Secco 80 - Avfukter REMS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Byggavfukter
Merke	REMS
Modell	Secco 80
Avfuktingskapasitet	Opptil 80 l/24 t (ved 30 °C, 80 % RF)
Luftstrøm	Opptil 850 m³/t
Justerbart fuktighetsområde	30 % til 90 % RF
Kompressor	Rotasjonskompressor
Omgivelsestemperatur under drift	+5 °C til +32 °C
Kjølemiddel	R-407C eller R-290 (avhengig av versjon)
Strømforsyning	220–240 V~, 50 Hz, 1200 W, 5,3 A
Beskyttelsesklasse	I
Kondensvannstank	11,5 L (tilbehør, kode 132100)
Driftstimmeteller	Integrert (fra 2020)
Strømmåler	Integrert (fra 2020, i samsvar med MID-direktivet)
Timer	Ja (ikke spesifisert for Secco 80, men nevnt for Secco 50; for Secco 80, innstilling via knapper)
Display	Skjerm med visning av fuktighet, temperatur, symboler
Kontinuerlig drift	Ja (modus « CO »)
Automatisk avriming	Ja (varm gass)
Luftfilter	Filtermatte, vaskbar og gjenbrukbar
Inkludert tilbehør	Bruksanvisning
Valgfritt tilbehør	Tilkoblingsflens, luftutløpsslange ∅200 mm, tank med pumpe
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av filter, årlig inspeksjon anbefales
Garanti	12 måneder

Ofte stilte spørsmål - Secco 80 REMS

Hvordan stiller jeg inn ønsket fuktighet på REMS Secco 80?

Bruk knappene + og - (15) for å stille inn ønsket verdi mellom 30 % og 90 % RF. Hvert trykk endrer verdien med 1 %. Trykk og hold for raskere innstilling. Verdien blinker, deretter går displayet tilbake til gjeldende fuktighet.

Hva betyr feilkoden E4 på skjermen?

Koden E4 indikerer at kondensvannstanken (11,5 L) er full eller at tankbryteren (5) ikke er i riktig posisjon. Tøm tanken eller kontroller bryterens posisjon.

Hvordan tømmer jeg kondensvannstanken?

Åpne tankluken (3), ta ut kondensvannstanken (9) og tøm den. Sett den tilbake og sørg for at flottørens vimpel er i holderen til den fotoelektriske barrieren (10). Apparatet starter automatisk.

Kan jeg bruke en avløpsslange for kondensvann?

Ja, for kontinuerlig avløp til en ekstern beholder eller avløp. Før avløpsslangen (4) gjennom hullet i kabinettet og plasser enden i en beholder eller et avløp. Sørg for at slangen har fall og ikke er bøyd.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret?

Fjern luftfilterdekselet (17) (festet med magnet). Ta ut filtermatten, rengjør den med støvsuger eller rennende vann. La den tørke helt før du setter den tilbake. Bytt om nødvendig.

Apparatet starter ikke, hva bør jeg sjekke?

Kontroller at strømkabelen er riktig tilkoblet. Forsikre deg om at kondensvannstanken er riktig plassert og at bryteren (5) er i riktig posisjon. Hvis omgivelsesfuktigheten er lavere enn innstilt verdi, starter ikke apparatet.

Hva er maksimal avfuktingskapasitet?

Opptil 80 liter per døgn under forhold med 30 °C og 80 % relativ fuktighet. Den faktiske kapasiteten avhenger av omgivelsestemperatur og fuktighet.

Kan jeg la apparatet gå kontinuerlig?

Ja, still inn fuktigheten under 30 % til displayet viser CO. Apparatet avfukter da kontinuerlig uten regulering.

Hvordan bruker jeg luftutløpssettet?

Fest tilkoblingsflensen (12) til apparatet med de 4 medfølgende skruene. Skyv luftutløpsslangen (11) over flensen og stram reimen. Slangen kan henges opp for å lede luft til hulrom eller våte overflater.

Hva gjør jeg hvis kompressoren fryser?

REMS Secco 80 er utstyrt med en automatisk avriming med varm gass. Apparatet håndterer avriming automatisk. Hvis isingen vedvarer, stopp apparatet, la det tine helt, og start deretter på nytt.

BRUKSANVISNING Secco 80 REMS

nno Bruksanvisning 45

dan Brugsanvisning 50

fi n Käyttöohje 55

REMS Secco 80 bruksanvisning

1.2. Artikelnummer

REMS Secco 50 sats 132011

REMS Secco 80 sats 132010

(r. F. = relativ luftfuktighet)

(r. F. = relativ luftfuktighet)

5.4. Störning Avfuktningseffekten minskar

Orsak:

Oversettelse av original bruksanvisning

Fig. 2-9

1	Oppbevaringsrom for avtakbar kabe	15	Knapp
		16	Symbol kompressor
2	Displa'	17	Klaff luftfi ltei
3	Klaff kondensvann beholder	18	LED/symbol isdannelse
4	Slange kondensvann avledning	19	Overfalsmutter
5	Bryter kondensvann beholder	20	Plugg
6	LED/symbol kondensvann beholder	21	Stuss
7	Driftstimetelle	22	Knapp viftehastighet
8	Strømforbruksmåle	23	LED-er viftehastighet
9	Kondensvann beholder	24	Display temperatur/tidsbryter
10	Fotocelle	25	Knapp temperaturenhet
11	Avtrekksslange (tilbehør)	26	Knapp tidsbryter
12	Koblingsfl ens (tilbehør)	27	LED tidsbryter
13	På-/av-knapp	28	Luftfi ltei
14	Visning luftfuktighet

Generelle sikkerhetsinstrukser for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknisk data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfolgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

Begrepet "elektroverktøy", som er brukt i sikkerhetsinstruksene, refererer til nettdrevet elektroverktøy (med nettledning) eller til batteridrevet elektroverktøy (uten nettledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen
a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden og dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befi nn seg brennbare væsker, gasser eller støv Elektroverktøy genererer gnister som kan antenne støv eller damp
c) Hold barn og andre personer borte fra området när elektroverktøyet er i bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over elektroverktøyet

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingsstøpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapte støpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroverktøy Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt

b) Unngå kroppskontakt med jordede overfl ater som rør, varmeapparater, komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet er det større risiko for elektrisk støt

d) Ikke bruk tilkoblingsledningen til andre formål, til å bære elektroverktøyet henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hol tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som er i bevegelse. Skadede eller fl okete tilkoblingsledninger øker risikoen for elektris. støt

e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs må det kun brukes skjøteledningen som er godkjent for utendørs bruk Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det er umulig å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, skal det brukes en feilstrøm-vernebryter Ved bruk av en feilstrøm-vernebryter reduseres risikoen for elektrisk støt.

3) Personers sikkerhet

a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved arbeider med elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamente Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller Ved bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels vern, avhengig av elektroverktøyets type og bruksområde, reduseres risikoen for personskader

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at elektroverktøyet er slätt av før det kobles til strømforsyningen og/eller batteriet, løftes opp eller bæres. Hvis elektroverktøyet bæres med fi ingeren hvilende på bryteren eller hvis elektroverktøyet kobles til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes ulykker

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på. Et verktøy eller en nøkkel som befi nner seg i en roterende del av elektroverktøye kan føre til personskader

e) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder balansen På denne måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner

f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hå og klesplagg unna bevegelige deler Løstsittende klesplagg, smykker eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må disse tilkobles og brukes riktig. Ved bruk av støvavsug reduseres de farer støv kan føre med seg
h) Ikke føl deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverktø selv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektroverktøyet. Uaktsom håndtering kan innen brøkdel av sekunder medføre alvorlige skader
4) Bruk og håndtering av elektroverktøyet
a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet.
b) Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryte! Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta ut et avtakbart batteri før d'utføres innstillinger på apparatet, deler av innsatsverktøyet skiftes eller elektroverktøyet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av elektroverktøyet.
d) Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Elektro verktøyet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med dette eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy representerer en fare hvis det brukes av uerfarne personer
e) Vedlikehold elektroverktøy og innsatsverktøy omhyggelig. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet slik at elektroverktøyets funksjon er nedsatt. La skadede dele repareres før du bruker elektroverktøyet Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy
f) Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent Omhyggelig pleiet skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre
g) Bruk elektroverktøy, innsatsverktøy, innsatsverktøyer osv. som er oppfør i disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgave som skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som er beskrevet kan føre til farlige situasjoner
h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fe Glatte håndtak og gripefl ater hindrer en sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uvente situasjoner.
5) Service
a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun ve hjelp av originale reservedelei Dermed sikres det at elektroverktøyets sikkerhet blir bevart.

Sikkerhetsinstrukser for elektrisk luftavfukter/byggtørker

ADVARSEL

Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og teknisk data som hører til dette elektroverktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.

- Ved termisk nedbrytning av kuldemiddelet (f. eks. brann) dannes sværl giftige og etsende damper! Det er fare for forgiftning.

- Apne aldri kuldemiddelkretsløpet.

REMS Secco 50 med kuldemiddel R-410A, REMS Secco 80 med kuldemiddel R-407C i lukket kretsløp. Hvis det kommer ut kuldemiddel fordi apparatet er defekt (f. eks. ved brudd på en kuldemiddelslange), skal følgende fremgangsmåte følges:

- etter innånding: Flytt vedkommende ut i frisk luft, la den hvile ut. Ved pusfestans skal kunstig åndedrett gis. Ring lege.

- etter hudkontakt: Tin opp hhv. vask berørte kroppsområder med rikelig varmt vann

- etter øyekontakt: Skyll straks grundig i minimum 10 min med rikelig rent vann. Oppsøk lege

- etter svelging: Ikke fremkall brekninger. Skyll munnen med vann, drikk ei glass vann. Oppsøk lege.

- Informasjon til legen: Medikamenter i efedrin-/adrenalingruppen må ikke gis. REMS Secco 50 og REMS Secco 80 med kuldemiddel R-290 i lukket kretsløp. Hvis det kommer ut kuldemiddel fordi apparatet er defekt (f.eks. ved brudd på en kuldemiddelslange), skal følgende fremgangsmåte følges:

– etter innånding: Bring vedkommende til frisk luft og hold den i ro. Ved pustestans skal kunstig åndedrett gis. Ring lege.

- etter hudkontakt. Skyll berørte kroppsdeler med lunkent vann i minst 15 min. Ikke fjern fastfrosne klær. Kontakt lege.

- etter øyekontakt: Skyll øyet straks grundig med store mengder vann ved å beskytte øyet som er uskadet. Fjern hvis mulig kontaktlinser. Kontakt lege straks.

– Henvisninger for legen / mulige symptomer Ändenød, narkosetilstand skal behandles symptomatisk, kretsløpet overvåkes.

- Bruk/lagre apparatet med kuldemiddel R-290 kun i rom med tilstrekkelig ventilasjon med den tillatte minste størrelsen på 9 m² for REMS Secco 50 og 14 m² for REMS Secco 80, og uten varige antennelseskilder (f.eks. åperild, innkoblet gassapparat eller elektrisk varmeapparat); I tilfelle kuldemiddel-lekkasje kan kuldemiddelet bli oppsamlet og danne en eksplosiv gassblanding.

- Vær oppmerksom på at kuldemiddelet R-290 er luktfritt. Hold borte åpen ild antennelseskilder. Ved en kuldemiddellekkasje er det mulig med dannelse av en eksplosiv gassblanding. Det er brann- og eksplosjonsfare

• Ikke bruk gjenstander f.eks. varmekilder for å fremskynde avrimingsprosessen. Apparatet kan bli skadet og ikke lenger fungere forskriftsmessig.
• Påfyllingen samt inspeksjons- og reparasjonsarbeider på et kuldeaggrega med det brennbare kuldemiddelet R-290 er ikke tillatt. For påfylling og for inspeksjons- og reparasjonsarbeider på kuldeaggregater med brennbart kuldemiddel er det nødvendig med spesielt innrettede arbeidsomgivelser og en spesiell utdanning for servicepersonalet. Overholdelsen av denne sikkerhetsregelen reduserer materielle og personskader.
• Oppbevar apparatet slik at dette ikke blir skadet. Apparatets funksjonssikkerhet blir slik bevart og risikoen for materielle og personskader reduseres.
• Overhold sikkerhetsinstruksene som gjelder for kuldeanlegg. Det er fare for skader.
• Deponer apparatet og kuldemiddelet forskriftsmessig. Følg landets forskrifte
• Pass på at kuldemiddelet ikke kommer i avløpssystem, kjeller, arbeidsgrav. Kuldemiddeldampene kan skape kvelende luft.
• Ikke stikk gjenstander i apparatet Det er fare for skader og risiko for elektrisk støt.
• Ikke sett gjenstander på apparatet. Gjenstander kan falle ned på grunn av apparatets vibrasjon. Gjenstandene kan bli skadet. Det er fare for skader.
• Når du stiller opp apparatet må du passe på tilstrekkelig ventilasjon, den tillatte minste romstørrelsen på 9 n ² for REMS Secco 50 og 14 n ² for REMS Secco 80 og på en minste avstand på ca. 200 mm mot veggen. Apparatets lufteslisser må aldri tildekkes. Dette kan medføre en redusert ytelse. Apparatet kan bli overopphetet. Det er brannfare.
• Ikke bruk apparatet i lufttette rom. Apparatet kan bli overopphetet. Det er brannfare.
• Ikke bruk lett antennelige stoffer f. eks. gasser, oljer samt spraybokser medrivgass, f. eks. gjengeskjæremiddel, farger i nærheten av apparatet Apparatet kan bli skadet. Det er brannfare.
• Sett REMS Secco 80 aldri i oversvømte rom. Legg kabelen og skjøteledninge aldri på fuktig hhv. vått underlag. Det er fare for elektrisk støt.
• Sett apparatet alltid forskriftsmessig, loddrett på hjulene, også ved lagring og transport. Apparatet kunne bli skadet.
• Ikke bruk det oppsamlede kondensvann til å drikke og til tilberedelse av mat. Det er helsefare.
• Ikke bruk apparatet når det er skadet. Det er fare for ulykker.
• Kontroller regelmessig at kondensvannet avledes forskriftsmessig. Slå av apparatet ved lengre arbeidspauer, trekk ut nettstøpselet og fjern alle slanger. Fra elektriske apparater kan det oppstå farer som kan føre til materielle skader og/eller personskader hvis apparatene er uten tilsyn.
• Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene det elektriske apparatet på en sikker måte, må ikke bruke dette uten oppsyn eller anvisninger fra en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og personskader.
• Overlat det elektriske apparatet kun til underviste personer. Ungdom må kun bruke det elektriske apparatet hvis de er over 16 år, hvis bruk av apparatet er nødvendig i utdannelsen og hvis de er under oppsikt av en fagkyndig person.
• Kontroller kabelen til det elektriske apparatet og skjøteledninger regelmessig for skader. Sørg for at skadede ledninger repareres av kvalifi sert fagpersonals eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted.
• Bruk kun godkjente og tilsvarende merkede skjøteledninger med tilstrekkelledningstverrsnitt. Bruk skjøteledninger med en lengde på opptil 10 m med ledningstverrsnitt 1,5 mm ² , fra 10 – 30 m med ledningstverrsnitt på 2,5 mm ² .

Symbolforklaring

ADVARSEL

Fare med middels risikograd. Kan medføre livsfare eller alvorlige skader (irreversible).

FORSIKTIG

Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (reversible).

LES DETTE

Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-skader.

Advarsel mot brannfarlige stoffer

Vær oppmerksom på brukermanualen

Bruksanvisning; betjeningsveiledning

Serviceindikator; slå opp i brukermanualer

Bruk händvern

Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse I

Miljøvennlig avfallsbehandling

CE-konformitetsmerking

Ikke egnet for utendørs bruk

1. Tekniske data

Korrekt bruk

ADVARSEL

Den elektriske luftavfukteren/byggtørkeren REMS Secco 50, REMS Secco 80 er bestemt for tørking og avfukting av rom, f. eks. etter vannskader, etter oversvøm melser, for avfukting av kjellerrom som lukter innestengt m.m. og for raskere tørking av f. eks. betong, murverk, puss, påstøp. Driftstimetelleren og strømforbruksmåleren er beregnet til å registrere driftstimer og strømforbruk ved tørking og avfukting med REMS Secco 50. Til profesjonell bruk i håndverk og industri. All annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt.

1.1. Leveranseprogram

REMS Secco 50, 7,7 l kondensvann beholder, slange til avledning av kondensvannet, bruksanvisning

REMS Secco 80, bruksanvisning.

1.2. Artikelnumre

REMS Secco 50 Set	132011
REMS Secco 80 Set	132010
11,5 l kondensvann beholder Secco 80	132100
Koblingsfl ens Secco 80	13210
Avtrekksslange ∅ 200 mm, 10 m lang, Secco 80	132102
Utblåsningssett Secco 80 (koblingsfl ens avtrekksslange ∅ 200 mm)	132104
Kondensvann beholder med pumpe Secco 50	132129
Kondensvann beholder med pumpe Secco 80	132121
Måler driftstimer og strømforbruk	132132
REMS Detect W, dielektrisk fuktmåler	132115
REMS CleanM	140119

1.3. Arbeidsområde		Secco 50	Secco 80
Avfuktingseffekt		≤ 50 l/24 h	≤ 80 l/24 h
Luftmengde		≥ 233 m3/h	≤ 850 m3/h
Innstillingsområde for relativ
luftfuktighel		30–90 %	30 – 90 %
Kompressor	Rotasjonsstempelkompressor		Rotasjonsstempelkompressor
Omgivelsestemperatur		+5 °C – +32 °C(41 °F – 89 °F)	+5 °C – +32 °C(41 °F – 89 °F)
Lagringstemperatur		+5° C – +45 °C(41 °F – 113 °F)	+5° C – +45 °C(41 °F – 113 °F)

1.4. Elektriske data

Vær oppmerksom på typeskiltet!

I uftavfukter/byggtørker med kuldemiddel R-410A/R-407C
220–240 V~; 50 Hz	220–240 V~; 50 Hz
900 W; 4,1 A	1200 W; 5,3 A
Beskyttelsesklasse I	Beskyttelsesklasse I

Luftavfukter/byggtørker med kuldemiddel R-290
220–240 V~; 50 Hz	220–240 V~; 50 Hz
760 W; 3,5 A	680 W; 3,0 A
Beskyttelsesklasse	Beskyttelsesklasse

Kondensvann beholder med pumpe
100	240 V~; 5C	60 Hz
	12 V==	100 240 V~; 5C 60 Hz
		12 V==

Driftstimeteller og strømforbruksmåler

230 V~; 50 Hz

≤ 3680 W

Beskyttelsesklasse

Beskyttelsesgrad IP20

4,5 V =

1.5. Data kuldemiddel

Vær oppmerksom på typeskiltet!

Kuldemiddel	R-410A	R-407C
GWP	2088	1774
CO2 tilsvarer	0,6682 t	1,455 t
Fyllmengde	0,320 kg	0,820 kg
Driftstrykk lavtrykkside	≤ 18 bar	≤ 10 bar
Driftstrykk høytrykkside	≤ 36 bar	≤ 25 bar
Kuldemiddel	R-290	R-290
GWP	3	3
CO2 tilsvarer	0,0006 t	0,0009 t
Fyllmengde	0,182 kg	0,300 kg
Driftstrykk lavtrykkside	≤ 12 bar	≤ 10 bar
Driftstrykk høytrykkside	≤ 24 bar	≤ 22 bar

1.6. Dimensjoner I × b × h

385 × 320 × 595 mm(15,2" × 12,6" × 23,4")

540 × 530 × 1040 mm(21,3" × 20,9" × 40,9")

1.7. Vekt

1.8. Støyinformasjon Secco 50 Secco 80

Arbeidsplassrelatert

emisjonsverdi K =	L	pA = 57 dB (A) \ L	pC = 63 dB (A)
		3 dB (A) \ K =	3 dB (A)

2. Idriftsettelse

⚠ FORSIKTIG

Transportvekter over 35 kg må bæres av minst 2 personer.

LES DETTE

REMS Secco 50, REMS Secco 80 skal bare transporteres/lagres stående. Ikke legg det! La REMS Secco 50, REMS Secco 80 etter transport og før idriftsettelse stå i minst en time.

REMS Secco 50 med kuldemiddel R-290 skal kun brukes/lagres i rom med tilstrekkelig ventilasjon med en minste størrelse på 9 m ² .

REMS Secco 80 med kuldemiddel R-290 skal kun brukes/lagres i rom med tilstrekkelig ventilasjon med en minste størrelse på 14 m ² .

2.1. Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Pass på nettspenningen! Kontroller før tilkobling av apparatet hhv. av kondensvann beholderen med pumpe hhv. av driftstimetelleren og strømforbruksmålerer at spenningen som er angitt på typeskiltet er i samsvar med nettspenningen. Forbind apparater i beskyttelsesklasse I kun med stikkontakt/skjøteledning med funksjonsdyktig jordet kontakt. På byggeplasser, i fuktige omgivelser i innendørs og utendørs områder eller ved lignende oppstillingstyper, ved permanent tilkobling til en fast lagt ledning skal apparatet hhv. kondensvann beholderen med pumpe bare drives på nettet via en feilstrøm-vernebryter (jordfeilbryter) som bryter energitilførselen så snart avledningsstrømmen til jord overskrider 30 mA i 200 ms.

2.2. Montering av håndtaket på stålrørstativet til REMS Secco 80

Se fig 1

Driftstimeteller (fi g. 9 (7)) og strømforbruksmåler (fi g. 9 (8)) (tilbehør art nr. 132132).

2.3.2. REMS Secco 80 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste størrelse på 14 m ² på et plant underlag. Den minste avstanden til veggen må være 200 mm. Lukk dører og vinduer. Ta avtakbar kabel ut av oppbevaringsrommet (1) og tilkoble. Bakgrunnsbelysningen til displayet (2) tennes kortvarig. Trykk oppe på klaffen kondensvann beholder (3) for å åpne den. Stikk slangen til bortledning av kondensvannet (4) gjennom boringen i huset innenfra og utover. Før slangen til bortledning av kondensvannet (4) inn i egnet beholder, hhv. forleng slange som fører direkte til en avløpsledning. Til bryter kondensvann beholder (5) i retning symbol "overstrøket beholder". Lukk klaff kondensvann beholder (3).

REMS Secco 80 er utstyrt med en driftstimeteller (7) og fra produksjonsdato 2020 (typeskilt) med MID konform strømforbruksteller (8).

2.4. Oppstilling av apparatet med bortledning av kondensvannet i kondensvann beholderen (9) hhv. Inn i kondensvann beholderen med pumpe (fi g. 7 8

2.4.1. REMS Secco 50 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste størrelse på 9 m ² på en plan undergrunn. Den minste avstanden til vegggen må være 200 mm. Lukk dører og vinduer. Kontroller at overfalsmutter (fi g. 6 (19)) og plugg (20) er montert. Monter om nødvendig. Fest ved bruk a kondensvann beholderen med pumpe Secco 50 (tilbehør art. nr. 132129) slange til kondensvann avledning på pumpens stuss (fi g. 7 (21)). Ta ut kondensvann beholder (9). Skyv inn kondensvann beholder med pumpe Secco 50. La ikke kondensvann pumpen gå tørr.

Driftstimeteller (fi g. 9 (7)) og strømforbruksmåler (fi g. 9 (8)) (tilbehør art nr. 132132).

2.4.2. REMS Secco 80 skal stilles i midten av rommet som skal avfuktes med en minste størrelse på 14 m ² på et plant underlag. Den minste avstanden til veggen må være 200 mm. Lukk dører og vinduer. Ta avtakbar kabel ut av oppbevaringsrommet (1) og tilkoble. Bakgrunnsbelysningen til displayet (2) tennes kortvarig. Trykk oppe på klaffen kondensvann beholder (3) for å åpne den. Sett ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art. nr. 132121) slange til bortledning av kondensvannet gjennom boringen av huset utenfra og innover og fest denne til stussen (fi g. 8 (21)) til kondensvan beholderen. Sett kondensvann beholder (9) (tilbehør art. nr. 132100) hhv kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art. nr. 132121) i rommet (fi g. 5), slik at tappen til fl ottøren befi nner seg innenfor bøylen til fotocellen (10). Stikk slangen til bortledning av kondensvannet (4) inn i åpningen

til 11,5 l kondensvann beholderen. Still bryter kondensvann beholder (5) i retning symbol "ikke overstrøket beholder". Lukk klaff kondensvann beholder (3). Setl ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 klaff kondensvann beholderen (3) mot magnetene, slik at pumpens tilkoblingsledning kan føres ut. La ikke pumpen gå tørr

REMS Secco 80 er utstyrt med en driftstimeteller (7) og fra produksjonsdato 2020 (typeskilt) med MID konform strømforbruksteller (8)

2.5. Bruk av utblåsningssettet Secco 80 (tilbehør, art. nr. 132104)

Luftutblåsningen kan sammen med avtrekksslangen (11) benyttes for fordeling av luftutblåsningen i rommet, til avfukting av hulrom, f. eks. nedhengte himlinger, og for å blåse mot våte overfl ater. Fest koblingsfl ens (12) med de 4 medlev skruene på REMS Secco 80 (fi g. 2). Skyv avtrekksslangen (11) på kanten ti koblingsfl ensen og fest med spennstropp. Til å henge opp/feste avtrekksslanger det plassert festemaljer

3. Drift

En luftavfukting/byggtørking kan ta fl ere uker til fuktigheten er fjernet i f. eks betong, murverk, puss, påstøp. Romtemperaturen kan derved øke litt. Bruk hygrometer for ekstra overvåking av luftfuktigheten

3.1. Slå på REMS Secco 50 med på-/av-knappen (fi g. 6 (13)). Viften starter. Mec knappen viftehastighet (22) kan du velge mellom to hastigheter. Den valgte viftehastigheten vises med LED-ene (23). Displayet temperatur/tidsbryter (24) viser den aktuelt målte temperaturen. Med knappen temperaturenhet (25) kan du velge "Grader celsius" eller "Grader fahrenheit". Displayet luftfuktighet (14) viser den aktuelt målte relative luftfuktigheten. Apparatet er forhåndsinnstilt på 60 % relativ luftfuktighet. Still med begge knappene (15) ønsket luftfuktighet inn mellom 30 - 90 %. Ved å trykke kort på knappen endres verdien med 5 %, derved blinker displayet luftfuktighet (14). Etter innstillingen endres visningen luftfuktighet (14) automatisk og viser igjen den aktuelt målte luftfuktigheten. Apparatet regulerer luftfuktigheten i rommet som skal avfuktes og slås av när den innstilte luftfuktigheten er oppnådd. Når luftfuktigheten i rommet øker, slås apparatet på igjen. Den innstilte luftfuktigheten på 30 % tilsvarer kontinuerlig drift, apparatet avfukter som regel permanent. Ved bortledning av kondensvannel inn i kondensvann beholderen (9) slås apparatet av när kondensvann beholderen er full. Da blinker LED-en kondensvann beholder (6) og det lyder én gang et lydsignal. Tøm kondensvann beholderen og sett den inn igjen. Avfuktinger fortsetter. For tømmingen av kondensvann beholderen må apparatet ikke slås av. Ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 50 (tilbehør art nr. 132129) tømmer pumpen kondensvann beholderen

REMS Secco 50 kan stilles inn på en driftstid på 1 – 24 timer. Trykk til dette på knappen tidsbryter (26). Displayet temperatur/driftstid (24) blinker. Still ønskel driftstid inn med knappene (15) mens det blinker. Etter kort trykk på knappen endres verdien med 1 time. LED tidsbryteren (27) lyser när tidsbryteren er slått på. Etter utløp av den innstilte driftstiden slås REMS Secco 50 av. Ved innstill- lingen "00"er tidsbryteren deaktivert

Ved strømbrudd blir den innstilte verdien for luftfuktigheten bevart takket være minnefunksjonen av REMS Secco 50. Apparatet fortsetter deretter automatisk avfuktingen med den på forhånd innstilte verdien. For beskyttelse av kompressoren slås den på med ca. 3 minutters forsinkelse, ventilatoren starter imidlertid med en gang

LES DETTE

Ved bortledning av kondensvannet til en ekstern beholder må det passes på at denne tømmes regelmessig og at slangen til bortledning av kondensvannet (4) føres med fall ned i beholderen. Ved direkte bortledning av kondensvannet til en avløpsledning skal den likeledes føres nedover med fall. Slanger til bortledning av kondensvannet må ikke knekkes. Hvis det ikke tas hensyn til dette renner kondensvannet inn i kondensvann beholderen

Mengden på kondensvann blir påvirket av temperaturen og luftfuktigheten i romluften. Veiledende verdier ved kontinuerlig drift:

30 °C (86 °F): 80 % r. F. = ca. 50 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 24 liter/dag 20 °C (68 °F): 80 % r. F. = ca. 24 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 14 liter/dag 15 °C (59 °F): 80 % r. F. = ca. 16 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 10 liter/dag 10 °C (50 °F): 80 % r. F. = ca. 10 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 7 liter/dag (r. F. = relativ luftfuktighet)

Etter avfuktingen kan vannrester renne ut av slangen til bortledning av kondensvannet (4)

3.2. Slå på REMS Secco 80 med på-/av-knappen (13). I displayet (2) vises kortvarig alle symboler, deretter den aktuelt målte relative luftfuktigheten (14). Apparate er forhandsinnstilt på 60 % relativ luftfuktighet. Still med begge knappene (15) ønsket luftfuktighet inn mellom 30 - 90 %. Ved å trykke kort på knappen endres verdien med 1 %, til hurtigjustering må du holde knappen trykt inne lenger. Etter innstillingen endres visningen luftfuktighet (14) i displayet (2) automatisk som viser igjen den aktuelt målte luftfuktigheten. Apparatet regulerer luftfuktigheten i rommet som skal avfuktes og slås av når den innstilte luftfuktigheten er oppnådd. Når luftfuktigheten i rommet øker, slås apparatet på igjen. For kontinuerlig drift skal luftfuktigheten med knappene (15) stilles inn på < 30 % til de vises "CO" i displayet luftfuktighet (14). Ved kontinuerlig drift reguleres ikke luftfuktigheten, apparatet avfukter permanent. Ved bruk av kondensvanr beholderen (9) (tilbehør, art. nr. 132100) slås apparatet av når kondensvanr beholderen er full. I displayet (2) vises så symbolet "Kondensvann beholder"

(6) og "E4", og det lyder et lydsignal med gjentatte mellomrom. Tøm kondensvann beholderen og sett den inn igjen (fi g. 5). Avfuktingen fortsetter. For tømmingen av kondensvann beholderen må apparatet ikke slås av. Ved bruk av kondensvann beholderen med pumpe Secco 80 (tilbehør art. nr. 132121) tømmer pumpen kondensvann beholderen.

Ved strømbrudd blir den innstilte verdien for luftfuktigheten bevart takket være minnefunksjonen av REMS Secco 80. Apparatet fortsetter deretter automatisk avfuktingen/tørkingen med den på forhånd innstilte verdien. For beskyttelse av kompressoren slås den på med ca. 3 minutters forsinkelse. Derved blinker symbolet kompressor (16) i displayet (2), ventilatoren starter imidlertid med en gang.

LES DETTE

Ved bortledning av kondensvannet til en ekstern beholder må det passes på at denne tømmes regelmessig og at slangen til bortledning av kondensvannet (4) føres med fall ned i beholderen. Ved direkte bortledning av kondensvannet til en avløpsledning skal den likeledes føres nedover med fall. Kontroller i tillegg at slangen til bortledning av kondensvannet (4) sitter i åpningen til kondensvann beholderen (9). Slanger til bortledning av kondensvannet må ikke knekkes. Hvis det ikke tas hensyn til dette, renner kondensvannet over kanten til oppsamlingsskålen i apparatet og dermed på gulvet.

Mengden på kondensvann dannelse blir påvirket av temperaturen og luftfuktigheten i romluften. Veiledende verdier ved kontinuerlig drift:

30 °C (86 °F): 80 % r. F. = ca. 80 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 40 liter/dag

20 °C (68 °F): 80 % r. F. = ca. 40 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 22 liter/dag

15 °C (59 °F): 80 % r. F. = ca. 28 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 16 liter/dag

10 °C (50 °F): 80 % r. F. = ca. 16 liter/dag, 60 % r. F. = ca. 11 liter/dag

(r. F. = relativ luftfuktighet)

Etter avfuktingen kan vannrester renne ut av slangen til bortledning av kondensvannet (4).

4. Service

Til tross for vedlikeholdet som er nevnt nedenfor anbefales det å innlevere det elektriske apparatet minst en gang årlig hos et autorisert REMS kundeserviceverksted til en inspeksjon og tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr. Tyskland skal en slik tilbakevendende kontroll av elektrisk utstyr foretas ifølge DIN VDE 0701-0702 og er ifølge bestemmelsen for forebygging av ulykker DGUV bestemmelse 3 "Elektriske anlegg og driftsmidler" også foreskrevet for mobile elektriske driftsmidler. Utover det skal de for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser, regler og forskrifter tas hensyn til og disse må følges.

4.1. Vedlikehold

ADVARSEL

Trekk ut nettstøpselet før det utføres vedlikeholdsarbeider!

Rengjør apparatet regelmessig, spesielt når dette ikke brukes i lengre tid. Lagre apparat frostfritt. Tøm og rengjør kondensvann beholder (9) samt kondensvann beholder med pumpe.

Rengjør regelmessig luftfi liter (fi g. 6 (28)) til REMS Secco 50. Ta luftfi liter ut pilretning. Rengjør dette med egnet støvsuger eller under rennende vann. Skift ut luftfi liter om nødvendig. La luftfi liter tørke før du monterer det igjer

Rengjør regelmessig luftfi Itermatte til REMS Secco 80 Trekk til dette i klaff luftfi Iter (fi g.3 (17)), den er festet med en magnet. Trekk ut metallpinner, reng luftfi Itermatte og klaff luftfi Iter (17) med f. eks. egnet støvsuger eller under rennende vann. Skift ut luftfi Itermatte om nødvendig

Rengjør plastdeler (f. eks. hus) bare med maskinrensemiddel REMS CleanM (art. nr. 140119) eller mild såpe og fuktig klut. Ikke bruk husholdningsrengjøringsmidler. De inneholder ofte kjemikalier som kan skade plastdelene. Bruk ikke i noe tilfelle bensin, terpentinolje, fortynner eller lignende produkter for rengjøringen.

4.2. Inspeksjon/reparasjor

ADVARSEL

Trekk ut nettstøpselet før vedlikeholds- og reparasjonsarbeider! Disse arbeidene må kun utføres av kvalifi sert fagpersonale

Påfyllingen samt inspeksjons- og istandsettingsarbeider på et kuldeaggregat med det brennbare kuldemiddelet R-290 er ikke tillatt For påfylling og for inspeksjons- og reparasjonsarbeider på kuldeaggregater med brennbart kuldemiddel er det nødvendig med spesielt innrettede arbeidsomgivelser og en spesiell utdanning for servicepersonalet. Overholdelsen av denne sikkerhetsregelen reduserer materielle og personskader.

5. Feil

• Tilkoblingsledning defekt.
• Apparat defekt.
• Luftfuktigheten innstilt på apparatet er høyere enn luftfuktigheten i rommet
• REMS Secco 50: Kondensvann beholder (9) er ikke skjøvet inn helt
• REMS Secco 80: 11,5 l kondensvann beholder (9) (tilbehør, art. nr. 132100 er satt feil inn i REMS Secco 80.
• REMS Secco 80: Bryter kondensvann beholder (5) innstilt feil

5.2. Fell: Når luftfuktigheten innstilt på apparatet er oppnådd, slås dette verken på eller av.

Arsak:

• Reguleringen slår apparatet først på/av när luftfuktigheten blir overskredet underskredet med 3 % i forhold til innstilt luftfuktighet (REMS Secco 80).
  • Det er innstilt kontinuerlig drift.

5.3. Feil: Apparat slås av selv om luftfuktigheten innstilt på apparatet enda ikke er oppnådd.

Årsak:

- Ved kald omgivelsestemperatur og/eller ved kontinuerlig drift kan del komme til nedising på aggregatet. Vec REMS Secco 50 lyser LED-en nedising (fi g. 6 (18)). Vei REMS Secco 80 vises symbolet isdannelse (18) i displayet (2)

• Luftfi Iter (fi g. 6 (28)) hhv. luftfi Itermatte/klaff luftfi Iter (fi g. 3 (17)) tilsmus
• Ved bruk av apparatet blir luftfuktigheten redusert, derved blir også mengden av kondensvann redusert

Løsning

• La tilkoblingsledning skiftes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted (REMS Secco 50). Skift ut tilkoblingsledning. (REMS Secco 8C)
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.
• Avfukting ikke nødvendig eller du må korrigere innstillingen av luftfuktighet på apparatet, se 3. Drift.
  • Skyv kondensvann beholder inn til anslaget
• Se 2.4.2
  • Se 2.3.2 og 2.4.2

Løsning

• Vent eller korriger innstillingen av luftfuktighet på apparatet, se 3
• Endre driftsart, se 3.

Løsning

• Ved REMS Secco 50 går ventilatoren fortsatt, kompressoren slås av. Etter af isdannelsen er tinet, slås kompressoren på igjen, LED-en isdannelse av og avfuktingen/tørkingen fortsetter. REMS Secco 80 er utstyrt med et automatisk varmgass-avtiningssystem. Dette reguleres av apparatet. Apparatet starter avfuktingen/tørkingen automatisk etter avtiningen, symbolet isdannelse (18) slukner. Hvis isdannelsen skulle gjentas med kort avstand, slå av REMS Secco 80. Vent til isen er tint fullstendig. Fortsett deretter avfukting/tørking.
• La tilkoblingsledning skiftes ut av kvalifi sert fagpersonale eller av et autorisert REM kundeserviceverksted.(REMS Secco 50). Skift tilkoblingsledning (REMS Secco 80)
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Løsning

• Rengjøre/skifte ut deler, se 4.1 Vedlikehold.
• Kontroller om avfuktingen/tørkingen kan bli innstilt.

5.5. Feil: Ved REMS Secco 80 vises feilmeldinger E1 hhv. E3 i displayet (2).

Årsak:

• Luftfuktigheten i rommet er utenfor måleområdet ≤ 30 % hhv. ≥ 90 % til REMS Secco 80.
• Sensor til måling av luftfuktigheten er defekt.

5.6. Feil: Ved REMS Secco 80 vises feilmeldinger E2 hhv. E5 i displayet (2)

Arsak:

5.9. Feil: REMS Secco 5C LED isdannelse (18) blinker hhv. lyser kontinuerlig selv om det ikke fi nnes noe isdannelse på kompressorer

Arsak:

- Apparatet er defekt.

Løsning

• Innstill apparat på kontinuerlig drift, se 3. Drift
• La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Løsning

- La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

Løsning

m det ikke fi nnes noe isdannelse på kompressorer

Løsning

- La apparat kontrolleres/repareres av autorisert REMS kundeserviceverksted.

6. Avfallsbehandling

REMS Secco 50 og kuldemiddel R-410A hhv. R-290, REMS Secco 80 og kuldemiddel R-407C hhv. R-290, kondensvann beholder med pumpe Secco 50, kondensvann beholder med pumpe Secco 80, driftstime- og strømforbruksteller inklusive batterier må ikke kastes som husholdningsavfall når de skal utrangeres. Disse må avfallsbehandles på riktig måte og i samsvar med lovbestemmelsene

7. Produsentgaranti

Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker. Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produktbetegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt. Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig håndtering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret for, dekkes ikke av garantien.

Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kundeserviceverksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autoriserl REMS kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og i ikke-demonterl tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS' eiendom.

Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.

REMS kundeserviceverksteder er listet opp på internettet under www.rems.de. For land som ikke er oppført der, skal produktet innleveres hos SERVICE-CENTER Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt garantikrav overfor selgeren ved mangler samt krav på grunn av forsettlig pliktforsømmelse og krav som følger av produktansvar, innskrenkes på ingen måte av denne garantien.

For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften av tysk internasjonal privatrett samt under eksklusjon av de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG). Garantigiver for denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland

8. Delelister

For delelister, se www.rems.de → Downloads → Parts lists.

Miljøvenlig bortskaffelse

CE-overensstemmelsesmarkering

Kondensvand beholder med pumpe

10C-240 V~; 50-60 Hz	100-240 V~; 50-60 Hz
12 V=	12 V=

em der ikke er isdannelse på kompressoren

Udbedring

nno EF-samsvarserklæring

Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data“ er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene i direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU

dan EF-overensstemmelsesattest