Secco 50 - Avfukter REMS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Secco 50 REMS

I uftavvuktare/bygtork med kylmedel R-290

220-240V\~;50Hz 220-240V\~;50Hz

760W;3,5A 680W;3,0A

5.4. Störning Avfuktningseffekten minskar

Orsak:

Oversettele av original bruksanvisning

Fig. 2-9

1	Oppbevaringsrom for avtakbar	15	Knapp
	kabe	16	Symbol kompressor
2	Displa:	17	Klaff luftfi Itei
3	Klaff kondensvann beholder	18	LED/symbol isdannelse
4	Slange kondensvann avledning	19	Overfalsmutter
5	Bryter kondensvann beholder	20	Plugg
6	LED/symbol kondensvann beholder	21	Stuss
7	Driftstimetelle	22	Knapp viftehastigkeit
8	Strømforbruksmåle	23	LED-er viftehastigkeit
9	Kondensvann beholder	24	Display temperatur/tidsbryter
10	Fotocelle	25	Knapp temperaturenhet
11	Avtrekksslange (tilbehør)	26	Knapp tidsbryter
12	Koblingsfl ens (tilbehør	27	LED tidsbryter
13	På-/av-knapp	28	Luftfi Itei
14	Visning luftfuktigkeit

Generelle sikkerhetsinstrukser for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknik data som hore til dette elektroverkoyet. Feil relater til overholdelse av de pafalgende anvisingene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pa alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

Begrep "elektroverktoy", som er brukt i sikkerhetsinstruktene, refererer til nettdrevet elektroverktoy (med nettedning) eller til battenrendvet elektroverktoy (uten nettedning)

1) Sikkerhet pa arbeidsplasser
a) Sorg for at arbeitsplassen er ren og godt belyst. Uorden og darrig belyst arbeitsomrader kan fore til ulykker
b) Ikke bruik elektroverktoyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befi nn seg brennbare vasker, gasser er støvElektroverktoy genererer gnister som kan antennene stov ellerr damp
c) Hold barn og andre personer borte fra omraret nar elektroverktoyet er i bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over elektroverktoyet
2) Elektrisk sikkerhet
a) Tilkoblingsstöpelet på elektroverktøyet参加会议 inn i stikkontakten. Stopselet på unkne under noen omstendigheter forandes. Ikke bruk adapte støpers i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroktrø Uforandrede støpers og passende stikkontakfter reduserer risikoen for elektrisk støt
b) Unngä kroppskontakt med jordee overl ater som rar, varmeapparater, komfyrer og kjoleskap. Det er storre risiko for elektrisk stot hiskroppen er jordet.
c) Hold elektronverktoyet unna regn og fuktigkeit. Hvis detkommen vann inn i elektronverktoyet er det storre risiko for elektrisk stot
d) Ikke bruk tinkoblingsledningen til andre formål, til á bare elektroverktøyet henge opp elektroverktøyet erler trekke støpselet ut av stikkontakten. Hol tinkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell derer som er i bevegelse. Skadede eller flokete tinkoblingsledninger øker risikoen for elektris, støt
e) Ved bruk av elektroverktayet utendors ma det kun brukes skjoteledninger som er godkjent for utendors bruk Bruk av en skjoteledning som er egnet for utenders bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det er umulig à unngà à bruke elektroverktayet i faktige ompigelser, skal det brukes en feilström-vernebryter Vedbru k av en feilström-vernebryter reduseres risikoen for elektrisk stat.
3) Personers sikkerhet
a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornutt ve arbeider med elektroverkctøyet. Ikke bruk elektroverkctøyet nar du er trett eller underpivrkning av narkotika, alkohol ell medikametidea Et oyebliknu uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkctøyet kan fere til alvorlige personskader
b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller Ved bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, skliskre vernesko, beskytteseshjelm erher horelse verm, avhengig av elektroverktoyets type og bruksomrade, reduseres risikoen for personskader
c) Unngä utilisiktet idriftsettelse. Kontrolér at elektroverktøyet er slätt av før det kobles til stromforsyningen og/eller batteriet, loftes opp eller bares. Hvis elektroverktøyet bares med fi ngeren hvilende på bryteren aller hvis elek-troverktøyet kobles til stromforsyningen i innkoblet tilstand, kan det forarsakes ulykker
d) Fjern instillingsverktoy ell skrunokler for elektroverktayet slas pa. Et verktoy ell en nokkel som befni nner seg i en roterende del av elektroverktoye kan fore til personskader
e) Unnga unaturlige kroppstillinger. Sorg for at du star stedig og alltid holder balansen Pä denen maten kan du kontrollere elektroverktayet bedre i uventede situasjoner
f) Bruk egnede klaer. Ikke brukr lomsittende klesplagg erller smykker. Hold ha og klesplagg unna bevegeler deler Lomsittende klesplagg, smykker ellert lang har kan trekkeinn bevegeler deler

g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasamlingsinnretninger, ma disse tilkobles og brukes riktig. Ved bruk av stovavsug reduseres de farer stov kan fore med seg
h) Ikke fof deg for sikker og nikke tilidessett sikkerhetsreglene for elektoverktselv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektoverktoy. Uaktsom handtering kan innen brakdel av sekunder medfere alvorlige skader
4) Bruk og handtering av elektroverktoyet
a) Ikke overbelast elektronverktoyt. Bruk et elektronverktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres Med et egnet elektronverktøy kan arbeidene utfores bedre og sikrere innenfor det opgitte ytelesomrarDET.
b) Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryte: Et elektroverktøy som ikke kan slas på erler av, er fertig og ma repareres
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller ta ut et avtakbart batteri for utføres innstillinger pa apparatet, deler av innsatsverktoyet skiftes erleektroverktoyet legges bort. Disse forsiktightstilitakene forhindrer utiliskitet opstarting av elektroverktoyet.
d) Oppbevar elektronkctoy som icibruk utilgiengelig for barn. Elektro verktoyet ma ilke betjenes av personer som ilkke er kjent med ditte ellor som iciharklastdisse anvisinngene.Elektronkctoy representerer en hare hvis det brukes au eurfarne personer
e) Vedlikehold elektroverktoy og innsatsverktoy omhyggelig. Kontroller om bevegelle deler fungerer feilfritt og/DDke klemmer, om dele er brukket ell skadet sik at elektroverktoyets funksjon er nedsatt. La skadede dele repareres for du bruker elektroverktoyet Mange ulykker har sin arsak i darlig vedlikehold elektroverktoy
f) Sorg for at skjaereverktoyet er skarpt og rent Omhyggelig pleiet skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre fast og er enklere a fore
g) Bruk elektronketj, innsatsverktj, innsatsverktjery osv. som er oppfor I disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgave som skal utfores. Bruk av elektronketjeyet til andre anvendelsen enn det som er beskrevet kan fore til fangige situasjoner
h) Hold handtak og gripefl ater torre, rene og frie for olje og fe Glatte handtak og gripefl ater hindrer en sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uventa situasjoner.
5) Service
a) Sorg for at apparatet kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun ve hjelp av originale resedeler! Dermed sikres det at elektroverktoyets sikkerhet blir bevart.

Sikkerhetsinstrukser for elektrisk luftavfukter/byggtorker

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknik data som hore til dette elektroverkoyet. Feil relatert til overholdelse av de pafalgende anvisingene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pa alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

• Ved termisk neddrytning av kuldemiddelet (f. eks. brann) dannes svart giftige og etsende damper! Det er fare for forgifting.
• Apne aldri kuldemiddelkretsløpet.

REMS Secco 50 med kuldemiddel R-410A, REMS Secco 80 med kuldemiddel R-407C i lukket kretslop. Hvis detkommen ut kuldemiddel fordi apparatet er defekt (f. eks. ved brudd pa en kuldemiddelslange), skal folgende fremgangsmate falges:
-etter innanding: Flytt vedkommenende ut i frisk luft, la den hvile ut. Ved pustestans skal kunstig andedrett gis. Ring lege.
-etter hudkontakt: Tin opp hhv. vask berorte kroppsomrader med rikelig varmt vann
- etter øyekontakt: Skyll straks grundig i minimum 10 min med rikelig rent vann. Oppsak lege
- etter svelging: Ikke fremkall brekninger. Skyll munnen med vann, drikk er glass vann. Oppsok lege
- Informasjon til legen: Medikamente i efedrin-/adrenalingruppen ma违法犯罪.
REMS Secco 50 og REMS Secco 80 med kuldemiddel R-290 i lukket kretslap. Hvis detkommen ut kuldemiddel fordi apparatet er defekt (f.eks, ved brudd pa en kuldemiddelslange), skal folgende fremgangsmiete folges:
- etter innanding: Bring vedkommen til frisk luft og hold den i ro. Ved pustestans skal kunstig andedrett gis. Ring lege.
- etter hudkontakt Skyll berorte kroppsdeler med lunkent vann i minst 15 min. Ikke fjern fastfrosne klaer. Kontakt lege.
- etter øyekontakt: Skyll øyet straks grundig med store mengder vann ved a beskytte øyet som er uskadet. Fjern his mulig kontaktlinser. Kontakt lege straks.
- Henvisninger for legen / mullige symptomer Åndenød, narkosetilstand skal behandles symptomatisk, kretsløpet overvåkes.
- Bruk/lagre apparatuset med kuldemiddel R-290 kun i rom med tilstrekkelig ventilasjon med den tillatte minste størrelsen pa 9 m² for REMS Secco 50, og 14 m² for REMS Secco 80, og uten varige antennenseskilder (f.eks. äperild, innkoblet gassapparat er elektrik varmepparat! I titelle kuldemiddelsekkasje kan kuldemiddeiet bil oppsamlet og danne en eksplosov gassblanding.
VorpperkmospatakuldemiddelteR-290 erlukfritt.Holdborteapen ild antennelseskilder.Ved en kuldemiddellekasje er det mulig med dannelse av en ekspisov gasblanding.Det er brann- og eksplosjonsfare

• Ikke bruk gjenstander f.eks. varmekilder for a fremskynde avrimingsprosessen. Apparatet kan bl skadet og ikke longer fungere forskriftsmessig.
• Päfyllingen samt inspeksjons- og reparasjonsarbeider på et kuldeaggrega med det brennbare kuldemiddelet R-290 er/DD. For pafylling og for inspeksjons- og reparasjonsarbeider på kuldeaggregater med brenbart kuldemiddel er det ndvendig med spesielt innrettede arbeidsomgivelser og en speiell utdanning for servicepersoleto. Overholdelsen av denne sikkerhetsregelen reduserer materielle og personskader.
• Oppbevar apparatet sik at dette ikke blir skadet. Apparatets funksjonssikkerhet blir sik bevart og risikoen for materielle og personskader reduseres.
  Overhold sikkerhetsinstruktene som gjelder for kuldeanlegg. Det er fare for skader.
• Deponer apparatet og kuldemiddelet forskriftsmessig. Følg landets forskriftei
  Pass pa at kuldemiddelet ici komer i avlopsystem, kjeller, arbeidsgr Kuldemiddeldampene kan skape kvelende luft.
• Ikke stikk gjenstander i apparatet Det er fare for skader og risiko for elektrisk støt.
• Ikke sett gjenstander på apparatet. Gjenstander kan falle ned på grunn av apparatets vibrasjon. Gjenstandene kan bl skadet. Det er fare for skader.
• Nár du stiller opp apparatet má du passé på tilstrekkelig ventilasjon, den tillatte minste romsterrølsen på 9 n² for REMS Secco 50 og 14 n² for REMS Secco 80 og pen minste avstand på ca. 200 mm mot veggen. Apparatets lufteslisser má aldri tildekkes. Dette kan medfère en redusert ytelse. Apparatet kan bil overopphenet. Det er brannfare.
• Ikke bruk apparatet i lufttette rom. Apparatet kan bli overopphetet. Det er brannfare.
• Ikke bruk lett antennelige stoffer f. eks. gasser, oljer smt spraybokser med drivgass, f. eks. gjengeskjaeremiddel, farger i naeheten av apparatet Apparatet kan bli skadet. Det er brannfare.
• Sett REMS Secco 80 aldri i oversvomte rom. Legg kabelen og skjeteledninger aldri pa faktig hhv. vatt underlag. Det er fare for elektrisk støt.
• Sett apparatuset alltid forskriftsmessig, loddrett på hjulene, ögså ved lagring og transport. Apparatet kinne bli skadet.
• Ikke bruk det oppsamlede kondensvann til á drikke og til tilberedelse av mat. Det er helsefare.
• Ikke bruk apparatet nár det er skadet. Det er fare for uykker.
• Kontroller regelmessig at kondensvannet avledes forskriftsmessig. Sla a apparatet ved lengre arbeitspauser, trekk ut nettstöpselot og fjern alle slanger. Fra elektriske apparater kan det oppstafterer som kan fere til materielle skader og/eller personskader hvis apparatete er uten tilsyn.
  Barn og personer som pga. fysisiske, sensoriske eller mentale evner, ellermangliende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til a betjenete det elektriske apparatet på en sikker mate, påkke bruke dette uten oppsyn eranvisninger fra en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil befenting og persoknderk.
• Overlat det elektriske apparatuset kun til underviste personer. Ungdom ma kun bruke det elektriske apparatuset hvis de er over 16 ør, hvisbru k av apparatuset er质地vendig i utdannelsen og hvis de er under oppskit av en fagkyndig person.
• Kontroller kabelen til det elektriske apparatet og skjeteledninger regelmessie for skader. Sorg for at skadede ledninger repareres av kvalifi fert fagpersonala ell er et autorisert REMS kundeserviceverksted
• Bruk kun godkjente og tilsvarende merkede skjoteledninger med tilstrekkelii ledningsstversnitt. Bruk skjoteledninger med en lengde pa opptil 10m med ledningsstversnitt 1,5mm^2 ,fra 10 - 30m med ledningsstversnitt pa 2,5mm^2

Symbolforklaring

ADVARSEL

Fare med middels risikograd. Kan medfrole livsfare aller alvorlige skader (irreversible).

FORSIKTIC

Fare med lav risikograd. Kan fore til moderate skader (reversible).

LES DETTE

Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for personskader.

Bruk handvern

ElektroverktoyetoppfyllerkravenetilbeskyttelsesklasieI

Miljøvennlig avfallsbehandling

CE-kanformitetsmerking

Ikke egnet for utendors bruk

1. Tekniske data

Korrekt bruk

ADVARSEL

Den elektriske luftavfukteren/byggtørken REMS Secco 50, REMS Secco 80 er bestemt for torking og avfukting av rom, f.eks. etter vannskader, etter oversvør melser, for avfukting av kjellerrom som lukter innestengt m.m. og for raskere torking av f.eks. belong, murverk, puss, pastop. Driftstimeteleren og strømforbruksmaleren er beregnet til a registriere driftstimer og strømforbruk ved torking og avfukting med REMS Secco 50. Til profesjonell bruk i handverk og industri. All annen bruk er/DD korrekt og derfor icke tilatt.

1.1. Leveranseprogram

REMS Secco 50, 7, 7 I kondensvann beholder, slange til avledning av kondensvannet, braksanvising

REMS Secco 80, bruksanvising.

1.2. Artikelumre

REMS Secco 50 Set 132011

REMS Secco 80 Set 132010

11,5 I kondensvann beholder Secco 80 132100

Koblingsf l ens Secco 80 13210

Avtrekksslange 200 mm, 10 m lang, Secco 80 132102

Utbånsningssett Secco 80 (koblingsfl ens

avtrekksslange 200 mm) 132104

Kondensvann beholder med pumpe Secco 50 132129

Kondensvann beholder med pumpe Secco 80 132121

Luftmengde ≥233 m/h ≤850 m/h

Innstillingsomrade for relativ

luftfuktigel 30-90% 30-90%

Vær oppmerskom på typeskitlet!

Beskyttesesklasse I Beskyttesesklasse I

Kondensvann beholder med pumpe

100 240V\~;5C 60Hz 100 240V\~;5C 60 Hz

12V= 12V=

Driftstimeteller og stromforbruksmaler

230V\~:50Hz

≤3680W

Beskyttesesklasse

Beskyttesesgrad IP20

4.5V-

1.5.Data Kuldemiddel

Vær oppmerksom på typeskitet!

Kuldemiddel R-410A R-407C

GWP 2088 1774

CO2tilsvarer 0,6682 t 1,455 t

Fyllmengde 0,320 kg 0,820 kg

Driftstrykk lavtrykkside ≤ 18 bar ≤ 10 bar

Driftstrykk hoytrykkside ≤ 36 bar ≤ 25 bar

Kuldemiddel R-290 R-290

GWP 3 3

CO2tilsvarer 0,0006 t 0,0009 t

Fyllmengde 0,182 kg 0,300 kg

Driftstrykk lavtrykkside ≤ 12 bar ≤ 10 bar

Driftstrykk hoytrykkside 24 bar 22 bar

1.6. Dimensionjoner I× b× h

385× 320× 595mm 540× 530× 1040mm

1.8. Stoyinformasjon Secco 50 Secco 80

Arbeidsplassrelatert

emisjonsverdi L p=57dB(A)L p=63dB(A) K= 3dB(A)K= 3dB(A)

2. Idriftsettelse

FORSIKTIC

Vær oppmerksom pa og falg nasjonale bestemmelser for lastvekter som skal handteres manuelt

LES DETTE

REMS Secco 50, REMS Secco 80 skal bare Transporteres/lagres staende. Ikke legg det! La REMS Secco 50, REMS Secco 80 etter transport og for idriftsettelse stä i minst en time.

REMS Secco 50 med kuldemiddel R-290 skal kun brukes/lagres i rom med tilstrekkelig ventilasjon med en minste storrelse på 9m^2

REMS Secco 80 med kuldemiddel R-290 skal kun brukes/lagres i rom med tilstrekkelig ventilasjon med en minste storrelse pa 14m^2

2.1. Elektrisk tikkopilling

ADVARSEL

Pass pa netspenningen' Kontroler for tikbolig av apparatet hhv. av kondensvann beholderen med pumpe hcv. av driftstimeteller og stromforbruksmalerer at spenningen som er angitt pa typeskitet er i samsvar med netspenningen. Forbind aparater i beskyttlesesklasse I kun med stikkontskjkeledning med funksjonsdyktig jordet kontakt. Pa byggeplasser, i faktige omgivelsei innendors og utendors omrader erder ved lignende oppstillingstyper, ved permanent tikbolig til en fast lagt ledning skal apparatet hcv. kondensvann beholderen med pumpe bare drives pa nettet via en feilstrom-verenbryter (jordfeilbryter) som bryter energitilforselen sa snart avledningsstrammen til jord overskrider 30mA i 200 ms.

2.2. Montering av handtaket pa stalrørstativet til REMS Secco 80

Sefig1

Driftstimeteller (fi g. 9 (7)) og stramforbruksmaler (fi g. 9 (8)) (tilbehør art nr. 132132).

2.3.2. REMS Secco 80 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste størrelse pa 14m^2 pa et plant underlag. Den minste avstanden til veggen ma vare 200 mm. Lukk dorer og vinduer. Ta avtakbar kabel ut av oppbevaringsrommet (1) og tilkoble. Bakgrunsbelysningen til displayet (2) tennes kortvarig. Trykk oppe pa klaffen kondensvann beholder (3) for apene den. Stikk slangen til bortledning av kondensvannet (4) gjennom boringigen i huset innenfra og utover. For slangen til bortledning av kondensvannet (4) inn i egnet beholder, hvr. forleng slange som farer direkte til en avlopsledning. Stil bryter kondensvann beholder (5) i retting symbol "overstrket beholder". Lukk klaff kondensvann beholder (3).

2.4. Oppstilling av apparatet med bortledning av kondensvannet i kondensvann beholderen (9) hvh. Inn i kondensvann beholderen med pumpe (fi g. 7 8

2.4.1. REMS Secco 50 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste størrelse pa 9m^2 pa en plan undergrunn. Den minste avstanden til veggen ma vare 200 mm. Lukk dorer og vinduer. Kontroller at overalfsmutter (fi g. 6 (19)) og plugg (20) er montert. Monter om nadvendig. Fest ved bruk a kondensvann beholderen med pumpe Secco 50 (tilbehor art. nr. 132129) slange til kondensvann avledning pa pumpens stuss (fi g. 7 (21)). Ta ut kondensvann beholder (9). Skyv inn kondensvann beholder med pumpe Secco 50. La ikke kondensvann pumpen ga lorr.

Driftstimeteller (fi g. 9 (7)) og strømforbruksmåler (fi g. 9 (8)) (tilbehør art nr. 132132).

2.4.2. REMS Secco 80 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste sterrelse pa 14m^2 pa et plant underlag. Den minste avstanden til veggen ma vare 200 mm. Lukk dorer og vinduer. Ta atvakbar kabel ut av oppbevaringsrommet (1) og tilkoble. Bakgrunnsbelysningen til displayet (2) tennes kortvarig. Trykk oppe pa klaffen kondensvann beholder (3) for a apne den. Sett ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehor art. nr. 132121) slange til bortledning av kondensvannet gjennom boringen av huset utenfra og innover og fest dette stussen (fi g. 8 (21)) til kondensvan beholderen. Sett kondensvann beholder (9) (tilbehor art. nr. 132100) hvv

kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art. nr. 132121) i rommet (fi g. 5), sik at tappen til fl ottøren befinner seg innenfor boylen til fotocellen (10). Stikk slangen til bortlednng av kondensvannet (4) inni apninger til 11,5 i kondensvann beholderen. Still bryter kondensvann beholder (5) i retning symbol "kke overstrket beholder". Lukk klaff kondensvann beholder (3). Seti ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 klaff kondensvann beholderen (3) mot magnetene, sik at pumpens tilkbolingsledning kan fores ut. La ikke pumpen gå torr.

REMS Secco 80 er utstyr med en driftstimeteller (7) og fra produitsjonsdato 2020 (typeskilt) med MID konform strømforbruksteller (8).

2.5. Bruk av utblasningssettet Secco 80 (tilbehør, art. nr. 132104)

Luftutblasningen kan sammen med avtrekksslangen (11) benytes for fordeling av luftutblasningen i rommet, til avfukting av hulrom, f. eks. nedhenge himlinger, og for a blase mot vate overfl ater. Fest koblingsfl ans (12) med de 4 medlev skruene pa REMS Secco 80 (fi g. 2). Skyy avtrekksslangen (11) pa kanten ti kobingsfl ens og fest med spennstropp. Til a henge opp/feste avtrekksslanger det plassert festemaljer.

1. Drift

En luftavfukting/bygtorking kan ta fl ere uker til fuktigheten er fjernet i f. eks betong, murverk, puss, pastop. Romtemperaturen kan derved oke litt. Bruk hygrometer for ekstra overvaking av luftfuktigheten.

3.1. Sla pa REMS Secco 50 med pa-/av-knappen (fi g. 6 (13)). Viften starter. Mec knappen viftehastiget (22) kan du velge mellom to hastigheter. Den valgte viftehastigheten vises med LED-ene (23). Displayet temperatur/tidsbryter (24) viser den aktuel malte temperaten. Med knappen temperatunehet (25) kan du velge "Grader celsius" erer "Grader fahrenheit". Displayet luftfuktiget (14) viser den aktuel malte relative luftfuktigeten. Apparater et forhandssinnstil pa 60% relativ luftfuktiget. Still med begge knappene (15) onsket luftfuktiget inn mellom 30 - 90% . Ved a trykkekort pa knappen endres verdien med 5% , derived blinker displayet luftfuktiget (14). Etter ininstillingen endres visningen luftfuktiget (14) automatisk og viser igjen den aktuel malte luftfuktigeten. Apparater regulerer luftfuktigeten i rommet som skal avfuktes og slas av nar den innstilte luftfuktigeten er oppnadd. Nar luftfuktigeten i rommet øker, slas apparatet pa igjen. Den innstilte luftfuktigeten pa 30% tilsvarer kontinuereg drift, apparatet avfukter som regel permanent. Ved bortledning av kondensvannel inn i kondensvann beholderen (9) slas apparatet av när kondensvann beholderen er fulld. Da blinker LED-en kondensvann beholder (6) og det lyder en gang et lydsignal. Tøm kondensvann beholderen og sett den inn igjen. Avfuktinger fortsetter. For tommingen av kondensvann beholderen ma apparatet违法犯罪 av. Ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 50 (tilbehør art nr. 132129) tammer pumpen kondensvann beholderen

REMS Secco 50 kan stilles inn pa en drifstdid pa 1 - 24 timer. Trykk til dette pa knappen tidsbryter (26). Displayet temperatur/drifstd (24) blinker. Still onskei driftstud inn med knappene (15) mens det blinker. Etter kort trykk pa knappen endres verdien med 1 time. LED tidsbryteren (27) lyser nar tidsbryteren er slatt pa. Etter utlop av den innsilte drifstiden slas REMS Secco 50 av Ved instillingen "00"er tidsbryteren deaktivert

Ved strombrudd blir den innstilte verdien for luftfuktigheten bevart takket vaere minnefunksjonen av REMS Secco 5U, Apparatet fortsetter deretter automatisk avfuktingen med den pa forhand innstilte verdien. For beskyttele av kompressoren slas den pa med ca. 3 minutters forsinkelse, ventilatoren starter imidertid med en gang.

LES DETTE

Ved bortledning av kondensvannet til en ekstern beholder ma det passes pa at这部分 tømnes regelmessig og at slangen til bortledning av kondensvannet (4) fores med fall ned i beholderen. Ved direkte bortledning av kondensvannet til en avlopsledning skal den likeledes fores nedover med fall. Slanger til bortledning av kondensvannet ma ikke knekkes. Hvis det ikke tas hensyn til dette renner kondensvannet inn i kondensvann beholderen.

Mengden på kondensvann blir pavirket av temperaturen og luftfuktigheten i romluften. Veiledende verdier ved kontinuereg drift:

30°C (86°F): 80% r. F. = ca. 50 liter/dag, 60% r. F. = ca. 24 liter/dag

20°C (68°F): 80% r. F. = ca. 24 liter/dag, 60% r. F. = ca. 14 liter/dag

15°C (59°F): 80% r. F. = ca. 16 liter/dag, 60% r. F. = ca. 10 liter/dag

10°C (50°F): 80% r. F. = ca. 10 liter/dag, 60% r. F. = ca. 7 liter/dag

(r.F. = relativluftfuktighet)

Etter avfuktingen kan vannrester renne ut av slangen til bortledning av kondensvannet (4)

3.2. Sla pa REMS Secco 80 med pa-/av-knappen (13). I displayet (2) vises kortvarig alle symboler, deretter den aktuelt malte relative luftfuktigheten (14). Apparate er forhandsinnstilt pa 60% relativ luftfuktighet. Still med begge knappene (15). onsket luftfuktighet inn mellom 30 - 90% . Ved a trykke kort pa knappen endres verdien med 1% , til hurtigjustering ma du holde knappen trykt innate lenger. Etteninnstillingen endres visningen luftfuktighet (14) i displayet (2) automatisk som viser igjen den aktuelt malte luftfuktigheten. Apparatet regulerer luftfuktigheten i rommet som skal avfuktes og slas av nar den innsilte luftfuktigheten er oppnadd. Nar luftfuktigheten i rommet øker, slas apparatet pa igjen. For konti

nuerlig drift skal luftfuktigheten med knappene (15) stilles inn pa < 30% til de vises "CO" i displayet luftfuktiget (14). Ved kontinuierlig drift reguleres ikke luftfuktigheten, apparatet avfukter permanent. Ved bruk av kondensvann beholderen (9) (tilbehør, art. nr. 132100) slas apparatet av nár kondensvann beholderen er ful. I displayet (2) vises sa symbolet "Kondensvann beholder" (6) og "E4", og det lyder et lydsignal med gjentatte mellomrom. Tøm kondensvann beholderen og sett den inn igjen (fi g. 5). Avfuktingen fortsetter. For tommingen av kondensvann beholderen ma apparatet ikke slas av. Ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art. nr. 132121) tommer pumpen kondensvann beholderen.

Ved strømbrudd blir den innstille verdien for luftfuktigheten bevart takket vare minnefunksjorden av REMS Secco 80. Apparatet fortsetter deretter automatisk avfuktingen/torkingen med den pa forhand innstille verdien. For beskyttele av kompressoren slas den pa med ca. 3 minutters forsinkelse. Derved blinker symbolet kompressor (16) i displayet (2), ventilatoren starter imidertid med en gang.

LES DETTE

Ved bortlednng av kondensvannet til en ekstern beholder ma det passes pa atijke tammes regelmessig og at slangen til bortledning av kondensvannet (4) fores med fall ned i beholderen. Ved direkte bortledning av kondensvannet til en avlopsledning skal den likeledes fores nedover med fall. Kontroler i tillegg at slangen til bortlednng av kondensvannet (4) sitter i apningen til kondensvann beholderen (9). Slanger til bortlednng av kondensvannet ma ikke knekkes. Hvis det ikke tas hensyn til dette, renner kondensvannet over kanten til oppsam-lingskålen i apparatet og dermed pa gulvet.

Mengden på kondensvann dannelse blir pavirket av temperaturen og luftfuk-tigheten i romluften. Veiledende verdier ved kontinuerlig drift:

30°C (86°F): 80% r. F. = ca. 80 liter/dag, 60% r. F. = ca. 40 liter/dag

20°C (68°F): 80% r. F. = ca. 40 liter/dag, 60% r. F. = ca. 22 liter/dag

15°C (59°F): 80% r. F. = ca. 28 liter/dag, 60% r. F. = ca. 16 liter/dag

10°C (50°F): 80% r. F. = ca. 16 liter/dag, 60% r. F. = ca. 11 liter/dag

(r.F. = relativ luftfuktigkeit)

Etter avfuktingen kan vannrester renne ut av slangen til bortledning av kondensvannet (4).

4. Service

Til tross for vedlikeholdet som er nevnt nedenfor anbefales det a innlevere det elektriske apparatet minst en gang arlig hos et autorisert REMS kundeserviceverksted til en inspeksjon og tiltbakevendende kontroll av elektrisk utstyr.

Tyskland skal en sik tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr foretas iflige DIN VDE 0701-0702 og er iflige bestemmelsen for forebygging av ulykker DGUV bestemmelse 3 "Elektriske anlegg og driftsmidler" ogsa foreskrevet for mobile elektriske driftsmidler. Utover det skal de for brusstedene hvv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelier, regler og forskrifter tas hensyn til og disse ma flegs.

4.1. Vedlikehold

ADVARSEL

Trekk ut nettstapselet for det utfores vedlikeholdsarbeider!

Rengjør apparatel regelmessig, spesielt nar dette ikke brukes i lengre tid. Lagre apparat frostritt. Tøm og rengjør kondensvann beholder (9) somkt kondensvann beholder med pumpe.

Rengjor regelmessig luftfiter (fi g. 6 (28)) til REMS Secco 50. Ta luftfiter ut pilretning. Rengjor dette med egnet stovsuger erler under rennende vann. Skift ut luftfiter om nodvendig. La luftfiter torke for du monterer det igjer

Rengjor regelmessig luftfi Itermatte til REMS Secco 80 Trekk til ditte i klaff luftfi Iter (f i g.3 (17)), den er festet med en magnet. Trekk ut metallpinner, reng luftfi Itermatte og klaff luftfi Iter (17) med f. eks. egnet stovsuger erler under rennende vann. Skift ut luftfi Itermatte om nodvendig

Rengjør plastdeler (f. eks. hus) bare med maskinrensemiddel REMS CleanM (art. nr. 140119) eller mild sape og faktig klut. Ikke bruk husholdningsrengjørgsmedidor. De inneholder ofte kjemikalier som kan skade plastdelene. Bruk ikke i noe tilfelle bensin, terpentinolje, fortynner erller lignendeprodukter for rengjørgen.

4.2. Inspeksjon/reparasjor

ADVARSEL

Trekk ut nettstopselet for vedlikeholds- og reparasjonsarbeider! Disse arbeidene mag kun utfores av kvalifi sert fagpersonale

Päfyllingen samt inspeksjons- og istandsettingsarbeider på et kuldeaggregat med det brennbare kuldemiddlete R-290 er/DDi For pafylling og for inspeksjons- og reparasjonsarbeider på kuldeaggregater med brennbart kuldemiddel er det ndvendig med spesielt innrette arbeidsomgivelser og en speisiell utdanning for serviceperonalet. Overholdelsen av dette sikkerhetsregelen reduserer materielle og persorskader.

5. Feil

5.1. Fell: Apparat starterkke.

Arsak:

• Tilkoblingsledning defect.

• Apparat defekt.

• Luftfuktigheten innstilt pa apparatet er hoyere enn luftfuktigheten i rommet
  REMS Secco 50; Kondensvann beholder (9) er/DD skjovet inn helt
  REMS Secco 80:11,5 kondensvann beholder (9) (tilbehør, art. nr. 132100 er satt feilinn i REMS Secco 80.
• REMS Secco 80: Bryter kondensvann beholder (5) innstift

5.2. Feil: Nár luftfuktigheten innstilt pa apparatet er oppnàdd, slas dette verken pa uller av. Arsak: Løsr

Reguleringen slar apparatet forst pa/av nar luftfuktigheten blir overskredet underskredet med 3 % i forhold til innslift luftfuktighe (REMS Secco 80).
Det er innstilt kontinuereg drift.

5.3. Fell: Apparat slas av selv om luftfuktigheten innsllt pa apparatet enda ikke er oppnadd. Arsak: Løsnig

• Ved kald omgivelsestemperatur og/ller ved kontinuierlig drift kan del komme til nedising pa aggregatet. Vec REMS Secco 50 lyser LED-en nedising (fi g. 6 (18)). VeR REMS Secco 80 vises symbolet isdannelse (18) i displayet (2)
  Kabel defekt
• Apparat defekt.

Løsning

• I a tinkoblingsledning skiftes ut av kvali fert fagpersonale ell er av et autorisert REMS kundeserviceverksted (REMS Secco 5U). Skift ut tinkoblingsledning. (REMS Secco 8U).
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted
• Avfukting ikke ndvendig eller du ma korrigere innstillingen av luftfuktighet pa apparatuset, se 3. Drift.
• Skyv kondensvann beholder inn til anslaget
  Se 2.4.2

Se 2.3.2og 2.4.2

Løsning

• Vent aller korriger innstillingen av luftfuktigkeit på apparatet, se 3
  Endrdriftsart,se3.

Løsning

• Ved REMS Secco 50 går ventilatoren fortsatt, kompressoren slås av. Etter al isdannelsen er tinet, slås kompressoren pa igjen, LED-en isdannelse av og avfuktingen/tørkingen fortsetter REMS Secco 80 er utstyrt med et automatisk varmgass-avtiningsystem. Dette reguleres av apparatef. Apparater starter avfuktingen/tørkingen automatisk erfter avtinginen, symbolet isdannelse (18) slukner. Hvis isdannelsen skulle gjentes med kort avstand, slå av REMS Secco 80. Vent til isen er tint fullstendig. Fortsett deretter avfukting/tørking.
• La tinkoblingsledning skiftes ut av kvalifi serf fagpersonale erler av et autorisert REM kundeserviceverksted.(REMS Secco 50). Skift tinkoblingsledning (REMS Secco 80)
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

5.4. Feil: Avfukttingseffekt reduseres

Arsak:

• Luftfi Iter (fi g. 6 (28)) hvh. luftfi Itermatte/klaff luftfi Iter (fi g. 3 (17)) tilsmus
• Ved bruk av apparatet blir luftfuktigheten redusert, derved blir ogsa mengden av kondensvann redusert.

5.5. Feil: Ved REMS Secco 8U vises feilmeldinger E1 hhv. E3 i displayet (2).

Arsak:

Lufffuktigheten i rommet er utenfor maleomradet ≤ 30% hhv. ≥ 90% til REMS Secco 8U.
- Sensor til maling av luftfuktigehen er defekt.

5.6. Feil: Ved REMS Secco 80 vises feilmeldinger E2 hhv. E5 i displayet (2)

Arsak:

5.9. Feil: REMS Secco 5C LED isdannelse (18) blinker hhy. lyser kontinuertig selv om det ikke fi nnes noe idsannelse pa kompressorer

Arsak:

• Apparatet er defekt.

Lösning

• Rengjore/skiffe ut deler, se 4.1 Vedlirehold
• Kontroller om avfuktingen/tørkingen kan bli innstilt

Lösning

• Innstill apparatus på kontinuierlig drift, se 3. Drift
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Lösning

• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Lösning

Tøm 11,5 I kondensvann beholder
Se 2.3.og 2.4

Lösning

Tm kondensvann beholder

6. Avfallsbehandling

5.9. Feil: REMS Secco 5C LED isdannelse (18) blinker hhy. lyser kontinuertig selv om det ikke fi nnes noe idsannelse pa kompressorer

REMS Secco bl og kuldemiddel R-410A hhv. R-290, REMS Secco 80 og kuldemiddel R-407C hhv. R-290, kondensvann beholder med pumpe Secc 50, kondensvann beholder med pumpe Secco 80, drifttime- og strormbrukstelller inklusive batterier ma违法犯罪 som husholdningsavfall nár de skal utrangeres. Disse ma avfallsbehandles pa riktig m ate o samsvar med lovbestemmelsene

Arsak:

7. Produsentgaranti

Garantiperioden er 12mander fra levering av det nye produktet til fpreste braker. Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale kjapsdokumentete, som ma inneholle informasjon om kjepsdato og produkt betegnelse.Alle funksjonsfeil som oppstar i garantipiterioden og som beviselig er a tiltbakefore til Produkjs-ller materialiaeil, vil bil utbedret vederegfritt. Utbedring av mangler forer ikke til at garantipiterioden for Produktet forlenges ellr fornyes. Skader som oppstar grunnet naturlig slitasje, ufagmessig handtering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsvanisiningene, uegnede driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte ingrep fra braker ellr tredjepperson erder andere arsaker som REMS/DDke kan pata seg ansvaret for,dekkes icke av garantien.

Løsning

• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Garantiytelser mag kun utfores av et autorisert REMS kundeserviceverksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autorisert REMS kundeserviceverksted uten forutgaende ingrep og ikke-demonter tilstand. Erstatte de productor og deler blir REMS' eiendom.

Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.

REMS kundeserviceverksteder er listet opp pa internettet under www.rems.de. For land som ici er oppfert der, skal produktet innleveres hos SERVICE-CENTER Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brukerens lovfestede rettigheter, speiselt garantikrav overfor selgeren ved mangleramt krav pa grunv av forsettlig plikftorsommelse og krav som folger av Produktansvar, innskrenkes pa ingen mate av deutsche garantien.

For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften av tysk internasional privatrett soml under eksklusjon av de Forente Nasjoners konvension som kontrakter for internasjalt varesalg (CISG). Garantigiver for denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waibingen, Deutschland

8. Delelister

For delelister, se www.rems.de Downloads Parts lists.

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesemarkering

Luftaffugler/byggetorrer med kolemdel R-290

220-240V\~;50Hz 220-240V\~;50 Hz760W;3.5A 680W;3.0/

Kondensvand beholder med pumper

Maengden af kondensvand pavirkes af temperaturen og rumluftens luftfugtighed.

CE-konform itasjeloles