Mini-Cobra A - Fresatrice REMS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini-Cobra A REMS

• Télécharger → Vues éclatées. 13ita ita Traduzione delle istruzioni d’uso originali Avvertimenti generali per elettroutensili AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con cavo di rete).

1) Sicurezza sul posto di lavoro

a) Tenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro. Il disordine o un posto di lavoro poco illuminato può causare incidenti. b) Non lavorar e con l’elettroutensile in ambienti con pericolo di esplosioni, dove si trovano liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polvere o vapore. c) Tenere lontano i bambini ed altre persone durante l’utilizzo dell’elettrou- tensile. In caso di distrazioni si può perdere il controllo dell’apparecchio.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina elettrica dell’elettroutensile deve entrare esattamente nella presa. La spina elettrica non deve essere modifi cata in nessun modo. Non utilizzare adattatori per elettroutensili con messa a terra. Spine non modifi cate e prese adeguate diminuiscono il rischio di folgorazione elettrica. b) Evitare il contatto con oggetti con messa a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio di folgorazione elettrica aumenta se l’utente si trova su un pavimento di materiale conduttore. c) Tenere l’elettroutensile al riparo dalla pioggia e dall’umidità. L’infi ltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di folgorazione elettrica. d) Non usare il cavo di alimentazione per uno scopo diverso da quello previsto, per trasportare l'elettroutensile, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio, spigoli taglienti o oggetti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di folgorazione elettrica. e) Se si lavora con un elettroutensile all’aperto, usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l’impiego all’aperto. L’utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l’impiego all’aperto riduce il rischio di folgorazione elettrica. f) Se non si può evitare di utilizzare l’elettroutensile in un ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (salvavita). L’impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di folgorazione elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) Lavorare con l’elettroutensile prestando attenzione e con consapevolezza. Non utilizzare l’elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali.

n momento di deconcentrazione durante l’impiego dell’elettroutensile può causare gravi lesioni. b) Indossare un equipaggiamento di protezione personale e sempre occhiali di protezione. L’equipaggiamento di pro tezione personale, ad esempio maschera parapolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo , casco di protezione e protezione degli organi dell’udito, a seconda del tipo e dell’impiego dell’elettroutensile, riduce il rischio di lesioni. c) Evitare l'avviamento accidentale. Verifi care che l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o alla batteria, di prenderlo o di trasportarlo. Se durante il trasporto dell'elettroutensile si preme acciden- talmente l'interruttore o si collega l'apparecchio acceso alla rete elettrica, si possono causare incidenti. d) Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di accendere l’elettrou- tensile. Un utensile o una chiave che si trova in una parte in rotazione dell’ap- parecchio può causare lesioni. e) Evitare una postura anomala del corpo. Assicurarsi di essere in una posi- zione stabile e mantenere sempre l’equilibr io. In questo modo è possibile tenere meglio sotto controllo l’in rotazione in situazioni impreviste. f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere lontano i capelli, gli indumenti ed i guanti da parti in movimento. Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere impigliarsi nelle parti in movimento.

L'utente non pensi di poter trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili, nemmeno quando ha acquisito familiarità con l'uso dell'elettroutensile. Le azioni negligenti o sbadate possono causare gravi lesioni entro una frazione di secondo

4) Utilizzo e trattamento dell’elettroutensile

a) Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile adatto per il tipo di lavoro specifi co. Con l’elettroutensile adeguato si lavora meglio e in modo più sicuro nel campo nominale di potenza. b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso. Un elettroutensile che non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato. c) Staccare la spina dalla presa prima di regolare l'apparecchio, cambiare accessori o mettere via l'apparecchio. Questa misura di sicurezza evita un avviamento accidentale dell'elettroutensile. d) Conservare gli elettroutensili apparecchio non in uso al di fuori dalla portata dei bambini. Non consentire che l’apparecchio sia utilizzato da persone non pratiche o che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Curare attentamente l’elettroutensile. Controllare che le parti mobili funzio- nino correttamente, non siano bloccate o rotte e non siano così danneggiate da impedire un corretto funzionamento dell’elettroutensile. Prima dell’uti- lizzo dell’apparecchio far riparare le parti danneggiate da personale quali- fi cato o da un’offi cina di assistenza ai clienti autorizzata dalla REMS.

manutenzione scorretta degli elettroutensili è una della cause principali di incidenti. f) Mantenere gli utensili da taglio affi lati e puliti. Gli utensili da taglio attentamente curati e con taglienti affi lati si bloccano di meno e sono più facili da utilizzare. g) Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori, gli utensili di impiego ecc. confor- memente a queste istruzioni. Tenere presenti le condizioni di lavoro ed il tipo di lavoro da eseguire. L’utilizzo di elettroutensili per scopi diversi da quelli previsti può portare a situazioni pericolose. h) Tenere le impugnature e le superfi ci di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfi ci di presa scivolose non consentono il maneggio sicuro ed il controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

a) Fare riparare l’elettroutensile solo da personale specializzato e qualifi cato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce la sicurezza dell’apparecchio anche dopo la riparazione. Istruzioni di sicurezza per sturatubi elettrici AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le didascalie ed i dati tecnici di questo elettroutensile. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare folgorazione elettrica, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro. REMS Mini-Cobra

Prestare attenzione alla coppia di reazione che la macchina motore esercita sul tamburo della spirale (10) e afferrare la macchina elettrica sturatubi con entrambe le mani, una sull'impugnatura anteriore (1) e una sull'impugnatura con interruttore (2). Pericolo di lesioni.

Utilizzare lo sturatubi elettrico solo se è collegato alla rete attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (salvavita) da 30 mA. Pericolo di folgorazione elettrica.

Controllare regolarmente l'i ntegrità del cavo di collegamento ed eventual- mente anche dei cavi di prolunga dello sturatubi elettrico. Se sono danneg- giati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato REMS.

Durante il riavvolgimento della spirale sturatubi sul tamburo della spirale (10) si tenga presente che è necessario spegnere la macchina motore prima che la testina a bulbo della spirale entri nell'ingranaggio di avanzamento (11). In caso contrario testina a bulbo (6) subirebbe danni e diventerebbe inser- vibile.

Prestare attenzione alla distanza dell'estremità fi nale del tubo dall'ingra- naggio di avanzamento (

Se la distanza è eccessiva (> 200 mm), la spirale può avviticchiarsi. Pericolo di lesioni!

Non far mai uscire la spirale dall'ingranaggio di avanzamento (

) senza che sia stata introdotta nel tubo da sturare. La spirale potrebbe avviticchiarsi. Pericolo di lesioni.

Per il lavoro con lo sturatubi elettrico su un suolo bagnato, indossare calzature con suole di gomma, ad esempio stivali di gomma. Queste calza- ture hanno un effetto isolante e proteggono da un'eventuale folgorazione elettrica.

Non utilizzare lo sturatubi elettrico se è danneggiato. Pericolo di incidenti.

Tenere lontana l'acqua dalle parti elettriche dello sturatubi elettrico e dalle persone nella zona di lavoro. Pericolo di folgorazione elettrica.

Mentre si puliscono tubi si possono incontrare cavi elettrici coperti, ad esempio se il tubo è danneggiato. Pericolo di folgorazione elettrica.

Non lasciare mai accesa la macchina elettrica sturatubi senza sorveglianza. Prima di lunghe pause di lavoro spegnere la macchina elettrica sturatubi ed estrarre la spina di rete. Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e lesioni alle persone e/o danni materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.

I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare in sicurezza lo sturatubi elettrico, non devono utilizzare questo sturatubi elettrico senza sorveglianza o supervisione da parte di una persona responsabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.

Tenere lontane le persone dalla zona in cui si sta lavorando. Non far toccare l'elettroutensile o il cavo da altre persone, in particolare da bambini. Tenerli lontani dal proprio posto di lavoro. Fig. 1 – 2

Impugnatura anteriore 2 Impugnatura con interruttore 3 Rotella per invertire il verso di rotazione 4 Interruttore di sicurezza 5 Mandrino di serraggio 6 Testina a bulbo 7 Impugnatura 8 Manovella 9 Trascinatore esagonale 10 Tamburo della spirale 11 In granaggio di avanzamento 14ita ita

Riporre gli elettroutensili non utilizzati in un luogo sicuro. Si raccomanda di riporre gli elettroutensili non utilizzati in un luogo asciutto, rialzato o chiuso ed al di fuori della portata di bambini.

Non utilizzare elettroutensili poco potenti per lavori pesanti. Pericolo di lesioni.

Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm². REMS Mini-Cobra

Rimuovere la manovella prima di utilizzare lo sturatubi elettrico con un trapano/un avvitatore (8). Pericolo di lesioni.

Utilizzare soltanto un trapano/un avvitatore adatto con regolazione elettro- nica del numero di giri e attenersi alle istruzioni d'uso del trapano/dell'av- vitatore. Pericolo di lesioni.

Non usare mai il tasto di bloccaggio dell'interruttore di accensione/spegni- mento del trapano/dell'avvitatore. Pericolo di lesioni.

Prestare attenzione alla coppia di reazione che la macchina motore esercita sul tamburo della spirale (10) e afferrare lo sturatubi con entrambe le mani, una sull'impugnatura (7) e una sull'i mpugnatura con interruttore (2) del trapano/dell'avvitatore

Pericolo di lesioni.

Prestare attenzione alla distanza dell'estremità fi nale del tubo dal mandrino di serraggio. Se la distanza è eccessiva (> 200 mm), la spirale può avviticchiarsi. Pericolo di lesioni!

Non utilizzare macchine motore con arresto rapido. In caso di spegnimento immediato dell'elettroutensile, il momento d'inerzia del tamburo della spirale (10) ancora in rotazione può causare il violento ca povolgimento dell'elettroutensile. Signifi cato dei simboli AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser- vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili). ATTENZIONE ATTENZIONE

Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser- vanza può portare a lesioni moderate (reversibili). AVVISO AVVISO

Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun rischio di lesioni. Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio L’elettroutensile è di classe di protezione II Smaltimento ecologico Dichiarazione di conformità CE

Utilizzare il REMS Mini-Cobra e il REMS Mini-Cobra

soltanto per eliminare ostru- A soltanto per eliminare ostru- A zioni di tubi, ad esempio della cucina, del bagno e della toilette. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito. 1.1. La foritura comprende REMS Mini-Cobra: Sturatubi, Spirale per la pulizia delle tubazioni Ø 8 mm , Istruzioni d’uso. REMS Mini-Cobra

: Sturatubi elettrico, Spirale per la pulizia delle tubazioni con anima, Istruzioni d’uso. 1.2. Codici articolo Sturatubi REMS Mini-Cobra per azionamento manuale ed elettrico 170010 Sturatubi elettrico REMS Mini-Cobra A 170020 Spirale per la pulizia delle tubazioni Ø 8 mm × 7,5 m (REMS Mini-Cobra)

Spirale per la pulizia delle tubazioni con anima Ø 8 mm × 7,5 m 170201 Spirale per la pulizia delle tubazioni Ø 10 mm × 10 m 170205 Cassetta metallica con inserti

Eliminazione di ostruzioni di tubi, ad esempio della cucina, del bagno e della toilette, per tubi Ø 20 – 50 (75) mm 1.4. Dati elettrici REMS Mini-Cobra

230 V, 50 – 60 Hz, 630 W, 2,7 A; isolamento di protezione, schermatura contro i radio disturbi Numero di giri regolabile elettronicamente 0 – 950 min

1.7. Informazioni sulla rumorosità REMS Mini-Cobra

Valore d’emissione riferito al posto di lavoro L

Valore effettivo ponde rato dell’accelerazione 2,5 m/s² Insic urezza K = 1,5 m/s² Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo di controllo a nor ma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per stimare I tempi di pausa. ATTENZIONE ATTENZIONE

Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A seconda di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.

2. Messa in funzione

2.1. Collegamento elettrico AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Attenzione alla tension e di rete! Prima di collegare l'elettroutensile controllare che il valore di te nsione indicato sulla targhetta corrisponda a quello di rete. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare l'elettroutensile alla rete solo tramite un interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms. 2.2. Montaggio della spir ale sturatubi nel tamburo della spirale (10) Una spirale sturatubi nuova deve essere piegata a 45° a circa 50 mm dalla sua estremità posteriore e quindi inserita nel tamburo della spirale (10) attraverso il mandrino di serraggio (5) / in granaggio di avanzamento (

) aperto in modo che si avvolga in senso orario se osservata attraverso l'apertura frontale del tamburo della spirale (10). Inserire la spirale sturatubi fi no a far sporgere la testina a bulbo (6) di circa 200 mm dal mandrino di serraggio (5) / ingranaggio di avanzamento (

ATTENZIONE ATTENZIONE

Utilizzare la macchina elettrica sturatubi afferrandola con entrambe le mani; afferrare sempre con sicurezza l'impugnatura anteriore (1) e l'impugnatura con interruttore (2). Attenzione alla coppia di reazione dell'elettroutensile al tamburo della spirale (10) all'accensione ed allo spegnimento! Avviare di preferenza lo sturatubi elettrico a basso numero di giri e aumentarlo gradualmente a seconda delle necessità. Estrarre la spirale sturatubi Ø 8 mm o Ø 10 mm di circa 150 mm. Con spirale sturatubi Ø 8 mm, far avanzare l'impugnatura anteriore (1) fi no all'arresto fi nale; con spirale sturatubi Ø 10 mm, farla avanzare fi no a percepire una resistenza e quindi farla avanzare di un altro giro. Posizionare l'interruttore di inversione del senso di rotazione (3) in corrispondenza della freccia in direzione del tamburo della spirale (10) per spingere la spirale sturatubi nel tubo. Il verso della freccia è quello di avanzamento della spirale sturatubi. Con la manopola sull'interrut- tore di sicurezza (4) si può limitare il numero di giri dal livello minimo A al livello massimo F. Premere leggermente l'interruttore di sicurezza (4) facendo ruotare il tamburo della spirale (10) e quindi aumentare lentamente il numero di giri a seconda delle necessità. Se la spirale sturatubi incontra una resistenza, si deve eventualmente ridurre il numero di giri o spegnere la macchina elettrica stura- tubi e posizionare la freccia dell'interruttore di inversione del senso di rotazione (3) in direzione dell'impugnatura con interruttore (2) per poter invertire il verso di avanzamento. Dopo aver rimosso l'ostruzione, spegnere la macchina elettrica sturatubi e posizionare la freccia dell'interruttore di inversione del senso di rotazione (3) in direzione dell'impugnatura con interruttore (2), per estrarre la spirale sturatubi dal tubo. Circa 200 mm prima che la testina a bulbo (6) raggiunga l'ingranaggio di avanzamento (11), la macchina elettrica sturatubi deve essere spenta. Al termine del lavoro, per il trasporto si deve sbloccare l'impugnatura anteriore (1) e far rientrare manualmente la spirale sturatubi nel tamburo della spirale (10) fi no a poco prima della battuta della testina a bulbo (6) sull'ingranaggio di avanzamento (11). ATTENZIONE ATTENZIONE

Se la distanza tra l'estremità fi nale del tubo/scarico e l'ingranaggio di avanza- mento (

) è eccessiva, la spirale può avviticchiarsi (pericolo di lesioni)! AVVISO AVVISO Durante la pulizia, far avanzare la spirale all'interno del tubo in modo che nel tamburo della spirale (10) ne rimangano almeno 2 spire. Se la spirale sturatubi avanza di più, il suo riavvolgimento non può essere più eseguito con la sola forza del motore. In questo caso la spirale deve essere riavvolta a mano sul suo tamburo (10) per circa 2 spire. Poi il riavvolgimento della spirale avviene di nuovo automaticamente. 15ita ita L'estremità della spirale sturatubi a forma di bulbo (6) non deve in nessun caso entrare nell'ingranaggio di avanzamento (

), altrimenti la spirale subisce danni. 3.2. Utilizzo REMS Mini-Cobra Estrarre la spirale di circ a 300 mm dal tamburo (10), serrare a mano il mandrino di serraggio (5) ed inserire la spirale nel tubo da pulire. Con una mano tenere ferma l’impugnatura (7) e con l’altra mano ruotare la manovella (8) per mettere in rotazione il tamburo della spirale (10) in senso orario. Introdurre la spirale nel tubo da pulire di un tratto tale da poter ancora azionare il mandrino di serraggio (5) con la mano. Aprire il mandrino di serraggio (5) ed estrarre di nuovo la spirale di circa 300 mm dal suo tamburo (10). Ripetere queste opera- zioni fi nché si percepisce resistenza o fi no ad eliminare l’ostruzione. Estrarre manualmente la spirale dal tubo e spinge rla nel suo tamburo. 3.3. Utilizzo REMS Mini-Cobra con trapano/avvitatore adatto Se per azionare il REMS Mini-Cobra

utilizza un trapano/avvitatore, è neces- sario verifi care che quest’ultimo possieda una regolazione elettronica del numero di giri (0 – 550 min

). Togliere la manovella (8). Collegare il mandrino portapunta del trapano/avvitatore al trascinatore esagonale (9). ATTENZIONE ATTENZIONE

Non utilizzare trapani/avvitatori con stop rapido! In caso di spegnimento immediato dell'elettroutensile, i l momento d'inerzia del tamburo della spirale (10) ancora in rotazione può causare il violento capovolgimento dell'elettroutensile. Estrarre la spirale di circa 300 mm dal tamburo (10) e serrare a mano il mandrino di serraggio (5). Aumentare sempre gradualmente il numero di giri del trapano/ avvitatore con senso di rotazione orario e aumentare il numero di giri secondo necessità. Introdurre la spirale nel tubo da pulire di un tratto tale da poter ancora azionare il mandrino di serraggio (5) con la mano. Spegnere il trapano/avvita- tore. Aprire il mandrino di serraggio (5) ed estrarre di nuovo la spirale di circa 300 mm dal suo tamburo (10). Ripetere queste operazioni fi nché si percepisce resistenza o fi no ad eliminare l’ostruzione. Mantenere una distanza massima di 200 mm tra l’estremità fi nale del tubo/scarico ed il mandrino di serraggio (5), altrimenti la spirale può frustare. Estrarre sempre manualmente la spirale dal tubo e spingerla nel suo tamburo (5). Far ruotare il trapano/avvitatore in senso antiorario solo per sbloccare la spirale incastrata nel tubo. A tal fi ne invertire ripetutamente e con cautela in senso di rotaz ione del trapano/avvitatore.

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare e revisionare la macchina elettrica sturatubi almeno una volta all'anno invian- dolo o portandolo a un centro assistenza autorizzato REMS. In Germania una tale revisione di apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 “Impianti e mezzi di esercizio elettrici” ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili. È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicu- rezza e alle regole ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione. 4.1. Manutenzione AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO

Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa! Pulire lo sturatubi elettrico e la spirale ad intervalli regolari e specialmente dopo un lungo periodo di non utilizzo. Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con il detergente per macchine REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un detergente delicato ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica. Per la pulizia non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili. Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno dello sturatubi elettrico. Non immergere lo sturatubi elettrico in liquidi. 4.2. Inspezione/manutenzione REMS Mini-Cobra

Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa! Questi lavori devono essere svolti solo da tecnici qualifi cati. Il riduttore è montato in una scatola piena di grasso for-life, per cui non occorre lubrifi carlo. Il motore dell'elettroutensile prevede l'utilizzo di carboncini. Queste si consumano e devono essere controllati periodicamente e, se necessario, sostituiti da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato REMS.

Inconveniente: La macchina elettrica sturatubi non si avvia. Causa: Rimedio:

Spazzole di carbone consumate.

Far sostituire le spazzole di carbone da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato REMS.

Cavo di collegamento danneggiato.

Far sostituire il cavo di collegamento da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza autorizzato REMS.

La macchina elettrica sturatubi è guasta

Far controllare/riparare lo sturatubi elettrico da un centro assistenza autorizzato REMS.

Inconveniente: la spirale sturatubi non avanza. Causa: Rimedio:

L'operatore non ha fatto avanzare l'impugnatura anteriore (1).

Far avanzare l'impugnatura anteriore (1), vedere 3.1. Utilizzo REMS Mini-Cobra A.

La spirale è incastrata nel tubo o nel materiale che ostruisce il tubo.

Spegnere la macchina elettrica sturatubi. Posizionare l'interruttore di inversione del senso di rotazione (3) in corrispondenza della freccia in direzione dell'impugnatura con interruttore (2). Premere leggermente l'interruttore di sicurezza (4) facendo ruotare il tamburo della spirale (10) e quindi aumentare lentamente il numero di giri a seconda delle necessità.

La spirale sturatubi non è montata in senso orario nel tamburo della spirale (10).

Smontare la spirale e rimontarla correttamente, vedere 2.2.

La macchina elettrica sturatubi è guasta.

Far controllare/riparare lo sturatubi elettrico da un centro assistenza autorizzato REMS.

Al termine della sua durata utile, la REMS Mini-Cobra A non deve essere smaltita insieme ai rifi uti domestici, ma correttamente e conformemente alle disposizioni di legge.

7. Garanzia del produttore

Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del prodotto nuovo all’utilizzatore fi nale. La data di consegna deve essere compro- vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro- vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente. L’effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale, utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d’uso, dall’uso di prodotti ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS non risponde. Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da centri assistenza autorizzati REMS. La garanzia è riconosciuta solo se l’attrezzo viene inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un centro assistenza autoriz- zato REMS. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diventano proprietà della REMS. Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell’utilizzatore. Un elenco dei centri assistenza autorizzati REMS è disponibile in internet all’indirizzo www.rems.de. Per i paesi non riportati in questo elenco, il prodotto deve essere inviato al SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. I diritti legali dell’utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei confronti del rivenditore, i diritti derivanti dalla violazione intenzionale degli obblighi e i diritti connessi agli aspetti giuri- dici della responsabilità sul prodotto non sono limitati dalla presente garanzia. Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione delle regole di rinvio del diritto privato internazionale tedesco e con esclusione dell’accordo delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Emittente e garante della presente garanzia del produttore valida in tutto il mondo è la REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

8. Elenchi dei pezzi

Per gli elenchi dei pezzi vedi www.rems.de

ita Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in “Dati tecnici” è conforme alle norme indicate secondo le disposizioni delle direttive 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU , 2011/65/EU, 2015/863/EU