Mini-Cobra A - Fresadora REMS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina desatascadora de tuberías eléctrica
Marca	REMS
Modelo	Mini-Cobra A
Dimensiones (L × An × Al)	445 × 305 × 200 mm
Peso	5,2 kg
Tensión de alimentación	230 V, 50-60 Hz
Potencia absorbida	630 W
Corriente nominal	2,7 A
Rango de velocidades	0-950 min⁻¹ (ajuste electrónico)
Diámetro de tuberías	20-50 (75) mm
Diámetro de espiral	∅ 8 mm (alma) o ∅ 10 mm
Longitud de espiral suministrada	7,5 m (espiral con alma)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Nivel sonoro (LₚA)	84 dB(A) (incertidumbre K=3 dB)
Vibraciones (aₕ)	2,5 m/s² (incertidumbre K=1,5 m/s²)
Funciones principales	Desatasco motorizado con avance e inversión automáticos, variador de velocidad, interruptor de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con REMS CleanM o jabón suave; no sumergir; hacer revisar las escobillas anualmente
Seguridad	Interruptor diferencial 30 mA obligatorio; usar con ambas manos; usar EPI
Piezas de repuesto y reparabilidad	Espirales, escobillas de carbón; reparaciones por SAV autorizado REMS; vistas explosionadas en www.rems.de
Garantía	12 meses (fabricante); servicios por SAV autorizado REMS

Preguntas frecuentes - Mini-Cobra A REMS

¿Cómo poner en servicio el REMS Mini-Cobra A?

Verifique que la tensión de red coincida con la de la placa de características. Conecte el aparato a un tomacorriente protegido por un interruptor diferencial de 30 mA. Monte la espiral desatascadora en el tambor enrollador siguiendo el procedimiento descrito en el manual, luego ajuste la velocidad con la ruedecilla del interruptor de seguridad.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre el aparato con ambas manos (mango de avance y mango del interruptor). Use gafas de protección, guantes y calzado aislante en ambientes húmedos. Nunca trabaje sin interruptor diferencial de 30 mA y mantenga a los niños alejados.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

Use la ruedecilla del interruptor de seguridad (indicador 4) para limitar la velocidad desde la posición más lenta 'A' hasta la más rápida 'F'. Presione ligeramente el interruptor para arrancar, luego aumente progresivamente según sea necesario.

¿Cómo instalar una nueva espiral en el tambor?

Doble el extremo de la espiral aproximadamente 45° en 50 mm. Introdúzcala por el portabrocas de sujeción o la transmisión de avance hasta que se enrolle en sentido horario en el tambor. Deje sobresalir la cabeza bulbo unos 200 mm.

¿Qué hacer si la espiral se bloquea en la tubería?

Reduzca inmediatamente la velocidad o detenga el aparato. Ajuste el inversor en el sentido de retroceso (flecha hacia el mango) y accione el interruptor para hacer retroceder la espiral. Si es necesario, alterne los sentidos de rotación para desatascar la espiral.

¿Cómo realizar el mantenimiento de rutina?

Desconecte siempre el aparato antes de cualquier mantenimiento. Limpie la carcasa con REMS CleanM o un paño húmedo y jabón suave. No use nunca disolventes. Haga revisar las escobillas de carbón una vez al año por un profesional calificado.

¿Cuáles son las posibles causas si el aparato no arranca?

Las causas pueden ser escobillas de carbón desgastadas, un cable de alimentación defectuoso o un fallo interno. Haga reemplazar las escobillas o el cable por un SAV autorizado REMS. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo usar una alargadora?

Sí, pero debe ser adecuada para exteriores si se usa fuera. Para una longitud inferior a 10 m, use un cable de sección 1,5 mm²; entre 10 y 30 m, use 2,5 mm².

¿Cómo obtener piezas de repuesto o vistas explosionadas?

Las listas de piezas y vistas explosionadas están disponibles en el sitio www.rems.de en la sección 'Descargar' > 'Vistas explosionadas'. Para las piezas, contacte a un SAV autorizado REMS.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo aplicarla?

La garantía es de 12 meses a partir de la fecha de compra. Para aplicarla, devuelva el producto sin desmontar a un SAV autorizado REMS con el comprobante de compra. Los gastos de envío corren por su cuenta.

MANUAL DE USUARIO Mini-Cobra A REMS

spa Instrucciones de servicio 18

nld Handleiding 22

swe Bruksanvisning 26

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Fig. 1-2

1	Empuñadura de empuje	7	Empuñadura
2	Mango del interruptor	8	Manivela
3	Selector de la dirección de giro	9	Dispositivo hexagonal de arrastre
4	Interruptor pulsador de seguridad	10	Tambor de la espiral
5	Mandri	11	Mecanismo de avance
6	Cabeza estándar

Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustracion y datos tecnicos que se adjuntan con esta herramienta electrica La ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo de electrocución, incendio y/o lesiones graves

Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas operadas por red (con cable de alimentación).

1) Seguridad en el puesto de trabajo
a) Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la falta de luz en el área de trabajo puede dar lugar a accidentes.
b) Trabaje con la herramienta eléctrica en entornos donde no exista riesgo de explosión y sin presencia de líquidos infl amables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas capaces de infl amar polvo o vapore
c) Mantenga alejados a niños y terceras personas cuando utilice la herramient eléctrica. Si se distrae puede llegar a perder el control del aparato.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de conexión de la herramienta eléctrica debe ser compatible con la toma eléctrica. No se debe modificar el enchufe bajo ninguna circunstancia. No utilice adaptadores de enchufe en herramientas eléctricas que dispongan de toma de tierra. Los enchufes no modifi cados y las tomas de alimentación adecuadas disminuyen el riesgo de electrocución.
b) Evite que su cuerpo entre en contacto con superfí cies puestas a tierra, tales como tubos, calefacciones, cocinas y frigorifi cos Cuando su cuerpo está conectado a tierra existe un elevado riesgo de descarga eléctrica.
c) Mantenga la herramienta eléctrica alejada de lluvia o humedad. El acceso de agua al interior de la herramienta eléctrica incrementa el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
d) No utilice el cable de conexión para otros fines, como sujetar la herramient eléctrica, colgarla o tirar del enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de conexión alejado de fuent es de calor, aceite, bordes cortantes o piezas de aparatos en movimiento. Un cable deteriorado o enredado incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
e) Cuando trabaje con ura herramienta eléctrica en exteriores, utilice únicamente alargadores de cable aptos para uso exterior. La utilización de alargadores de cable especialmente indicados para usos exteriores reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
1) Si resulta imprescindible trabajar con la herramienta eléctrica en un entorno humedo, utilice un interruptor de corriente de defecto. La utilización de un interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
3) Seguridad de personas
a) Preste atención a los trabajos a realizar, utilizando la herramienta eléctrica con sentido común. No utilice ninguna herramienta eléctrica si se siente cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamento: Un instante de distracción al utilizar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones de consideración.
b) Utilice un equipo de protección personal y lleve siempre gatas protectora La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes de seguridad antideslizantes, casco o protecciones auditivas, según el tipo y aplicación de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de sufrir lesiones.
c) Evite la puesta en marcha involuntaria del aparato. Asegúrese de que la herramienta eléctrica se encuentra desconectada antes de conectarla a la red eléctrica, al sujetarla o transportarla Transportar la herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o conectar el aparato encendido a la red eléctrica puede provocar accidentes.
d) Retire todas las herramientas de ajuste o llaves antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una parte móvil del aparato puede provocar lesiones.
e) Evite adoptar posturas forzadas. Adopte una postura estable y mantenga el equilibrio en todo momento. De esta forma podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Utilice ropa adecuada. No utilice otro tipo de ropa o complementos. Manteng el pelo, la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento. La ropa suelta, accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movimiento.
g) No baja la guardia, ni ignore las normas de seguridad para herramientas eléctricas, tampoco después de haberse familiarizado con la herramienta eléctrica. Una actuación descuidada puede dar lugar a lesiones graves en fracciones de segundo.

4) Utilización de la herramienta eléctrica
a) No sobrecargue el aparato. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo a realizar. La herramienta eléctrica adecuada le permitirá trabajar mejor y de forma más segura
b) No utilice ninguna herramienta eléctrica con un interruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que no pueda ser conectada o desconectada resulta peligrosa y debe ser reparada.
c) Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes en el aparato, cambiar accesorios o apartar el aparato. Esta medida evita que el aparato se conecte accidentalmente.
d) Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de lo niños. No permita a personas no familiarizadas con el aparato o que no hayan leído estas instrucciones trabajar con el mismo. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas inexpertas.
e) Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Com pruebe que las diferentes piezas móviles del aparato funcionen correctamente y no se atasquen, qu ninguna pieza se encuentre partida o deteriorada, pudiendo afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Antes de utilizar el aparato envíe a reparar las piezas deterioradas a un técnico especialista o un servicio técnico concertado autorizado por REMS Muchos accidentes tienen su origen en herramientas eléctricas con un mantenimiento insufi ciente
f) Mantenga las herramientas de corte afi ladas y limpias: Las herramientas de corte cuidadas y con contornos de corte afi lados se atascan con menor frecuen y son más fáciles de guiar.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas intercambiables etc. conforme a lo indicado en estas instrucciones. Para ello, tenga en cuenta las condiciones de trabajo, así como el trabajo a realizar La utilización de herramientas eléctricas para aplicaciones diferentes a las previstas puede provocar situaciones peligrosas.
h) Mantenga las empuñaduras y las superfi cies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y superfi cies de agarre resbaladiza no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas
5) Servicio
a) Las reparaciones de su herramienta eléctrica deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico cualifi cado, con piezas de repuesto originales. De esta forma, la seguridad del aparato queda garantizada.

Indicaciones de seguridad para desatascadores eléctricos de tuberías

ADVERTENCIA

Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustracion y datos técnicos que se adjuntan con esta herramienta eléctrica La ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo de electrocución, incendio y/o lesiones graves

Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras consultas.

REMS Mini-Cobra A

• Tenga en cuenta el momento de reacción de la máquina accionadora sobre el tambor de espirales (10). Debe manipular siempre el aparato eléctrico con las dos manos, una en la empuñadura de empuje (1) y otra en la empuñadura de la máquina (2). Existe riesgo de lesiones.
• Utilice el desatascador de tuberías eléctrico únicamente a través de un dispositivo de protección de corriente de defecto de 30 mA (interruptor diferencial) en la red eléctrica. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación del desatascador de tuberías eléctrico y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite su sustitución a un técnico profesional cualifi cado o a un tall REMS concertado.
• Al rebobinar la espiral en el tambor (10) asegúrese de desconectar la máquina accionadora antes de que el cabezal de la espiral se introduzca en el mecanismo de avance (11). De lo contrario, el cabezal maciforme (6) resultarla dañado e inservible.
• Tenga en cuenta la distancia del extremo del tubo con respecto al mecanismo de avance (11). Si la distancia es excesiva (> 200 mm), la espiral de limpieza podría oscilar. ¡Existe riesgo de lesiones!
• Nunca deje que la espiral de limpieza salga del mecanismo de avance (11) sin introducirla en una tubería a limpia La espiral de limpieza podría comenzar a oscilar. Existe riesgo de lesiones
• A la hora de trabajar con el desatascador de tuberías eléctrico sobre suelemojado, utilice un calzado con base de goma, p.ej botas de goma. Este tipo de calzado posee un efecto aislante que le protegerá contra una eventual descarga eléctrica.
• No utilice el desatascador de tuberías eléctrico si éste se encuentra dañado Existe riesgo de accidente.
• Evite que el agua entre en contacto con los componentes eléctricos del desatascador de tuberías electrico y con personas en la zona de trabajo. Existe riesgo de descarga eléctrica.

• Al limpiar tuberías podría entrar en contacto con líneas de corriente ocultas si p.ej. la tubería se encuentra dañada. Existe riesgo de descarga eléctrica

• No deje nunca el desatascador eléctrico funcionando sin vigilancia. En caso de pausas prolongadas de trabajo, desconecte el aparato eléctrico y extraiga el enchufe. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.

• Los niños y personas que no sean capaces de manejar el desatascador de tuberías eléctrico con seguridad debido a sus capacidades físicas, se sociales o psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar este desatascador de tuberías eléctrico sin supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
• Mantenga a las personas alejadas de su zona de trabajo. No permita que terceras personas, sobre todo niños, toquen la herramienta eléctrica o el cable. Manténgalas alejadas de su zona de trabajo.
• Guarde de forma segura las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar Las herramientas eléctricas se deben guardar en un lugar seco, elevado o cerrado con llave, fuera del alcance de los niños.
• No utilice herramientas eléctricas de baja potencia para trabajos exigentes Existe riesgo de lesiones.
• Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente identifi cados con sufi ciente sección metálica: Utilice cables alargadores de hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm ² , de 10 – 30 m con sección metálica de 2,5 mm ² .

REMS Mini-Cobra

• Antes de utilizar el desatascador de tuberías con una taladradora/atornilladora, retire la manivela (8). Existe riesgo de lesiones.
• Utilice exclusivamente taladradoras/atornilladoras adecuadas con control electrónico de velocidad y tenga en cuenta las instrucciones de servicio de las mismas. Existe riesgo de lesiones
• Nunca utilice/fi je el botón de fi jación del interruptor de encendido/apaga de la taladradora/atornilladora. Existe riesgo de lesiones
• Tenga en cuenta el momento de reacción de la máquina accionadora en e tambor de la espiral (10) y maneje el desatascador de tuberias exclusivamente con dos manos, sujetandolo por la empunadura (7) y el mango del interruptor (2). Existe riesgo de lesiones.
• Tenga en cuenta la distancia del extremo del tubo con respecto al mandril (11). Si la distancia es excesiva (> 200 mm), la espiral de limpieza podría oscilar. ¡Existe riesgo de lesiones!
• No utilice máquinas accionadoras con parada rápida. Si la máquina accionadora se detiene súbitamente, el momento de inercia del tambor de la espiral (10) en movimiento podría provocar sacudidas

Explicación de simbolos

ADVERTENCIA

Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles)

ATENCIÓN

Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría provocar lesiones moderadas (reversibles).

AVISO

Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún peligro de lesión.

Leer las instrucciones antes de poner en servicio

La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase otección II

Eliminación de desechos conforme al medio ambiente

Declaración de conformidad CE

1. Características técnicas

Utilización prevista

ADVERTENCIA

REMS Mini-Cobra y REMS Mini-Cobra A han sido diseñados para desatascar tuberías, p.ej. en cocinas, baños y WC.

Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ell prohibido.

1.1. Volumen de suministro

REMS Mini-Cobra: Desatascador de tuberías;

Espiral de limpieza ∅ 8 mm; Instrucciones de servicio.

REMS Mini-Cobra A: Desatascador eléctrico de tuberías

Espiral de limpieza ∅ 8 mm; Instrucciones de servicio.

1.2. Códigos

Desatascador de tuberías REMS Mini-Cobra

para accionamiento manual y eléctrico 170010

REMS Mini-Cobra A desatascador eléctrico de tuberías 170020

Espiral de limpieza ∅ 8 mm × 7,5 m (sólo REMS Mini-Cobra) 170200

Espiral de limpieza con núcleo ∅ 8 mm × 7,5 m 170201

Espiral limpieza ∅ 10 mm × 10 m 170205

Caja metálica con forma 185058

REMS CleanM 140119

1.3. Campo de trabajo

REMS Mini-Cobra, REMS Mini-Cobra A

Desatasco de tuberías,

p.ej. en cocina, baño, WC, para tuberias ∅ 20–50 (75) mm

1.4. Datos eléctricos

REMS Mini-Cobra A

230 V, 50–60 Hz, 630 W, 2,7 A; a prueba de sacudidas

eléctricas, protegido contra interferencias

regulación electrónica de velocidad 0 - 950 min

1.5. Dimensiones

REMS Mini-Cobra A 445 × 305 × 200 mm (17,5" × 12,0" × 7,9")

1.7. Información sobre ruido

REMS Mini-Cobra A

Valor de emisión relacionado con el

puesto de trabajo L RF 84 dB(A), L RPA 95 dB(A),

Inseguridad K = 3 dB

1.8. Vibraciones

REMS Mini-Cobra A

Valor efectivo ponderado de la aceleración 2,5 m/s²

Inseguridad K = 1,5 m/s²

El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato. El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una primera estimación de la exposición

ATENCIÓN

El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en que se utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin carga

2. Puesta en funcionamiento

2.1. Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

¡Obsévese la tensión de red! Antes de conectar la herramienta eléctrica, comprobar que la tensión indicada en la placa indicadora de potencia se corresponde con la tensión de la red. En obras, entornos húmedos, interiores y exteriores o lugares similares únicamente se deberá utilizar la herramienta eléctrica con un interruptor de corriente de defecto (interruptor FI) conectado a la red, el cual interrumpe el suministro de energía en cuanto la corriente de fuga a tierra supera 30 mA durante 200 ms.

2.2. Montar la espiral de limpieza en el tambor de la espiral (10)

Al montar una nueva espiral de limpieza, ésta se deberá doblar aprox. 45°, aprox. 50 mm antes del extremo trasero de la espiral e introducirse a continuación a través del mandril (5) / mecanismo de avance (11) en el tambor de la espiral (10), de forma que la espiral de limpieza se enrolle en sentido horario, contemplado a través de la abertura del tambor de la espiral (10). Introducir la espiral de limpieza hasta que el cabezal maciforme (6) asome aprox. 200 mm fuera del mandril (5) / mecanismo de avance (11)

3. Funcionamiento

3.1. Funcionamiento de REMS Mini-Cobra A

ATENCIÓN

Manipule siempre con ambas manos el desatascador eléctrico, agarrándolo bien por la empuñadura de empuje (1) y por la empuñadura de la máquina (2). ¡Tener en cuenta el momento de reacción de la máquina accionadora sobre el tambor de la espiral (10) al conectar y desconectar el aparato! Arrancar preferentemente el desatascador de tuberlas eléctrico a una velocidad baja e ir aumentando lentamente en función de las necesidades

Extraer la espiral de ∅ 8 mm, o ∅ 10 mm, unos 150 mm. En el caso de la espiral de 8 mm de diámetro, hacer avanzar la empuñadura de avance (1) hasta el tope. En el caso de la espiral de 10 mm de diámetro, empujar hasta percibir una resistencia y dar luego casi una vuelta más. Poner el selector de la dirección de giro (3) con la fl echa en dirección al tambor de espirales (10) para introducir la espiral en el tubo. La dirección de la fl echa corresponde a la dirección de avance de la espiral. Con la rueda de ajuste en el interruptor pulsador de seguridad (4) se puede limitar la velocidad desde el nivel más bajo A hasta el nivel máximo F. Pulsar suavemente el interruptor pulsador de seguridad (4), de manera que el tambor (10) gire; aumentar luego ligeramente la velocidad en función de las necesidades. Si la espiral encuentra alguna resistencia, habrá que reducir la velocidad o bien desconectar el desatascador eléctrico y poner el selector de la dirección de giro (3) con la fl echa hacia la empuñadura de la máquina (2), de forma que la espiral vaya saliendo del tubo.

Cuando queden unos 200 mm para que el cabezal (6) alcance el mecanismo de avance (11), se debe desconectar el desatascador eléctrico. Una vez

realizado el trabajo y de cara al transporte, se debe soltar la empuñadura de avance (1) y empujar la espiral con la mano en el tambor (10) hasta poco antes de alcanzar el tope del cabezal (6) en el mecanismo de avance (11).

ATENCIÓN

¡Si la distancia entre el extremo del tubo / desagüe y el mecanismo de avance (11) es demasiado grande, la espiral de limpieza del tubo puede oscilar (peligro de lesiones)!

AVISO

Durante la operación de limpieza introduzca a la espiral en la tubería, asegurándose de que siempre queden al menos dos vueltas en el tambor de la espiral (10). Si continúa introduciendo la espiral, el motor no tendrá fuerza sufi ciento para rebobinar la espiral. En dicho caso se deberá rebobinar manualmente la espiral unas 2 vueltas en el tambor (10). El rebobinado funcionará a continuación de forma automática.

El cabezal maciforme (6) formado en la espiral de limpieza no debe acceder bajo ninguna circunstancia al mecanismo de avance (11), ya que de lo contrario la espiral de limpieza resultaría dañada

3.2. Funcionamiento de REMS Mini-Cobra

Extraer la espiral aprox. 300 mm del tambor (10), apretar el mandril (5) con la mano e introducir la espiral en el tubo a limpiar. Sujetar la empuñadura (7) y girar con la otra mano el tambor (10), girando la manivela (8) en el sentido de las agujas del reloj. Introducir la espiral en el tubo a limpiar de forma que el mandril (5) pueda ser accionado manualmente. Abrir el mandril (5) y sacar la espiral aprox. 300 mm del tambor (10). Repetir la operación mientras perciba resistencia o hasla que se elimine el atascamiento. Extraer la espiral con la mano e introducirla nuevamente en el tambor.

3.3. Funcionamiento de REMS Mini-Cobra con un taladro adecuado

Si utiliza un taladro para accionar REMS Mini-Cobra debe asegurarse de que éste disponga de una limitación electrónica continua de velocidad (0 – 550 mir ^-1 ). Retirar la manivela (8). Conectar el taladro con portabrocas al dispositivo hexagonal de arrastre (9).

ATENCIÓN

¡No utilizar ningún taladro con dispositivo de parada rápida: Si la máquina accionadora se detiene súbitamente, el momento de inercia del tambor de la espiral (10) en movimiento podría provocar sacudidas.

Extraer la espiral de limpieza aprox. 300 mm del tambor (10), apretar el mandril (5) con la mano. Accionar la taladradora/atormilladora sierr pre al principio a baja velocidad, con giro a la derecha e incrementar la velocidad conforme a las necesidades. Introducir la espiral en el tubo a limpiar de forma que el mandri (5) pueda ser accionado manualmente. Desconectar el taladro. Abrir el mandri (5) y extraer la espiral aprox. 300 mm del tambor (10). Repetir la operación mientras perciba resistencia o hasta que se elimine el atascamiento. Guardar

una distancia máxima de 200 mm entre el extremo del tubo/desagüe y el mandril (5), ya que de lo contrario la espiral podría enredarse. Extraer la espiral con la mano e introducirla nuevamente en el tambor (10). Utilizar el giro hacia la izquierda del taladro únicamente si la espiral queda atascada en el tubo. Para ello ponga en marcha el taladro con precaución, alternando giros a la derecha con giros a la izquierda

4. Conservación

Sin perjuicio del mantenimiento detallado a continuación, se recomienda llevar el desatascador eléctrico al menos una vez al año a un taller REMS concertado para una inspección y nueva comprobación de los aparatos eléctricos. En Alemania se debe efectuar esta comprobación en los aparatos eléctricos conforme a la norma DIN VDE 0701-0702; también lo prescribe la norma 3 del reglamento alemán de prevención de riesgos DGUV, "Instalaciones y material eléctrico", para material eléctrico que cambie de lugar. Además, se deberán observar y cumplir las disposiciones de seguridad, las normas y los reglamentos vigentes en cada caso en el lugar de trabajo.

4.1. Mantenimiento

ADVERTENCIA

¡Desenchufar el conector de red antes de realizar trabajos de mantenimiento Limpiar periódicamente el desatascador de tuberías eléctrico y la espiral de limpieza, especialmente si no se utilizan durante un intervalo prolongado. Las piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el limpiador para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y un pañc húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen numerosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos similares para la limpieza

Asegurarse de que los líquidos nunca mojen el interior del desatascador de tuberías eléctrico ni accedan al interior del mismo. No sumergir nunca el desatascador de tuberías eléctrico en líquidos

4.2. Revisión/Conservación

REMS Mini-Cobra A

ADVERTENCIA

¡Antes de realizar tra bajos de mantenimiento correctivo y reparaciones se debe extraer el enchufe! Estos trabajos únicamente deben ser realizados por personal técnico cualifi cada

El conjunto de mecanismos marcha en un relleno de grasa permanente y no requiere lubricación adicional. El motor de la máquina accionadora utiliza escobillas de carbón. Éstas se desgastan y deben comprobarse o sustituirse periódicamente por técnicos profesionales cualifi cados o un taller REMS concertado.

5. Fallos de funcionamiento

REMS Mini-Cobra A

5.1. Fallo: El desatascador eléctrico no funciona.

Causa

• Escobillas de carbón desgastadas.
• Cable de alimentación defectuoso.
• Desatascador de tuberías eléctrico defectuoso

5.2. Fallo: La espiral de limpieza no avanza

Causa

• No se ha puesto la empuñadura de avance (1).
• La espiral de limpieza se encuentra atascada en la tubería o en la zona de atasco de la tubería.
• La espiral de limpieza no se encuentra montada en sentido horario en el tambor de la espiral (10).
• Desatascador de tuberias eléctrico defectuoso.

Solución:

• Solicitar la sustitución de las escobillas de carbón a técnicos profesionales cualifi cados o a un taller REMS concertado
• Solicitar la sustitución del cable de alimentación a técnicos profesionales cualifi cados o a un taller REMS concertado
• Solicitar la comprobación/reparación del desatascador de tuberías eléctrico a un taller RFMS concertado

Solución:

• Poner la empuñadura de avance (1); consulte el apartado 3.1. Funcionamiento REMS Mini-Cobra A.
• Desconectar el desatascador eléctrico. Poner el selector de dirección de giro (3) con la fl echa hacia la empuñadura de la máquina (2). Pulsar suavemente el interruptor pulsador de seguridad (4) de forma que gire el tambor de espirales (10); aumentar luego ligeramente la velocidad según las necesidades.
• Desmontar la espiral de limpieza y montarla nuevamente, véase 2.2.
• Solicitar la comprobación/reparación del desatascador de tuberías eléctrico a un taller REMS concertado.

6. Eliminación

REMS Mini-Cobra A no se debe desechar al fi nal de su vida útil junto con la basura doméstica. La eliminación ha de realizarse conforme a la normativa legal.

7. Garantía del fabricante

El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo al primer usuario. Se debe acreditar el momento de entrega enviando los recibos originales de compra, los cuales deben incluir la fecha de adquisición y la denominación del producto. Todos los fallos de funcionamiento que surjan dentro del periodo de garantía y que obedezcan a fallos de fabricación o material probados, se repararán de forma gratuita. La reparación de las carencias no supone una prolongación ni renovación del período de garantía del producto. Los daños derivados de un desgaste natural, manejo indebido o uso abusivo, no observación de las normas de uso, utilización de materiales inadecuados, sobreesfuerzo, utilización para una fi nalidad distinta, intervención por cuenta propia o ajena u otras causas que no sean responsabilidad de REMS quedarán excluidas de la garantía.

Los servicios de garantía únicamente pueden ser prestados por un taller de servicio REMS concertado. Sólo se aceptarán reclamaciones cuando el producto sea entregado a un taller de servicio REMS concertado sin manipulación previa y sin desmontar. Los productos y piezas que se cambien quedarán en posesión de REMS.

Los costes de envío y reenvío correrán a cargo del usuario.

Podrá consultar una relación de talleres concertados de REMS en la página www.rems.de. Para los países que no aparezcan en dicha página, el producto deberá enviarse a SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Alemania. Los derechos legales del usuario, en particular la exigencia de garantía al vendedor por defectos, las reclamaciones por incumplimiento deliberado de las obligaciones u otras reclamaciones relacionadas con la responsabilidad del producto, no se ven limitados por la presente garantía.

La garantía está sujeta al derecho alemán con la exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercaderías (CISG). Esta garantía tiene validez mundialmente, siendo el garante REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Alemania.

8. Catálogos de piezas

Consulte los catálogos de piezas en la página www.rems.de → Descargas → Lista de piezas.

2) Segurança eléctrica

Esclarecimento de símbolos

ATENÇÃO

Aparelho de limpeza de tubos REMS Mini-Cobrapara accionamento manual e eléctrico	170010
Aparelho eléctrico de limpeza de tubos REMS Mini-Cobra A	170020
Espiral de limpeza de tubos ∅ 8 mm × 7,5 m(apenas REMS Mini-Cobra)	170200
Espiral de limpeza de tubos com núcleo ∅ 8 mm × 7,5 m	170201
Espiral de limpeza de tubos ∅ 10 mm × 10 m	170205
Caixa metálica com encaixe	185058
REMS CleanM	140119

1.4. Dados eléctricos

REMS Mini-Cobra A

230 V, 50–60 Hz, 630 W, 2.7 A;

spa Declaración de conformidad CE

Declaramos bajo responsabilidad única, que el producto descrito en el apartado "Datos técnicos" satisface las normas abajo mencionadas conforme a las disposiciones de las directivas 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EL, 2011/65/EU, 2015/863/EU.