Mini-Cobra A - Fresadora REMS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mini-Cobra A REMS

por Manual de instruções

Uso conforme AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. O conceito "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas de rede (com cabo de rede).

1) Segurança do local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Desorganização ou áreas de trabalho mal iluminadas podem provocar acidentes. b) Não trabal he com a ferramenta eléctrica em atmosferas potencialmente explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras infl amáveis. As ferramentas eléctricas formam faíscas que podem infl amar a poeira ou os vapores. c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica. Em caso de desvio, poderá perder o controlo sobre o aparelho.

2) Segurança eléctrica

a) A fi cha da ferramenta eléctrica deve adaptar-se à tomada. A fi cha não pode ser alterada de modo algum. Não utilize nenhuma fi cha adaptadora juntamente com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de um choque eléctrico. b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogõe s e frigorífi cos. Existe um elevado risco de choque eléctrico quando o seu corpo está ligado à terra. c) Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas de chuva ou de humidade. A infi ltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque eléctrico. d) Não utilize o cabo de ligação para o transporte, a suspensão ou a remoção da fi cha da ferramen ta elétrica da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor, óleo, arestas afi adas ou peças móveis do aparelho. Cabos danifi cados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico. e) Caso trabalhe com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas extensões também adequadas a espaços exteriores. A utilização de uma extensão adequada para espaços exteriores reduz o risco de choque eléctrico. f) Caso não seja possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um disjuntor diferencial evita o risco de choque eléctrico.

3) Segurança pessoal

a) Esteja atent o ao que faz e proceda ao trabalho com uma ferramenta eléctrica com precaução. Não utilize nenhuma ferramenta eléctrica, caso esteja fatigado ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. O mínimo descuido durante a utilização da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos graves. b) Utilize equipamento de protecção individual e óculos de protecção.

utilização de equipamento de protecção individual, como máscara, calçado de segurança anti-derrapante, capacete de protecção ou protecção auditiva, em função do tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos. c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica está desactivada, antes de a ligar à alimentação, a pousar ou a transportar. Caso tenha o dedo no interruptor durante o transporte do aparelho eléctrico ou ligue o aparelho activo à alimentação, poderá provocar acidentes. d) Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre na peça rotativa do aparelho pode provocar ferimentos. e) Evite uma posição corporal anormal. Assegure uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. f) Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou bijutaria. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças móveis. Vestuário largo, bijutaria ou cabelo comprido podem fi car presos em peças móveis. g) Nunca se baseie numa falsa segurança e nunca ignore as regras de segu- rança para as ferramentas elétricas, mesmo que, depois de muita experiência de utilização, já esteja familiarizado com a ferramenta elétrica. As faltas de atenção podem causar em poucos segundos ferimentos graves.

4) Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize para o seu trabalho a ferramenta eléc- trica prevista para o efeito. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado. b) Não utilize qualquer ferramenta eléctrica, cujo interruptor esteja danifi cado. Uma ferramenta eléctrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve ser reparada. c) Retire a fi cha da tomada antes de proceder aos ajustes do aparelho, subs- tituir acessórios ou mudar o aparelho de lado. Esta medida de precaução evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica. d) Mantenha a ferramenta eléctrica não utilizada fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. As ferramentas eléc- tricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes. e) Realize a conservação cuidada da ferramenta eléctrica. Verifi que se as peças móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não prendem ou se as peças estão partidas ou danifi cadas de tal modo que o funcionamento da ferramenta eléctrica seja afectado. As peças danifi cadas devem ser reparadas por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de serviço de apoio ao cliente contratual autorizada pela REMS antes da aplicação do aparelho. Muitos acidentes tem a sua origem na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de cort e afi adas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente conservadas com arestas de corte afi adas prendem-se menos e são mais simples de conduzir. g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e a actividade a realizar. A utilização de ferramentas eléctricas para outras aplicações que não a prevista pode provocar situações perigosas. Por motivos de segurança, não é permitida qualquer alteração independente do aparelho eléctrico.

Mantenha as pegas e superfícies das pegas limpas e isentas de óleo e gordura. As pegas e superfícies das pegas escorregadias não favorecem a operação e controlo com segurança da ferramenta elétrica em situações imprevistas.

5) Assistência técnica

a) A sua ferramenta eléctrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo, assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida. Indicações de segurança para aparelhos elétricos de limpeza para tubos ATENÇÃO ATENÇÃO

Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instruções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. REMS Mini-Cobra

Tenha em atenção o momento de reação da máquina de acionamento no tambor de espirales. Opere o aparelho eléctico de limpeza de tubos sempre com as duas mãos, uma no punho de avanço (1) e outra no punho da máquina (2). Existe perigo de ferimentos.

Opere o aparelho elétrico de limpeza de tubos exclusivamente mediante um dispositivo de proteção de corrente de falha de 30 mA (interruptor-FI) na rede. Existe o perigo de choque elétrico.

Controle regularmente o cabo de ligação do aparelho elétrico de limpeza de tubos e os cabos de extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da REMS contratada e autorizada.

Ao rebobinar a espiral no tambor (10), certifi que-se de desconectar a máquina de acionamento antes da cabeça em espiral é introduzida no mecanismo de avanço (11). Caso contrário, a cabeça maciforme (6) é danifi cada e fi ca inutilizada.

Tenha em atenção a distância da extremidade do tubo à engrenagem de avanço (

No caso de uma distância demasiado grande (> 200 cm), a espiral de limpeza de tubos pode enrolar-se. Existe perigo de ferimentos!

Nunca deixe a espiral de limpeza de tubos sair da engrenagem de avanço

) sem a introduzir num tubo a limpar. A espiral de limpeza de tubos pode enrolar-se. Existe perigo de ferimentos.

Em chãos molhados, utilize sapatos com sola de borracha, por exemplo, botas de borracha, durante o trabalho com o aparelho elétrico de limpeza de tubos. Estes sapatos têm um efeito isolante e protegem contra um possível choque elétrico.

Não utilize o aparelho elétrico de limpeza de tubos se este estiver danifi cado. Existe perigo de acidente.

Mantenha a água afastada das partes elétricas do aparelho elétrico de limpeza de tubos e de pessoas na área de trabalho. Existe o perigo de choque elétrico.

Durante a limpeza de tubos podem ser atingidos cabos elétricos ocultos, por exemplo, se o tubo estiver danifi cado. Existe o perigo de choque elétrico.

Nunca deixe o aparelho elétrico de limpeza de tubos a funcionar sem vigilância. Em caso de pausas mais longas no trabalho, desligue o aparelho elétrico de limpeza de tubos, retire a fi cha. Os aparelhos elétricos podem causar danos materiais e/ou pessoais, caso funcionem sem supervisão. Fig. 1 – 2

Punho de avanço 2 Punho de ligação 3 Anel do sentido de rotação 4 Interruptor de toque de segurança 5 Mandril de aperto 6 Cabeça em forma de massa de malabarismo 7 Manípulo 8 Manivela rotativa 9 Dispositivo de arrastamento sextavado 10 Tambor em espiral 11 En grenagem de avanço 38por por

Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não sejam capazes de operar o aparelho elétrico de limpeza de tubos de forma segura, não podem utilizar o me smo sem supervisão ou sem instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.

Mantenha as p essoas afastadas da sua área de trabalho. Não permita que outras pessoas, em particular as crianças, toquem na ferramenta elétrica ou no cabo. Mantenha-as afastada s da sua área de trabalho.

Conserve as ferramentas elétricas não utilizadas de forma segura.

ferramentas elétricas não utilizadas devem ser guardadas num local seco, alto ou fechado, fora do alcance das crianças.

Não utilize uma ferramenta elétrica de potência reduzida para trabalhos mais pesados. Existe perigo de ferimentos.

Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi- fi cados, co m sufi ciente corte transversal. Utilize cabos de extensão até um comprim ento de 10 m com um corte transversal de 1,5 mm², de 10 – 30 m com um corte transversal de 2,5 mm². REMS Mini-Cobra

Utilize exclusivamente perfuradoras / máquina de parafusar adequadas com regulação de rotação eletrónica e tenha em atenção o manual de instruções da perfuradora / máquina de parafusar. Existe perigo de ferimentos.

Tenha em atenção o momento de reação da máquina de acionamento no tambor em espiral (

pere o aparelho elétrico de limpeza de tubos sempre com as ambas mãos na pega (7) e no punho de ligação (2)

Tenha em atenção a distância da extremidade do tubo ao mandril de aperto. No caso d e uma distância demasiado grande (> 200 cm), a espiral de limpeza de tubos pode enrola r-se. Existe perigo de ferimentos!

Não utilize máquinas de acionamento com paragem rápida. Ao dar-se uma paragem imediata da máquina de acionamento, esta pode cair devido ao momento de inércia do tambor em espiral (10) ai nda em funcionamento. de inércia do tambor em espiral (10) ainda em funcionamento.de inércia do tambor em espiral (10) ai Esclarecimento de sí mbolos ATENÇÃO ATENÇÃO

Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância. CUIDADO CUIDADO

Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não observância. AVISO AVISO Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum perigo de ferimento. Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de instruções Ferramenta eléctrica da classe de protecção II Eliminação ecológica Marca CE de conformidade

Utilização correcta ATENÇÃO ATENÇÃO

foram concebidas para a remoção de A foram concebidas para a remoção de A obstruções em tubos, por ex., nas cozi nhas e casas de banho. Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.

1.3. Gama de aplicações REMS Mini-Cobra, REMS Mini-Cobra

Eliminação de obstruções em tubos, por ex., nas cozinhas e casas de banho, para tubos Ø 20 – 50 (75) mm 1.4. Dados eléctricos REMS Mini-Cobra

230 V, 50 – 60 Hz, 630 W , 2,7 A; com isolamento de proteção, protegido contra interferências, Rotação controlável electronicamente 0 – 950 min

1.5. Dimensões REMS Mini-Cobra

1.7. Informações sobre a emissão sonora REMS Mini-Cobra

Valor de emissão em relação ao local de trabalho

Valor efectivo calibrado da aceleração 2,5 m/s² Incerteza K = 1,5 m/s² O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser utilizado para uma primeira avaliação da exposição. CUIDADO CUIDADO

O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.

2. Colocação em funcionamento

2.1. Ligação elétrica ATENÇÃO ATENÇÃO

Ter em atenção a tensã o de rede! Antes da ligação da ferramenta elétrica verifi car se a tensão indicada na placa de identifi cação corresponde à tensão de rede. Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exteriores ou em tipos de instalação semelhantes, a ferramenta elétrica deve ser operada apenas com um dispositivo de proteção de corrente (interruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia assim que a corrente de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms. 2.2. Montar a espiral de limpeza de tubos no tambor em espiral (10) Se for montada uma nova espiral de limpeza de tubos, esta deve ser dobrada aprox. 50 cm antes da extremidade traseira da espiral a aprox. 45° e, de seguida, introduzida, através do mandril de aperto (5) aberto / da engrenagem de avanço (

) aberta, no tambor em espiral (10) para que a espiral de limpeza de tubos enrole no sentido dos ponteiros do relógio através da abertura frontal do tambor em espiral (10). Introduzir a espiral de limpeza de tubos até que a cabeça maciforme (6) se projeto aprox. 200 mm do mandril de aperto (5) / da engrenagem de avanço (

Utilizar sempre o aparelho elétrico de limpeza de tubos com ambas as mãos, segurar sempre fi rmemente o punho de avanço (1) e o punho de ligação (2). Ter em atenção o momento de reação da máquina de acionamento no tambor em espiral (10) ao ligar e desligar! De preferência, o aparelho elétrico de limpeza de tubos pode arrancar com uma velocidade de rotação reduzida e, se neces- sário, é possível aumentá-la lentamente. Retirar a espiral de limpeza de tubos Ø 8 mm, ou Ø 10 mm, aprox. 150 mm. Na espiral de limpeza de tubos Ø 8 mm, colocar o punho de avanço (1) até ao batente. Na espiral de limpeza de tubos Ø 10 mm, até ocorrer uma resistência e, de seguida, colocar aprox. uma rotação adicional. Colocar o interruptor de sentido de rotação (3) na seta, no sentido do tambor em espiral (10), para introduzir a espiral dentro do tubo. A direção da seta corresponde à direção do avanço da espiral de limpeza do tubo. Com a roda de ajuste no interruptor de contacto de segurança (4), a velocidade de rotação pode ser limitada do nível mais reduzido A ao nível mais elevado F. Pressionar ligeiramente o interruptor de contato de segurança (4) para que o tambor em espiral (10) gire, de seguida, a velocidade de rotação é aumentada lentamente, se necessário. Se a espiral de limpeza de tubos encontrar uma resistência, é necessário reduzir as rotações ou desligar o aparelho elétrico de limpeza de tubos, colocar o interruptor de sentido de rotação (3) na seta, no sentido do punho de ligação (2), para reverter o sentido de avanço. Após a eliminação da obstrução do tubo, desligar o aparelho elétrico de limpeza de tubos, colocar o interruptor de sentido de rotação (3) na seta, no sentido do punho de ligação (2), para retirar a espiral do tubo. Aprox. 200 mm antes da cabeça em espiral (6) alcançar a engrenagem de avanço (11), é necessário desligar o aparelho elétrico de limpeza de tubos. Após um trabalho de limpeza bem-sucedido, é necessário para o transporte da máquina, soltar o punho da avanço e empurrar a espiral 39por por com a mão no tambor (10) até pouco antes de alcançar o topo da cabeça (6) no mecanismo de alimentação (11). CUIDADO CUIDADO

No caso de uma distância demasiado grande entre extremidade do tubo/dreno e engrenagem de avanço (

), a espiral de limpeza de tubos pode enrolar-se (perigo de ferimentos)! AVISO AVISO No processo de limpeza introduzir a espiral de limpeza de tubos apenas até ao ponto em que se encontrem, pelo menos, 2 voltas no tambor em espiral (10). Se se continuar a fazer avançar mais a espiral de limpeza de tubos, pode não conseguir-se efetuar o seu retrocesso por potência do motor. Neste caso, a espiral de limpeza de tubos tem de ser puxada para trás manualmente aprox. 2 voltas para o tambor em espiral (10). De seguida, o retrocesso já funciona de novo automaticamente. A cabeça maciforme (6) moldada na espiral de limpeza de tubos não pode nunca chegar à engrenagem de avanço (

), caso contrário a espiral de limpeza de tubos é danifi cada. 3.2. Funcionamento REMS Mini-Cobra Retirar aprox. 300 mm de espiral de limpeza de tubos do tambor em espiral (10), apertar o mandril de aperto (5) com a mão e introduzir a espiral no tubo a limpar. Segurar o manípulo (7) e com a outra mão, através da rodagem da manivela rotativa (8), rodar o tambor em espiral (10) no sentido dos ponteiros do relógio. Introduzir a espiral de limpeza de tubos no tubo a limpar apenas até ao ponto em que o mandril de aperto (5) ainda pode ser operado com a mão. Abrir mandril de aperto (5) e retirar novamente aprox. 300 mm da espiral de limpeza de tubos do tambor em espiral (10). Repetir o procedimento até que a resistência ou o entupimento sejam perceptivelmente eliminados. Retirar a espiral de limpeza de tubos manualmente e empurrar novamente para o tambor em espiral. 3.3. Funcionamento REMS Mini-Cobra com perfuradora/aparafusadora apro- priadas Se no accionamento da REMS Mini-Cobra for utilizada uma perfuradora/ aparafusadora, deve ser assegurado de que estas estão equipadas com um controlo progressivo e electrónico da rotação (0 – 550 min

). Remover a manivela rotativa (8). Ligar a perfuradora/aparafusadora com um mandril porta-brocas ao dispositivo de arrastamento sextavado (9). CUIDADO CUIDADO

Não utilizar uma perfuradora/aparafusadora com paragem rápida!

dar-se uma paragem imediata da máquina de acionamento, esta pode cair devido ao momento de inércia do tambor em espiral (10) ainda em funciona- mento. Retirar aprox. 300 mm da espiral de limpeza de tubos do tambor em espiral (10), apertar o mandril de aperto (5) com a mão. De início, colocar em movi- mento a perfuradora / máquina de parafusar imprescindivelmente de forma lenta no sentido dos ponteiros do relógio e, se necessário, aumentar a veloci- dade de rotação. Alterar a rotação de acordo com a tarefa de limpeza. Introduzir a espiral de limpeza de tubos no tubo a limpar apenas até ao ponto em que o mandril de aperto (5) ainda pode ser operado com a mão. Desligar a perfura- dora/aparafusadora. Abrir mandril de aperto (5) e retirar novamente aprox. 300 mm da espiral de limpeza de tubos do tambor em espiral (10). Repetir o procedimento até que a resistência ou o entupimento sejam perceptivelmente eliminados. Manter uma distância de no máximo 200 mm entre a extremidade do tubo/dreno e o mandril de aperto (5), pois, caso contrário, a espiral de limpeza de tubos pode enrolar-se. Retirar sempre a espiral de limpeza de tubos manualmente e empurrar novamente para o tambor em espiral (10). Utilizar a rotação para a esquerda da perfuradora/aparafusadora apenas quando a espiral de limpeza de tubos estiver bem fi xa no tubo. Em relação a isto, mudar a perfuradora/aparafusadora cuidadosamente de forma alternada na rotação da direita para a esquerda.

4. Assistência Técnica

Sem prejuízo da manutenção mencionada de seguida, recomenda-se a submissão do aparelho elétrico de limpeza de tubos, no mínimo, uma vez por ano a uma inspeção periódica de aparelhos elétricos por uma ofi cina de assistência a clientes REMS autorizada. Na Alemanha deve ser realizada uma inspeção anual dos equipamentos elétrico conforme a DIN VDE 0701-0702 e, segundo a norma de prevenção de acidentes DGUV Norma 3 “Instalações e meios de operação elétricos”, também prescrita para meios de operação elétricos nos locais de construção. Além disso, deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e diretivas nacionais válidos para o local de aplicação. 4.1. Manutenção ATENÇÃO ATENÇÃO Antes dos trabalhos de manutenção, desligar a fi cha de rede! Limpar regularmente o aparelho elétrico de limpeza de tubos, assim como a espiral de limpeza de tubos, especialmente se estes fi carem armazenados durante muito tempo. Limpar as peças em plástico (por ex. caixa) apenas com o detergente para máquinas REMS CleanM (nº de art. 140119) ou com um sabão suave e um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza domésticos. Estes contêm muitos químicos que podem danifi car as peças em plástico. Nunca utilizar gasolina, óleo de terebintina, diluentes ou produtos idênticos para a limpeza. Ter em atenção que os líquidos nunca devem chegar/entrar no interior do aparelho elétrico de limpeza de tubos. Nunca mergulhar o aparelho elétrico de limpeza de tubos em líquidos. 4.2. Inspecção/Reparação REMS Mini-Cobra

ATENÇÃO ATENÇÃO Desligar a fi cha de rede antes de trabalhos de conservação e reparação! Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualifi cados. A transmissão funciona num enchimento de gordura permanente e, por isso, não necessita de ser lubrifi cada. O motor da máquina de acionamento tem escovas de carvão. Estas estão sujeitas a desgaste e, por isso, devem ser regularmente verifi cadas e eventualmente substituídas por pessoal técnico qualifi cado ou por intermédio de uma ofi cina de assistência a clientes REMS autorizada.

Avaria: O aparelho elétrico de limpeza de tubos não arranca. Causa: Solução:

Solicitar a substituição das escovas de carvão por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes autorizada REMS.

Cabo de ligação danifi cado.

Solicitar a substituição do cabo de ligação por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes autorizada REMS.

Aparelho elétrico de limpeza de tubos avariado.

Solicitar a verifi cação/reparação do aparelho elétrico de limpeza de tubos por uma ofi cina de assistência a clientes REMS autorizada. 5.2. Avaria: Não há avanço da espiral de limpeza de tubos. Causa: Solução:

O punho de avanço (1) não foi colocado.

Colocar punho de avanço (1), ver 3.1. Funcionamento REMS Mini-Cobra A.

A espiral de limpeza de tubos encaixa no tubo ou na obstrução do tubo.

Desligar o aparelho elétrico de limpeza de tubos. Colocar o interruptor de sentido de rotação (3) na seta, no sentido do punho de ligação (2). Pressionar ligeiramente o interruptor de contacto de segurança (4) para que o tambor em espiral (10) gire, de seguida, a velocidade de rotação é aumentada lenta- mente, se necessário.

A espiral de limpeza de tubos não está montada no tambor em espiral (10) no sentido dos ponteiros do relógio.

Aparelho elétrico de limpeza de tubos avariado.

Solicitar a verifi cação/reparação do aparelho elétrico de limpeza de tubos por uma ofi cina de assistência a clientes REMS autorizada. 40por por

Após a sua vida útil, a REMS Mini-Cobra A não deve ser eliminada juntamente com o lixo doméstico, deve sim ser eliminada de acordo com as disposições legais.

7. Garantia do fabricante

O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu- mentos originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras fi nalidades além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS. Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas ofi cinas de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações serão consideradas apenas se o produto for entregue a uma ofi cina de assis- tência a clientes contratada e autorizada REMS sem terem sido efetuadas quaisquer intervenções e sem o produto ter sido anteriormente desmontado por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da REMS. Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do utilizador. Uma lista das ofi cinas de assistência a clientes contratadas e autorizadas REMS está disponível para consulta na Internet em www.rems.de. Nos países que não estejam aí listados o produto deve ser entregue no SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante o repre- sentante em caso de danos, assim como reclamações devido a uma violação intencional do dever e reclamações em matéria da lei de responsabilidade por produtos, manter-se-ão inalterados. A esta garantia aplica-se o direito alemão com exceção das disposições em matéria de remessa do direito privado internacional alemão, assim como excluindo-se a Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). O garante desta garantia do fabricante válida a nível mundial é a REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

Para obter informações sobre as listas de peças, ver www.rems.de