικτύου).

1) Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο.

τάξης ή φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. b) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, δηλ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα

Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση του βύσματος. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργα-

Μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, εστιών και ψυγείων. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας γειωθεί. c) Προστατεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία από τη βροχή και την υγρασία.

εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου σύνδεσης, προκειμένου να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο σύνδεσης από τη θερμότητα, τα λάδια, τις αιχμηρές γωνίες ή τα κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύνδεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμο- ποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης κατάλληλα και για εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Εάν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπό- φευκτη, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Να είστε προσεκτικοί και να λειτουργείτε λογικά κατά τον χειρισμό και την εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. b) Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντοτε προστατευτικά

Η χρήση μέσων ατομικής προστασίας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτική κάσκα ή ωτασπίδες, αναλόγως με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την άσκοπη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή στον συσσωρευτή, το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλό σας στον διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Πριν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά σύσφιξης. Εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται σε περιστρεφό- μενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε μια αφύσικη σωματική στάση. Φροντίζετε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε αναπάντεχες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. g) Εάν είναι δυνατή η τοποθέτηση μηχανισμών αναρρόφησης και συλλογής σκόνης πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά.

μηχανισμού αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους λόγω σκόνης. h) Μη νομίζετε ότι είστε ασφαλείς και μην αδιαφορείτε για τους κανόνες ασφα- λείας σχετικά με τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω της συχνής χρήσης. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς εντός κλασμάτων δευτερολέπτου.

4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου

a) Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Για την εργασία σας χρησιμοποι- είτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο δουλεύετε καλύτερα και ασφαλέστερα στη δεδομένη περιοχή λειτουργίας. b) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει

Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται πλέον είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή αφαιρείτε έναν αφαιρούμενο συσσωρευτή, πριν προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή, σε αντικατάσταση εξαρτημάτων του εργαλείου εφαρμογής ή βάλετε στην άκρη το ηλεκτρικό

Αυτό το μέτρο προφύλαξης εμποδίζει την άσκοπη εκκίνηση του ηλεκτρικού

d) Φυλάξτε τα αχρησιμοποίητα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο άτομα μη εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα εάν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Συντηρείτε με προσοχή τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εργαλεία εφαρμογής. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν μαγκώνουν, εάν υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα στοιχεία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου επισκευάζετε τα στοιχεία που έχουν υποστεί βλάβη. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά περιποιημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στον

g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εργαλεία εφαρμογής, κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Συνυπολογίζετε παράλληλα τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Διαφορετική από την προβλεπόμενη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. h) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειές τους στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι/γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειές τους εμποδίζουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε αναπάντεχες καταστάσεις.

a) Η επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικούς αφυγραντήρες/

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που διαθέτει το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Κατά τη θερμική αποσύνθε ση του ψυκτικού μέσου (π.χ. πυρκαγιά) σχημα- τίζονται άκρως δηλητηριώδεις και διαβρωτικοί ατμοί! Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης.

Μην ανοίγετε ποτέ το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου. REMS Secco 50 με ψυκτικό μέσο R-410A, REMS Secco 80 με ψυκτικό μέσο R-407C σε κλειστό κύκλωμα. Εάν, σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής (π.χ. θραύση ενός εύκαμπτου σωλήνα ψυκτικού μέσου), εξέλθει ψυκτικό μέσο, πρέπει να προσέξετε τα εξής: – Μετά από εισπνοή: Φέρτε το άτομο στον καθαρό αέρα και αφήστε το να ηρεμήσει. Σε περίπτωση διακοπής της αναπνοής, εφαρμόστε τεχνητή αναπνοή. Καλέστε γιατρό. – Μετά από επαφή με το δέρμα: Ξεπαγώστε ή ξεπλύνετε τα αντίστοιχα μέρη του σώματος με άφθονο ζεστό νερό. – Μετά από επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε αμέσως καλά τα μάτια, το λιγότερο 10 λεπτά, με άφθονο καθαρό νερό. Επισκεφθείτε το γιατρό. – Μετά από κατάποση: Μην προκαλέσετε εμετό. Ξεπλύνετε το στόμα με νερό και πιείτε μετά ένα ποτήρι νερό. Επισκεφθείτε το γιατρό. – Υπόδειξη για το γιατρό: Μη δώσετε κανένα φάρμακο της ομάδας εφεδρίνης/ αδρεναλίνης. ell ell 115ell ell REMS Secco 50

REMS Secco 80 με ψυκτικό μέσο R-290 σε κλειστό κύκλωμα. Εάν, σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής (π.χ. θραύση ενός εύκαμπτου σωλήνα ψυκτικού μέσου), εξέλθει ψυκτικό μέσο, πρέπει να προσέξετε τα εξής: – Μετά από εισπνοή: Μεταφέρετε το άτομο στον καθαρό αέρα και αφήστε το να ηρεμήσει. Σε περίπτωση άπνοιας, εφαρμόστε τεχνητή αναπνοή. Καλέστε γιατρό. – Μετά από επαφή με το δέρμα: Πλύνετε τα σχετικά σημεία του σώματος με χλιαρό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Μην βγάλετε τα παγωμένα ρούχα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια. – Μετά από επαφή με τα μάτια: Πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό το μάτι, προστατεύοντας το μη τραυματισμένο μάτι. Αφαιρέστε, εάν γίνεται, τυχόν φακούς επαφής. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. – Υποδείξεις για τον γιατρό / Πιθανά συμπτώματα: Δύσπνοια, κατάσταση νάρκωσης, συμπτωματική θεραπεία, παρακολούθηση κυκλοφορικού.

Λειτουργείτε/αποθηκεύετε τη συσκευή με ψυκτικό μέσο R-290 μόνο σε επαρκώς αεριζόμενους χώρους με το επιτρεπόμενο ελάχιστο μέγεθος, 9 m

για τη συσκευή REMS Secco 50 και 14 m

για τη συσκευή REMS Secco 80, και χωρίς μόνιμες πηγές ανάφλεξης (π.χ. ακάλυπτες φλόγες, ενεργοποιη- μένη συσκευή αερίου ή ηλεκτρικός θερμαντήρας). Σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού μέσου, το μέσο μπορεί να συσσωρευθεί σχηματίζοντας αναφλέξιμο μείγμα αερίων.

Το ψυκτικό μέσο R-290 είναι άοσμο. Κρατάτε μακριά τις ανοιχτές εστίες φωτιάς και τις πηγές ανάφλεξης. Σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού μέσου, υπάρχει πιθανότητα σχηματισμού εκρηκτικού μείγματος αερίων. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην χρησιμοποιείτε αντικείμενα, π.χ. πηγές θερμότητας για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης. Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά και να μην λειτουργεί πλέον σωστά.

Η πλήρωση, καθώς και οι εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης σε ένα συγκρότημα ψύξης με το εύφλεκτο ψυκτικό μέσο R-290 δεν επιτρέπονται. Για την πλήρωση και τις εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης σε συγκροτήματα ψύξης με εύφλεκτο ψυκτικό μέσο, απαιτείται ένα ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον εργασίας και ειδική εκπαίδευση του προσωπικού σέρβις. Η τήρηση αυτού του κανόνα ασφαλείας μειώνει τις υλικές ζημιές και τις σωματικές βλάβες.

Φυλάτε τη συσκευή κατά τρόπο, ώστε να μην υποστεί ζημιά. Έτσι, διατηρείται η ασφάλεια λειτουργίας της συσκευής και μειώνεται ο κίνδυνος υλικών ζημιών και σωματικών βλαβών.

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας για ψυκτικές εγκαταστάσεις.

κίνδυνος τραυματισμού.

Απορρίψτε τη συσκευή, καθώς και το ψυκτικό μέσο σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προσοχή στην εκάστοτε εθνική νομοθεσία.

Το ψυκτικό μέσο δεν επιτρέπεται να εισχωρήσει στο αποχετευτικό δίκτυο, σε υπόγειους χώρους και σε τάφρους εργασίας. Οι ατμοί του ψυκτικού μέσου μπορεί να δημιουργήσουν πνιγηρή ατμόσφαιρα.

Μη βάζετε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, καθώς και ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Εξαιτίας της δόνησης της συσκευής, τα αντικείμενα μπορεί να πέσουν κάτω. Τα αντικείμενα μπορεί να καταστραφούν. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, φροντίζετε για επαρκή παροχή αέρα, το επιτρεπόμενο ελάχιστο μέγεθος 9 m

για τη συσκευή REMS Secco 50 και 14 m

για τη συσκευή REMS Secco 80, καθώς και για ελάχιστη απόσταση περ. 200 mm από τον τοίχο. Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισμού της

Κάτι τέτοιο μπορεί να μειώσει την απόδοση. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε αεροστεγείς χώρους. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτες ουσίες π.χ. αέρια, λάδια, ούτε και δοχεία ψεκασμού με αέριο, π.χ. υλικό σπειροτόμησης, χρώματα κοντά στη συσκευή

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υπερχειλισμένους χώρους.

τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης και τα καλώδια προέκτασης σε υγρές ή βρεγμένες βάσεις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα σωστά, κάθετα στους τροχούς, ακόμη και κατά την αποθήκευση και μεταφορά. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη

Μη χρησιμοποιείτε το συσσωρευμένο συμπύκνωμα (νερό) ως πόσιμο ή για την προετοιμασία τροφίμων. Υπάρχει κίνδυνος για την υγεία.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.

Ελέγχετε τακτικά εάν το συμπύκνωμα εκκενώνεται σωστά. Κατά τη διάρκεια μεγάλων διαλειμμάτων εργασίας, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου και απομακρύνετε όλους τους εύκαμπτους σωλήνες.

οι ηλεκτρικές συσκευές μένουν ανεπιτήρητες, ενδέχεται να προκύψουν κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιές και/ή σωματικές βλάβες.

Παιδιά και άτομα που λόγω φυσικών, αισθητικών ή πνευματικών ικανοτήτων τους ή απειρίας ή έλλειψης γνώσης δεν είναι σε θέση να χειρίζονται με ασφάλεια την ηλεκτρική συσκευή δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιούν χωρίς την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός υπεύθυνου. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος εσφαλμένου χειρισμού και τραυματισμών.

Αφήνετε την ηλεκτρική συσκευή μόνο στα χέρια καταρτισμένων ατόμων. Άτομα νεαρής ηλικίας επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την ηλεκτρική συσκευή μόνο όταν είναι άνω των 16 ετών, εάν πρέπει να τη χρησιμοποιήσουν στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της επαγγελματικής τους κατάρτισης και επιβλέπονται από ένα καταρτισμένο άτομο.

Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης της ηλεκτρικής συσκευής και τα καλώδια προέκτασης για τυχόν βλάβες. Σε περίπτωση βλάβης τους, πρέπει να αντικαθίστανται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS.

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα και αναλόγως επισημασμένα καλώδια προέκτασης με επαρκές εμβαδόν διατομής. Χρησιμοποιείτε καλώδια προέ- κτασης μέγιστου μήκους 10 m με εμβαδόν διατομής 1,5 mm², 10 – 30 m με εμβαδόν διατομής 2,5 mm². Επεξήγηση συμβόλων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέτριου βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς (μη αντιστρεπτούς).

Κίνδυνος χαμηλού βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει μέτριους τραυματισμούς (αντιστρεπτούς).

Υλικές ζημιές, χωρίς υπόδειξη ασφαλείας! Χωρίς κίνδυνο τραυματισμού.

Προειδοποίηση για εύφλεκτα υλικά Τηρείτε το εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες χρήσης, Οδηγίες χειρισμού

Ένδειξη σέρβις, αναζήτηση στο εγχειρίδιο χρήσης Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια Το ηλεκτρικό εργαλείο αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας I προστασίας I

Φιλική για το περιβάλλον αποκομιδή

Σήμανση συμμόρφωσης CE

Ακατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους

1. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προβλεπόμενη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ηλεκτρικοί αφυγραντήρες/ξηραντήρες REMS Secco 50

σχεδιασμένοι για την ξήρανση και αφύγρανση χώρων, π.χ. μετά από ζημιές από πόσιμο νερό, μετά από πλημμύρες, για την αφύγρανση υγρών-μουχλιασμένων κελαριών, κτλ., και για το γρήγορο στέγνωμα π.χ. μπετόν, τοιχοποιίας, σοβά, τσιμε- ντοκονιάματος. Ο μετρητής ωρών λειτουργίας και κατανάλωσης ρεύματος είναι σχεδιασμένος για την εγγραφή των ωρών λειτουργίας και της κατανάλωσης ρεύματος κατά την ξήρανση και αφύγρανση με τη συσκευή REMS Secco 50

Για επαγγελμα- τική χρήση στη βιοτεχνία και τη βιομηχανία. Όλες οι λοιπές εφαρμογές δεν ανταπο- κρίνονται στον προορισμό χρήσης και συνεπώς απαγορεύονται. 1.1. Παραδοτέος εξοπλισμός REMS Secco 50 , δοχείο συμπυκνώματος 7,7 λίτρων, εύκαμπτος σωλήνας για την εκκένωση του συμπυκνώματος, οδηγίες χρήσης. REMS Secco 80 , Οδηγίες χρήσης. 1.2. Κωδικο ί προϊόντων REMS Secco 50 Set 132011 REMS Secco 80 Set 132010 Δοχείο συμπυκνώματος 11,5 λίτρων Secco 80

Φλάντζα σύνδεσης Secco 80

Εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαερισμού Ø 200 mm, μήκους 10 m, Secco 80

Σετ αέρα εξαερισμού Secco 80 (φλάντζα σύνδεσης, εύκαμπτος σωλήνας αέρα εξαερισμού Ø 200 mm) 132104 Δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco 50 132129 Δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco 80 132121 Μετρητής ωρών λειτουργίας και κατανάλωσης ρεύματος 132132 REMS Detect W, διηλεκτρική συσκευή μέτρησης υγρασίας 132115 REMS CleanM

Καθαριστικό μηχανών 140119 1.3. Περιοχή εργασίας Secco 50 Secco 80 Απόδοση αφύγρανσης ≤ 50 l/24 h ≤ 80 l/24 h Ποσότητα αέρα ≥ 233 m

Εύρος ρύθμισης της σχετικής υγρασίας αέρα 30 – 90 % 30 – 90 %

Περιστροφικός Περιστροφικός εμβολοφόρος συμπιεστής εμβολοφόρος συμπιεστής 116Secco 50 Secco 80 Θερμοκρασία περιβάλλοντος +5 °C – +32 °C +5 °C – +32 °C (41 °F – 89 °F) (41 °F – 89 °F) Θερμοκρασία αποθήκευσης +5° C – +45 °C +5° C – +45 °C (41 °F – 113 °F) (41 °F – 113 °F) 1.4. Ηλεκτρικά στοιχεία Προσοχή στην πλακέτα χαρακτηριστικών!

φυγραντήρας/ξηραντήρας με ψυκτικό μέσο R-410A / R-407C Αφυγραντήρας/

Αφυγραντήρας/ 220Αφυγραντήρας/

900 W; 4,1 A 1200 W; 5,3 A Κατηγορία προστασίας I Κατηγορία προστασίας I

φυγραντήρας/ξηραντήρας με ψυκτικό μέσο R-290 220 – 240 V~; 50 Hz 220 – 240 V~; 50 Hz 760 W; 3,5 A 680 W; 3,0 A

Κατηγορία προστασίας I Κατηγορία προστασίας I Δοχείο συμπυκνώματος

Μετρητής ωρών λειτουργίας και κατανάλωσης ρεύματος 230 V~; 50 Hz ≤ 3680 W

Κατηγορία προστασίας I

Κατηγορία προστασίας IP20 4,5 V

1.5. Στοιχεία ψυκτικού μέσου Προσοχή στην πλακέτα χαρακτηριστικών! Ψυκτικό μέσο R-410A R-407C GWP 2088 1774

αντιστ. 0,6682 t 1,455 t Ποσότητα πλήρωσης 0,320 kg 0,820 kg Πίεση λειτουργίας στην πλευρά χαμηλής πίεσης ≤ 18 bar ≤ 10 bar Πίεση λειτουργίας στην πλευρά υψηλής πίεσης ≤ 36 bar ≤ 25 bar Ψυκτικό μέσο R-290 R-290 GWP 3 3

αντιστ. 0,0006 t 0,0009 t Ποσότητα πλήρωσης 0,182 kg 0,300 kg Πίεση λειτουργίας στην πλευρά χαμηλής πίεσης ≤ 12 bar ≤ 10 bar Πίεση λειτουργίας στην πλευρά υψηλής πίεσης ≤ 24 bar ≤ 22 bar 1.6. Διαστάσεις Μ × Π × Υ 385 × 320 × 595 mm 540 × 530 × 1 040 mm (15,2" × 12,6" × 23,4") (21,3" × 20,9" × 40,9") 1.7. Βάρος 21 kg (46 lbs) 51 kg (112 lbs) 1.8. Πληροφορίες θορύβου Τιμή εκπομπής Τιμή εκπομπής

2. Θέση σε λειτουργία

Τηρείτε και ακολουθείτε τους εθνικούς κανονισμούς για χειροκίνητα βάρη φορτίου.

Μεταφέρετε/αποθηκεύετε τη συσκευή REMS Secco 50

όρθια. Μην την ξαπλώνετε! Μετά τη μεταφορά, αφήνετε όρθια τη συσκευή REMS Secco 50

πριν τη θέση σε λειτουργία πριν τη θέση σε λειτουργία , για τουλάχιστον 1 ώρα. Λειτουργείτε/αποθηκεύετε τη συσκευή REMS Secco 50 με ψυκτικό μέσο R-290 μόνο σε επαρκώς αεριζόμενους χώρους ελάχιστου μεγέθους 9 m

Λειτουργείτε/αποθηκεύετε τη συσκευή REMS Secco 80 με ψυκτικό μέσο R-290 μόνο σε επαρκώς αεριζόμενους χώρους ελάχιστου μεγέθους 14 m

2.1. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή στην τάση δικτύου! Πριν από τη σύνδεση της συσκευής ή του δοχείου συμπυκνώματος με αντλία ή του μετρητή ωρών λειτουργίας και κατα- νάλωσης ρεύματος , ελέγξτε εάν η αναγραφόμενη στην πλακέτα χαρακτηριστικών τάση αντιστοιχεί στην τάση δικτύου. Συνδέετε τις συσκευές κατηγορίας προστα- σίας I μόνο σε πρίζα/καλώδιο προέκτασης με λειτουργική επαφή προστασίας. Σε εργοτάξια, υγρά περιβάλλοντα, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους ή σε παρόμοια σημεία τοποθέτησης, με μόνιμη σύνδεση σε σταθερό καλώδιο, λειτουργείτε τη συσκευή / το δοχείο συμπυκνώματος με αντλία μόνο μέσω ρελέ διαφυγής (διακόπτης FI), το οποίο διακόπτει την παροχή ενέργειας, μόλις το ρεύμα διαρροής προς τη γείωση υπερβεί τα 30 mA για 200 ms.

2. Συναρμολόγηση της χειρολαβής στο πλαίσιο χαλυβδοσωλήνα της συσκευής

REMS Secco 80 Βλ. Εικ. 1 2.3. Τοποθέτηση της συσκευής με εκτροπή του συμπυκνώματος σε εξωτερικό δοχείο ή σε σωλήνα αποστράγγισης

Τοποθετήστε τη συσκευή REMS Secco 50 κεντρικά στο χώρο που πρόκειται να αφυγράνετε, ελάχιστου μεγέθους 9 m

, επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο πρέπει να ανέρχεται σε 200 mm. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα προς τα έξω. Ξεβιδώστε το περικόχλιο-ρακόρ (Εικ. 6 (19). Αφαιρέστε το πώμα (20). Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκέ- νωση του συμπυκνώματος (4) μέσα από την οπή του περικοχλίου-ρακόρ, μέχρι να χτυπήσει η φλάντζα του εύκαμπτου σωλήνα. Βιδώστε και σφίξτε το περικό- χλιο-ρακόρ. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώ- ματος (4) σε κατάλληλο δοχείο, ή επιμηκύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ο οποίος οδηγεί απευθείας σε σωλήνα αποστράγγισης. Μετρητής ωρών λειτουργίας (Εικ. 9 (7)) και μετρητής κατανάλωσης ρεύματος (Εικ. 9 (8)) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132132).

Τοποθετήστε τη συσκευή REMS Secco 80 κεντρικά στο χώρο που πρόκειται να αφυγράνετε, ελάχιστου μεγέθους 14 m

, επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο πρέπει να ανέρχεται σε 200 mm. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα προς τα έξω. Αφαιρέστε το αφαιρούμενο καλώδιο σύνδεσης από τη θήκη εναπόθεσης (1) και συνδέστε το. Ο φωτισμός φόντου της οθόνης (2) ανάβει για λίγο. Πιέστε επάνω στο πώμα του δοχείου συμπυ- κνώματος (3), για να το ανοίξετε. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4) μέσα από την οπή του περιβλήματος, από μέσα προς τα έξω. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4) σε κατάλληλο δοχείο, ή επιμηκύνετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ο οποίος οδηγεί απευθείας σε σωλήνα αποστράγγισης. Τοποθετήστε το διακόπτη του δοχείου συμπυκνώματος (5) προς τη φορά του συμβόλου „διαγραμμένο δοχείο“. Κλείστε το πώμα του δοχείου συμπυκνώματος (3). Η συσκευή REMS Secco 80 διαθέτει μετρητή ωρών λειτουργίας (7) και από την ημερομηνία κατασκευής 2020 (πλακέτα χαρακτηριστικών) και μετά μετρητή κατανάλωσης ρεύματος συμβατό κατά MID (8). 2.4. Τοποθέτηση της συσκευής με εκτροπή του συμπυκνώματος στο δοχείο συμπυκνώματος (9) ή στο δοχείο συμπυκνώματος με αντλία (Εικ. 7, 8)

Τοποθετήστε τη συσκευή REMS Secco 50 κεντρικά στο χώρο που πρόκειται να αφυγράνετε, ελάχιστου μεγέθους 9 m

, επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο πρέπει να ανέρχεται σε 200 mm. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα προς τα έξω. Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί το περικόχλιο-ρακόρ (Εικ. 6 (19)) και το πώμα (20). Εάν όχι, τοποθετήστε τα. Κατά τη χρήση δοχείου συμπυκνώματος με αντλία Secco 50 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132129), στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος στο στόμιο (Εικ. 7 (21)) της αντλίας. Αφαιρέστε το δοχείο συμπυκνώματος (9). Σπρώξτε μέσα το δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco

50. Μην αφήνετε την αντλία συμπυκνώματος να λειτουργεί, εάν είναι στεγνή.

Μετρητής ωρών λειτουργίας (Εικ. 9 (7)) και μετρητής κατανάλωσης ρεύματος (Εικ. 9 (8)) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132132).

Τοποθετήστε τη συσκευή REMS Secco 80 κεντρικά στο χώρο που πρόκειται να αφυγράνετε, ελάχιστου μεγέθους 14 m

, επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο πρέπει να ανέρχεται σε 200 mm. Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα προς τα έξω. Αφαιρέστε το αφαιρούμενο καλώδιο σύνδεσης από τη θήκη εναπόθεσης (1) και συνδέστε το. Ο φωτισμός φόντου της οθόνης (2) ανάβει για λίγο. Πιέστε επάνω στο πώμα του δοχείου συμπυ- κνώματος (3), για να το ανοίξετε. Κατά τη χρήση δοχείου συμπυκνώματος με αντλία Secco 80 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132121), περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος μέσα από την οπή του περι- βλήματος από έξω προς τα μέσα και στερεώστε τον στο στόμιο (Εικ. 8 (21)) του δοχείου συμπυκνώματος. Τοποθετήστε το δοχείο συμπυκνώματος (9) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132100) ή το δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco 80 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132121) μέσα στη θήκη (Εικ. 5), ώστε η σημαία του πλωτήρα να βρίσκεται εντός του τόξου του συστήματος φωτοκύτ- ταρων (10). Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώ- ματος (4) μέσα στο άνοιγμα του δοχείου συμπυκνώματος 11,5 λίτρων. Τοπο- θετήστε το διακόπτη του δοχείου συμπυκνώματος (5) προς τη φορά του συμβόλου „μη διαγραμμένο δοχείο“. Κλείστε το πώμα του δοχείου συμπυκνώματος (3). Κατά τη χρήση δοχείου συμπυκνώματος με αντλία Secco 80, τοποθετήστε το πώμα του δοχείου συμπυκνώματος (3) στους μαγνήτες, ώστε το καλώδιο σύνδεσης της αντλίας να μπορεί να περάσει έξω. Μην αφήνετε την αντλία συμπυκνώματος να λειτουργεί, εάν είναι στεγνή. Η συσκευή REMS Secco 80 διαθέτει μετρητή ωρών λειτουργίας (7) και από την ημερομηνία κατασκευής 2020 (πλακέτα χαρακτηριστικών) και μετά μετρητή κατανάλωσης ρεύματος συμβατό κατά MID (8). 2.5. Χρήση σετ αέρα εξαερισμού Secco 80 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132104) Ο αέρας εξαερισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα εξαερισμού (11) για την κατανομή του αέρα εξαερισμού στο χώρο, την αφύγρανση κοιλοτήτων, π.χ. ενδιάμεσων πατωμάτων, και για τον αερισμό υγρών επιφανειών. Στερεώστε τη φλάντζα σύνδεσης (12) με τις 4 επισυναπτόμενες βίδες στη

REMS Secco 80 (Εικ. 2). Σπρώξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα ell ell 117ell ell εξαερισμού (11) στην ένωση της φλάντζας σύνδεσης και στερεώστε με ιμάντα σύσφιξης. Για την ανάρτηση/στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αέρα εξαερισμού, έχουν τοποθετηθεί δακτύλιοι στερέωσης.

Η αφύγρανση/ξήρανση μπορεί να εφαρμοστεί πολλές εβδομάδες, έως ότου απορροφηθεί η υγρασία από π.χ. το μπετόν, την τοιχοποιία, το σοβά, το τσιμε- ντοκονίαμα. Εδώ η θερμοκρασία δωματίου μπορεί να αυξηθεί ελαφρώς. Για πρόσθετη παρακολούθηση της υγρασίας αέρα, χρησιμοποιείτε υγρόμετρο. 3.1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή REMS Secco 50 με το πλήκτρο on/off (Εικ. 6 (13)). Ο ανεμιστήρας ξεκινάει. Με το πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα (22) μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο βαθμίδων ταχυτήτων. Η επιλεγμένη ταχύτητα ανεμι- στήρα προβάλλεται με τα LED (23). Η ένδειξη θερμοκρασίας/χρονοδιακόπτη (24) δείχνει την τρέχουσα μετρημένη θερμοκρασία. Με το πλήκτρο μονάδας θερμοκρασίας (25) μπορείτε να επιλέξετε τη μονάδα θερμοκρασίας «Βαθμοί Κελσίου» ή «Βαθμοί Φαρενάιτ». Η ένδειξη υγρασίας αέρα (14) δείχνει την τρέχουσα μετρημένη σχετική υγρασία αέρα. Η συσκευή είναι προρυθμισμένη σε σχετική υγρασία αέρα 60%. Με τα δύο πλήκτρα (15) ρυθμίστε την επιθυμητή υγρασία αέρα μεταξύ 30 - 90%. Πατώντας σύντομα τα πλήκτρα, η τιμή αλλάζει κατά 5%, ενώ παράλληλα αναβοσβήνει η ένδειξη υγρασίας αέρα (14). Μετά τη ρύθμιση, η ένδειξη υγρασίας αέρα (14) αλλάζει αυτόματα και δείχνει ξανά την τρέχουσα μετρημένη σχετική υγρασία αέρα. Η συσκευή ρυθμίζει την υγρασία αέρα του χώρου, που πρόκειται να αφυγρανθεί, και απενεργοποιείται, μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη υγρασία αέρα. Μόλις η υγρασία αέρα του χώρου αυξηθεί, η συσκευή ενεργοποιείται ξανά. Η ρυθμισμένη υγρασία αέρα της τάξεως του 30% αντιστοιχεί σε διαρκή λειτουργία, η συσκευή αφυγραίνει κατά κανόνα συνέχεια. Κατά την εκτροπή του συμπυκνώματος στο δοχείο συμπυκνώματος (9), η συσκευή απενεργοποιείται, μόλις το δοχείο συμπυκνώματος γεμίσει. Το LED για το δοχείο συμπυκνώματος (6) αναβοσβήνει και ακούγεται μία φορά ένα σήμα. Αδειάστε το δοχείο συμπυκνώματος και τοποθετήστε το ξανά. Η αφύγρανση συνεχίζεται. Για την εκκένωση του δοχείου συμπυκνώματος δε χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Κατά τη χρήση δοχείου συμπυ- κνώματος με αντλία Secco 50 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132129), το δοχείο συμπυκνώματος αδειάζει μέσω της αντλίας.

REMS Secco 50 μπορεί να ρυθμιστεί για διάρκεια λειτουργίας 1 – 24 ωρών. Για το σκοπό αυτό, πιέστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη (26). Η ένδειξη θερμοκρασίας/χρόνου λειτουργίας (24) αναβοσβήνει. Κατά τη διάρκεια που αναβοσβήνει η ένδειξη, ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια λειτουργίας με τα πλήκτρα (15). Με σύντομο πάτημα των πλήκτρων η τιμή αλλάζει κατά 1 ώρα. Το LED χρονοδιακόπτη (27) ανάβει, όταν ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης. Με το πέρας της ρυθμισμένης διάρκειας λειτουργίας, η συσκευή REMS Secco

απενεργοποιείται. Σε περίπτωση ρύθμισης «00», ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η ρυθμισμένη τιμή της υγρασίας αέρα διατηρείται, χάρη στη λειτουργία μνήμης της συσκευής REMS Secco 50

συσκευή συνεχίζει την αφύγρανση με την προηγουμένως ρυθμισμένη τιμή. Για την προστασία του συμπιεστή, αυτός ενεργοποιείται κατά περ. 3 λεπτά με καθυστέρηση, ο ανεμιστήρας όμως ξεκινάει αμέσως.

Κατά την εκτροπή του συμπυκνώματος σε εξωτερικό δοχείο, θα πρέπει να αδειάζετε το δοχείο τακτικά, ενώ ο εύκαμπτος σωλήνας για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4) θα πρέπει να τοποθετείται στο δοχείο με κλίση προς τα κάτω. Κατά την απευθείας εκκένωση του συμπυκνώματος με εύκαμπτο σωλήνα σε σωλήνα αποστράγγισης, πρέπει και αυτός ο εύκαμπτος σωλήνας να τοπο- θετείται με κλίση προς τα κάτω. Οι εύκαμπτοι σωλήνες για την εκκένωση του συμπυκνώματος δεν πρέπει να τσακίζουν. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, τρέχει συμπύκνωμα μέσα στο δοχείο συμπυκνώματος. Η ποσότητα σχηματισμού συμπυκνώματος επηρεάζεται από τη θερμοκρασία και την υγρασία του αέρα περιβάλλοντος. Ενδεικτικές τιμές σε μόνιμη λειτουργία: 30 °C (86 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 50 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 24 λίτρα/

20 °C (68 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 24 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 14 λίτρα/

15 °C (59 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 16 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 10 λίτρα/

10 °C (50 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 10 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 7 λίτρα/

(σχ. υγρ. = σχετική υγρασία αέρα) Μετά την αφύγρανση, ενδέχεται να εξέλθουν υπολείμματα νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4). 3.2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή REMS Secco 80 με το πλήκτρο on/off (13). Στην οθόνη (2) προβάλλονται για λίγο όλα τα σύμβολα, στη συνέχεια η τρέχουσα μετρηθείσα σχετική υγρασία αέρα (14). Η συσκευή είναι προρυθμισμένη σε σχετική υγρασία αέρα 60%. Με τα δύο πλήκτρα (15) ρυθμίστε την επιθυμητή υγρασία αέρα μεταξύ 30 - 90%. Πατώντας σύντομα τα πλήκτρα, η τιμή αλλάζει κατά 1%, για γρήγορη αλλαγή πατήστε τα πλήκτρα περισσότερο. Μετά τη ρύθμιση, η ένδειξη υγρασίας αέρα (14) στην οθόνη (2) αλλάζει αυτόματα και δείχνει ξανά την τρέχουσα μετρηθείσα σχετική υγρασία αέρα. Η συσκευή ρυθμίζει την υγρασία αέρα του χώρου, που πρόκειται να αφυγρανθεί, και απενεργοποι- είται, μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη υγρασία αέρα. Μόλις η υγρασία αέρα του χώρου αυξηθεί, η συσκευή ενεργοποιείται ξανά. Για μόνιμη λειτουργία, ρυθμίστε την υγρασία αέρα σε < 30% με τα πλήκτρα (15), έως ότου στην ένδειξη υγρα- σίας αέρα (14) εμφανιστεί το σύμβολο «CΟ». Στη μόνιμη λειτουργία δε χρειάζεται ρύθμιση της υγρασίας αέρα, η συσκευή αφαιρεί την υγρασία μόνιμα. Κατά τη χρήση του δοχείου συμπυκνώματος (9) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132100), η συσκευή απενεργοποιείται, μόλις το δοχείο συμπυκνώματος γεμίσει. Στη συνέχεια, στην οθόνη (2) προβάλλεται το σύμβολο «Δοχείο συμπυκνώματος» (6) και η ένδειξη «E4» και ακούγεται ένα σήμα σε επαναλαμβανόμενα διαστή- ματα. Αδειάστε το δοχείο συμπυκνώματος και τοποθετήστε το ξανά (Εικ. 5). Η αφύγρανση συνεχίζεται. Για την εκκένωση του δοχείου συμπυκνώματος δε χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Κατά τη χρήση δοχείου συμπυ- κνώματος με αντλία Secco 80 (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132121), το δοχείο συμπυκνώματος αδειάζει μέσω της αντλίας. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η ρυθμισμένη τιμή της υγρασίας αέρα διατηρείται, χάρη στη λειτουργία μνήμης της συσκευής REMS Secco 80

συσκευή συνεχίζει την αφύγρανση/ξήρανση με την προηγουμένως ρυθμισμένη τιμή. Για την προστασία του συμπιεστή, αυτός ενεργοποιείται κατά περ. 3 λεπτά με καθυστέρηση. Παράλληλα, αναβοσβήνει το σύμβολο συμπιεστή (16) στην οθόνη (2), ο ανεμιστήρας ξεκινάει, όμως, αμέσως.

Κατά την εκτροπή του συμπυκνώματος σε εξωτερικό δοχείο, θα πρέπει να αδειάζετε το δοχείο τακτικά, ενώ ο εύκαμπτος σωλήνας για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4) θα πρέπει να τοποθετείται στο δοχείο με κλίση προς τα κάτω. Κατά την απευθείας εκκένωση του συμπυκνώματος με εύκαμπτο σωλήνα σε σωλήνα αποστράγγισης, πρέπει και αυτός ο εύκαμπτος σωλήνας να τοπο- θετείται με κλίση προς τα κάτω. Ελέγξτε, επίσης, εάν ο εύκαμπτος σωλήνας για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4) βρίσκεται μέσα στο άνοιγμα του δοχείου συμπυκνώματος (9). Οι εύκαμπτοι σωλήνες για την εκκένωση του συμπυκνώματος δεν πρέπει να τσακίζουν. Σε αντίθετη περίπτωση, το συμπύ- κνωμα τρέχει εκτός του περιθωρίου του δοχείου συλλογής στη συσκευή και, κατ’ επέκταση, στο έδαφος. Η ποσότητα σχηματισμού συμπυκνώματος επηρεάζεται από τη θερμοκρασία και την υγρασία του αέρα περιβάλλοντος. Ενδεικτικές τιμές σε μόνιμη λειτουργία: 30 °C (86 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 80 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 40 λίτρα/

20 °C (68 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 40 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 22 λίτρα/

15 °C (59 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 28 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 16 λίτρα/

10 °C (50 °F): 80 % σχ. υγρ. = περ. 16 λίτρα/ημέρα, 60 % σχ. υγρ. = περ. 11 λίτρα/

(σχ. υγρ. = σχετική υγρασία αέρα) Μετά την αφύγρανση, ενδέχεται να εξέλθουν υπολείμματα νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα για την εκκένωση του συμπυκνώματος (4).

4. Συντήρηση/Επισκευή

Ανεξαρτήτως της ακόλουθης συντήρησης, συνιστάται έλεγχος και επαναληπτικός έλεγχος της ηλεκτρικής συσκευής τουλάχιστον μία φορά ετησίως από εξουσι- οδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. Στη Γερμανία πρέπει να πραγματοποιείται ένας τέτοιος επαναληπτικός έλεγχος ηλεκτρικών συσκευών κατά DIN VDE 0701-0702 και σύμφωνα με την προδι- αγραφή πρόληψης ατυχημάτων DGUV Προδιαγραφή 3 „Ηλεκτρικές εγκατα- στάσεις και μέσα λειτουργίας“ που προβλέπεται και για κινητό ηλεκτρικό εξοπλισμό. Επίσης, πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανονισμοί ασφαλείας, οι κανόνες και οι διατάξεις. 4.1. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα! Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, ειδικά εάν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρος ανθεκτικό στον πάγο. Αδειάζετε και καθαρίζετε το δοχείο συμπυκνώματος (9) , καθώς και το δοχείο συμπυκνώ- ματος με αντλία . Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα (Εικ. 6 (28)) της REMS Secco 50 . Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα προς τη φορά του βέλους. Καθαρίστε με κατάλληλη αναρρο- φητική σκούπα ή κάτω από τρεχούμενο νερό. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Πριν από την επανατοποθέτησή του, αφήστε το να στεγνώσει. Καθαρίζετε τακτικά το στρώμα του φίλτρου αέρα της REMS Secco 80

σκοπό αυτό, τραβήξτε το πώμα του φίλτρου αέρα (Εικ. 3 (17)), το οποίο είναι στερεωμένο με ένα μαγνήτη. Τραβήξτε έξω τις συρμάτινες ράβδους, καθαρίστε το στρώμα του φίλτρου αέρα, καθώς και το πώμα του φίλτρου αέρα (17) με κατάλληλη αναρροφητική σκούπα ή κάτω από τρεχούμενο νερό. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το στρώμα του φίλτρου αέρα. Καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη (π.χ. περίβλημα) μόνο με καθαριστικό μηχανών REMS CleanM (Κωδ. πρ. 140119) ή με ήπιο σαπούνι και νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά οικιακής χρήσης. Αυτά περιέχουν συχνά χημικά που μπορούν να βλάψουν τα πλαστικά μέρη. Για τον καθαρισμό μη χρησιμο- ποιείτε ποτέ βενζίνη, τερεβινθέλαιο, αραιωτικά ή παρόμοια προϊόντα. Δεν επιτρέπεται ποτέ η εισχώρηση υγρών επάνω ή στο εσωτερικό της συσκευής. 1185. Βλάβες 5.1. Βλάβη: Η συσκευή δεν ξεκινάει.

Το καλώδιο σύνδεσης παρουσιάζει βλάβη.

Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS ( REMS Secco 50 ). Αντικαταστήστε το καλώδιο σύνδεσης. ( REMS Secco 80

Η συσκευή παρουσιάζει βλάβη.

Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί/επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS.

Η ρυθμισμένη στη συσκευή υγρασία αέρα είναι μεγαλύτερη από την υγρασία αέρα του χώρου.

Δε χρειάζεται αφύγρανση ή διορθώστε τη ρύθμιση της υγρασίας αέρα στη συσκευή, βλ. 3. Λειτουργία.

REMS Secco 50 : Το δοχείο συμπυκνώματος (9) δεν έχει περαστεί τέρμα

Σπρώξτε τέρμα μέσα το δοχείο συμπυκνώματος.

REMS Secco 80 : Το δοχείο συμπυκνώματος 11,5 l (9) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132100) τοποθετήθηκε λάθος μέσα στη συσκευή REMS Secco 80

REMS Secco 80 : Λάθος ρύθμιση διακόπτη δοχείου συμπυκνώματος (5).

5.2. Βλάβη: Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη στη συσκευή υγρασία αέρα, η συσκευή δεν ενεργοποιείται, ούτε απενεργοποιείται.

Η ρύθμιση ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη συσκευή, μόλις η υγρασία αέρα ανέβει πάνω/πέσει κάτω κατά 3 % της ρυθμισμένης υγρασίας αέρα

Περιμένετε ή διορθώστε τη ρύθμιση της υγρασίας αέρα στη συσκευή, βλ. 3.

Έχει ρυθμιστεί μόνιμη λειτουργία.

Αλλάξτε τον τρόπο λειτουργίας, βλ. 3. 5.3. Βλάβη: Η συσκευή απενεργοποιείται, παρότι δεν έχει ακόμη επιτευχθεί η ρυθμισμένη στη συσκευή υγρασία αέρα.

Σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος και/ή στη μόνιμη λειτουργία, ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος στη μονάδα. Στη REMS Secco

ανάβει το LED παγοποίησης (Εικ. 6 (18)). Στη REMS Secco 80 προβάλλεται το σύμβολο παγοποίησης (18) στην οθόνη (2).

REMS Secco 50 ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί, ο συμπιεστής απενεργοποιείται. Μόλις λιώσει ο πάγος, ο συμπιεστής ενεργοποιείται ξανά, το LED παγοποίησης σβήνει και η αφύγρανση/ξήρανση συνεχίζεται. Η REMS Secco 80 διαθέτει αυτόματο σύστημα απόψυξης θερμού αερίου. Αυτό ρυθμίζεται από τη συσκευή. Η συσκευή ξεκινάει την αφύγρανση/ξήρανση αυτόματα μετά την απόψυξη, το σύμβολο παγοποίησης (18) σβήνει. Εάν σχηματίζεται συχνά πάγος σε σύντομα διαστήματα, απενεργοποιήστε τη

REMS Secco 80 . Περιμένετε, έως ότου ο πάγος λιώσει εντελώς. Στη συνέχεια, συνεχίστε την αφύγρανση/ξήρανση.

Καλώδιο σύνδεσης ελαττωματικό.

Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS ( REMS Secco 50 ). Αλλάξτε το καλώδιο σύνδεσης ( REMS Secco 80

Συσκευή ελαττωματική.

Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί/επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. 5.4. Βλάβη: Η απόδοση αφύγρανσης μειώνεται.

Το φίλτρο αέρα (Εικ. 6 (28)) ή το στρώμα του φίλτρου αέρα/το πώμα του φίλτρου αέρα (Εικ. 3 (17)) είναι βρώμικο.

Καθαρίστε/αντικαταστήστε τα εξαρτήματα, βλ. 4.1. Συντήρηση.

Με τη χρήση της συσκευής, μειώνεται η υγρασία αέρα, έτσι μειώνεται και η ποσότητα συμπυκνώματος.

Ελέγξτε εάν μπορεί να ρυθμιστεί η αφύγρανση/ξήρανση. 5.5. Βλάβη:

REMS Secco 80 εμφανίζονται στην οθόνη (2) μηνύματα σφάλματος E1 ή E3.

Η υγρασία αέρα του χώρου είναι εκτός της περιοχής μέτρησης ≤ 30 % ή ≥ 90 % της συσκευής REMS Secco 80

Ρυθμίστε τη συσκευή σε μόνιμη λειτουργία, βλ. 3. Λειτουργία.

Ο αισθητήρας μέτρησης της υγρασίας αέρα είναι ελαττωματικός.

Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί/επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. 5.6. Βλάβη:

REMS Secco 80 εμφανίζονται στην οθόνη (2) μηνύματα σφάλματος Ε2 ή E5.

Ο αισθητήρας παρακολούθησης θερμοκρασίας του συμπιεστή είναι ελαττωματικός.

Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί/επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. 5.7. Βλάβη:

REMS Secco 80 προβάλλεται στην οθόνη (2) το μήνυμα σφάλματος E4.

Το δοχείο συμπυκνώματος 11,5 l (9) (Πρόσθετο εξάρτημα, Κωδ. Πρ. 132100) είναι γεμάτο.

Αδειάστε το δοχείο συμπυκνώματος 11,5 l.

Λάθος ρύθμιση διακόπτη δοχείου συμπυκνώματος (5).

Βλάβη: REMS Secco 50 : Το LED για το δοχείο συμπυκνώματος (6) αναβοσβήνει.

Το δοχείο συμπυκνώματος (9) είναι γεμάτο.

Αδειάστε το δοχείο συμπυκνώματος.

Βλάβη: REMS Secco 50 : Το LED παγοποίησης (18) αναβοσβήνει ή είναι μόνιμα αναμμένο, παρότι δεν υφίσταται παγοποίηση στον συμπιεστή.

Η συσκευή είναι ελαττωματική.

Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί/επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. ell ell 4.2. Έλεγχος/Επισκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τις εργασίες συντήρησης και επισκευής, αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα! Αυτές οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξει- δικευμένο προσωπικό. Η πλήρωση, καθώς και οι εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης σε ένα συγκρότημα ψύξης με το εύφλεκτο ψυκτικό μέσο R-290 δεν επιτρέπονται. Για την πλήρωση και τις εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης σε συγκροτή- ματα ψύξης με εύφλεκτο ψυκτικό μέσο, απαιτείται ένα ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον εργασίας και ειδική εκπαίδευση του προσωπικού σέρβις. Η τήρηση αυτού του κανόνα ασφαλείας μειώνει τις υλικές ζημιές και τις σωματικές βλάβες. 119ell ell

Η συσκευή REMS Secco 50 και το ψυκτικό μέσο R-410A ή R-290, η συσκευή REMS Secco 80 και το ψυκτικό μέσο R-407C ή R-290, το δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco 50, το δοχείο συμπυκνώματος με αντλία Secco 80 και ο μετρητής ωρών λειτουργίας και κατανάλωσης ρεύματος μαζί με τις μπαταρίες απαγορεύεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος χρήσης

Πρέπει να απορρίπτονται κανονικά σύμφωνα με τη νομοθεσία.

7. Εγγύηση κατασκευαστή

Η χρονική διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται στους 12 μήνες μετά την παράδοση του νέου προϊόντος στον πρώτο χρήστη. Το χρονικό σημείο της παράδοσης πρέπει να αποδεικνύεται με την αποστολή των γνήσιων εγγράφων αγοράς, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν την ημερομηνία αγοράς και την ονομασία προϊόντος. Όλα τα λειτουργικά σφάλματα που παρουσιάζονται κατά τη χρονική διάρκεια της εγγύησης, και αποδεδειγμένα οφείλονται σε κατασκευαστικά σφάλματα ή σε σφάλματα υλικού, αποκαθίστανται δωρεάν. Με την αποκατά- σταση των σφαλμάτων δεν παρατείνεται ούτε ανανεώνεται η χρονική διάρκεια της εγγύησης του προϊόντος. Οι ζημιές, που οφείλονται σε φυσική φθορά, στον μη ενδεδειγμένο χειρισμό ή παραβίαση της ενδεδειγμένης χρήσης, σε μη προσοχή των προδιαγραφών λειτουργίας, σε ακατάλληλα υλικά λειτουργίας, σε υπερβολική καταπόνηση, σε χρήση εκτός του σκοπού προορισμού, σε επεμβάσεις παντός είδους ή σε άλλους λόγους, για τους οποίους η εταιρία REMS δεν ευθύνεται, αποκλείονται από την εγγύηση. Οι παροχές της εγγύησης επιτρέπεται να παρέχονται μόνο από τα προς τούτο εξουσιοδοτημένα συμβεβλημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας REMS. Παράπονα γίνονται αποδεκτά μόνο εάν το προϊόν παραδοθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS χωρίς προηγούμενες επεμβάσεις και σε άθικτη κατάσταση. Προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί περιέρχονται στην ιδιοκτησία της REMS. Τα έξοδα μεταφοράς αναλαμβάνει ο χρήστης. Μπορείτε να βρείτε έναν πίνακα με τα εξουσιοδοτημένα και συμβεβλημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών της REMS στην ιστοσελίδα www.rems.de. Για τις χώρες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα, το προϊόν πρέπει να παραδίδεται στη διεύθυνση SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße

71332 Waiblingen, Deutschland. Τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη, ειδικά οι αξιώσεις εγγύησής του σε περίπτωση ελλείψεων έναντι του πωλητή, καθώς και οι αξιώσεις εξαιτίας σκόπιμης παραβίασης των υποχρεώσεων και οι αξιώ- σεις που απορρέουν από την ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα, δεν περι- ορίζονται από την παρούσα εγγύηση. Για την παρούσα εγγύηση ισχύει η γερμανική νομοθεσία αποκλειομένων των κανόνων παραπομπής του γερμανικού Διεθνούς Ιδιωτικού Δικαίου, καθώς και αποκλειόμενης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (CISG). Εγγυητής αυτής της εγγυήσεως κατασκευαστή, που ισχύει παγκοσμίως, είναι η REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

8. Κατάλογοι εξαρτημάτων

Βλ. για τους καταλόγους εξαρτημάτων www.rems.de

ell Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Δια της παρούσης και με πλήρη ευθύνη δηλώνουμε ότι το προϊόν που περιγράφεται στα “Τεχνικά χαρακτηριστικά” συμφωνεί με τα κάτωθι πρότυπα, σύμφωνα με τους κανονισμούς των Οδηγιών 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU , 2009/125/EG