Puma VE - Sav REMS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Puma VE REMS

Se også www.rems.de → Downloads → Bruksanvisninger

Symbolforklaring

ADVARSEL

Fare med middels risikograd. Kan medføre livsfare eller alvorlige skader (irreversible).

FORSIKTIC

Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (reversible).

LES DETTE

Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-skader.

5.3. Feil: REMS bajonettsag starter ikke

Arsak:

• Overbelastningsvernet er utløst (REMS Tiger)
- Tilkoblingskabel defekt.
- Batteri (13) tomt eller defekt (REMS batteridrevet bajonettsag)
• REMS bajonettsag defekt.
- LED til maskintilstandskontroll (fi g. 1 (17)) lyser med rødt lys (REMS batteridrevet bajonettsag)

Løsning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Fig. 1-8

1 Spændeskrue med spændepind	11 Arm med spærhage
2 Rørholder	12 Justeringshju
3 Lejebolt	13 Akki.
4 Savblad-trykstykke	14 Spændegreb til savblad
5 Savblac	(REMS Puma VE)
6 Vipbar støttesko (REMS Puma VE med trinløs længdeindstilling	15 Holder for sekskant-unbrakonøgle
	16 Klemskruei
7 Sikkerheds-vippekontakt tænd/sluk	17 Maskintilstandskontro
8 Overbelastningsrelæ (REMS Tiger)	18 Trinvis ladetilstandskontrol
9 Klemskrue	"A" Isolerede greb
10 Trinløs sikkerheds-vippekontakt(hastighedskontakt

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske dat som følger med dette el-værktøj Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvortlige kvæstelser

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Begrebet "el-værktøj", som bruges i sikkerhedshenvisningeme, relaterer til netdrevne el-værktøjer (med ledning) eller batteridrevne el-værktøjer (uden ledning).

1) Arbejdspladssikkerhec

a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning Uorden eller manglende lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.

b) Undlad at arbejde med el-værktøjet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er brændbare væsker, gasser og støv El-værktøjer frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe

c) Hold børn og andre personer borte, når el-værktøjet bruges. Hvis du bliver forstyrret, kan du miste kontrollen over el-værktøjet

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el-værktøje med beskyttelsesjording. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød

b) Undgå kropskontakt med overfl ader med jordforbindelse fx rør, radiatore komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er forbundet med jord.

c) Hold el-værktøjet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til, hverken til at bære el-værktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter eller roterende dele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger risikoen for elektrisk stød

e) Hvis du arbejder med et el-værktøj ude i det fri, må der kun bruges forlæn gerledninger, som er egnet til udendørs brug Brugen af en forlængerledning, som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød

f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-værktøjet i en fugtig omgivelse, skal du bruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød

3) Personsikkerhed

a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værl med et el-værktøj. Brug aldrig et el-værktøj, hvis du er træt eller påvirket a stimulerende stoffer, alkohol eller medikamente! Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af el-værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser

b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved al bære personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller hørevæm - alt efter el-værktøjets type og brug - mindskes risikoen for kvæstelser

c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket for el-værktøjet, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller det genopladelig batteri, tager det op eller bærer det. Hvis fi ingeren er ved kontakten, når du bærer el-værktøjet, eller hvis el-værktøjet er tændt, når det tilsluttes til strømforsyningen, kan det føre til ulykker

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-værktøjet. Et værktøj eller en nøgle, som befi nder sig i en roterende del af el-værktøjet, k føre til kvæstelser

e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du alti holder balancen. Så kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, som bevæger sig. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, ska disse tilsluttes korrekt og bruges rigtigt. Brugen af en støvudsugning kan mindske farer pga. støv

h) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsøg ikke at overtræde el-værktøjet sikkerhedsregler, også selv om du er fortrolig med el-værktøjet efter gentag brug. Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af en brøkdel af et sekund

4) Brug og behandling af el-værktøjet
a) Overbelast ikke el-værktøjet. Brug altid kun et el-værktøj, som er beregne til arbejdsopgaven. Med det passende el-værktøj arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et el-værktøj, hvis kontakten er defekt. Et el-værktøj, som ikke længere kan starte eller slukke, er farligt og skal repareres
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern det udtagelige, genopladelige batteri, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter indsatsværktøjsdele eller lægger el-værktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer, at el-værktøjet starter ved en fejltagelse.
d) Når el-værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolige med det eller ikke har læst disse anvisninger. El-værktøj er farlige, hvis de bliver brugt af uerfarne personer
e) Vedligehold el-værktøj og indsatsværktøj omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er nedsat. Beskadiged dele skal repareres, inden el-værktøjet tages i brug igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.
g) Brug altid kun el-værktøj, indsatsværktøj, indsatsværktøjer osv. i overens stemmelse med disse anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingel serne og den opgave, som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer, hvis el-værktøjet bruges til andre formål en dem, det er beregnet til.
h) Hold greb og grebfl ader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og grebfl ader forhindrer en sikker betjening og kontrol af el-værktøjet i uventede situationer.
5) Brug og behandling af batteridrevet værktøj
a) Genopladelige batterier må kun oplades i opladere, som anbefales af producenten. Der er brandfare, hvis en oplader, som er beregnet til en bestemtl slags genopladelige batterier, bliver brugt til andre genopladelige batterier
b) Brug altid kun de genopladelige batterier i el-værktøjerne, som er beregning hertil. Brugen af andre genopladelige batterier kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Det ubrugte genopladelige batteri skal holdes på afstand af clips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som vil kunne udgøre e fare for, at kontakterne kortsluttes. En kortslutning mellem batterikontakterne kan medføre forbrændinger eller ild.
d) Ved forkert brug kan der lække væske ud af det genopladelige batteri. Undgå kontakt med denne væske. Hvis du ved et tilfælde kommer i kontal med den, skal der skylles med vand. Skulle der komme væske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Batterivæske, som løber ud, kan medføre hudirritationer eller forbrændinger
e) Brug ikke det genopladelige batteri, hvis det er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede genopladelige batterier kan reagere uberegneligt og føre til brand, eksplosion eller kvæstelsesfare.
f) Udsæt ikke et genopladeligt batteri for brand eller for høje temperaturer. Brand eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosion
g) Overhold alle instruktioner mht. opladning, og oplad aldrig det genopladelige batteri eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er nævnt i brugsanvisningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge det genopladelige batteri og øge brandfaren.
6) Service
a) Lad altid kun kvalifi ceret fagpersonale reparere dit el-værktøj og altid kun med originale reservedele. Herved sikres det, at el-værktøjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede genopladelige batterie Al vedligeholdelse af genopladelige batterier må kun gennemføres af producenten eller et autoriseret REMS kundeserviceværksted

Sikkerhedshenvisninger for REMS bajonetsave

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data som følger med dette el-værktøj Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

• Hold altid kun el-værktøjet ved de isolerede greb ("A"), når du udfører arbejder, hvor det anvendte værktøj kan ramme skjulte strømledninger elle sit eget netkabel. Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metalredskaber under spænding og føre til elektrisk stød.
• Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder under arbejdet og sørg for at stå sikkert. El-værktøjet føres sikrere med to hænder
• Brug personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbrille! Under savarbejdet slynges varme savspån ud til alle sider. Hold andre personer væk.
• Vær opmærksom på, at der kan opstå sundhedsfarligt støv ved savninger Brug evt. en egnet støvsuger, åndedrætsmaske og engangstøj. Overhold de nationale forskrifter

• Brug egnede søgeredskaber for at fi nde skjulte forsyningsledninger eller spørg det lokale forsyningsselskab Kontakt med el-ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Hvis en gasledning beskadiges, kan det føre til eksplosion. Hvis man kommer ind i en vandledning, forårsages materiel beskadigelse, eller det kan give elektrisk stød

• Sørg ved savning af vandførende ledninger for, at der ikke kan komme resterende vand ind i motoren Der er fare for elektrisk stød.

• Sørg når du saver i vandførende rørledninger for, at der ikke kan komme restvand i akkuen Der er eksplosions- og brandfare på grund af kortslutning.
• Spænd materialet godt fast. Støt aldrig arbejdemnet med hånden eller fode Der er fare for kvæstelser
• Arbejdsemnet skal sikres. Et arbejdsemne, som fastholdes med spændeanordninger eller en skruestik, holdes sikrere end med hånden
• Rør ingen genstande eller jorden med en løbende sav. Der er fare for tilbageslag
• Hold hænderne væk fra savområdet Grib aldrig ind under arbejdsemnet. Ved kontakt med savbladet er der fare for kvæstelser
• Hold letantændelige stoffer væk fra varme savspåner unde savarbejdet. Fare for brand!
• Sørg for, at den kipbare støttesko (6) altid ligger op ad emnet under savar bejdet. Savbladet kan sætte sig fast, og det kan føre til, at man mister kontroller over el-værktøjet
• Sluk altid for el-værktøjet, når arbejdet er færdigt, og træk først savbladet ud af snittet, når savbladet står stille. På den måde undgår du et tilbageslag og kan lægge el-værktøjet sikkert hen
• Brug altid kun ubeskadigede, upåklagelige savblade Bøjede eller sløve savblade kan brække eller forårsage tilbageslag.
• Savbladet må efter slukning ikke bremses med modtryk fra sidei Savbladet kan blive beskadiget, brække eller forårsage tilbageslag
• Vent, indtil el-værktøjet står stille, inden du lægger det hei El-værktøjet kan sætte sig fast, og det kan føre til, at man mister kontrollen over el-værktøjet
• Træk stikket ud af stikkontakten eller tag akkuen ud, inden savbladet monteres/afmonteres Der er fare for kvæstelser.
• Træk stikket ud af stikkontakten eller tag akkuen ud, inden du ændrer støtteskoens indstilling Der er fare for kvæstelser.
• Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget Fare for ulykker.
• Lad aldrig el-værktøjet køre uden tilsyn. Sluk for el-værktøjet ved længere arbejdspauser og træk stikket ud af stikkontakten/afbryd batterie! Der kan udgå farer fra el-apparater, som er uden tilsyn, og disse kan føre til materielle skader og/eller personskader
• Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelig evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene el-værktøjet sikkert, må ikke bruge dette el-værktøj uden den tilsyn eller anvisning fra en ansvarlig person Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser
• Sørg for, at el-værktøjet kun håndteres af instruerede personer. Unge må kun bruge det elektriske apparat, hvis de er fyldt 16 år gamle, hvis det er nødven-digt for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig
• Kontroller tilslutningsledningen på el-apparatet og forlængerledningerne for skader med regelmæssige mellemrum Er den eller de beskadiget, skal de udskiftes af kvalifi ceret personale eller på et autoriseret REMS kundeserviceværkste
• Brug kun godkendte og tilsvarende mærkede forlængerledninger, der har et tilstrækkeligt ledningstværsnit Brug forlængerledninger op til 10 m med ledningstværsnit på 1,5 mm ^2 , og 10 – 30 m med ledningstværsnit på 2,5 mn ^2 .

Sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data som følger med dette el-værktøj Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Se også www.rems.de → Downloads → Brugsanvisninger

Forklaring på symbolerne

ADVARSEL

Fare med en middel risikograd, som ved manglende overholdelse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser

FORSIGTIG

Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.

BEMÆRK

Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for kvæstelser

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

Brug øjenbeskyttelse

Brug åndedrætsmaske

Bær høreværn

El-apparatet opfylder beskyttelsesklasse II

Ikke egnet ikke til udendørs brug

Kraftoverførende rørholder

90°

Stålrør

Metal

Rustfrit stål

Paller

Træ

Frisk træ

Porebetor

Gipsplader

Pimpsten, tagsten

Støbejerr

bølget

udlagt

lige

Granulat

1. Tekniske data

Brug i overensstemmelse med formålet

ADVARSEL

REMS bajonetsave med egnede savklinger er egnet til at save i forskellige materialer som f.eks. stålrør, rustfrie stålrør, støbte rør, andre metalprofi ler, træ, træ m søm, paller, byggematerialer og plast, også egnet til dyksavning i ikke alt for hårdl materiale.

Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.

1.1. Leveringsomfang

REMS Tiger VE/SR/pneumatic: Maskine, sekskant-gaffelnøgle, rørholder op til 2", 2 specialsavblade op til 2"/140-3,2. Stålkasse, brugsanvisning.

REMS Puma VE: Maskine, sekskant-tapnøgle, 1 REMS savblad 210-1,8/2,5. Stålkasse, brugsanvisning

REMS Cat VE: Maskine, sekskant-tapnøgle, 1 REMS universalsavblad 150-1,8/2,5. Stålkasse, brugsanvisning

REMS Cat 22V VE: Maskine, akku, lynoplader, sekskant-tapnøgle, 1 REMS universalsavblad 150-1,8/2,5. Stålkasse, brugsanvisning

REMS Tiger 22 V VE: drivmaskine, akku, hurtig-ladeaggregat, sekskant-stiftnøgle, føringsholder 2", 2 REMS specialsavklinger 2"/140-3,2, stålpladekasse, brugs-anvisning.

1.2. Bestillingsnumre

REMS Tiger maskine 560000

REMS Tiger VE maskine 560008

Beskyttelseskappe til føringsholder, til spænding af

tyndvægget materiale 563008

Stålpladekasse (REMS drivmaskiner) 566051

Stälpladekasse (REMS drivmaskiner Li-Ion) 566030

REMS CleanM 140119

1.3. Arbejdsområde

Retvinklet savning med REMS Tiger VE/SR/pneumatic:

Med rørholder 563000 og

REMS specialsavblad 561001, 561007

Med rørholder 563100 og

REMS specialsavblad 561002

Med rørholder 563200 og

REMS specialsavblad 561008

Med rørholder 563000 og

REMS specialsavblad 561001, 561007

Træ, træ med søm, paller, byggematerialer, plast ≤ 250 mm

1.4. Omdrejninger (ubelastet)

REMS Tiger 2400 min ^-1

REMS Tiger VE (trinløs indstillelig) 0 ... 2400 min ^-1

REMS Tiger SR (trinløs regeling) 700 ... 2200 min ^-1

REMS Tiger pneumatic (trinløs indstillelig) 0 ... 1700 min ^-1

RENS Tiger 22 V VE (trinløs indstillelig) 0 ... 1900 min ^-1

REMS Puma VE (trinløs indstillelig) 0 ... 2800 min-

REMS Cat VE (trinløs indstillelig) 0 ... 2400 min ^-1

RENS Cat 22 V VE (trinløs indstillelig) 0 ... 1900 min-

1.5. Elektriske data

REMS Tiger VE,

REMS Cat VE	230 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A hhv.
	110 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A beskyttelsesisoleret, radiostøjdæmpet

REMS Tiger SR 230 V\~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6,4 A hhv.

110 V\~; 50 - 60 Hz; 1400 W; 12,8 A

beskyttelsesisoleret, radiostøjdæmpet

REMS Puma VE

230 V~; 50 -60 Hz; 1300 W; 6 A beskyttelsesisoleret, radiostøjdæmpet

RENS Cat 22 V VE 21,6 V==; 5,0 Ah; 21,6 V==; 9,0 Ah

RENS Tiger 22 V VE 21,6 V==; 9,0 Ah

Lynoplader Input 100 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 90 W

Li-Ion 230 V, 90 W Output 21,6 V =

beskyttelsesisoleret, radiostøjdæmpet

1.6. Tryklufttilslutning REMS Tiger pneumatic

Påkrævet tryk ved drift 0,6 MPa, 6 bar (85 psi)

Luftforbrug, ubelastet 1,6 m³/min (56 cf/min)

Luftforbrug ved fuld belastning 1,3 m³/min (46 cf/min)

Slangens vidde 12 – 13 mm (½")

Olieindstilling 6 – 7 dráber/min

1.7. Udvendige må

REMS Tiger 455×80× 90 mm (17,9"×3,2"×3,5")

REMS Tiger VE 435×80×135 mm (17,1"×3,2"×5,3")

REMS Tiger SR	490×80× 90 mm	(19,3"×3,2"×3,5")
REMS Tiger pneumatic		445×80× 90 mm	(17,5"×3,2"×3,5")
REMS Tiger 22 V VE(med batteri)		405×83×230 mm	(15,9"×3,3"×9,1")
REMS Puma VE		475×90×152 mm	(18,7"×3,5"×6,0")
REMS Cat VE		435×80×135 mm	(17,1"×3,2"×5,3")
REMS Cat 22 V VE(med batteri)		405×83×205 mm	(15,9"×3,3"×8,1")

1.8. Vægí

REMS Tiger 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger VE 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger SR 3,1 kg (6,8 lb)

REMS Tiger pneumatic 3,8 kg (8,4 lb) REMS Tiger 22 V VE, uden batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS Puma VE 3,8 kg (8,4 lb

REMS Cat VE 3,0 kg (6,6 lb)

REIVS Cat 22 V VE, uden batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

Føringsholder 18 " - 2" 1,0 kg (2,2 lb)

Føringsholder 2½" - 4" 1,7 kg (3,7 lb)

Føringsholder 5" – 6" 2,7 kg (6,0 lb)

1.9. Støjinformation

Lydtryksniveau L _pA REMS Tiger/Cat

96 dB(A)

REMS Puma 87 dB(A)

Lydeffektniveau L MA

REMS Tiger/Cat 107 dB(A)

REMS Puma 98 dB(A)

Usikkerher K 3 dB(A)

1.10. Vibrationer

Ansläet effektiv værdi af accelerationen:

alle REMS bajonetsave

Savning af spånplade 18,3 m/s² K = 3,3 m/s²

Savning af træbjælker 28,3 m/s² K = 2,4 m/s²

Den angivne emissionsværdi er målt iht. en normeret afprøvningsmetode, som kan anvendes til sammenligning med andre apparater. Den angivne emissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af den påvirkning, som brugeren udsættes for.

FORSIGTIG

Emissionsværdien kan afvige fra angivne værdi, når apparatet benyttes – alt efter den måde, hvorpå apparatet anvendes, og om det blot er tændt, men kører uden belastning! Afhængigt af hvordan apparatet benyttes (den påvirkning, som brugeren udsættes for) kan det være påkrævet at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren.

2. Ibrugtagning

2.1. Elektrisk tilslutning

Kontroller netspændingen! Inden REMS bajonetsaven eller hurtigladeaggregatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på mærkepladen, stemmer overens med netspændingen. På byggepladser, i fugtig omgivelse, på områder inde eller ude eller ved tilsvarende opstillingsmåder må det el-værktøjet kun bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), som afbryder energitilførslen, så snart afledningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms.

Batterier (fig. 1 (13))

Dybafladning på grund af underspænding

En mindstespænding må ikke underskrides ved Li-Ion batterier, da batteriet ellers kan blive beskadiget på grund af "dybafl adning", se trinvis ladetilstands kontrol. Cellerne fra REMS akkuer Li-Ion er ved leveringen allerede opladet ca. 40 %. Derfor skal akkuer Li-Ion oplades inden brug og regelmæssigt genoplades. Hvis denne forskrift fra celleproducenterne ikke overholdes, kan en akku Li-Ion blive beskadiget på grund af dybafl adning

Dybafladning på grund af opbevaring

Hvis en relativt lidt opladet akku Li-lon opbevares, kan den ved længere opbevaring blive dybafladet på grund af selvafladning og derfor blive beskadiget. Derfor skal akkuer Li-lon ubetinget oplades inden opbevaring og genoplades mindst hver sjette måned samt inden næste belastning

BEMÆRK

Oplad batteriet inden brug. Genopladelige Li-lon-batterier skal regelmæssigt oplades for at undgå dybafladning. Ved dybafladning bliver batteriet beskadiget.

Brug altid kun en REMS hurtiglader til opladning. Nye akkuer Li-lon og akkuer Li-lon, som ikke har været brugt i længere tid, opnår først den fulde kapacitet efter fl ere opladninger Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades

Maskintilstandskontrol, REMS Tiger 22 V VE, REMS Cat 22 V VE

Akku-bajonetsaven er udstyret med en elektronisk maskintilstandskontrol (Fig. 1(17)) via en 2-farvet grøn/rød LED. LED'en lyser grønt, når akkuen er fuldt eller endnu tilstrækkeligt opladet. LED'en lyser rødt, hvis akkuen skal oplades. Indtræder denne tilstand under savningen, skal savningen færdiggøres med et opladet Li-lon-akku. Ved for høj belastning lyser LED'en rødt, og akku-bajonetsaven slukker. Efter en kort pause lyser LED'en grønt igen, og savningen kan fortsættes. LED'en blinker rødt, når motortemperaturen overskrides. Efter en afkølingstid lyser LED'en grønt igen, og savningen kan fortsættes. Afkølingstiden forkortes, når akku-bajonetsaven anvendes i tomgang. LED'en lyser rødt, hvis der blev isat en ikke tilladt akku.

Hvis akku-bajonetsaven ikke benyttes, slukker LED'en efter ca. 2 timer, lyser dog videre når der igen tændes for akku-bajonetsaven.

I rinnis ladetilstandsvisning (18) for Li-Ion batterier 21,6 V

Den trinvise ladetilstandskontrol viser batteriets ladetilstand med 4 LED'er. Efter tryk på tasten med batterisymbol lyser mindst én LED i få sekunder. Jo flere LED'er der lyser grøn, jo højere er batteriets ladetilstand. Hvis en LED blinker rød, skal batteriet lades op.

Hurtiglader Li-Ion (art.-nr. 571585)

Hvis batteriet er sat ind i REMS hurtigladeren, viser en grøn blinkende kontrollampe, at batteriet oplades. Når denne kontrollampe viser konstant grønt lys, er batteriet opladet. Hvis en kontrollampe blinker rødt, er batteriet defekt. Viser en kontrollampe konstant rødt lys, ligger hurtigladerens og / eller akkuens temperatur uden for det tilladte arbejdsområde på 0°C til +40°C

BEMÆRK

Hurtig-ladeaggregatet er ikke egnet til udendørs brug.

2.2. Savning med rørholder (2) (retvinklet savning)

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag akkuen ud, inden rørholderen monteres/afmonteres!

Skub føringsholderens (2) lejebolt (3) fra siden ind i REMS bajonetsaven/REMS akku-bajonetsaven, så føringsholderens begrænsningsstift løber i den længdegående slids på REMS bajonetsaven.

BEMÆRK

For at opnå retvinklede savsnit er brugen af føringsholderen absolut nødvendig, da en eksakt retvinklet placering eller føring af REMS bajonetsaven/REMS akku-bajonetsaven ikke er mulig.

REMS bajonetsaven/REMS akku-bajonetsaven bruges uden føringsholder (2). Under savningen skal den trykkes hårdt mod materialet, så støtteskoen (6) hele tiden ligger mod det materiale, som skal saves. Det materiale, som skal saves, skal sikres mod at blive slynget væk.

2.4. Valg af det egnede savblad

Brug til alle REMS bajonetsave/REMS akku-bajonetsave i din egen interesse kun kvalitets-savklingerne fra REMS, ellers bortfalder garantien!

REMS specialsavblade 2"/140-2,5 hhv. 2"/140-3,2, 4"/200-3,2 og 6"/260-3,2 (fi g. 8) til alle REMS Tiger-modelle

Specielt udviklet til REMS Tiger. U betinget nødvendig for at save retvinklet og for hurtig afmontering af stålrør med kraftoverførende rørholder. Denne giver et mangedobbelt fremføringstryk med 5-dobbelt kraftoverførende vægtstangsvirkning. REMS specialsavblade med dobbeltsidet angel med særligt bred indspændingsfl ade, sidder nøjagtigt, er ekstra tykke, bøje- og vridningsstabil for høj stabilitet. Grov, bølget fortanding for hurtige snit. Langt højere standtid. Normale savblade med ensidet angel kan ikke bruges til retvinklet savning med rørholder, da de ville brække på grund af det høje fremføringstryk ved indspændingsstedet.

REMS universalsavblad 100/150/200/300 (fi g. 8) for alle modeller REMS Tiger, REMS Cat

Til frihåndssavning og til savning med kraftoverførende rørholder. Kun 1 REMS universalsavblad for alle savearbejder i stedet for mange forskellige savblade. Sejelastisk materiale, meget fl eksibelt, også til savning plant med væggen. Dobbeltsidet angel med særligt bred indspændingsfil ade, sidder nøjagtigt og giver høj stabilitet. Skiftende tanddeling (Combo-fortanding), specielt hærdet i tandområdet. Derfor fremragende saveydelse og særligt høj standtid. Også til materialer, som vanskeligt kan spåntages, f.eks rustfrie stårør, hårde støbte rør osv. og til savning af træ med søm, paller. Normale savblade med enside angel kan ikke bruges til savning med rørholder, da de ville brække på grund af det høje fremføringstryk ved indspændingsstedet.

REMS savblade for alle REMS bajonetsave

For specielle savearbejder af metaller, træ, byggematerialer og plast står der talrige REMS savblade til rådighed med forskellige former, længder og tanddelinger med almindelig (ensidig) angel: se tabellen over savblade, fi g. 8

2.5. Montering af savbladet

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag akkuen ud, inden savbladet monteres/afmonteres!

Alle modeller REMS Tiger, REMS Cat (fi g. 2 og fi g. 3)

Til montering af REMS savbladet må REMS bajonetsaven ikke sættes på kablets knækbeskyttelsestylle da denne ellers bliver beskadiget! Klemskruen (9) fra savbladets trykstykke (4) løsnes, indtil savbladet kan indføres over centrertappen. REMS specialsavbladet og REMS universalsavbladet ligger mellem de to ben fra det U-formede savblad-trykstykke (fi g. 2). REMS savbla med almindelig (ensidet) hængsel skal altid ligge inden for udskæringen i bunden af savblad-trykstykket (fi g. 3). Savblad-trykstykket spænde hårdt med klemskruen (9), da centrertappen ellers bliver beskadiget eller brækket af. Det er ikke centrertappens opgave at holde savbladet. Dette sker udelukkende ved klemskruens (9) fastklemning. Kan klemskruen (9) ikke længere spændes fast, fordi dens indvendige sekskant eller unbrakonoglen er slidt, rives centrertappen af. Udskift derfor rettidigt en slidt klemskrue (9) og sekskant-stiftnøgle.

REMS Puma VE (fi g. 5.)

Til montering af REMS savbladet må REMS bajonetsaven ikke sættes på kablets knækbeskyttelsestylle, da denne ellers bliver beskadiget! Spændegrebet til savbladet (14) svinges op med hånden og holdes fast. Savbladet (5) føres ind enten med fortandingen nedad eller opad drejet 180". Slip spændegrebet til savbladet (14), det er fjederbelastet og spænder savbladet af sig selv. Kontroller, at savbladet (5) sidder fast. Når savbladet er drejet opad, tillader det at skære tæt på en fl ade (fi g. 7

2.6. Indstilling af den længdeindstillelige støttesko, REMS Puma VE (fi g. 6

ADVARSEL

Inden indstillingen af den længdeindstillelige, vipbare støttesto (6) skal stikket trækkes ud!

Tag unbrakonøglen ud af holderen (15) og åbn de to klemskruer (16). Den kipbare støttesko (6) kan trinløst fl yttes 40 mm på langs. Indstil den ønskede position, spænd fast med klemskruerne (16), sæt unbrakoskruen ind i holderen (15). Med denne indstillingsmulighed for støtteskoen kan savblade, som er blevet en smule sløve, bedre udnyttes, og det kan undgas, at savbladets spids støder imod en væg/indvendig væg i røret (tag hensyn til savbladets vandring).

3. Drift

Brug øjenbeskyttelse

Brug ändedrætsmaske

Bær høreværn

ADVARSEL

Ved arbejder, hvor der kan opstå sundhedsfarligt støv, skal man bruge egnede støvsugere, åndedrætsværn og engangstøj. Overhold de nationale forskrifter.

REMS Tiger: Tænd/sluk med sikkerheds-vippekontakten tænd/sluk (7).

REMS bajonetsave "VE", REMS akku-bajonetsave "VE" Trinløs elektronisk styring af slagtallet ved variabelt tryk på den trinløse sikkerheds-vippekontakt (hastighedskontakt) (10).

REMS Tiger SR: Trinløs elektronisk styring af slagtallet. Det ønskede slagtal indstilles på justeringshjulet (12). Tænd/sluk med sikkerheds-vippekontakten tænd/sluk (7).

3.1. Arbejdsforløb ved savning med rørholder

ADVARSEL

Hold kun REMS bajonetsaven, REMS akku-bajonetsaven på de isolerede gribefl ader ("A") (Fig. 1), og ikke på føringsholderen (2), når der udføres arbejder, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller sit eget netkabel. Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metalredskaber eller rørholderen under spænding og føre til elektrisk stød.

BEMÆRK

Brug kun REMS specialsavblade eller REMS universalsavblade (se 2.4.). Normale savblade med ensidet angel kan ikke bruges til retvinklet savning med rørholder, da de ville brække på grund af det høje fremføringstryk ved indspændingsstedet.

Rørholderen monteres som beskrevet under 2.2. Anbring REMS bajonetsaven på røret med føringsholder, så spændespindlen med spændepind (1) står lodret. Spænd spændespindel. Tryk på kontakten (7 eller 10), samtidig med at der gribes omkring motorgrebet hhv. betjen armen med spærhage (11) og træk REMS bajonetsaven op, til rør eller profi I er savet igennem. Startsavningen kan, især ved store diametre (f.eks. 4"), forbedres ved, at der først tændes for REMS bajonetsaven, når savbladet allerede ligger mod røret. Sørg for, al rørholderens prisme altid holdes frit for spaner, da et retvinklet snit ellers hindres. For at opnå en optimal savehastighed og for at skåne savbladet må der kun vælges et moderal fremføringstryk. Et kraftigt fremføringstryk forøger ikke savhastigheden! REMS Tiger er udstyret med et overbelastningsrelæ (8). Ved et for stort fremføringstryk udløses denne, knappen springer en smule ud, og REMS bajonetsaven bliver stæende. Efter nogle sekunder kan overbelastningsrelæet trykkes ind igen, og der kan tændes for REMS bajonetsaven igen. REMS Tiger 22 V VE er udstyret med en elektronisk overbelastningsbeskyttelse, se Maskintilstandskontrol

3.2. Arbejdsforløb ved håndført savning

ADVARSEL

Hold kun REMS bajonetsaven, REMS akku-bajonetsaven på de isolerede gribefl ader ("A") (Fig. 1) når der udføres arbejder, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller sit eget netkabel. Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metalredskaber under spænding og føre til elektrisk stød.

Tryk den kipbare støttesko (6) kraftigt mod materialet til lige snit eller kurvesnit, sa den kipbare støttesko (6) hele tiden ligger op ad materialet, der skal saves i. Tænd for REMS bajonetsaven. Brug kun skarpe og fejlfrie savklinger. Ensartel fremføringstryk reducerer fare for ulykker og skåner REMS bajonetsaven og savklingen. Træk altid tilslutningsledningen bagud og væk fra REMS bajonetsaven. Bliv ved med at trykke REMS bajonetsaven kraftigt mod materialet, der skal saves i, under savarbejdet. Skulle savklingen sætte sig fast under savarbejdet, slukkes REMS bajonetsaven, hvorefter savspalten spredes med egnel værktøj, og savklingen tages ud. REMS akku-bajonetsaven er udstyret med en elektronisk overbelastningsbeskyttelse, se Maskintilstandskontrol.

Til dyksavning i fl ader af ikke så hårdt materiale som f.eks. træ, plast, plastrør eller lette byggematerialer kan savklingen dykkes forsigtigt ned i en fl ade (Fig 4). Brug en kort savklinge. Anbring REMS bajonetsaven i slukket tilstand med underkanten af den kipbare støttesko (6) og savklingens spids på snitstedet, tænd for REMS bajonetsaven og dyk savklingen langsomt ned i materialet. Brug helst REMS bajonetsave med trinløst elektronisk slagtalstyring. Ved hårdere materiale som f.eks. metal skal der være et tilstrækkeligt stort hul, der passer til savklingen, før savarbejdet kan påbegyndes.

3.3. Smøremidler

Brug ingen smøremidler til normale savearbejder. Disse hindrer udkastningen af spåner fra savsnittet og nedsætter derfor savbladets standtid.

Kun til savning af rør af rustfrit stål og hårdt støbejern skal der køles og smøres med REMS Spezial eller REMS Sanitol. Det anbefales at bruge REMS Tiger SR og et af REMS universalsavbladene 561003 ... 561006. For retvinklet savning er rørholderen ubelinget pårævet (se 2.2.).

4. Vedligeholdelse

Uafhængigt af, hvad der står under afsnittet Vedligeholdelse nedenfor, anbefales det, at el-apparatet mindst en gang om året indleveres til et autoriseret REMS kundeserviceværksted til periodisk prøvning. I Tyskland er det et krav at fore-tage en sådan periodisk prøvning af elektriske apparater i henhold til DIN VDE 0701-0702, og i henhold til forskriften til forebyggelse af ulykker DGUV forskrift 3: „Elektriske anlæg og driftsmidler“ gælder dette også for mobile elektriske driftsmidler. Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter skal derudover kendes og overholdes.

4.1. Vedligeholdelse

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten eller tag det genopladelige batteri ud inden istandsættelsesarbejdet

REMS savklinger er vedligeholdelsesfrie. Gearet kører i en varig fedtfyldning og skal derfor ikke smøres. Hold savklingeholderen ren. Fjern spaner fra savklingeholderens hus. Fjern vandrester/fugtighed fra savklingeholderens hus, hver gang saven har været brugt. Smør et tyndt lag maskinolie på savklingeholder og savklingespændearm (14) (REMS Puma VE). Skift klemmeskruen (9), hvis den er defekt (undtagen REMS Puma VE). Kunststofdele (f.eks. hus, akkuer) må kun rengøres med maskinrens REMS CleanM (art.nr. 140119) eller mild sæbe og en fugtig klud. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler. Disse indeholder ofte kemikalier, som evt. kan beskadige plastdele. Brug aldrig benzin, terpentinolie, fortyndervæske eller lignende produkter til at rengøre med.

Vær opmærksom på, at væsker aldrig trænger ind i REMS bajonetsaven. Dyp aldrig REMS bajonetsaven i væske.

4.2. Inspektion/reparation

ADVARSEL

Netstikket trækkes ud før istandsættelses- eller reparationsopgaver, eller batteriet tages fra Disse arbejder må kun gennemføres af kvalifi ceret fagpe sonale.

REMS bajonetsave med universalmotor har kulbøster. De slides og skal derfor indimellem efterses eller udskiftes af kvalifi ceret specialiseret personale eller på et autoriseret REMS kundeserviceværksted. Ved de akkudrevede drivmaskiner slides kulbørsterne på DC-motorerne. Disse kan ikke fornys, DC-motoren skal udskiftes

5. Fejl

5.1 Fejl: REMS bajonetsav bliver stäende under savarbejdet

Årsag:

• For stort fremføringstryk
• Uskarp savklinge (5).
  • Uegnet savklinge (5).
  • Overbelastningsbeskyttelse (8) er udløst (REMS Tiger).
• Maskintilstandskontrollens (Fig. 1 (17)) LED lyser rødt på grund af overbelastning (REMS akku-bajonetsav).

• Slidte kulbørster

• For lavt driftstryk (REMS Tiger pneumatic)

• Kompressor leverer for lidt luft (REMS Tiger pneumatic)
• Akku (13) er tom eller defekt (REMS akku-bajonetsav).
• Maskintilstandskontrollens (Fig. 1 (17)) LED blinker rødt på grund af overskredet motortemperatur (REMS akku-bajonetsav).

5.2 Fejl: Intet retvinklet snit, när der saves i rør med föringsholder (2)

Arsag:

• For stort fremføringstryk
  • Uegnet savklinge (5).
• Uskarp savklinge (5).
• Føringsholderens prisme (2) er snavset (spåner!).

5.3 Fejl: REMS bajonetsav starter ikke.

Årsag:

• Overbelastningsbeskyttelse er udløst (REMS Tiger)
- Tilslutningsledning er defekt.
- Akku (13) er tom eller defekt (REMS akku-bajonetsav).
• REMS bajonetsav er defekt.
- Maskintilstandskontrollens (Fig. 1 (17)) LED lyser rødt (REMS akku-bajonetsav)

Udbedring

• Reducer trykket på håndtaget
• Skift savklinge.
  • Vælg egnet savklinge (se 2.4. og Fig. 8)
• Vent et par sekunder og tryk så på overbelastningsbeskyttelsen
• Vent et par sekunder, indtil LED'en lyser grønt
• Få kulbørster og DC-motor skiftet af kvalifi ceret personale eller på e autoriseret REMS kundeserviceværksted.
• ∅g driftstryk. Vælg kompressor iht. de tekniske data 1.6
  • Vælg kompressor iht. de tekniske data 1.6
• Oplad akku med hurtig-ladeaggregat Li-lon eller skift akku
• Vent til LED'en lyser grønt. Tænd REMS akku-bajonetsaven og lack den køre ubelastet for at forkorte afkølingstiden

Udbedring

• Reducer trykket på håndtaget
  • Vælg egnet savklinge (se 2.4. og Fig. 8)
• Skift savklinge.
  • Rengør prisme

Udbedring

• Vent et par sekunder og tryk så på overbelastningsbeskyttelsen
• Få tilslutningsledning skiftet af kvalifi ceret personale eller på et autorisere REMS kundeserviceværksted
• Oplad akku med hurtig-ladeaggregat Li-Ion eller skift akku
• Få REMS bajonetsaven kontrolleret/repareret på et autoriseret REMS kundeserviceværksted
• Uegnet batteri isat. For anvendelige batterier, se 1.5

5.4 Fejl: Centreringsstift drejer bort, savklinge (5) kan kun fastklemmes utilstrækkeligt (REMS Tiger og REMS Cat alle modeller).

Årsag:

• Klemmeskrue (9) er slidt.
- Sekskant-stiftnøgle er slidt (se 2.5.)

Udbedring

• Skift klemmeskrue og/eller centreringsstift.
• Skift sekskant-stiftnøgle

6. Bortskaffelse

REMS bajonetsav, genopladelige batterier og lynopladere må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når de er slidt op. Disse skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven Lithiumbatterier og batterisæt af alle batterisystemer må kun bortskaffes i afl adt tilstand, hhv. ved ikke fuldstændigt afl ade lithiumbatterier og batterisæt skal alle kontakter dækkes til med f.eks. isolerbånd.

7. Producentens garanti

Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden, og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler, for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra garantien.

Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted. Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand. Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.

Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.

En liste over REMS kundeserviceværksteder kan hentes på internettet på www.rems.de. For lande, som ikke fi ndes på denne liste, skal produktet indleveres til SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for handleren i tilfælde af mangler samt krav på grund af forsæltig forsømmelse og produktansvarsretlige krav, indskrænkes ikke af denne garanti

For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af henvisningsbestemmelser i den tyske internationale privatret samt under udelukkelse af De Forenede Nationers Konvention om aftaler om internationale køb (CISG). Garantistilleren af denne producentgaranti, som er gyldig i hele verden, er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland

8. Reservedelsliste

Reservedelsliste: se www.rems.de → Downloads → Reservedelstegninger.

Vi erklærer på eget ansvar, at det under "Tekniske data" beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht. bestemmelserne fra direktiverne 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EL, 2019/1781/EU.