Secco 50 - Affugter REMS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Secco 50 REMS

- Oppna aldrig koldmedelskretsen.

REMS Secco 5c med kylmedel R-410A, REMS Secco 80 med kylmedel R-407C i slutet kretslopp. Om kylmedel tranger ut ur en skadad apparat (t.ex. brott pa en koldmedslsslang) sca foljande beaktas.

Anslutningsledning defekt
- Apparat defekt.

Atgard:

Maler driftstimer og stromforbruk 132132

REMS Detect W, dielektrisk fuktmaler 132115

REMS CleanM,Maskinrens 140119

1.3. Arbeidsomrade

Avfuktingseffekt ≤ 50 l/24 h ≤ 80 l/24 h

I uftavukter/byggtarker med kuldemiddel R-410A/R-407C

220-240V\~;50Hz 220-240V\~;50Hz

900W;4,1A 1200W;5,3A

Luftavfukter/byggtørker med kuldemiddel R-290

240V\~;50Hz 220-240V\~;50Hz

760W;3.5A 680W;3.0A

Beskyttesesklasse Beskyttesesklasse

REMS Secco 80 er utstyrt med en driftstimeteller (7) og fra produktionsdato 2020 (typeskilt) med MID konform strømforbruksteller (8).

Pass pā at det aldri kan comme væske pā hhv. inn i apparatet.

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Fig. 2-9

1	Rum til aftagelig til Slutningsledning	15	Taster
2	Display	16	Symbol kompressor
3	Klap kondensvand beholder	17	Klap luftfi Iter
4	Slange til kondensvand beholder	18	LED/Symbol isdannelse
5	Albryder kondensvand beholder	19	Omløbermætrik
6	LED/symbol kondensvand beholder	20	Prop
7	Driftstelmetæller	21	Studs
8	Strømforbrugstæller	22	Knap ventilatorhastighed
9	Klap kondensvand beholder	23	LED'er ventilatorhastighed
10	Fotocelle	24	Visning temperatur/timer
11	Attræksslange (tilbehør)	25	Knap temperaturenhed
12	Til Slutningsfl ange (tilbehør)	26	Knap timer
13	Tast taend/sluk	27	LED timer
14	Visning luftfugtighed	28	Lufffi Iter

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-varktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske dat som folger med dette el-vektoj Hvis overholdelsen af afterfolgende anvisninger negligeres, kan det forarsage elektriske stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Begreb "el-vaerktoj", som bruges i sikkerhedshenvisingerne, relaterer til netdrevne el-vaerktjoer (med ledning) aller batteridrevne el-vaerktjoer (uden ledning).

1)Arbejdspladssikkerhec

a) Hold arbejdspladsen ren og sorg for god belysinng Uorden ellmer manglende lys pa arbejdspladsen kan fore til utykker.
b) Undlad at arbeje med el-varktojet i en eksplosiv atmsofare, hvor der er brændbare vasker, gasser og stov El-varktojer frembringer gnister, som kan anteende stav eller dampe.
c) Hold børn og andre personer borte, nar el-vektøjt bruges. Hvis du bliver forstyrret, kan du miste kontrollen over el-vektøjt.

2) Elektrisk sikkerhec

a) El-værktøjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket maybekke øndres på nogen made. Brug aldrig adaptersstik sammen med el-værktje med beskyttelsesjordig. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse fx rar, radiator komfurer og koleskabe. Der er eget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er forbundet med jord.
c) Hold el-vaerktojet vak fra regn ell er vade. Hvis der traenger vand ind i et el-vaerktoj, oger det risikoen for elektrisk stod.
d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet ti hverken til at bare el-værktøjet, hange det op uller til at trække stikket ud stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stæk varme, olie, skarp kanter eller roterende dels. Beskadigede aller sammensnoede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et el-vaerktojd e det fri, ma der kun bruges forlan gerledninger, som ergnet til udendors brug Brugen afen forlaengerledning, som egner sig til udendors brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgaeligt at bruge el-vaerktojet i en fugtt ogmivelse, skal du bruge et fejstromsrelae. Brugen af et fejstromsrelae mindsker risikoen for elektrisk stad.

3) Personsikkerhed

a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftig til vær med et el-værktoj. Brug aldrig et el-værktoj, hvis du er træt ell pavirket i stimulerende stoffer, alkohol eller medikemister Eøjebiks uopmærksomhed under brugen af el-værktajet kan medfare alvortige kvaestelser
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved aie bære personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjem ell hørevæm - alt after el-værktjets type og brug - mindskes risikoen for kveestelser.
c) Undga, at apparatet utilsigtet gar i gang. Kontroller, at der er slukket for el-varktojet, inden du tilslutter stromforsyningen og/eller det genopladelig batteri, tager det op erder bær det. Hvis fi ngeren er ved kontakten, nár du bærer el-varktojet, ell er hvis el-varktojet er taendt, nár det tilsluttes til stromforsyninger, kan det fere til ulykker.
d) Fjern indstellingsvarktoej erer skruenogler, inden du taender el-varktojet. Et varktoej erer en nagle, som bef i nder sig i en roterende del af el-varktojet, k fore til kvaestelser.
e) Undga en unormal kropsholdning. Sorg for at sta sikkert og for, at du alto holder balancen. Sa kan du bedre kontrollere el-vaerktojet i uventede situationer.
f) Bær egnet toj. Bær aldrig lesthændende toj eller smykker. Hold hær og toj vaek fra dele, som bevær sig. Lesthændende toj, smykker ell er langt har kan blive indfagnet af de dele, som bevær sig.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og -opsamlngsanother, skasdisse tilstlutes korrekt og bruges rigtigt. Brugen at en stovudsgnng kan mindske farer pga.stv.

h) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsø jeg at overtræde el-værktø-jets sikkerhedregler, ogå selv om du er fortrolig med el-værktøjet after gentaget brug. Uagtsom handling kanøre til alvorlige kvaestelser i læbet af en bræd gel at et sekund.

4) Brug og behandling af el-værktoget

5) Service

a) Overbelast违法犯罪. Brug altd kun et el-vektoj, som er beregne til arbejdsoqvgan. Med det passende el-vektoj arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et el-varktoj, his kontakten er defekt. Et el-varktoj, som ici, laengere kan starte ellr slukke, er farigt oq skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fiern det udtagelige, genopladelige batteri, inden du foretager indstlinger pa apparatet, skifter insatsvarktojsdele er laeger el-vaerktojef fra dig. Denne forholdsregel forhinder, at el-vaerktojet starter ved en fejtagelse.
d) Nár el-vektojet违法犯罪.
e) Vedlidgehold el-værktoj og insatsværktoj omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, om dele er braekket af uller er sa beskadigede, at el-værktjets Funktion er nedsat. Beskadiged dele skal repareres, inden el-værktjet tags i brug igen. Mange ulykken skyldes darelig vedlidgehold el-værktoj.
f) Hold skarevarktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareveerktaj med skarpe skarekanter saetter sig icike sa ofte ag or er nemmere at fere.
g) Brug altid kun el-vaerktoj, indsatsvarktoj, indsatsvarktojer osv. I overens stemmelse med disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejsbetingel serne og den opgave, som kal udfores. Det kan fere til farlige situationer, hvis el-vaerktojet bruges til andre formal en dem, det er beregrent til.
h) Hold greb og grebflader tere, rene og frie for ole og fedt. Glatte greb og grebfaderforhindrer en sikker betjening og kontrl af el-veerktajet i uventede situationer
a) Lad altid kun kvalifi ceret fagpersonale repare dit el-varktoj og altid kun med originale reservedele Herved sikres det, at el-varktojets sikherhed bevares

Sikkerhedsoplysninger til elektrisk luftaffugter/ byggetorrer

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, ilustrationer og tekniske dat som folger med dette el-varktoj Hvis overholdelsen af efterfolgende anvisninger negligeres, kan det forarsage elektriske stod, brand og/ller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

• Ved termisk nedbrydelse af kolemiddel (f.eks. brand) opstär der meget giffige og øatsende dampe! Fare for forgifting.
  Abn aldrig kolemiddelkredslbet.

REMS Secco 50 indeholder kolemidlet R-410A, REMS Secco 80 indeholder kolemidlet R-407C i lukket kredslob. Strømmer kolemiddel ud ved et defeki apparat (f.eks. brist pa en kolemiddelslange), skal falgende overhodes:

• after indanding: Bring vedkommene ud i frisk luft og lad vedkommenende komme til ro. Udfor kunstigt andedræt, his vekkommenende ikke trækker vegret. Ring til en læge.
• after hudkontakt: Optø og/ller vask de pagaelende steder på kroppen med meget varmt vand.
• after ajenkontakt: Skyl straks grundigt med store maengder rent vand i minds: 10 minutes. Opsag en lage
• after Slugging: Undlad at fremprovokere opkast. Fä mund vasket ren med vand, drik et glas vand. Opseg en lage.
• henvisning til lagen: Dispenser/DD medikamenteer fra ephedrin/ adrenalingruppen.

REMS Secco 50 og REMS Secco 80 indeholder kolemidet R - 290 i lukket kredslob. Strömmer kolemiddel ud ved et defekt apparat (f.eks. brist pa en kolemddelslange), skal falgende overhodes:
- after indanding: Bring vedkommende ud i frisk luft, og lad personen ligge stille. Udfor kunstigt andedræt, hvis vedkommende ikke trekker vejret. Ring til en laje.

• after hudkontakt: Skyl det berorte sted med lanken vand i mindst 15 min. Fjern ikke fastrosset toj. Tilkald en laege.

• etter øjenkontakt: Skyl straks øjet omhyggeligt med vand, mens det raske øje beskyttes. Fjern om muligt eventuelle kontaktlinser. Tilkald straks en laege.

• Uplysninger til lagen I mulige symptomer: Andenod, narkosetilstand, symptomatisk behandling, overvag kredsløbet.

• Anvend og opbevar kun apparatet med kolemiddel R-290 i tilstrakkeligt ventililerede rum, der har en godkendt min. storrelse pa 9I^2 tll REMS Secco 50 og 14m^2 til REMS Secco 80, ogunden peranente antandingskider (feks aben lld, tandt gasapparat er elvarmer). I tilfelde af en kolemiddellakag kan der samle sig kolemiddel og dervd anr es en anteendelig gasblanding.
  Vär opmaerkoms pa, at kølemidlet R-290 er lugftritt. Hold aben ild og antændingskilder væk. Ved en kølemiddellaekage kan der dannes eksplosiv gasblanding. Der er risiko for brand og eksplosion.

• Brug/DD: genstande som f.eks. varmekilder til at fremskynde afrinings-processen Apparatet kan blive beskadiget og derved ikke laengere fungere korrekt

• Opfyldning samt inspections- og vedligeholdesesarbejde på et koleaggregat med det brændbare kolemiddel R-290 er/DD. For opfyldning og til inspektions- og vedligeholdesesarbejder på koleaggregater med brandbart koleemiddel kræves specielt indrettede arbejdsmgivelse og en specialuddannelse af servicepersoleta. Overholdse af sikkerhedsreglne reduerer risikoen for tings- og persokader
  Opbevar apparatet pa en made, sa det ikke bliver beskadiget. Pa den MADE opretholdes apparatets Funktionssikkerhed og risikoen for ting- og persorskader reduceres.
• Bemark sikkerhedsoplysningerne for koleanlag. Fare for kvastelser
  Bortskaf apparatuset samt kolemidlet korrekt. Overhold de nationale forskrifte
• Sørg for, at kølemiddel aldrigkommen ned i kloakken, kælderetager aller arbejdsgrave. Kølemiddeldampene kan udvikle en kvælende atmøsfaere.
• Stik ingen genstande ind i apparatet. Kvaestelsesefare somt risiko for elektrisk stød.
• Still ingen genstande ov enpa apparatet. Genstande kan vaeite ned pga. apparatets vibration. Genstandene kan blive beskadiget. Fare for kvæstelser
  Sorg for ved opstilling at apparatet, at der er tilstrakkeig lufttilforsel, at overholde kravet til rummets storrelse pa mindst 9m^2 til REMS Secco 50 og 14m^2 til REMS Secco 80 og at der er ein mindste afstand pa ca. 200mm til vagem. Daek aldrig apparatets lufthuller til Dette kan minimere effekten. Apparatet kan blive overophedet. Der er fare for brand.
• Undlad at bruge apparatet i lufttete rum. Apparatet kan blive overophedet. Der er fare for brand.
• Undlat at bruge let anteendige stoffer f.eks. gasser, olier somt spraydase med drivgas, f.eks. gevindskarestof, maling i nahrheden af apparatet Apparatet kan blive beskadiget. Der er fare for brand.
• Stil aldrig apparatet ind i oversvømmede rum. Læg aldrig tilslutningsledningen og forlæringerledninger pa en fugtg eller våd undergrund. Der er fare for et elektrisk stad
• Stil altid apparatet korrekt, lodret op pa hjulene, ogsa ved opbevaring og transport. Ellers kan apparatei blive beskadiget.
• Brug/DD Det indsamlede kondensvand som drikveand ell til tilberedning af fodevarer. Det kan vare sundhedsfarligt.
• Brug/DD, hvis det er beskadiget. Fare for ulykker.
• Kontrolier regelmassigt, at kondensvand afl edes korrekt. Sluk for apparat ved langere arbejdspauser, trak stikket ud og fjern alle slanger/stik. Der kan udga farer fra el-aparater, som er uden tilsyn, og disse kan fere til materielle skader og/eller personskader
• Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene det elektriske apparat sikkert, på违法犯罪e. Allekten utdalen til syner en anvisning fra en ansvarlig Person. Ellers er der fare for fejltbetjening og kveestelser.
  Overlad kun det elektriske apparat til instruerede personer. Unge m kun bruge el-varktojet, hvis de er fyldt16 ar, hvis det er nodvendigt for deres uddan-nelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
• Kontroller tilslutningsledningen på det elektriske apparat og forløgerledningerne for skader med regelmæsseILEmmerun Få beskadigede delde udskiftef af kvali ceret personale erfer at autoriseret REMS kundeserviceveerkstec
• Brug kun godkende og tilsvarendeemarkede forlaengerledninger, der har et tilstrækkelg ledningstversnit. Brug forlaengerledninger med en længep a op til 10 m ed et ledningstveersnit pa 1,5mm^2 ,fra 10 - 30m kræves e ledningstveersnit pa 2,5mm^2

Forklaring pa symbolerne

ADVARSEL

Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-delsekanmedforedoenelleralvortige (irreversible)kvastelter

FORSIGTIG

Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse kan medfere moderate (reversible) kvastelser

BEMERK

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for kvaestelser

Advarsel mod brandfarlige stoffer

Se betjeningsvejledninger

Brugsanvising, betjeningsvejledning

Servicevisning; slà op i betjeningsvejledninger

Baer handsker

El-apparatet opfylder beskyttesklasse I

Ilke egnet ikke til udendørs brug

1. Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formale!

ADVARSEL

De elektriske luftauffugtere/byggetorere REMS Secco 5C, REMS Secco 8C er beregnet til tarring af rum, f.eks. after vandskader, after oversvommelser, til affugtning af mugne kaelderrum m.m. og til accelereret terring af f.eks. beton, murvark, pudx, gulve. Driftstime- og stromforbrugstailleren er beregnet til registering af driftstimere og stromforbruget ved tarring og affugtning mec REMS Secco 5C. Til erhervsmaesig brug i handvark og industrien. Enhver anders brug stemmer icke overens mec formalet og er derfor forbudt

1.1. Leveringsomfang

REMS Secco 50, 7, 7 | kondensvand beholder, slange til kondensafledning, driftsvejledning.
REMS Secco 80, driftsvejledning

1.2. Artikelnumre

REMS Secco 50 sæt	132011
REMS Secco 80 sæt	132010
11,5 kondensvand beholderi Secco 8C	132100
Tilssutningsflange Secco 80	132101
Returluftslange Ø 200 mm, 10 m lang, Secco 8C	132102
Udblænsningssæl Secco 80
(tilssutningsflange, returluftslange Ø 200 mm)	132104
Kondensvand beholder med pumpe Secco 50	132129
Kondensvand beholder med pumpe Secco 80	132121
Driftstime- og strømforbrugstæller	132132
REMS Detect W, dielekrisk fugtmålær	132115
REMS CleanM, Maskinrens	140119

1.3. Arbejdssomrade

Affugntingsydelse	≤ 50 l/24 h	≤ 80 l/24 h
Luftmängde	≥ 233 m3/h	≤ 850 m3/h
Indstellingsomräge for den relative luftfugtighec	30-90%	30-90%
Kompressor	Rotationskompressor	Rotationskompressor
Omgivelsestempoatur	+5 °C - +32 °C(41 °F - 89 °F)	+5 °C - +32 °C(41 °F - 89 °F)
Lagertemperatur	+5 °C - +45 °C(41 °F - 113 °F)	+5 °C - +45 °C(41 °F - 113 °F)

1.4. Elektriske data

Se maerkepladen

Luftaffugter/byggetorrer med kolemiddel R-410A/R-407C

Luftaffugter/ 220-240 V\~;50 Hz 220-240 V\~;50 Hz

byggetorrer 900W;4,1A 1200W;5,3A

Driftstime- og strømforbrugstæller

230V\~:50Hz

≤3680W

Kapslingsklasse

Arbejdspladsrelateret

Emissionsværdi

P_A = 57 dB( A) L

p_A = 63dB(A)

3dR(A)K=

3dB(A)

2. Ibrugtagning

FORSIGTIG

Overhold og følg nationale regler for vægt i forbindelse med manuelle løft og handtering.

BEMERK

Transporter/opbevar kun REMS Secco 5c, REMS Secco 8c staende. Undlad at laegge den! After transporten skal REMS Secco 50, REMS Secco 80 sti minimum 1 time, inden ibrugtagning.

REMS Secco 50 med kolemiddel R-290 mA kun anvendes/opbevarres i tilstrakkeligt ventilerede rum med en min. storrelse pa 9 r².

REMS Secco 8c med koleminder R-290 m kun anvendes/opbevares i tilstrakkeligt ventilerede rum med en min. storrese pa 14m^2

2.1. Elektrisk tilstluting

ADVARSEL

Vär opmærksom pa netspændingen! Inden apparatet erler kondensvandbeholderen med pumpe ell driftstime- og stromforbrugstæller tilluttes, skaldet kontrolleres, at den spending, som er angivet pa mærkepladen, stemmeroverens med netspændingen. Forbind kun apparater af kapslingsklasse 1 tilstikkontakten/forlaengerledningen med en funkteinsdygtig besykttelseskontakt. Pa byggepladser, i fugtige omgivelser, pa indenders erller udendors arealerer ved tilsvarende opstellingsmader, ved permanent til sutlnting til en fast lagledening, ma apparatet erler kondensvand beholderen med pumpe kun bruges over lysnettet via et fejstrmsrelae (Fl-relae), som afbryder energitiforslen, sasnrt afledningsstrommen til jorden overskrider 30mA i 200 ms

2.2. Montering af handtaget ved stålrørstativet på REMS Secco 80 Se fig.1

2.3.1. REMS Secco 5c skal placeres pa et jevtnt underlagmidt i rummet, der har en min.storrelse pa 9 n².Minimumsafstanden til vagegen skal vare 200 mm Luk dre og vinduer, som forer udenfor. Skru omlobermotrikken (fig.6 (19)) af. Tag proppen (20) af. Stik slangen til kondensvand afledningen (4) gennem omlobermotrikkens hul indtil slangens flange stoder imod. Skru omlobermotrikken pa og stram den fast.For slangen til kondensvand afledning (4) i en egnet beholder erlor forbind den til en slange, som forer direkte til en aflobsledning.

Driftstimetaeller (fig. 9 (7)) og stromforbrugstaeller (fig. 9 (8)) (tilbehør art-nr. 132132)

2.3.2 REMS Secco 81 skal placeres pa et javnt underlagmidt irummet, der har en min.storrese pa 14m^2 .Minimumsafstanden til vagen kal vare 200~mm Luk dore og vinduer udadtil. Tag den aflagelige tilslutningsledning ud af rummet (1) og tilslut den. Displayets (2) baggrundsbelysning tendes kortvarigt. Tryk oppe pa klappen kondensvand beholder (3) sorg for at abne den. Stik slangen til kondensvand afledningen (4) igennem husetns boring indefra og ud.For slangen til kondensvand afledning (4) i en egnet beholder erforbind den til en slange,som ferer direkte til en affoBsledning.Stil afbryderen kondensvand beholder (5) i rettingen af symbolet "gennemstreget beholder". Luk klappen kondensvand beholder (3).

REMS Secco 80 er udstyret med driftstimetaeller (7) og fra fremstillingsaret 2020 (maerkeskilt) ogsa udstyret med en MID konform stromforbrugstaller (8).

2.4. Opstilling af apparatet med afledning af kondensvand til kondensvand beholderen (9) el. i kondensvand beholderen med pumpe (fig. 7, 8)

2.4.1. REMS Secco 5c skal placeres pa et jevtnt underlagmidt i rummet, der har er min. storrelse pa 9n^2 .Minimumsafstanden til vagegen skal vare 200 mm Luk dore og vinduer, som ferer udenfor. Kontroller, om omlbermtrikker (fig. 6 (19)) og propper (20) er monteret. Hvis itke, monteres de. Ved anvendelse af kondensvand beholder med pumpe Secco 50 (tilbehør art.-nr. 132129) fastgores slangen til kondensafedignen til pumpens studser (fig. 7 (21)). Tag kondensvand beholderen (9) af. Skub kondensvand beholderen med pumpe Secco 50 ind. Lad ikke kondenspumpen Ibe tcr.

Driftstimetäeller (fig. 9 (7)) og stromforbrugstaeller (fig. 9 (8)) (tilbehør art-nr. 132132)

2.4.2. REMS Secco 81 skal placeres pa et javnt underlagmidt rummet, der har en min.storrelose pa 14m^2 .Minimumsafstanden til vageen skal vare 200~mm Luk dore og vinduer, som forer udenfor. Tag den aftagelige tilsutningsledning ud af rummet (1) og tilsut den. Displayets (2) baggrundsbelynsing taendes

kortvarigt. Tryk oppe pa klappen kondensvand beholder (3) for at abne den. Ved anwendelse af kondensvand beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehər art.-nr. 132121) stikkes slangen til kondensafledning gennem hullet i husel udefra og indad, hvorefter den fastgores til kondensvand beholderens studser (fig. 8 (21)). Stil kondensvand beholder (9) (tilbehər art.-nr. 132100) erler kondensvand beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehər art.-nr. 132121) rummet (fig. 5), sa svammerens fane befinder sig inden for fotocellens (10) bajle. Stik slangen til kondensafledningen (4) ind i 11,5i kondensvand beholderens abning. Stil afbryderen til kondensvand beholder (5) i rettingen at symbolet "ikke gennemstreget beholder". Luk klappen til kondensvand beholderen (3). Ved anwendelse af kondensvand beholder med pumpe Secco 80 fastgores klappen kondensvand beholder (3) til magateren, sa pumpens tilslutningsledning kan fares ud. Lad违法犯罪.

REMS Secco 80 er udstyret med driftstimetailler (7) og fra fremstellingsaret 2020 (maerkeskilt) ogsa udstyret med en MID konform stromforbrugstailler (8)

2.5. Brug udblaesningssaat Secco 80 (tilbehør, art.-nr. 132104

Udblaesningsluften kan med aftraksliangen (11) bruges til at fordele udblaesningsluften i rummet, til affugtning af hulrum, f.eks. mellemcaek, og til pablssening af vade flader. Fastgør tilslutningsliangen (12) med de 4 medleverede skruer pa REMS Secco 80 (fig. 2). Skub aftraksliangen (11) op pa tilslutningsflangens krave und fastgør med et spendeband. Til ophaengning/fastgorelse at aftraksliangen er den abragt fastgorelsejoer

3. Drift

En luftaffugtning/byggeta rning kan tage flere uger, indtil fugten er blevet trukket ud af f.eks. beton, murværk, pudrs ell gulve. Rumtemperaturen kan herved stige let. Brug et hygrometer til at overvage luftfugtigheden yderligere.

3.1. Tænd REMS Secco 50 med tasten Tænd/Sluk (fig. 6 (13)). Ventilatoren starter. Med knappen ventilatorhastighed (22) kan der vælges mellem to hastighedstrin. Den valgte ventilatorhastighed vises med LED'erne (23). Visningen temperatur/ timer (24) viser den aktuelt malte temperatur. Med knappen Temperaturenhed (25) kan temperaturenheden "grader celsius" ell "grader fahrenheit" vælges. Visingen luftfugtighed (14) viser den aktuelt malte relative luftfugtighed. Apparatet er pa forhand indstillet til 60% relativ luftfugtighed. Indstil med begge knapper (15) den ønskede luftfugtighed mellem 30 - 90% . Med et kort tryk pa tasten øendres værdien med 5% , herved blinker visningen Luftfugtighed (14). Efter indstillingen øendres visningen luftfugtighed (14) automatisk og viser igen den aktuelt malte relative luftfugtighed. Apparatet regulerer luftfugtigthen det rum, som skal affugtes, og slukker, nar den indstillede luftfugtighed er naet. Hvis luftfugtiheden i rummet stiger, tender apparatet igen. Den indstillede luftfugtighed pa 30% svarer til konstant drift, apparatet affugter i reglen perman- nent. Ved afledning af kondensvand til kondensvand beholderen (9) slukker apparatet, nar kondensvand beholderen er fuld. Sblinker LED kondensvand beholderen (6), og der lyder et akustisk signal. Tom kondensvand beholderen. og saet den iigen. Affugtningen fortseittes. For at tommé kondensvand beholderen skal apparatet违法犯罪. Ved avendelse af kondensvand beholderer med pumpe Secco 50 (tilbehør art.nr. 132129) tammes kondensvand beholderen af pumpen

REMS Secco 50 kan indstilles til en driftstid pa 1 - 24 timer. Tryk hertil pa knappen Timer (26). Visningen Temperatur/drifstd (24) blinker. Mens visningen blinker, indstilles den enskede driftstid med knapperne (15). Med et kort tryk pa knappen, ændres værdien med 1 time. LED-timeren (27) lyser, nr timerer tændes. Nar den indstillede driftstid udlober, slukker REMS Secco 50. Vec indstillingen „00" er timerten deaktiveret

Ved stromsvigt bevarer memory-funktionen i REMS Secco 50 luftaffugterens indstillede vardi. Derefter fortsetter apparatet automatisk affugtningen med den forudindstillede vardi. For at beskytte kompressoren tander den med en forsinkelse pa ca. 3 minutter, ventilatoren tander dog straks.

BEMERK

Ved afledningen af kondensen i en ekstern beholder skal der absolut sorges for, at den tammes regelmæssigt og slangen til kondensafledningen (4) fores ned i beholderen med en hældning. Ved den direkte kondensafledning i en aflöbsledning med en slange skal denen ligeledes fores nedad med en hæld ning. Undlad at knække slanger til kondensafledning. Hvis dette ikke overholds, Iøber kondensen ned i kondensvand beholderen

Vejledende verdier ved permanent drift:

30°C (86°F): 80% rel. f. = ca. 50 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 24 liter/dag

20°C (68°F): 80% rel. f. = ca. 24 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 14 liter/dag

15°C (59°F): 80% rel. f. = ca. 16 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 10 liter/dag

10°C (50°F): 80% rel. f. = ca. 10 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 7 liter/dag

(rel. f. = relativ luftfugtighed)

Efter affugtningen kan der komme vanderreud af slangen til kondensafledning (4)

3.2. Tænc REMS Secco 80 med tasten Taend/Sluk (13). I displayet (2) vises kortvarigt alle symboler, derefter vises den aktuelt malte relative luftfugtighed (14). Apparatet er pa forhand indstitet til 60% relativ luftfugtighed. Indstil med begge knapper (15) den onskede luftfugtighed mellem 30 - 90% . Værdien ænres med et kort tryk pa tasten med 1% , for en hurtig indstilling skal tasten holdes nede i længere tid. Efter indstillingen ænres visingen luftfugtighed (14) i displayet (2) automatisk og viser igen den aktuelt malte relative luftfugtighed.

Apparatet regulerer luftfugtigheden i det rum, som skal affugtes, og slukker, nar den indstillede luftfugtighed er naet. Hvis luftfugtigheden i rummet stiger, tander apparente iten. For en vedvarende drift skal luftfugtigheden indstilles pa < 30% med tasterne (15), indtil der vises "CO" i visningen Luftfugtighed (14). Ved vedvarende drift bortfalder reguleringen af luftfugtigheden, apparente affugter permanent. Ved brug af kondensvand beholderen (9) (tilbehør, art.-nr 132100) slukker apparente, nar kondensvand beholderen er fuld. Sa viser displayet (2) symbolet "kondensbeholder" (6) og "E4", og der lyder et akustisk signal med jævné mellemrum. Tøm kondensvand beholderen og sæt den iigen (fi g. 5). Affugtningen fortsettes. For at tomme kondensvand beholderer skal apparente ikke slukkes. Ved anvendelse af kondensvand beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art.nr. 132121) tommas kondensvand beholderen af pumpen.

Ved stromsvigt bevarer memory-funktionen i REMS Secco 80 luftaffugterens indstillede vardi. Derefter fortsaetter apparatet automatisk affugtingen/torringen med den forudindstillede vardi. For at beskytte kompressoren taender den med en forsinkelse pa ca. 3 minutener. Derved blinker symbolet kompressor (16) displayet (2), ventilatoren starter dog med det samme.

BEMERK

Ved afl edningen af kondensvand i en ekstern beholder skal der absolut sorges for, at den tommas regelmassigt og slangen til kondensvand afl edningen (4) fores ned i beholderen med en haelding. Ved direkte kondensvand afl edning i en afl obsledning med en slange skal davonigeledes fores nedad med en haelding. Kontroler desuden, om slangen til kondensvand afl edning (4) sidd i kondensvand beholderens (9) abning. Undlad at knakke slanger til kondensvand afl edning. Hvis ici dette overholds, lober kondensvandet ud over opsamlingskälens kant i apparatet og dermed ned pa gulvet.

Maengden af kondensvand dannelse pavirkes af temperaturen og rumluftens luftfugtighed. Vejledende verdier ved permanent drift:

30°C (86°F): 80% rel. f. = ca. 80 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 40 liter/dag

20°C (68°F): 80% rel. f. = ca. 40 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 22 liter/dag

15°C (59°F): 80% rel. f. = ca. 28 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 16 liter/dag

10°C (50°F): 80% rel. f. = ca. 16 liter/dag, 60% rel. f. = ca. 11 liter/dag

(rel.f. = relativluftfugtighed)

Efter affugtningen kan der komme vandrester ud af slangen til kondensaif edning (

4. Vedlidgeholdelse

Uafhaengigt af, hvad der star under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales det, at det elektriske apparat mindst en gang om aret indleveres til et autoriserel REMS kundeserviceværksted til periodisk provning. I Tyskland er det pligt al

foretag en sadan periodisk pravning af elektriske apparater i henhold til DIN VDE 0701-0702, og i henhold til forskritten til forebyggelse af ulykker DGUV forskrift 3: "Elektriske anlag og driftsmidler" gælder dette også for mobile elektriske driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestemmelse, regler og forskritter skal derudover kendes og overholds.

4.1. Vedigeholdelse

ADVARSEL

Trak stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsesarbeje startes!

Rengør apparatet med regelmaessige mellemrum, isaer hvis det ilke har varet brugt i længere tid. Opbevar apparatet frostfrit. Tøm og rengrk kondensvand beholderen (9) samt kondensvand beholderen med pumpe

Rengor regelmaessigt luftfi Iteret (fi g. 6 (28)) i REMS Secco 50. Tag luftfi Itere ud i pilens retning. Rengor det med en egnet stovsuger erer under rindende vand. Udskift evt. luftfi Iteret. Lad luftfi Iteret torre, for det moneres iger

Renger regelmaessigt luftfi Itermatten i REMS Secco 80. Trak hertil klappen luftfi Iter (f g. 3 (17)), den er fastgjort med en magnet. Renger luftfi Itermattenamt klappen luftfi Iter (17), feks. med en egnet stovsuger er under rindenc vand. Udskift evt. luftfi Itermatten

Plastdele (f.eks. hus) ma kun rengore med maskinrens REMS CleanM (art. nr. 140119) ellr mild saebe og en fugtg klud. Brug ikke husholdningsrengoringsmidler. Disse indeholder ofte kemikalier, som kinne beskadige plastdele. Brug aldrig benzin, terpentinolie, fortyndervaeske ellr lignende produkter til at renge med.

Sorg for, at vesker aldrig kan trange op pa erer ind i el-apparatet.

4.2. Inspektion/istandsaettelse

ADVARSEL

Trak stikket ud af stikkontakten, inden istandsættelses- og reparations-arbejde udfores! Dette arbejde ma kun gennemfres af kvalifi ceret fagpers
nale.

Opfyldning somt inspections- og vedligeholdesesarbejde på et koleaggregat med det brandbare kolemiddel R-290 er ikke tillad! For opfyldning og til inspektion- og vedligeholdesesarbejde på koleagregater med brandbart kolemiddel kræves specielt indrettede arbeitsdolgivelsen og en specialuddannelsef servicepersonalet. Overhaldelse af sikkerhedsreglerne reduerer risikoen for tings- og persorskader.

5. Fejl

5.1. Fejl: Apparalet gär ikke i gang

Arsag:

• Tilslutningsledning defekt.
  Apparaterdefekt
• Luftfugtigheden, som er indstillet pa apparatet, er hjere end rummets luftfugtighed
  REMS Secco 50: Kondensvand beholderen (9) er/DDke sati
  REMS Secco 80: 11,5 I kondensvand beholder (9) (tilbehør, art.-nr. 132100 blev sat forkert ind REMS Secco 80.
• REMS Secco 80: Afbryder kondensvand beholder (5) forkert indstilet.

5.2. Feff: Nar luftfugtigheden, som er indstillet i apparatet er naet, hhv. taender og slukker den nikke

Arsag:

• Reguleringen taender/slukker Forst apparatuset, nar luftfugtigheden overskrides/underskrides med 3 % i forhold til den indstillede luftfugtighed (REMS Secco 80).
  Permanent drift er indstillet

5.3. Fe! Apparatet slukker, selvom den luftfugtighed, som er indstillet pa apparatet, endnu nikke er naet

Arsag:

• Ved kolde omgivelsestemperaturer og/eller ved konstant drift kan der forekomme isdannelse pa aggregatet. Ved REMS Secco 50 lyser LED'en Isdannelse (fi g. 6 (18)). Vet REMS Secco 80 vises symbolet Isdannelse (18) i displayet (2)
  Tiltslunningsledning defekt.
  Apparaterdefekt.

Udbedring:

• Fà til Slutningsledning skifet af kvali ceret personale ellr p et autorisere REMS kundeservicevaerksted (REMS Secco 50). Skift til Slutningsledningen. (REMS Secco 80)
• Fà apparatét kontrollerét/repairerét pà el autorisérét RFMS kundeservice-værksted.
• Ingen affugtning nadvendig eller ret luftfugtighedens indstilling pa apparatet, se 3. Drift.
• Skub kondensvand beholderen i indtil anslaget.
  Se2.4.2
  Se 2.3.2 og 2.4.2

Udbedring:

• Vent aller ret luftfugtighedens indstilling pa apparatet, se 3
• Foretagændring af driftsmåden, se 3

Udbedring:

• Ved REMS Secco 50 körer ventilatoren videre, kompressoren slukker. After afrimmingen starter kompressoren igen, LED'en Isdannelse slukker og affugtningen/tarringen fortssættes. REMS Secco 80 er udstyret med et automatisk varmtgas-afrimningsystem. Det reguleres af apparatet. Apparatet starter affugtningen/tarringen automatisk after afrimmingen, symbolel isdannelse (18) gär ud. Hvis isdannelsen gentager sig inden for kort tid, skal REMS Secco 80 slukkes. Vent, indil—isen er fuldstændigt optæt. Fortsaet herefter affugtningen/tarringen.
• Fä tilstlunningsledning skiftef af kvalifi ceret personale ell er et autorisere REMS kundeservicevaerksted (REMS Secco 50). Skift tilstlunningsledningen (REMS Secco 80)
• Fà apparatuset kontrolleret/reparerét pá el autoriseret REMS kundeservice-værksted.

5.4. Fejl: Affugtningseffekten aftager

Arsag:

• Luftfi Iter (f i g. 6 (28)) el. Luftfi Itermatte/klap Luftfi Iter (Fig. 3 (17)) beski
• Ved brugen af apparatet reduceres luftfugtigheden, derved reduceres mængden af kondensvand ogsa.

5.5. FeJI: PA REMS Secco 80 vises fejlmeldingerne E1 aller E3 i displayet (2).

Arsag:

Rummets luftfugtighed ligger uden for maleomradet hvi. ≤ 30% og ≥ 90% af REMS Secco 80
- Sensoren til måling af luftfugtigheden er defekt.

5.6. FeJI: Pa REMS Secco 80 vises fejlmeldingerne E2 aller E5 i displayet (2).

Arsag:

• Sensor til temperaturovervagning af kompressoren er defekt.

5.7.Fejl:PaREMS Secco 80 vises fejmeldingeme E4 i displayet (2)

Arsag:

11,5 I kondensvand beholder (9) (tilbehør, art.-nr. 132100) er fulld
- Afbryder kondensvand beholder (5) forkert indstillet.

5.8. Fejl: REMS Secco 50: LED'en kondensvand beholder (6) blinker

Arsag:

Kondensvand beholderen (9) er fuld.

5.9. FeJI: REMS Secco 50: LED'en Isdannelse (18) blinker erller lyser konstant, selvom der icke er isdannelse pa kompressoren

Arsag:

Apparaterdefekt.

Udbedring

Rengor/udskift dele, se 4.1.Vedligeholdelse.
- Kontrolier, om affugtningen/tarringen kan indstilles.

Udbedring

• Stil apparatet pa permanent drift, se 3. Drift.
• Fá apparatet kontrolleret/reparerét pá el autoriseret REMS kundeservice værkste

Udbedring

• Fa apparatet kontrolleret/repareret på e autoriseret REMS kundeservice vaerksted

Udbedring

Tøm 11.5 I kondensvand beholder
Se 2.3.og 2.4.

6. Bortskaffelse

REMS Secco 50 og kolemiddel R-410A hhv. R-290, REMS Secco 8C og kolemiddel R-407C hhv. R-290, kondensatbeholder med pumpe Secco 50, kondensatbeholder med pumpe Secco 80, driftstimetaaller og elmaler inkl. batterier, ma参加会议 sammen med det almindelige husholdningsaffald. Den kal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loyen

Garantiproduen er pa 12 maneder fra overdragelsen af det nye produit til forste bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende de originale kobsdokumenter, som skal indeholde angivelser om kobsdatoen og produktbetegnelsen. Alle Funktionsej, som opstar i Ibetaf garantiproduen, og som pavisligt skydes fremstellings- eller materialefej, udbedres Gratis. Ved udbedringen af manglen bliver garantiproduen for Produktet hverken forlenget erler fornyet. Skader, som skydes naturig slitage, ukorrekt behandling eller misbrug, manglende overholdelse af driftsforskriffe, uegnede driftsmidler, for stor belastning, brug i modstrid med formalet, egne indgrep erller indgrep af andre erler andre grunde, som REMS icke skal indesta for, er udelukket fra garantien.

Garantiydelser mag kun udfores af et autoriseret REMS kundeservicevarksted. Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriserel REMS kundeservicevarksted uden forudgaende indgreb i ikke splittet tilstand. Udskifte de producer og dele overgår til REMS' eje.

Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra varkstedet.

En liste over REMS kundeservicevorksteder kan hentes på internettet på www. rems.de. For lande, som ikke fi ndes på这部分 liste, skalproduktil SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauer Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brugerens lovfeste rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren i tilfaede af mangler somkt krav på grund af forsættig forsømmelse og Produktansvardsretlige krav, indskraenkes ikke af这部分 garanti

For denne garanti gelder tysk ret under udelukkelsef henvisningsbestemmelser iden tyske internationale privatret samt under udelukkelsef De Forenede. Nationers Konvention om aftaler om internationale kob (CISG). Garantistilleren af denne producentgaranti, som er gyldig i hele verden, er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waibingen, Deutschland

8. Reservedelsliste

Reservededelsliste: se www.rems.de Downloads Reservedelstegninger.

Vi erklær pa eget ansvar, at det under "Tekniske data" beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht. bestemmelserne fra direktiveme 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EL, 2009/125/EG.