Puma VE - Sag REMS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Puma VE REMS

nno Bruksanvisning 47

dan Brugsanvisning 53

fi n Käyttöohje 59

Oversettelse av original bruksanvisning

Fig. 1-8

1	Fastspenningsspindel med håndtak	11	Spak med sperre
2	Føringsholder	12	Justeringshju
3	Lagerbolter	13	Batter
4	Trykkstykke til sagblad	14	Fastspenningsspak til sagblad (REMS Puma VE)
5	Sagblad
6	Vippbar støttesko (REMS Puma VE trinnløst lengdejusterbar)	15	Holder til unbrakonøkkel
		16	Klemskruei
7	Sikkerhetsvippebryter PÅ/AV	17	Maskintilstandskontrol
8	Overlastvern (REMS Tiger)	18	Trinndelt ladetilstandsindikator
9	Klemskrue	"A"	Isolerte gripefl atei
10	Trinnløs sikkerhetsvippebryter (hastighetsbryter)

Generelle sikkerhetsinstrukser for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknisk data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

Begrepet "elektroverktøy", som er brukt i sikkerhetsinstruksene, refererer til nettdrevet elektroverktøy (med nettledning) eller til batteridrevet elektroverktøy (uten nettledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden og dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befi nn seg brennbare væsker, gasser eller støv Elektroverktøy genererer gnister som kan antenne støv eller damp

c) Hold barn og andre personer borte fra området när elektroverktøyet er i bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over elektroverktøyet

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingsstøpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapte støpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroverktøy Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt

b) Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, varmeapparater, komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet er det større risiko for elektrisk støt

d) Ikke bruk tilkoblingsledningen til andre formål, til å bære elektroverktøyel henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hol tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som er i bevegelse. Skadede eller fl okete tilkoblingsledninger øker risikoen for elektris, støt

e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs må det kun brukes skjøteledningen som er godkjent for utendørs bruk Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt

f) Hvis det er umulig å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, skal det brukes en feilstrøm-vernebryter Ved bruk av en feilstrøm-vernebryter reduseres risikoen for elektrisk støt.

3) Personers sikkerhet

a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved arbeider med elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamente Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader

b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller Ved bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørseis vern, avhengig av elektroverktøyets type og bruksområde, reduseres risikoen for personskader

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at elektroverktøyet er slätt av før det kobles til strømforsyningen og/eller batterlet, løftes opp eller bæres. Hvis elektroverktøyet bæres med fi ngeren hvilende på bryteren eller hvis elektroverktøyet kobles til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes ulykker

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på. Et verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende del av elektroverktøye kan føre til personskader

e) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stödig og alltid holder balansen. På denne måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner

f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hå og klesplagg unna bevegelige deler Løstsittende klesplagg, smykker eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må disse tilkobies og brukes riktig. Ved bruk av støvavsug reduseres de farer støv kan føre med seg

h) Ikke føl deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverktø selv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektroverktøyet. Uaktsom håndtering kan innen brøkdel av sekunder medføre alvorlige skader

4) Bruk og håndtering av elektroverktøyet
a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet.
b) Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryte! Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta ut et avtakbart batteri før del utføres innstillinger på apparatet, deler av innsatsverktøyet skiftes eller elektroverktøyet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av elektroverktøyet.
d) Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Elektroverktøyet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med dette eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy representerer en fare hvis det brukes av uerfarne personer
e) Vedlikehold elektroverktøy og innsatsverktøy omhyggelig. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet slik at elektroverktøyets funksjon er nedsatt. La skadede dele repareres før du bruker elektroverktøyet Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.
f) Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent Omhyggelig pleiet skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre
g) Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, innsatsverktøyer osv. som er oppfør i disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgave som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som er beskrevet kan føre til farlige situasjoner
h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fe Glatte håndtak og gripefl ater hindrer en sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uvente situasjoner.
5) Bruk og håndtering av batteriverktøyet
a) Lad kun opp batteriene med ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Ved et ladeapparat som er egnet for en bestemt type batterier, kan det oppstå brann hvis det settes inn andre batterier.
b) Bruk kun dertil egnede batterier i elektroverktøyet. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk borte fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forbinde kontaktene me hverandre. En kortslutning mellom batteriets kontakter kan føre til forbrenninger eller brann.
d) Ved feil anvendelse kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Hvis væsken komme i kontakt med øynene, skal det i tillegg kontaktes legt Batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger
e) Ikke bruk et skadet eller forandret batteri. Skadede eller forandrede batterier kan forholde seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for skader
f) Ikke utsett batteriet for ild eller for høye temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake en eksplosjon
g) Følg alle anvisningene til ladingen og lad batteriet eller batteriverktøyet aldri opp utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren
6) Service
a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun ve hjelp av originale reservedeler Dermed sikres det at elektroverktøyets sikkerhet blir bevart.
b) Vedlikehold aldri skadede batterie! Alt vedlikehold av batterier bør bare utføres av produsenten eller et autorisert REMS kundeserviceverksted.

Sikkerhetsinstruksjoner for REMS-bajonettsager

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknisk data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

• Hold elektroverktøyet i de isolerte gripefl atene ("A") når det utføres arbeid hvor det benyttede verktøyet kan treffe skjulte strømledninger eller verktøyets egen strømkabel. Ved kontakt med en spenningsførende ledning kan også utstyr av metall bli salt under spenning og føre til elektrisk støt.
• Hold elektroverktøyet fast med begge hendene og sørge for en stabil stillin när arbeider utføres Elektroverktøyet styres sikrere med to hender.
• Bruk personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller. Ved sagingen slynges varm sagfl is bort mot alle sider. Hold andre personer unna
• Vær oppmerksom på at saging kan forårsake helsefarlig stø Bruk en egnet støvsuger, støvmaske og engangsklær ved behov. Overhold nasjonale forskriften
• Bruk egnede søkeutstyr for å fi nne skjulte strømledninger eller konsulter det lokale energiselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brann og elektrisk støf. Skader på en gassledning kan føre til ekspslosjon. Saging i en vannledning forårsaker materielle skader eller kan føre til elektrisk støt
• Ved saging i vannførende ledninger må du sørge for at ikke gjenværende vann kan komme inn i motoren. Det er fare for elektrisk støt.

• Pass på at ikke noe resterende vann kan trenge inn i batteriet mens du sager vannførende ledninger En kortslutning betyr eksplosjons- og brannfare.

• Spenn materialet godt fast. Støtt ikke arbeidsstykket med hånden eller foten. Det er fare for personskader.

• Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som er festet med en fastspenningsenhet eller skrustikke holdes sikrere enn med händen.
• Ikke berør noen gjenstander eller bakken med sagen i gang Det er fare for tilbakeslag
• Hold hendene borte fra sageområdet. Grip ikke under arbeidsstykket. Det er fare for personskade ved kontakt med sagbladei
• Hold under sagingen lett antennelig materteiale borte fra varm sagfl i Det er brannfare!
• Pass på at den vippbare støtteskoen (6) ved sagingen alltid ligger mot arbeidsstykket Sagbladet kan hekte seg fast og føre til tap av kontroll over elektroverktøyet
• Slå av elektroverktøyet etter avsluttet arbeid og trekk først sagbladet ut a sagsporet när det har stoppet. På den måten unngår du tilbakeslag og kan trygt legge fra deg elektroverktøyet
• Bruk kun uskadde sagblader i god stand Bøyde eller sløve sagblader kan brekke eller forårsake tilbakeslag
• Brems ikke sagbladet ved å trykke mot siden etter at sagen er slått av. Sagbladet kan bli skadet, brekke eller forärsake tilbakeslag
• Vent til elektroverktøyet har stoppet før du legger det fra de Elektroverktøyet som brukes, kan hekte seg fast og føre til tap av kontroll over elektroverktøyet.
• Trekk ut støpselet eller ta ut batteriet før montering eller demontering av sagblacet. Det er fare for personskader.
• Trekk ut støpselet eller ta ut batteriet før du justerer støtteskøer Det er fare for personskader
• Bruk ikke elektroverktøyet når dette er skadet Det er fare for ulykker
• La elektroverktøyet aldri gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet ved lengre arbeidspauser, trekk ut nettstøpselet/batterlet. Fra elektriske apparater kan det oppstå farer som kan føre til materielle skader og/eller personskader hvis apparatene er uten tilsyn
• Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene elektroverktøy på en sikker måte, må ikke bruke dette uten oppsyn eller anvisninger fra en ansvarlig person Ellers er det fare for feil betjening og personskader
• Overlat elektroverktøyet kun til underviste personei Ungdom må kun bruke elektroverktøyet hvis de er over 16 år gamle, hvis bruk av apparatet er nødvendig i utdannelsen og hvis de er under oppsyn av en fagkyndig person
• Kontroller tilkoblingsledningen til det elektriske apparatet og skjøteledning regelmessig for skader Sørg for at skadede ledninger repareres av kvalifi sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted
• Bruk kun godkjente og tilsvarende merkede skjøteledninger med tilstrekkel ledningstverrsnitt. Bruk skjøteledninger med en lengde på opptil 10 m med ledningstverrsnitt 1,5 mm ^2 , fra 10 – 30 m med ledningstverrsnitt på 2,5 mn ^2 .

Sikkerhetsinstrukser for batterier

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknisk data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

Les bruksanvisningen før idriftsettelse

Bruk øyevern

Bruk åndedrettsvern

Bruk hørselsvern

Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse II

Ikke egnet for utendørs bruk

Miljøvennlig avfallsbehandling

CE-konformitetsmerking

kraftoverførende føringsholder

90^

Stälrør

Metall

Rustfritt stål

Paller

Treverk

erk med spiker

Fersk treverk

Lettbetong

Gipsplater

Pimpstein, murstein

Støp

vikket

rett

Granulat

1. Tekniske data

Korrekt bruk

ADVARSEL

REMS bajonettsager er beregnet til saging av mange materialer med bruk av riktig sagblad, f. eks. stålrør, rustfrie stålrør, støpejemsrør, andre metallprofi ler, treverk, treverk med spiker, paller, byggevarer, plast, og til stikksaging i ikke for altfor harde materialer

All annen bruk er ikke-beregnet bruk og derfor ikke tillatt.

1.1. Leveringsomfang

REMS Tiger VE/SR/pneumatic: Drivmaskin, unbrakonøkkel, føringsholder, inntil 2", 2 REMS spesialsagblader inntil 2"/140-3,2, stålkasse, brukerhändbok

REMS Puma VE: Drivmaskin, unbrakonøkkel, føringsholder, 1 REMS sagblad 210-1,8/2,5, stålkasse, brukerhändbok

REMS Cat VE: Drivmaskin, unbrakonøkkel, føringsholder, 1 REMS universalsagblad 150-1,8/2,5, stålkasse, brukerhåndbok

RENS Cat 22 V VE: Drivmaskin, batteri, hurtiglader, unbrakonøkkel, 1 REMS universalsagblad 150-1,8/2,5, stålkasse, brukerhändbok

RFMS Tiger 22 V VE: Drivmaskin, batteri, hurtiglader, sekskantnøkkel, føringsholder 2", 2 REMS spesialsagblader 2"/140-3,2, stålkasse, bruksanvisning.

1.2. Artikkelnr

REMS Tiger elektrisk drevet 560000

REMS Tiger VE elektrisk drevet 560008

REMS Tiger SR elektrisk drevet 560001

REMS Tiger pneumatic drevet 560002

RENS Tiger 22 V VE elektrisk drevet Li-Ion 56001

REMS Puma VE elektrisk drevet 560003

REMS Cat VE elektrisk drevet 560004

RENS Cat 22 V VE elektrisk drevet Li-Ion 560010

Batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 571581

Batteri Li-Ion 21,6V, 9,0 Ah 571583

Hurtig-lader Li-Ion 230V, 90W 571585

Føringsholder 18 " - 2" 563000

Føringsholder 2½"–4" 563100

Føringsholder 5" – 6" 563200

Dobbeltholder 543100

Beskyttelseskappe for føringsholder, for spenning av

Rettvinklet saging med REMS Tiger VE/SR/pneumatic:

Med føringsholder 563000 og

REMS spesialsagblad 561001, 561007

Rør (også plastbelagt) 18 " - 2"

Med føringsholder 563100 og

REMS spesialsagblad 561002

Rør (også plastbelagt)

Med føringsholder 563200 og

REMS spesialsagblad 561008

Rør (også plastbelagt)

REMS Tiger SR med føringsholder

og REMS universalsagblad 561005, 561003

Rustfrie stålrør

5"-6"

1/8''-2'' eller 2^1/2''-4'

Rettvinklet saging med REMS Tiger 22 V VE

Med føringsholder 563000 og

REMS spesialsagblad 561001, 561007

Rør (også plastbelagt)

[Non-Text]

[Non-Text]

Håndholdt saging med alle REMS-bajonettsager

REMS universalsagblader og REMS sagblader

Stålrør og andre metallprofi ler, ∅ ≤ 6", ≤ 250 mm

Treverk, treverk med spiker, paller,

byggevarer, plast ≤ 250 mm

1.4. Antall slag (tomgang)

REMS Tiger 2400 min ^-1

REMS Tiger VE (trinnløs kontroll) 0 ... 2400 min ^-1

REMS Tiger SR (trinnløs kontroll) 700 ... 2200 min ^-1

REMS Tiger pneumatic (trinnløs kontroll) 0 ... 1700 min ^-1

RENS Tiger 22 V VE (trinnløs kontroll) 0 ... 1900 min ^-1

REMS Puma VE (trinnløs kontroll) 0 ... 2800 min ^-1

REMS Cat VE (trinnløs kontroll) 0 ... 2400 min ^-1

RENS Cat 22V VE (trinnløs kontroll) 0 ... 1900 min-

1.5. Elektriske data

REMS Tiger VE,

REMS Cat VE 230 V\~: 50–60 Hz; 1050 W; 5 A eller

110 V\~; 50–60 Hz; 1050 W; 10 A

beskyttelsesisolert, støybegrenset

REMS Tiger SR 230 V\~; 50–60 Hz; 1400 W; 6,4 A eller

110 V\~; 50–60 Hz; 1400 W; 12,8 A

beskyttelsesisolert, støybegrenset

REMS Puma VE 230 V\~; 50 -60 Hz; 1300 W; 6 A

beskyttelsesisolert, støybegrenset

RENS Cat 22V VE 21,6 V==; 5,0 Ah; 21,6 V==; 9,0 Ah

21,6 V==; 9,0 Ah

RENS Tiger 22V VE 21,6 V==; 9,0 Ah

Hurtig-lader Inngang 100–240 V\~; 50–60 Hz; 90 W

Ytelse 21,6 V=

beskyttelsesisolert, støybegrenset

1.6. Trykkluft-tilkobling REMS Tiger pneumatic

Arbeidstrykk 0,6 MPa, 6 bar (85 psi)

Luftforbruk ved tomgang 1,6 m³/min (56 cf/min)

Luftforbruk ved belastning 1,3 m³/min (46 cf/min)

Slange dim. 12–13 mm ( 12 )

Olje innstilling 6–7 dräper/min.

1.7. Må

REMS Tiger 455×80× 90 mm (17,9"×3,2"×3,5")

REMS Tiger VE 435×80×135 mm (17,1"×3,2"×5,3")

REMS Tiger SR 490×80× 90 mm (19,3"×3,2"×3,5")

REMS Tiger pneumatic 445×80×90 mm (17,5"×3,2"×3,5")

RENS Tiger 22V VE

(med batteri) 405×83×230 mm (15,9"×3,3"×9,1")

REMS Puma VE 475×90×152 mm (18,7"×3,5"×6,0")

REMS Cat VE 435×80×135 mm (17,1"×3,2"×5,3")

RENS Cat 22V VE

(med batteri) 405×83×205 mm (15,9"×3,3"×8,1")

1.8. Vek

REMS Tiger 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger VE 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger SR 3,1 kg (6,8 lb)

REMS Tiger pneumatic 3,8 kg (8,4 lb)

RENS Tiger 22 V VE, uten batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS Puma VE 3,8 kg (8,4 lb)

REMS Cat VE 3,0 kg (6,6 lb)

RENS Cat 22V VE, uten batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

Føringsholder 18 " - 2" 1,0 kg (2,2 lb)

Føringsholder 2½" – 4" 1,7 kg (3,7 lb)

Føringsholder 5"-6" 2,7 kg (6,0 lb)

1.9. Støyinfomasjor

Lydtrykknivå L pA

REMS Tiger/Cat 96 dB(A)

REMS Puma 87 dB(A)

Lydeffektnivå L WA

REMS Tiger/Cat 107 dB(A)

REMS Puma 98 dB(A)

Usikkerhet K 3 dB(A)

1.10. Vibrasjonei

Veid effektivverdi for akselerasjon:

alle REMS bajonettsager

Saging av sponplate 18,3 m/s² K = 3,3 m/s²

Saging av trebjelke 28,3 m/s² K = 2,4 m/s²

Den angitte svingningsutslippsverdien ble målt etter en standardmessig testprosess og kan til brukes til sammenligning med et annet apparat. Den angitte svingningsutslippverdien kan også brukes til en innledende beregning av eksponeringen

FORSIKTIG

Svingningsutslippsverdien kan avvike fra angitt verdi ved faktisk bruk av apparatet, avhengig av type og måte apparatet brukes på. Uafhængigt av betjeningsvejledning er det en fordel at fastlægge sikkerhedsangivelser for brugeren

2. Idriftsettelse

2.1. Elektrisk tilkopling

Pass på nettspenningen! Før REMS bajonettsagen hhv. hurtigladeren kobles til skal det kontrolleres om spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen. På byggeplasser, i fuktige omgivelser, innendørs og utendørs eller ved lignende oppstillingstyper, må elektroverktøyet bare kobles til nettet via en jordfeilbryter (FI-bryter) som avbryter energitilførselen så snart avledningsstrømmen til jord overskrider 30 mA i 200 ms.

Oppladbare batterier (fig. 1 (13))

Total utladning gjennom underspenning

Minimumsspenningen må ikke underskrides ved Li-ion batterier, ellers kan batteriet skades på grunn av "total utladning", se trinndelt ladetilstandsindikator Cellene i REMS Li-ion-batterier er ladet opp til ca. 40 % ved levering. Derfor må Li-ion-batterier lades før bruk og deretter med jevne mellomrom. Hvis du ikke tar hensyn til denne forskriften fra produsenten av cellene, kan Li-ion-batteriet skades pga. total utladning.

I otal utladning gjennom lagring

Hvis et Li-ion-batteri som er relativt lite oppladet lagres lenge, kan det lade seg selv ut og dermed skades. Li-ion-batterier må derfor lades opp før lagring og deretter etter seks måneder. De må også lades opp igjen før bruk

LES DETTE

Batteriet må lades opp før bruk. Li-ion-batterier må lades opp med jevne mellomrom for å unngå total utladning. Hvis batteriet tømmes helt, blir det skadet.

Bruk bare REMS hurtiglader for opplading. Nye Li-ion-batterier og Li-ion-batterier som ikke har blitt brukt på lenge, vil først ha full kapasitet når de er ladet opp fl ere gangei Ikke-oppladbare batterier må ikke lades opp.

Maskintilstandskontroll, REMS Tiger 22V VE, REMS Cat 22V VE

Den batteridrevne bajonettsagen er utstyrt med en elektronisk maskintilstandskontroll (fig. 1 (17) med 2-target grønn/rød LED. LED-en lyser med grønt lys når batteriet er ladet helt opp eller fortsatt er ladet tilstrekkelig mye. LED-en lyser med rødt lys når batteriet må lades. Hvis denne tilstanden oppstår under sagingen, skal sagingen fortsettes med et ladet Li-ion batteri. Ved for høy belastning lyser LED-en med rødt lys og bajonettsagen slås av. Etter en kori stund lyser LED-en igjen med grønt lys og sagingen kan fortsettes. LED-en blinker med rødt lys når motortemperaturen er overskredet. Etter en avkjølingstid lyser LED-en igjen med grønt lys og sagingen kan fortsettes. Avkjølingstiden forkortes når den batteridrevne bajonettsagen drives i tomgang. LED-en lyser med rødt lys hvis et ikke godkjent batteri er satt inn.

Hvis bajonettsagen ikke brukes, slukker LED-en etter ca. 2 timer, men begynner ä lyse igjen när bajonettsagen släs på.

Trinndelt ladetilstandsindikator (18) til batterier Li-Ion 21,6 V

Den trinndelte ladetilstandsindikatoren viser batteriets tilstand med 4 LED-er.

Etter trykk på tasten med batterisymbolet lyser minst en LED i noen få sekunder. Jo fl ere LED-er lyser grønt, desto høyere er batteriets ladetilstand. Når en LE blinker med rødt lys, må batteriet lades

Hurtigladeapparat LI-Ion (art.-nr. 571585)

Når nettstøpselet er plugget i, lyser den venstre kontrollampen konstant med grønt lys. Når et oppladbart batteri er satt inn i REMS hurtigladeapparatet, viser en grønn, blinkende kontrollampe at batteriet lades opp. Når denne kontrolllampen lyser konstant med grønt lys, er batteriet ladet opp. Hvis en kontrollampe blinker med rødt lys, er batteriet defekt. Hvis en kontrolllampe lyser konstant med rødt lys, ligger hurtigladeapparatets og / eller batteriets temperatur utenfor det tillatte arbeidsområdet fra 0°C til +40°C.

LES DETTE

Hurtigladeren er ikke egnet for utendørs bruk.

2.2. Saging med føringsholder (2) (rettvinklet saging)

ADVARSEL

Trekk ut støpselet eller fjern batteriet før montering eller demontering av føringsholderen!

Skyv lagerbolt (3) til føringsholderen (2) fra siden inn i REMS bajonettsagen/REMS batteridrevet bajonettsag slik anslagsstiften til føringsholderen går i det langsgående sporet til REMS bajonettsagen

LES DETTE

For å oppnå rettvinklede sagsnitt er det absolutt nødvendig å bruke en føringsholder, da det ikke er mulig å sette på hhv. føre REMS bajonettsag/REMS batteridrevet bajonettsag håndført eksakt rettvinklet på.

2.3. Håndholdt saging

REMS bajonettsag/REMS batteridrevet bajonettsag brukes uten føringsholder (2). Den må trykkes kraftig mot materialet under saging, slik at støtteskoen (6) hviler kontinuerlig på materialet som sages. Materialet som skal sages må sikres mot å slynges bort.

2.4. Valg av riktig sagblac

Bruk til alle REMS bajonettsager/REMS batteridrevne bajonettsager i egeninteresse bare kvalitets-sagbladene fra REMS, ellers opphører garantikravet!

REMS spesialsagblader 2"/140-2,5 eller 2"/140-3,2, 4"/200-3,2 og 6"/260-3,2 (fi g. 8) til alle modeller av REMS Tiger

Spesielt utviklet for REMS Tiger. Helt nødvendig til rettvinklet saging og til rask demontering av stålrør med kraftoverførende føringsholder. Denne gir et fl er ganger sterkere trykk med en spakvirkning som forsterker kraften fem ganger. REMS Spesialsagblader med dobbeltsidig tange med ekstra bred fastspenningsfl ate for å gi presis passform, ekstra tykk, bøye- og vridningsstiv for å g høy stabilitet. Grov, bølget tanning som gir rask saging. Vesentlig lengre levetid Normale sagblader med énsidig tange kan ikke brukes til rettvinklet saging med føringsholder, fordi de brekker på festepunktet på grunn av det høye matetrykket.

REMS universalsagblader 100/150/200/300 (fi g. 8) til alle modeller REMS Tiger, REMS Cal

Til forhåndssaging og saging med kraftoverførende føringsholder. Kun 1 REMS universalsagblad til alle sagearbeider i stedet for mange forskjellige sagblader. Lite elastisk materiale, svært fl eksibelt, også til saging i fl ukt med veggen. Dobbeltsidet tange med ekstra bred fastspenningsfl ate som gir nøyaktig pas form og høy stabilitet. Alternerende tannmønster (kombinasjonstanning), spesialherdet i tannområdet. Dermed gis utmerket sagevirkning og svært lang levetid. Også egnet til materialer som er vanskelige å bearbeide, f.eks. rustfrie stålrør, harde støpejernsrør etc., og til saging i treverk med spiker, paller. Normale sagblader med énsidig tange kan ikke brukes til saging med føringsholder på grunn av det høye matetrykket, de brekker på festepunktet.

REMS sagblader til alle REMS-bajonettsager

Til spesielle sagearbeider i metaller, treverk, byggevarer og plast, fi nnes det mange REMS-sagblader med ulik form, lengde og tannmønster med standard (ensidig) tange: se sagbladtabell, fi g. {

2.5. Montering av sagblade!

ADVARSEL

Trekk ut støpselet eller fjern batteriet før montering eller demontering av sagbladet!

Alle modeller REMS Tiger, REMS Cat (fi g. 2 og fi g. 3)

Sett ikke REMS bajonettsagen på knekkbeskyttelseshylser på tilkoblingskabelen ved montering av REMS sagbladet, da denne vil bli skadet! Løsne klemskruen (9) på trykkstykket (4) på sagbladet til sagbladet kan føres inn på sentreringsstiften via sentreringsstiften. REMS-spesialsagblad og REMS-universalsagblad ligger mellom de to stykkene på det U-formede trykkstykket på sagbladet (fi g. 2). REMS sagblader med vanlig (ensidig) tange må ligge innenfor utsparingen i bunnen av trykkstykket på sagbladet (fi g. 3). Stram trykkstykket på sagbladet fast med klemskruen (9), ellers skades eller kappes sentreringsstiften. Sentreringsstiften har ikke som funksjon å holde sagbladet. Dette skjer kun ved fastspenning med klemskruen (9). Hvis klemskruen (9) ikke lenger kan strammes, fordi sekskantskruen eller unbrakonøkkelen er slitt, kuttles sentreringsstiften av. Derfor må en slitt klemskrue (9) og unbrakonøkke skiftes ut i rett tid.

REMS Puma VE (fi g. 5.)

Sett ikke REMS bajonettsagen på knekkbeskyttelseshylser på tilkoblingskabelen ved montering av REMS sagbladet, da denne vil bli skadet! Sving opp fastspenningsspaken til sagbladet (14) med hånden og hold den fast. Før inn sagbladet (5), enten med tanningen nedover eller rotert 180° oppover. Slipp fastspenningsspaken til sagbladet (14), denne er fjærbelastet og spenner sagbladet automatisk. Kontroller at sagbladet (5) er godt festet. Sagblad som er rotert oppover tillater sagsnitt i nærheten av en fl ate (fi g. 7

2.6. Innstilling av lengdejusterbar støttesko, REMS Puma VE (fi g. 6

ADVARSEL

Før justering av den lengdejusterbare, vippbare støtteskoen (6) må stopselet trekkes ut!

Ta ut unbrakonøkkelen fra holderen (15) og åpne de to klemskruene (16). Den vippbare støtteskoen (6) kan justeres 40 mm trinnløst i den langsgående retningen. Still inn ønsket posisjon, stram klemskruene (16), sett inn unbrakonøkkelen i holderen (15). Med hjelp av denne justeringsmuligheten på støtteskoen kan delvis sløve sagblader bli bedre utnyttet og sammenstøt mellom spissen av sagbladet og en vegg eller innvendig rørvegg kan unngås (vurder sagbladbevegelsen).

3. Drift

Bruk øyevern

Bruk ändedrettsvern

Bruk hørselsvern

ADVARSEL

Ved arbeider som kan forårsake helsefarlig støv, må egnet støvsuger, pustmaske og engangsklær benyttes. Overhold nasjonale forskrifter.

REMS Tiger: Slå på og av med sikkerhetsvippebryteren PÅ/AV (7)

REMS-bajonettsager "VE", REMS batteridrevne bajonettsager "VE" Trinnløs elektronisk slagtallstyring på sagbladet med hjelp av variabelt trykk på den trinnløse sikkerhetsvippebryteren (hastighetsbryter) (10).

REMS Tiger SR: Trinnløs elektronisk slagtallregulering. Forvalg av ønsket slagtall på innstillingshjulet (12). Slå på og av med sikkerhetsvippebryteren PÅ/AV (7).

REMS Tiger pneumatic: Trykk først sperren til spaken med sperre (11) nec og trykk deretter ned spaken for å forbikoble aktiveringssperren. Slagtallet styres ved tilsvarende trykk på spaken med sperre (11)

3.1. Arbeidsfl yt ved saging med føringsholde

ADVARSEL

Hold REMS bajonettsag, REMS batteridrevet bajonettsag kun i de isolerte gripefl atene ("A") (fi g. 1) og ikke i føringsholderen (2), när arbeider utføres hv innsatsverktøyet kan få kontakt med skjulte kabler eller sin egen strømkabel. Ved kontakt med en spenningsførende ledning kan også utstyr av metall eller føringsholderen bli satt under spenning og føre til elektrisk støt.

LES DETTE

Bruk kun REMS-spesialsagblader eller REMS-universalsagblader (se pkt. 2.4.). Normale sagblader med énsidig tange kan ikke brukes til rettvinklet saging med føringsholder, fordi de brekker på festepunktet på grunn av det høye matetrykket.

Monter føringsholderen som beskrevet i pkt. 2.2. Legg an REMS bajonettsag med føringsholderen mot røret slik at fastspenningsspindelen med håndtak (1) står vertikalt. Stram fastspenningsspindeenl. Trykk på bryteren (7 eller 10), samtidig som du holder i motorhåndtaket eller trykk på spaken (11) og trekk REMS bajonettsagen opp til røret eller profi len er saget gjennom. Starten på sagingen kan, spesielt ved store diametre (f.eks. 4"), forbedres ved at REMS bajonettsagen først slås på när sagbladet allerede er plassert på røret. Vær oppmerksom på at prismet på føringsholderen må holdes fri for sagspon, ellers påvirkes det rettvinklede snittet. For å oppnå optimal sagehastighet og beskytte sagbladet må det kun velges moderat matetrykk. Sterkt matetrykk øker ikke sagehastigheten! REMS Tiger er utstyrt med et overbelastningsvern (8). Ved for sterkt matetrykk utløser vernet, knappen spretter ut litt og REMS bajonettsagen stopper. Etter noen sekunder kan overbelastningsvernet skyves tilbake og REMS bajonettsagen kan slås på igjen. REMS Tiger 22 V VE er utstyrt med el elektronisk overlastvern, se maskintilstandskontroll.

3.2. Arbeidsfl yt for håndholdte sage

ADVARSEL

Hold REMS bajonettsag, REMS batteridrevet bajonettsag kun i de isolerte gripefl atene ("A") (fi g. 1), når arbeider utføres hvor innsatsverktøyet kan få kontakt med skjulte kabler eller sin egen strømkabel. Ved kontakt med en spenningsførende ledning kan også utstyr av metall bli satt under spenning og føre til elektrisk støt.

Den vippbare støtteskoen (6) må trykkes kraftig mot materialet under saginge av rette snitt eller buede snitt, slik at den vippbare støtteskoen (6) hviler kontinuerlig på materialet som sages. Slå på REMS bajonettsag. Bruk kun skarpe og feilfrie sagblader. Jevnt matetrykk reduserer risikoen for ulykker og beskytter REMS bajonettsagen og sagbladet. Før alltid tilkoblingskabelen bort fra REMS bajonettsagen bakover. Trykk REMS bajonettsag under sagingen fortsatt kraftig mot materialet som skal sages. Hvis sagbladet forkiler seg under sagingen, må du slå av REMS bajonettsagen, utvide sagsnittet med egnet verktøy og trekke ut sagbladet. REMS batteridrevne bajonettsager er utstyrt med et elektronisk overlastvern, se maskintilstandskontroll.

Ved stikksaging i fl ater med ikke for hardt materiale, f.eks. treverk, plast, plastrør eller lette byggematerialer, kan sagbladet stikkes med forsiktige sagebevegelser inn i en fl ate (fi g. 4). Bruk kort sagblad. Sett avslått REMS bajonettsag med underkant av den vippbare støtteskoen (6) og spissen av sagbladet mot snittstedet, slå deretter på REMS bajonettsag og stikk sagbladet inn i materialet med langsomme sagebevegelser. Bruk fortrinnsvis REMS bajonettsager med trinnløs elektronisk slagtallstyring. I hardere materialer, f.eks. metall, må det lages et tilstrekkelig stort hull til sagbladet for å starte sagingen.

3.3. Smøremidler

Til normal saging brukes ikke smøremidler. Disse hindrer utstøting av sagspon fra sagsnittet og forkorter dermed levetiden på sagbladet.

Kun ved saging av rør av rustfritt stål og hardstøp må kjøles og smøres med REMS Spezial eller REMS Sanitol. Det anbefales å bruke REMS Tiger SR og et av REMS-universalsagblader 561003 – 561006. Til rettvinklet saging må føringsholderen benyttes (se pkt. 2.2.).

4. Service og reparasjoner

Til tross for vedlikeholdet som er nevnt nedenfor anbefales det å innlevere elektroverktøyet minst en gang årlig hos et autorisert REMS kundeserviceverksted til en inspeksjon og tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr. I Tyskland skal en slik tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr foretas ifølge DIN VDE 0701-0702 og er ifølge bestemmelsen for forebygging av ulykker DGUV bestemmelse 3 "Elektriske anlegg og driftsmidler" også foreskrevet for mobile elektriske driftsmidler. Utover det skal de for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter tas hensyn til og disse må følges.

4.1. Vedlikehold

ADVARSEL

Trekk ut nettstøpselet eller ta ut det oppladbare batteriet før reparasjonsarbeider utføres!

REMS bajonettsager er vedlikeholdsfrie. Girhuset er forseglet i fett, behøver ikke smøremiddel. Hold sagbladholderen ren. Fjem spon fra huset til sagbladholderen. Fjem vannrester/fuktighet etter hver bruk fra huset til sagbladholderen. Sett sagbladholder og fastspenningsspak til sagbladet (14) lett inn med maskinolje (REMS Puma VE). Skift ut defekt klemskrue (9) (unntatt REMS Puma VE). Rengjør plastdeler (f.eks. hus, batterier) bare med maskinrens REMS CleanM (art.-nr. 140119) eller mild såpe og fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler. Disse inneholder ofte kjemikalier som kan skade plastdelene. Bruk ikke i noe tilfelle bensin, terpentinolje, fortynner eller lignende produkter for rengjøringen.

Pass på at væsker aldri kommer inn i REMS bajonettsager. Dykk aldri REMS bajonettsager ned i væske.

4.2. Kontroll/Reparasjon

ADVARSEL

Før utbedrings- og reparasjonsarbeidene utføres skal nettstøpselet frakoples hhv. batteriet tas ut Disse arbeidene må kun utføres av kvalifi sei fagpersonale.

REMS bajonettsager med universalmotor har børster av karbon. Disse slites og må derfor fra tid til annen kontrolleres eventuelt byttes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted. Ved batteridrevne drivmaskiner slites kullbørstene til DC-motorene. Disse kan ikke erstattes, DC-motoren må skiftes ut.

5. Feil

5.1. Feil: REMS bajonettsag stopper under sagingen.

Årsak:

• For høyt matetrykk
• Sløvt sagblad (5)
  • Uegnet sagblad (5).
  • Overbelastningsvernet (8) er utløst (REMS Tiger).
• LED til maskintilstandskontrollen (fi g. 1 (17)) lyser med rødt lys grunne overbelastning (REMS batteridrevet bajonettsag)

• Nedslitte kullbørster.

• For lavt driftstrykk (REMS Tiger pneumatic).

• For lite levert luftmengde fra kompressor (REMS Tiger pneumatic)
• Batteri (13) tomt eller defekt (REMS batteridrevet bajonettsag)
• LED til maskintilstandskontroll (fi g. 1 (17)) blinker med rødt lys ford motortemperaturen er overskredet (REMS batteridrevet bajonettsag)

5.2. Fell: Intet rettvinklet snitt ved saging av rør med føringsholder (2).

Årsak:

• For høyt matetrykk.
  • Ubrukelig sagblad (5).
• Sløvt sagblad (5)
• Prisme til føringsholderen (2) tilsmusset (spon!)

• Reduser matetrykk
• Skift sagblad
  • Velg egnet sagblad (se 2.4. og fi g. 8
• Vent i noen sekunder, trykk inn knappen til overbelastningsvernet
• Vent i noen få sekunder til LED lyser med grønt lys
• La kullbørster hhv. DC-motor skiftes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av e autorisert REMS kundeserviceverksted
• ∅k driftstrykk. Velg kompressor tilsvarende de Tekniske data 1.6
• Velg kompressor tilsvarende de Tekniske data 1.6.
• Lad opp batteri med hurtiglader Li-Ion eller skift batteri
• Vent til LED-en lyser med grønt lys. Slå på REMS batteridrevet bajonettsag og la den kjøre uten last for å forkorte avkjølingstiden

Løsning

• Reduser matetrykk
• Velg egnet sagblad (se 2.4. og fi g. 8
- Skift sagblad
• Rengjør prisme.

Løsning

• Vent i noen sekunder, trykk inn knappen til overbelastningsvernet
• La tilkoblingskabel skiftes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av et autoriser REMS kundeserviceverksted
• Lad opp batteriet med hurtiglader Li-Ion eller skift batteri
• La REMS bajonettsag kontrolleres/repareres av et autorisert REMS kundeserviceverksted.
• Ikke egnet batteri satt inn. Batterier som kan brukes se 1.5.

5.4. Feil: Sentreringsstift kappes, sagblad (5) kan bare klemmes utilstrekkelig fast (REMS Tiger og REMS Cat alle modeller).

Årsak:

• Klemskrue (9) slitt
• Unbrakonøkkel slitt (se 2.5.).

Løsning

• Skift klemskrue og/eller sentreringsstift
• Skift unbrakonøkkel

6. Avfallsbehandling

REMS bajonettsager, batterier og hurtigladere må ikke kastes som husholdningsavfall når de skal utrangeres. Disse må avfallsbehandles på riktig måte og i samsvar med lovens forskrifter. Litiumbatterier og batteripakker av alle slags batterisystemer må bare deponeres i utladet tilstand, hhv. ved litiumbatterier og batteripakker som ikke er utladet fullstendig skal alle kontakter tildekkes med f. eks. isolerbånd.

7. Produsentgaranti

Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker. Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produktbetegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt. Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig håndtering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret for, dekkes ikke av garantien.

Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kundeserviceverksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autoriserl REMS kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og i ikke-demonterl tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS' eiendom.

Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.

REMS kundeserviceverksteder er listet opp på internettet under www.rems.de. For land som ikke er oppført der, skal produktet innleveres hos SERVICE-CENTER Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt garantikrav overfor selgeren ved mangler samt krav på grunn av forsettlig pliktforsømmelse og krav som følger av produktansvar, innskrenkes på ingen måte av denne garantien.

For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften av tysk internasjonal privatrett samt under eksklusjon av de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG). Garantigiver for denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland

8. Delelister

For delelister, se www.rems.de → Downloads → Parts lists.

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesmarkering

Rør (også plastbelagte) 18 " - 2"

Rør (også plastbelagte) 2½" - 4"

Rør (også plastbelagte) 5" – 6"

REMS Tiger SR med rørholder og

REMS universalsavblad 561005, 561003

Rustfrie stålrør 18 " - 2" hhv. 212 " - 4"

Retvinklet savning med REM S Tiger 22 V VE

Rør (også plastbelagte) 18 " - 2"

Håndført savning med alle REMS bajonetsave

REMS universalsavblade og REMS savblade

Stalrør og andre metalprofi ler, ∅ ≤ 6", ≤ 250 mm

Hvis netstikket er tilsluttet, viser den venstre kontrollampe konstant grønt lys.

2.3. Håndført savning

REMS Tiger pneumatic Kontaktspærren overvindes ved først at trykke armens spærhage ned med spærhagen (11) og så trykke armen ned. Slagtallet styres ved at trykke på armen med spærhage (11).

nno EF-samsvarserklæring

Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data“ er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EL, 2019/1781/EU.

dan EF-overensstemmelsesattest