Mini-Cobra A - Fres REMS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Mini-Cobra A REMS

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy", som er brukt i sikkerhetsinstruksene, refererer til nettdrevet elektroverktøy (med nettkabel).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst.a) Sørg for Uorden eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker. b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befi nner seg brennbar væske, gass eller støv. Elektroverktøy genererer gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og andre personer borte fra området når det elektroverktøyet er i bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoplingsstøpselet på elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Støp- selet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapterstøpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroverktøy. Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, varmeapparater, komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet er det større risiko for elektrisk støt. d) Ikke bruk tilkoblingskabelen til andre formål, til å bære elektroverktøyet, henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold tilkoblingskabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller apparatdeler som er i bevegelse. Skadede eller fl okete kabler øker risikoen for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs må det kun brukes skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ved bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det er umulig å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, skal det brukes en feilstrøm-vernebryter. Ved bruk av en feilstrøm-vernebryter reduseres risikoen for elektrisk støt.

3) Personers sikkerhet

a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved arbeider med elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk a v elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels- vern, avhengig av elektroverktøyets type og bruksområde, reduseres risikoen for personskader. c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at elektroverktøyet er slått av før det kobles til strømforsyningen, løftes opp eller bæres. Hvis elektroverktøyet bæres med fi ngeren hvilende på bryteren eller hvis apparatet kobles til strøm- forsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes ulykker. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på.

verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende apparatdel kan føre til personskader. e) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder balansen. På denne måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår, klesplagg og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klesplagg, smykker eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler. g) Ikke føl deg for sikker og tilsidesett ikke sikkerhetsreglene for elektroverktøy, heller ikke hvis du er kjent med elektroverktøyet etter å ha brukt det mange ganger. Skjødesløs handling kan innen brøkdeler av et sekund føre til alvorlige skader.

4) Bruk og behandling av elektroverktøy

a) Ikke overbelast apparatet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet. b) Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c) Kople støpselet fra stikkontakten og/eller ta ut batteriet før det utføres innstillinger på apparatet, tilbehørsdeler skiftes eller apparatet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av elektroverktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn. Apparatet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy representerer en fare hvis det brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med å pleie elektroverktøyet. Kontrollér om bevegelige apparat- deler fungerer som de skal og ikke er trege, om deler er ødelagt eller skadet på en slik måte at elektroverktøyets funksjonsdyktighet er nedsatt. Sørg for at skadede deler repareres av kvalifi sert fagpersonale eller av et auto- risert REMS kundeserviceverksted før apparatet tas i bruk. Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy. f) Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. som er oppført i disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som er beskrevet kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripefl ater hindrer en sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uventede situasjoner.

a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun ved hjelp av originale reservedeler. På denne måten opprettholdes apparatets sikkerhet. Sikkerhetsinstrukser for elektriske rørrenseapparater ADVARSEL ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk. REMS Mini-Cobra

Vær oppmerksom på reaksjonsmomentet til drivmaskinen på spiraltrom- melen (10) og betjen det elektriske rørrenseapparatet bare med begge hender på fremføringshåndtaket (1) og på bryterhåndtaket (2). Det er fare for skader.

Vær ved returen av rørrensespiralen inn i spiraltrommelen (10) oppmerksom på at drivmaskinen er slått av før køllehodet til spiralen kjører inn i matings- mekanismen (11). Køllehodet (6) blir ellers skadet og ubrukbart.

La rørrensespiralen aldri kjøre ut av matingsmekanismen (

) uten å føre den inn i et rør som skal renses. Rørrensespiralen kan slynge. Det er fare for skader.

Ikke bruk det elektriske rørrenseapparatet når det er skadet. Det er fare for ulykker.

Hold vann borte fra elektriske deler på det elektriske rørrenseapparatet og fra personer i arbeidsområdet. Det er fare på grunn av elektrisk støt.

Ved rengjøringen av rør ka n du treffe strømledninger som ligger skjult, når røret f. eks. er skadet. Det er fare på grunn av elektrisk støt.

La aldri det elektriske rørrenseapparatet gå uten tilsyn. Slå av det elektriske rørrenseapparatet ved lengre arbeidspauser, trekk ut nettstøpselet. Fra elektriske apparater kan det oppstå farer som kan føre til materielle skader og/ eller personskader hvis apparatene er uten tilsyn.

Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfa ring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene dette elektriske rørrenseapparatet trygt, må ikke bruke dette rørrenseapparatet uten oppsyn eller anvisninger fra en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og personskader.

Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk sikkert. Elektroverktøy som ikke er i bruk skal oppbevares på et tørt, høytliggende eller avstengt sted, utilgjengelig for barn.

Ikke bruk svake elektroverktøy til tunge arbeidsoppgaver. Det er fare for skader.

Fjern før drift av rørrenseapparatet med bormaskin/drillbor sveiven (8). Det er fare for skader.

Bruk utelukkende egnede bormaskiner/drillbor med elektronisk turtallsre- gulering og vær oppmerksom på bruksanvisningen for drillboret. Det er fare for skader.

Det er fare for skader.

Ikke bruk drivmaskiner med hurtigstopp. Ved øyeblikkelig stans av drivmas- kinen kan denne slå om på grunn av svingmomentet til spiraltrommelen som fremdeles er i gang (10). Symbolforklaring ADVARSEL ADVARSEL

Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever- sible). LES DETTE LES DETTE Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person- skader. Les bruksanvisningen før idriftsettelse Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse II Miljøvennlig avfallsbehandling CE-konformitetsmerking

Fjerning av rørtilstoppelser, f. eks. i kjøkken, bad, toalett, for rør Ø 20 – 50 (75) mm 1.4. Elektriske data REMS Mini-Cobra

1.7. Støyinformasjon REMS Mini-Cobra

Arbeidsplassrelatert emisjonsverdi

Veid effektivverdi akselerasjon 2,5 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s² Den angitte svingningsutslippsverdien ble målt etter en standardmessig test- prosess og kan til brukes til sammenligning med et annet apparat. Den angitte svingningsutslippverdien kan også brukes til en innledende beregning av eksponeringen. FORSIKTIG FORSIKTIG

Vær oppmerksom på nettspenningen! Kontroller før tilkobling av elektro- verktøyet om spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen. På byggeplasser, i fuktige omgivelser, i inne- og uteområder eller på andre sammenlignbare steder må elektroverktøyet bare kobles til nettet via en feilstrøm-vernebryter (FI-bryter på Vor nettet som avbryter energitilførselen så snart avledningsstrømmen mot jord overskrider 30 mA for 200 ms. 2.2. Montering av rørrensespiralen i spiraltrommelen (10) Når du monterer en ny rørrensespiral, må denne brettes ca. 50 mm med ca. 45° før den bakre spiralenden og deretter skyves slik gjennom den åpnede spennchucken (5) / matingsmekanismen (

) inn i spiraltrommelen (10), at rørrensespiralen vikles, sett med urviseren, opp gjennom åpningen på fronten til spiraltrommelen (10). Skyv rørrensespiralen så langt inn til køllehodet (6) rager ca. 200 mm ut av spennchucken (5) / matingsmekanismen (

Betjen det elektriske rørrenseapparatet bare med begge hender, hold alltid sikkert rundt fremføringshåndtaket (1) og bryterhåndtak (2). Vær ved inn- og utkoblingen oppmerksom på reaksjonsmomentet til drivmaskinen på spiraltrom- melen (10)! Start det elektriske rørrenseapparatet fortrinnsvis med lavt turtall og øk det langsomt etter behov. Trekk ut rørrensespiral Ø 8 mm, hhv. Ø 10 mm, ca. 150 mm. Sett ved rørren- sespiral Ø 8 mm fremføringshåndtaket (1) inntil anslaget, ved rørrensespiral Ø 10 mm til det oppstår motstand og sett det deretter med ca. en ytterligere omdreining. Still rotasjonsretningsbryter (3) på pil i retning spiraltrommel (10) for å transportere rørrensespiralen inn i røret. Pilretningen tilsvarer transpor- tretningen av rørrensespiralen. Med reguleringshjulet på sikkerhets-berørings- bryteren (4) kan turtallet begrenses fra det laveste trinnet A til det høyeste trinnet F. Trykk lett på sikkerhets-berøringsbryteren (4) slik at spiraltrommelen (10) roterer, øk turtallet langsomt alt etter behov. Hvis rørrensespiralen treffer på motstand, skal turtallet ev. reduseres hhv. det elektriske rørrenseapparatet slås av, still rotasjonsbryteren (3) på pil i retning bryterhåndtak (2) slik at frem- føringsretningen kan reverseres. Slå av det elektriske rørrenseapparatet etter at tilstoppingen er fjernet, still rotasjonsbryteren (3) på pil i retning bryterhåndtak (2) for å trekke rørrensespiralen ut av røret. Ca. 200 mm før køllehodet (6) når matingsmekanismen (11), skal det elektriske rørrenseapparatet slås av. Etter gjennomført rengjøringsarbeid skal fremføringshåndtaket (1) løsnes for trans- port og rørrensespiralen skyves for hånd tilbake inn i spiraltrommelen (10) til kort før anslaget til køllehodet (6) på matingsmekanismen (11). FORSIKTIG FORSIKTIG

Ved for stor avstand mellom rørende/avløp og matingsmekanisme (

Transporter rørrensespiralen ved rengjøringen bare så langt inn i røret til det blir minst 2 vindinger tilbake i spiraltrommelen (10). Hvis rørrensespiralen blir skjøvet lenger frem, kan dens retur ikke lenger skje med motorkraft. Rørren- sespiralen skal da skyves tilbake for hånd med ca. 2 vindinger inn i spiraltrom- melen (10). Deretter fungerer returen automatisk igjen. Køllehodet (6) som er formet på rørrensespiralen skal ikke på noen måte komme inn i matingsmekanismen (

), da rørrrensespiralen ellers blir skadet. 3.2. Drift av REMS Mini-Cobra Trekk rørrensespiralen ca. 300 mm ut av spiraltrommelen (10), trekk til spenn- chucken (5) for hånd og før spiralen inn i røret som skal renses. Hold fast håndtaket (7) og drei spiraltrommelen (10) i urviserens retning med den andre hånden ved å dreie rotasjonssveiven (8). Før rørrensespiralen kun så langt inn i røret som skal renses at spennchucken (5) fortsatt kan betjenes med hånden. Åpne spennchucken (5) og trekk rørrensespiralen ca. 300 mm ut av spiraltrom- melen (10) igjen. Gjenta prosedyren helt til du merker motstand eller tilstoppelsen er fjernet. Trekk ut rørrensespiralen for hånd og skyv den inn i spiraltrommelen igjen. 3.3. Drift av REMS Mini-Cobra med egnet boremaskin/egnet bor-skrumaskin Hvis det brukes en boremaskin/bor-skrumaskin til drift av REMS Mini-Cobra, skal det påsees at denne er utstyrt med trinnløs elektronisk turtallsregulering (0 – 550 min

Ikke bruk en boremaskin/bor-skrumaskin med hurtigstopp! Ved øyeblikkelig stans av drivmaskinen kan denne slå om på grunn av svingmomentet til spiral- trommelen som fremdeles er i gang (10). Trekk rørrensespiralen ca. 30 cm ut av spiraltrommelen (10), trekk til spenn- chucken (5) for hånd. Sett bormaskin/drillbor alltid i bevegelse ved å begynne langsomt og roterende mot høyre og øk turtallet etter behov. Før rørrensespi- ralen kun så langt inn i røret som skal renses at spennchucken (5) fortsatt kan betjenes med hånden. Slå av boremaskinen/bor-skrumaskinen. Åpne spenn- chucken (5) og trekk rørrensespiralen ca. 300 mm ut av spiraltrommelen (10) igjen. Gjenta prosedyren helt til du merker motstand eller tilstoppelsen er fjernet. Hold en avstand på maksimum 200 mm mellom rørenden/avløpet og spenn- chucken (5), ellers kan rørrensespiralen danne slynger. Trekk alltid ut rørren- sespiralen for hånd og skyv den inn i spiraltrommelen (10) igjen. Bruk venstre- rotasjon av boremaskinen/bor-skrumaskinen kun hvis rørrensespiralen sitter fast i røret. Skift i dette tilfellet forsiktig mellom høyre- og venstrerotasjon av boremaskinen/bor-skrumaskinen fl ere ganger.

Til tross for vedlikeholdet som er nevnt nedenfor anbefales det å innlevere det elektriske rørrenseapparatet minst en gang årlig hos et autorisert REMS kundeserviceverksted til en inspeksjon og tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr. I Tyskland skal en slik tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr foretas ifølge DIN VDE 0701-0702 og er ifølge bestemmelsen for forebygging av ulykker DGUV bestemmelse 3 “Elektriske anlegg og driftsmidler“ også foreskrevet for mobile elektriske driftsmidler. Utover det skal de for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter tas hensyn til og disse må følges. 4.1. Vedlikehold ADVARSEL ADVARSEL

Trekk ut nettstøpselet før det utføres vedlikeholdsarbeider! Rengjør det elektriske rørrenseapparatet samt rørrensespiralen regelmessig, spesielt når du ikke bruker det i lengre tid. Rengjør plastdeler (f. eks. hus) bare med maskinrensemiddel REMS CleanM (art. nr. 140119) eller mild såpe og fuktig klut. Ikke bruk husholdningsrengjøringsmidler. De inneholder ofte kjemi- kalier som kan skade plastdelene. Bruk ikke i noe tilfelle bensin, terpentinolje, fortynner eller lignende produkter for rengjøringen. Pass på at det aldri kan komme væske på hhv. inn i det elektriske rørrenseap- paratet. Dypp aldri det elektriske rørrenseapparatet i væske. 4.2. Inspeksjon/reparasjon REMS Mini-Cobra

La kullbørster skiftes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted

Feil: Ingen fremføring av rørrensespiralen. Årsak: Hjelp:

Fremføringshåndtak (1) ble ikke satt.

Slå av elektrisk rørrenseapparat. Still rotasjonsretningsbryter (3) på pil i retning bryterhåndtak (2). Trykk lett på sikkerhets-berøringsbryteren (4) slik at spiraltrommelen (10) roterer, øk turtallet langsomt alt etter behov.

Demonter rørrensespiral og monter den på nytt igjen, se 2.2.

Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker. Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produkt- betegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt. Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig hånd- tering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret for, dekkes ikke av garantien. Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kundeserviceverksted

Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autorisert REMS kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og i ikke-demontert tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS’ eiendom. Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake. REMS kundeserviceverksteder er listet opp på internettet under www.rems.de. For land som ikke er oppført der, skal produktet innleveres hos SERVICE- CENTER Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt garantikrav overfor selgeren ved mangler samt krav på grunn av forsettlig pliktforsømmelse og krav som følger av produktansvar, innskrenkes på ingen måte av denne garantien. For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften av tysk internasjonal privatrett samt under eksklusjon av de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG). Garantigiver for denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.