Secco 80 - Ilmankuivain REMS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Secco 80 REMS

Få apparatet kontrolleret/repareret på et autoriseret REMS kundeservice værksted. 54fi n fi n Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet VAROITUS VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten. Turvaohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökaluihin (verkkokaapelilla varustettuna) tai akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkko- kaapelia).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys tai valaisemattomat työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia. b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, saatat menettää sähkötyökalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Pistokkeet, joihin ei ole tehty muutoksia, ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen pintojen kuten putkien, lämmittimien, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu. c) Suojaa sähkötyökalut sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkö- työkalun sisään lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä liitäntäkaapelia sen tarkoituksen vastaisesti sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä vikavirtakatkaisinta. Vikavirtakatkaisimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöiden turvallisuus

a) Työskentele valppaasti ja varovasti ja toimi järkevästi käyttäessäsi sähkötyö- kalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen vaikkakin vain hetkeksi sähkötyökalua käyttäessäsi voi aiheuttaa vakavia vammoja. b) Käytä henkilönsuojaimia ja käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojainten kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulonsuo- jainten käyttö, sähkötyökalun tyypistä ja käyttötarkoituksesta riippuen, vähentää vammautumisriskiä. c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmistaudu siitä, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen ja/tai akkuun, tai nostat tai kannat sitä. Jos sormesi on kytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai jos liität päällekytketyn sähkötyökalun virtalähteeseen, seurauksena voi olla tapaturma. d) Poista asetustyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Sähkötyökalun pyörivässä osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen. e) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainosi. Voit siten hallita sähkötyökalun paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimurit ja -kokoojat voidaan asentaa, ne on kiinnitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h) Älä tuudittaudu petolliseen turvallisuudentunteeseen äläkä jätä noudatta- matta sähkötyökalujen turvallisuusmääräyksiä, vaikka sähkötyökalun käyttö olisikin sinulle hyvin tuttua. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin sekunnin murto-osissa.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkölaitetta. Käytä työn kannalta tarkoituksenmukaista sähkötyökalua. Käyttämällä sopivaa sähkötyökalua sen ilmoitetulla tehoalueella työskentelet paremmin ja turvallisemmin. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voida enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin säädät laitetta, vaihdat vaihtotyökaluja tai asetat laitteen syrjään. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä käytöstä poissa olevia sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole siihen perehtyneet, tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käytössä. e) Hoida sähkötyökaluja ja vaihtotyökaluja huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja juuttumatta, ja ettei osia ole rikkoutunut tai vaurioitunut siten, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy. Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Huonosti huolletut työkalut aiheuttavat usein tapaturmia. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuutyökalut juuttuvat harvemmin kiinni ja ne ovat helpommin ohjattavissa. g) Käytä sähkötyökalua, vaihtotyökalua, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyöka- lujen käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat estävät sähkötyökalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odotta- mattomissa tilanteissa.

a) Anna vain asianmukaisesti pätevän ammattitaitoisen henkilöstön korjata sähkötyökalujasi ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat sen, että sähkötyökalusi pysyy turvallisena. Sähkökäyttöistä ilman-/rakennuskuivainta koskevat turvaohjeet VAROITUS VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun varusteisiin kuuluvat turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä tekniset tiedot. Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja muut ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Kylmäaineen termisen hajoamisen yhteydessä (esim. tulipalo) syntyy erittäin myrkyllisiä ja syövyttäviä höyryjä! Myrkytysvaara.

Älä avaa koskaan kylmäainekiertoa. REMS Secco 50 kylmäaineella R-410A, REMS Secco 80 kylmäaineella R-407C suljetussa kierrossa. Jos viallisesta laitteesta (esim. kylmäaineletkun murtuma) vuotaa kylmäainetta, on meneteltävä seuraavalla tavalla: – ainetta hengitettäessä: Vie kyseinen henkilö raittiiseen ulkoilmaan ja anna hänen levätä. Jos hengitys pysähtyy, anna tekohengitystä. Soita lääkärille. – aineen päästessä kosketuksiin ihon kanssa: Sulata tai pese aineen kanssa kosketuksiin joutuneet kehonosat runsaalla lämpimällä vedellä. – aineen päästessä silmiin: Huuhtele heti perusteellisesti runsaalla puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin ajan . Hakeudu lääkäriin. – ainetta nieltäessä: Ei saa oksennuttaa. Huuhtele suu vedellä, juo lasi vettä. Hakeudu lääkäriin. – Tiedoksi lääkärille: Ei saa antaa efedriini-/adrenaliini-ryhmän lääkkeitä. REMS Secco 50

REMS Secco 80 kylmäaineella R-290 suljetussa kierrossa. Jos viallisesta laitteesta (esim. kylmäaineletkun murtuma) vuotaa kylmäainetta, on meneteltävä seuraavalla tavalla: – jos ainetta on hengitetty: Siirrä henkilö raittiiseen ulkoilmaan ja aseta hänet lepoasentoon. Jos hengitys pysähtyy, anna tekohengitystä. Soita lääkärille. – ihokosketuksen jälkeen: Huuhtele aineen kanssa kosketuksiin joutuneita kehonosia kädenlämpöisellä vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Älä poista kiinnijäätynyttä vaatetta. Ota yhteyttä lääkäriin. – jos ainetta on päässyt silmiin: Huuhtele silmä heti runsaalla vedellä ja suojaa loukkaantumaton silmä. Poista mahdolliset piilolinssit. Ota heti yhteyttä lääkäriin. – Tiedoksi lääkärille / mahdollisia oireita: hengenahdistus, narkoositila, oireenmukainen hoito, verenkierron valvonta.

Käytä/varastoi laitetta, jossa käytetään kylmäainetta R-290, ainoastaan riittävästi tuuletetuissa tiloissa. Tilan hyväksytty vähimmäispinta-ala REMS Secco 50 -laitteelle on 9 m

ja REMS Secco 80 -laitteelle 14 m

. Tilassa ei saa olla jatkuvia syttymislähteitä (esim. avotuli, käynnissä oleva kaasukäyttöinen laite, sähköinen lämmityslaite). Kylmäainevuodon sattuessa kylmäaine voi kerääntyä ja muodostaa tulenarkoja kaasuseoksia.

Huomaa, että kylmäaine R-290 on hajutonta. Pidä avotuli ja sytytyslähteet etäällä. Kylmäainevuoto voi aiheuttaa räjähdysherkkien kaasuseosten muodos- tumisen. Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Älä käytä mitään välineitä, kuten esim. lämmönlähteitä sulatusprosessin nopeuttamiseen. Laite saattaa vaurioitua, eikä toimi enää asianmukaisella tavalla. Kuvat 2 – 9 1 Säilytyslokero irrotettavaa liitosjohtoa varten 2 Näyttö 3 Lauhdevesisäiliön luukku 4 Lauhdeveden poistoletku 5 Lauhdevesisäiliön kytkin 6 Lauhdevesisäiliön LED / symboli 7 Käyttötuntilaskuri 8 Virrankulutusmittari 9 Lauhdevesisäiliö 10 Valopuomi 11 Poistoilmaletku (lisävaruste) 12 Liitoslaippa (lisävaruste) 13 Päälle/Pois-näppäin 14 Ilmankosteuden näyttö 15 Näppäimet 16 Kompressorin symboli 17 Ilmansuodattimen luukku 18 Jäätymisen LED / symboli 19 Kiristysmutteri 20 Tulppa 21 Putkiyhde 22 Tuuletinnopeuden painike 23 Tuuletinnopeuden LEDit 24 Lämpötilan/ajastimen näyttö 25 Lämpötilayksikön painike 26 Ajastinpainike 27 Ajastimen LED 28 Ilmansuodatin 55● Jäähdytyslaitteelle, jota käytetään paloherkällä R-290-kylmäaineella, ei saa suorittaa täyttö-, tarkastus- ja kunnostustöitä. Paloherkkää kylmäainetta käyttävien jäähdytyslaitteiden tarkastus- ja kunnossapitotyöt edellyttävät erityi- sesti varusteltua työympäristöä ja erityistä huoltohenkilöstön koulutusta. Tämän turvallisuusmääräyksen noudattaminen vähentää esine- ja henkilövahinkoja.

Varastoi laitetta siten, että se ei pääse vaurioitumaan. Näin varmistat laitteen toimintavarmuuden ja vähennät esine- ja henkilövahinkojen riskiä.

Noudata kylmälaitteiden turvallisuusohjeita. Loukkaantumisvaara.

Hävitä laite ja kylmäaine asianmukaisesti. Noudata kansallisia määräyksiä.

Kylmäaineitta ei saa koskaan päästää viemäriverkkoon, kellarikerroksiin tai työkuiluihin/rasvamonttuihin. Kylmäainehöyryt saattavat muodostaa tukeh- duttavan ilman.

Älä pane mitään esineitä laitteeseen. Vaarana ovat loukkaantuminen ja sähköisku.

Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Laitteen tärinä voi aiheuttaa esineiden puotoamisen alas. Esineet voivat vaurioitua. Loukkaantumisvaara.

Kiinnitä laitetta asentaessasi huomiota riittävään ilmansyöttöön ja tilan hyväksyttyyn vähimmäispinta-alaan, joka on REMS Secco 50 -laitteelle 9 m

ja REMS Secco 80 -laitteelle 14 m

, ja huomioi, että laitteen vähimmäisetäi- syys seinästä on 200 mm. Älä peitä koskaan laitteen tuuletusrakoja. Se voi saada aikaan tehon heikentymisen. Laite voi kuumentua liikaa. Vaarana on tulipalo.

Älä käytä laitetta ilmatiiviissä tiloissa. Laite voi kuumentua liikaa. Vaarana on tulipalo.

Älä käytä mitään helposti syttyviä aineita, esim. kaasuja, öljyjä ja ponne- kaasua sisältäviä suihkepulloja, esim. kierteitysaineita, maaleja laitteen läheisyydessä . Laite saattaa vaurioitua. Vaarana on tulipalo.

Älä aseta laitetta koskaan tulvan peittämiin tiloihin. Älä aseta liitosjohtoa ja jatkojohtoja koskaan kostealle tai märälle alustalle. Sähköiskun vaara.

Aseta laite aina asianmukaisesti siten, että se on pystysuorassa pyörillä, myös sitä varastoitaessa ja kuljetettaessa. Laite saattaa vaurioitua.

Älä käytä laitteeseen kertynyttä lauhdetta (vettä) juomiseen ja elintarvik- keiden valmistukseen. Vaarana ovat terveyshaitat.

Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Tapaturmavaara.

Tarkasta säännöllisesti lauhteen asianmukainen poisjohtaminen. Kytke työkalu pois päältä pitempien työtaukojen aikana, vedä verkkopistoke irti ja poista kaikki letkut. Valvomattomat sähkölaitteet saattavat aiheuttaa vaaroja, joista voi olla seurauksena aineellisia ja/tai henkilövahinkoja.

Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvallisesti käyttämään sähkölaitetta, eivät saa käyttää tätä sähkölaitetta ilman vastuul- lisen henkilön valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttövirheet ja loukkaantumiset.

Luovuta sähkölaite ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden käyttöön. Nuoret saavat käyttää sähkölaitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat yli 16 vuotta vanhoja, laitteen käyttö on tarpeen ammattikoulutustavoitteen saavuttamiseksi ja että he ovat asiantuntevan henkilön valvonnan alaisuudessa.

Tarkasta sähkölaitteen liitosjohto ja jatkojohdot säännöllisesti vaurioiden varalta. Mikäli ne ovat vaurioituneet, anna ammattitaitoisen henkilön tai valtuu- tetun REMS-sopimuskorjaamon uusia ne.

Käytä vain hyväksyttyjä ja asianmukaisesti merkittyjä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on riittävä. Käytä korkeintaan 10 m pitkiä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on 1,5 mm², ja 10–30 m pitkiä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on 2,5 mm². Symbolien selitys VAROITUS VAROITUS Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa- mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät) vaikeat vammat. HUOMIO HUOMIO Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat- tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat) vähäiset vammat. HUOMAUTUS HUOMAUTUS Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.

Varoitus tulenaroista aineista Noudata käyttäjän käsikirjan ohjeita Käyttöohje, käyttöopas

Huoltonäkymä: katso käyttäjän käsikirja Käytä käsiensuojainta Sähkötyökalu on suojausluokan I mukainen Ympäristöystävällinen jätehuolto CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Ei sovellu ulkokäyttöön

Määräysten mukainen käyttö VAROITUS VAROITUS

Sähkökäyttöinen ilmankuivain/rakennuskuivain REMS Secco 50

REMS Secco 80 on tarkoitettu huonetilojen kuivaamiseen ja kosteudenpoistoon, esim. johtovesiva- hinkojen ja tulvien jälkeen, tunkkaisten kellaritilojen ym. kosteudenpoistoon ja esim. betonin, muurausten, rappausten ja lattialaastin nopeampaan kuivaamiseen. Käyt- tötunti- ja sähkönkulutuslaskuri on tarkoitettu käyttötuntien ja sähkönkulutuksen tallennukseen REMS Secco 50 -laitteella tapahtuvan kuivatuksen ja kosteudenpoiston aikana. Alan ammattilaisten ja teollisuuden käyttöön. Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myöskään sallittuja. 1.1. Toimituspaketti REMS Secco 50 , 7,7 l lauhdevesisäiliö, lauhdeveden poistoletku, käyttöohje. REMS Secco 80 , käyttöohje. 1.2. Tuotenumerot REMS Secco 50 -sarja 132011 REMS Secco 80 -sarja 132010 11,5 l lauhdevesisäiliö Secco 80

Poistoilmasarja Secco 80 (liitoslaippa, poistoilmaletku Ø 200 mm) 132104 Lauhdevesisäiliö ja pumppu Secco 50 132129 Lauhdevesisäiliö ja pumppu Secco 80 132121 Käyttötunti- ja sähkönkulutuslaskuri 132132 REMS Detect W, dielektrinen kosteusmittari 132115 REMS CleanM 140119 1.3. Käyttöalue Secco 50 Secco 80 Kosteudenpoistoteho ≤ 50 l/24 h ≤ 80 l / 24 h Ilmamäärä ≥ 233 m

Suhteellisen ilmankosteuden säätöalue 30 – 90 % 30–90 % Kompressori Rotaatiomäntäkompressori Rotaatiomäntäkompressori Ympäristön lämpötila +5 °C – +32 °C +5 °C – +32 °C (41 °F – 89 °F) (41 °F – 89 °F) Secco 50 Secco 80 Varastointilämpötila +5° C – +45 °C +5° C – +45 °C (41 °F – 113 °F) (41 °F – 113 °F) 1.4. Sähköarvot Noudata tehokilvessä annettuja arvoja!

lmankuivain/rakennuskuivain kylmäaineella R-410A / R-407C

900 W; 4,1 A 1200 W; 5,3 A Suojausluokka I Suojausluokka I

Suojausluokka I Suojausluokka I Lauhdevesisäiliö ja pumppu

Käyttötunti- ja sähkönkulutuslaskuri 230 V~; 50 Hz ≤ 3680 W

Kotelointiluokka IP20 4,5 V

1.5. Kylmäainetiedot Noudata tehokilvessä annettuja arvoja! Kylmäaine R-410A R-407C GWP 2088 1774

vast. 0,6682 t 1,455 t Täyttömäärä 0,320 kg 0,820 kg Käyttöpaine pienpainepuolella ≤ 18 bar ≤ 10 bar Käyttöpaine suurpainepuolella ≤ 36 bar ≤ 25 bar fi n fi n 56fi n fi n Secco 50 Secco 80 Kylmäaine R-290 R-290 GWP 3 3

vast. 0,0006 t 0,0009 t Täyttömäärä 0,182 kg 0,300 kg Käyttöpaine pienpainepuolella ≤ 12 bar ≤ 10 bar Käyttöpaine suurpainepuolella ≤ 24 bar ≤ 22 bar 1.6. Mitat (P × L × K) 385 × 320 × 595 mm 540 × 530 × 1 040 mm (15,2" × 12,6" × 23,4") (21,3" × 20,9" × 40,9") 1.7. Paino 21 kg (46 lbs) 51 kg (112 lbs) 1.8. Melutiedot Työpaikkakohtainen melutaso L

HUOMIO HUOMIO Yli 35 kg painavien osien kuljetukseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. HUOMAUTUS HUOMAUTUS REMS Secco 50

REMS Secco 80 on kuljetettava/varastoitava vain pysty- asennossa. Älä aseta sitä vaakasuoraan asentoon! Kuljetuksen jälkeen REMS Secco 50 - ja REMS Secco 80 -laitteiden on oltava pystyasennossa vähintään 1 tunnin ajan ennen käyttöönottoa ennen käyttöönottoa

REMS Secco 50 kylmäaineella R-290. Käyttö/varastointi on sallittu vain riittävästi tuuletetuissa tiloissa, joiden vähimmäispinta-ala on 9 m

REMS Secco 80 kylmäaineella R-290. Käyttö/varastointi on sallittu vain riittävästi tuuletetuissa tiloissa, joiden vähimmäispinta-ala on 14 m

2.1. Sähköliitäntä VAROITUS VAROITUS

Huomioi verkkojännite! Tarkasta ennen laitteen tai lauhdevesisäiliön ja pumpun tai käyttötunti- ja sähkönkulutuslaskurin liitäntää, vastaako arvokilvessä ilmoi- tettu jännite verkkojännitettä. Liitä I-suojausluokan laitteet vain sellaiseen pistorasiaan/jatkojohtoon, jossa on toimiva suojajohdin. Rakennustyömailla, kosteissa sisä- ja ulkotiloissa tai vastaavissa asennuspaikoissa, jatkuvassa liitännässä kiinteästi asennettuun johtoon laitetta tai lauhdevesisäiliötä ja pumppua saa käyttää verkkoon liitettynä vain vikavirtasuojakytkimen (FI-kyt- kimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön heti kun vuotovirta maahan ylittää 30 mA 200 ms:n ajan. 2.2. Kahvan asennus REMS Secco 80:n teräsputkirunkoon Katso kuva 1 2.3. Laitteen asennus niin, että lauhdevesi johdetaan ulkopuoliseen säiliöön tai suoraan viemäriin

REMS Secco 50 tasaiselle alustalle keskelle kuivattavaa tilaa, jonka vähimmäispinta-ala on 9 m

Vähimmäisetäisyyden seinästä on oltava 200 mm. Sulje ulos johtavat ovet ja ikkunat. Ruuvaa kiristysmutteri (kuva 6 (19) auki. Poista tulppa (20). Vie lauhdeveden poistoletku (4) kiristysmutterin aukon läpi, kunnes letkun laippa on vasteessa. Ruuvaa kiristysruuvi kiinni ja kiristä. Vie lauhdeveden poistoletku (4) sopivaan säiliöön tai pidennä letkua, joka johtaa suoraan viemäriin. Käyttötuntilaskuri (kuva 9 (7)) ja sähkönkulutuslaskuri (kuva 9 (8)) (lisävaruste tuotenro 132132).

Aseta REMS Secco 80 tasaiselle alustalle keskelle kuivattavaa tilaa, jonka vähimmäispinta-ala on 14 m

Sen on oltava vähintään 200 mm:n etäisyydellä seinästä. Sulje ulos johtavat ovet ja ikkunat. Ota irrotettava liitosjohto säilytys- lokerosta (1) ja liitä se. Näyttöruudun (2) taustavalaistus syttyy lyhyesti. Paina lauhdevesisäiliön luukkua (3) sen yläreunasta avataksesi sen. Pistä lauhdeveden poistoletku (4) kotelon reiästä sisältä ulospäin. Vie lauhdeveden poistoletku (4) sopivaan säiliöön tai pidennä letkua, joka johtaa suoraan viemäriin. Aseta lauhdevesisäiliön kytkin (5) ”yliviivattua säiliötä” kuvaavan symbolin suuntaan. Sulje lauhdevesisäiliön luukku (3). REMS Secco 80 on varustettu käyttötuntilaskurilla (7) ja valmistusvuodesta 2020 (tehokilpi) alkaen MID-yhdenmukaisella sähkönkulutuslaskurilla (8). 2.4. Laitteen asennus niin, että lauhdevesi johdetaan pois lauhdevesisäiliöön (9) tai lauhdevesisäiliöön, jossa on pumppu (kuvat 7, 8)

REMS Secco 50 tasaiselle alustalle keskelle kuivattavaa tilaa, jonka vähimmäispinta-ala on 9 m

. Vähimmäisetäisyyden seinästä on oltava 200 mm. Sulje ulos johtavat ovet ja ikkunat. Tarkasta, ovatko kiristysmutteri (kuva 6 (19)) ja tulppa (20) asennettuina. Asenna tarvittaessa. Kun käytät lauhdeve- sisäiliötä ja pumppua Secco 50 (lisävaruste tuotenro 132129), kiinnitä lauhde- veden poistoletku pumpun yhteeseen (kuva 7 (21)). Poista lauhdevesisäiliö (9). Työnnä lauhdevesisäiliö ja pumppu Secco 50 sisään. Älä anna lauhdeve- sipumpun käydä kuivana. Käyttötuntilaskuri (kuva 9 (7)) ja sähkönkulutuslaskuri (kuva 9 (8)) (lisävaruste tuotenro 132132).

Aseta REMS Secco 80 tasaiselle alustalle keskelle kuivattavaa tilaa, jonka vähimmäispinta-ala on 14 m

Vähimmäisetäisyyden seinästä on oltava 200 mm. Sulje ulos johtavat ovet ja ikkunat. Ota irrotettava liitosjohto säilytysloke- rosta (1) ja liitä se. Näytön (2) taustavalaistus syttyy lyhyesti. Paina lauhdeve- sisäiliön luukkua (3) sen yläreunasta avataksesi sen. Kun käytät lauhdevesi- säiliötä ja pumppua Secco 80 (lisävaruste tuotenro 132121), vie lauhdeveden poistoletku kotelon aukon läpi ulkoa sisään päin ja kiinnitä se lauhdevesisäiliön yhteeseen (kuva 8 (21)). Pistä lauhdevesisäiliö (9) (lisävaruste tuotenro 132100) tai lauhdevesisäiliö ja pumppu Secco 80 (lisävaruste tuotenro 132121) lokeroon (kuva 5), jotta uimurin lippu olisi valopuomin (10) pidikkeen sisäpuolella. Pistä lauhdeveden poistoletku (4) 11,5 litran lauhdevesisäiliön aukkoon. Aseta lauh- devesisäiliön kytkin (5) ”ei-yliviivattua säiliötä” kuvaavan symbolin suuntaan. Sulje lauhdevesisäiliön luukku (3). Kun käytät lauhdevesisäiliötä ja pumppua Secco 80, aseta lauhdevesisäiliön (3) luukku magneetteihin, jotta pumpun liitosjohto voidaan viedä ulos. Älä anna lauhdevesipumpun käydä kuivana. REMS Secco 80 on varustettu käyttötuntilaskurilla (7) ja valmistusvuodesta 2020 (tehokilpi) alkaen MID-yhdenmukaisella sähkönkulutuslaskurilla (8). 2.5. Poistoilmasarjan Secco 80 käyttö (lisävaruste tuotenro 132104) Poistoilmaa voidaan käyttää poistoilmaletkun (11) kanssa poistoilman jakami- seen tilassa, onteloiden / tyhjien tilojen kosteudenpoistoon, esim. välikatoissa, ja märkien pintojen kuivatuspuhallukseen. Kiinnitä liitoslaippa (12) toimitukseen sisältyvillä 4 ruuvilla REMS Secco 80 :een (kuva 2). Työnnä poistoilmaletku (11) liitoslaipan olakkeelle ja kiinnitä se kiinnityshihnalla. Laitteessa on kiinni- tysrenkaat poistoilmaletkun ripustamista/kiinnittämistä varten.

Ilman kosteudenpoisto / rakennuksen kuivaus voi kestää useampia viikkoja, ennen kuin kosteus on poistunut esim. betonista, muurauksesta, rappauksessta tai lattialaastista. Huonelämpötila saattaa nousta hieman käytössä. Käytä ilmankosteuden lisävalvontaan kosteusmittaria. 3.1. Kytke REMS Secco 50 päälle Päälle/Pois-painikkeella (kuva 6 (13 )). Tuuletin käynnistyy. Tuuletinnopeuspainikkeella (22) voidaan valita kahden nopeustason välillä. Valittu tuuletinnopeus näytetään LEDien (23) avulla. Lämpötilan/ajastimen näyttö (24) näyttää ajankohtaisen mitatun lämpötilan. Lämpötilayksikön painik- keella (25) voidaan valita Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä. Ilmankosteus- näyttö (14) näyttää ajankohtaisen mitatun suhteellisen ilmankosteuden. Laite on esiasetettu 60 %:n suhteellisen ilmankosteuden arvoon. Säädä haluttu ilmankosteus 30–90 %:iin molemmilla painikkeilla (15). Arvoa muutetaan 5 %:n verran painamalla lyhyesti painikkeita, jolloin ilmankosteusnäyttö (14) vilkkuu. Säädön jälkeen ilmankosteusnäyttö (14) muuttuu näytössä automaattisesti ja ilmoittaa jälleen sillä hetkellä mitatun suhteellisen ilmankosteuden. Laite säätelee kosteudesta poistettavan tilan ilmankosteutta ja kytkeytyy pois päältä, kun asetettu ilmankosteus on saavutettu. Jos tilan ilmankosteus nousee, laite kytkeytyy jälleen päälle. Asetettu 30 %:n ilmankosteus vastaa jatkuvaa käyttöä, laite poistaa kosteutta pääsääntöisesti koko ajan. Kun lauhdevettä johdetaan lauhdevesisäiliöön (9), laite kytkeytyy pois päältä, kun lauhdevesisäiliö on täysi. Tällöin lauhdevesisäiliön LED (6) vilkkuu ja äänimerkki kuuluu kerran. Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja aseta se jälleen paikalleen. Kosteudenpoisto jatkuu. Laitetta ei tarvitse kytkeä pois päältä lauhdevesisäiliön tyhjentämiseksi. Kun lauhde- vesisäiliötä käytetään pumpun Secco 50 kanssa (lisävaruste tuotenro 132129), lauhdevesisäiliö tyhjentyy pumpun avulla. REMS Secco 50 -laitteen käyttöaika voidaan asettaa 1–24 tunniksi. Paina tällöin ajastinpainiketta (26). Lämpötila-/käyttöaikanäyttö (24) vilkkuu. Aseta haluttu käyttöaika painikkeilla (15) näytön vilkkumisen aikana. Painamalla lyhyesti painikkeita arvoa voidaan muuttaa 1 tunnilla. Ajastimen LED (27) palaa, kun ajastin on kytketty päälle. Kun asetettu käyttöaika on kulunut umpeen, REMS Secco 50 kytkeytyy pois päältä. 00-asetuksessa ajastin on deaktivoitu. Sähkökatkon aikana ilmankosteuden asetusarvo pysyy tallella REMS Secco

-laitteen muistitoiminnon ansiosta. Laite jatkaa sen jälkeen automaattisesti kosteudenpoistoa aikaisemmin asetetulla arvolla. Kompressorin suojaamiseksi se kytkeytyy päälle n. 3 minuutin viiveellä, tuuletin käynnistyy kuitenkin heti. HUOMAUTUS HUOMAUTUS Jos lauhdevesi johdetaan pois ulkopuoliseen säiliöön, on ehdottomasti pidettävä huoli siitä, että se tyhjennetään säännöllisesti ja että lauhdeveden poistoletku (4) johdetaan säiliöön kaltevasti alaspäin. Jos lauhdevesi johdetaan suoraan pois letkulla viemäriin, sekin on johdettava kaltevasti alaspäin. Älä taita lauhdeveden poistoletkuja. Jos tätä ei huomioida, lauhdevesi virtaa lauhdevesisäiliöön. Muodostuvan lauhdeveden määrään vaikuttavat lämpötila ja huoneen ilman- kosteus. Ohjearvot jatkuvassa käytössä: 30 °C (86 °F): 80 % suht. kost. = n. 50 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 24 litraa/päivä 20 °C (68 °F): 80 % suht. kost. = n. 24 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 14 litraa/päivä 15 °C (59 °F): 80 % suht. kost. = n. 16 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 10 litraa/päivä 10 °C (50 °F): 80 % suht. kost. = n. 10 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 7 litraa/päivä (suht. kost. = suhteellinen ilmankosteus) Kosteudenpoiston jälkeen voi lauhdeveden poistoletkusta (4) valua jäännösvettä. 3.2. Kytke REMS Secco 80 päälle Päälle/Pois-painikkeella (13). Näytössä (2) näkyvät lyhyesti kaikki symbolit ja sen jälkeen sillä hetkellä mitattu suhteellinen ilmankosteus (14). Laite on esiasetettu 60 %:n suhteellisen ilmankosteuden arvoon. Säädä haluttu ilmankosteus 30–90 %:iin molemmilla painikkeilla (15). Arvoa muutetaan 1 %:n verran painamalla lyhyesti painikkeita, nopeaa säätöä 57fi n fi n

5.1. Häiriö: Laite ei käynnisty. Syy: Korjaustoimenpide:

Liitosjohto on viallinen.

Anna ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon vaihtaa liitosjohto ( REMS Secco 50 ). Vaihda liitosjohto. ( REMS Secco 80

Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa laite.

Laitteessa säädetty ilmankosteus on korkeampi kuin huonetilan ilman- kosteus.

Kosteudenpoisto ei ole tarpeen tai korjaa laitteen ilmankosteuden säätö, katso 3. Käyttö.

REMS Secco 50 : Lauhdevesisäiliö (9) ei ole täysin paikoillaan.

Työnnä lauhdevesisäiliö vasteeseen asti.

REMS Secco 80 : 11,5 litran lauhdevesisäiliö (9) (lisävaruste, tuote-nro 132100) on asetettu väärin REMS Secco 80 -laitteeseen.

REMS Secco 80 : Lauhdevesisäiliön kytkin (5) on säädetty väärin.

5.2. Häiriö: Kun laitteeseen asetettu ilmankosteus saavutetaan, laite ei kytkeydy päälle tai pois. Syy: Korjaustoimenpide:

Säätölaite kytkee laitteen päälle/pois vasta sitten, kun ilmankosteus on ylittynyt/alittunut 3 %:n verran säädettyyn ilmankosteuteen nähden

Odota tai korjaa laitteen ilmankosteuden säätö, katso 3.

Jatkuva käyttö on säädetty.

Katso käyttötilan muuttaminen kohdasta 3. varten on painikkeita painettava kauemmin. Säädön jälkeen ilmankosteusnäyttö (14) muuttuu näytössä (2) automaattisesti ja näyttää jälleen sillä hetkellä mitatun suhteellisen ilmankosteuden. Laite säätelee kosteudesta poistettavan tilan ilmankosteutta ja kytkeytyy pois päältä, kun asetettu ilmankosteus on saavutettu. Jos tilan ilmankosteus nousee, laite kytkeytyy jälleen päälle. Säädä ilmankos- teus < 30 %:iin painikkeilla (15) jatkuvaa käyttöä varten, kunnes ”CO” näkyy ilmankosteusnäytössä (14). Jatkuvassa käytössä ei ilmankosteuden säätöä ole, sillä laite poistaa kosteutta koko ajan. Jos käytetään lauhdevesisäiliötä (9) (lisävaruste, tuotenro 132100), laite kytkeytyy pois päältä, kun lauhdevesisäiliö on täysi. Näytössä (2) näkyy silloin symboli ”lauhdevesisäiliö” (6) ja ”E4” ja äänimerkki kuuluu toistuvasti. Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja aseta se jälleen paikalleen (kuva 5). Kosteudenpoisto jatkuu. Laitetta ei tarvitse kytkeä pois päältä lauhdevesisäiliön tyhjentämiseksi. Kun käytät lauhdevesisäiliötä ja pumppua Secco 80 (lisävaruste tuotenro 132121), lauhdevesisäiliö tyhjentyy pumpun avulla. Sähköhäiriön esiintyessä ilmankosteuden säädetty arvo pysyy tallella REMS Secco 80 :n muistitoiminnon ansiosta. Laite jatkaa sen jälkeen automaattisesti kosteudenpoistoa/kuivausta aiemmin säädetyllä arvolla. Kompressorin suojaa- miseksi se kytkeytyy päälle n. 3 minuutin viiveellä. Tällöin kompressorin symboli (16) vilkkuu näyttöruudussa (2), mutta tuuletin käynnistyy välittömästi. HUOMAUTUS HUOMAUTUS Jos lauhdevesi johdetaan pois ulkopuoliseen säiliöön, on ehdottomasti pidettävä huoli siitä, että se tyhjennetään säännöllisesti ja että lauhdeveden poistoletku (4) johdetaan säiliöön alaspäin viettävästi. Jos lauhdevesi johdetaan suoraan pois letkulla viemäriin, sekin on johdettava alaspäin viettävästi. Tarkasta lisäksi, että lauhdeveden poistoletku (4) on asetettu lauhdevesisäiliön (9) aukkoon. Lauhdeveden poistoletkuja ei saa taivuttaa mutkalle. Jos tätä ohjetta ei nouda- teta, lauhdevesi virtaa kokooma-astian reunan ylitse laitteessa ja siten lattialle. Muodostuvan lauhdeveden määrään vaikuttavat lämpötila ja huoneen ilman- kosteus. Ohjearvot jatkuvassa käytössä: 30 °C (86 °F): 80 % suht. kost. = n. 80 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 40 litraa/päivä 20 °C (68 °F): 80 % suht. kost. = n. 40 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 22 litraa/päivä 15 °C (59 °F): 80 % suht. kost. = n. 28 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 16 litraa/päivä 10 °C (50 °F): 80 % suht. kost. = n. 16 litraa/päivä, 60 % suht. kost. = n. 11 litraa/päivä (suht. kost. = suhteellinen ilmankosteus) Kosteudenpoiston jälkeen lauhdeveden poistoletkusta (4) saattaa valua jään- nösvettä.

Riippumatta jäljempänä mainitusta huollosta on suositeltavaa, että sähkölaite viedään ainakin kerran vuodessa valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon huoltoa ja sähkölaitteiden määräaikaistarkastusta varten. Saksassa kyseinen sähkölaitteiden määräaikaistarkastus on suoritettava standardin DIN VDE 0701-0702 mukaisesti ja se on määrätty koskemaan myös liikuteltavia sähkö- laitteita onnettomuudentorjuntamääräyksen DGUV-määräyksen 3 ”Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ perusteella. Lisäksi käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmääräykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava. 4.1. Huolto VAROITUS VAROITUS

Irrota verkkopistoke ennen huoltotöitä! Puhdista laite säännöllisesti, varsinkin jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Varastoi laite pakkaselta suojattuna. Tyhjennä ja puhdista lauhdevesisäiliö (9) sekä lauhdevesisäiliö ja pumppu . Puhdista REMS Secco 50 -laitteen ilmansuodatin (kuva 6 (28)) säännöllisesti. Irrota ilmansuodatin nuolen suuntaisesti. Puhdista se sopivalla imurilla tai juoksevan veden alla. Vaihda ilmansuodatin tarvittaessa. Anna ilmansuodattimen kuivaa ennen jälleenasennusta. Puhdista REMS Secco 80 -laitteen ilmansuodatinmatto säännöllisesti. Poista tällöin ilmansuodattimen luukku (kuva 3 (17)), joka on kiinnitetty magneetilla. Vedä metallilangat ulos, puhdista ilmansuodatinmatto sekä ilmansuodattimen luukku (17) sopivalla imurilla tai juoksevan veden alla. Vaihda ilmansuodatin- matto tarvittaessa. Puhdista muoviosat (esim. kotelo) vain konepuhdistusaineella REMS CleanM (tuote-nro 140119) tai miedolla saippualla ja kostealla pyyhkeellä. Älä käytä kodin puhdistusaineita. Ne sisältävät usein kemikaaleja, jotka saattavat vahin- goittaa muoviosia. Älä käytä puhdistukseen missään tapauksessa bensiiniä, tärpättiöljyä, laimentimia tai sen kaltaisia tuotteita. Pidä huoli siitä, ettei laitteen päälle tai sisään pääse koskaan nesteitä. 4.2. Tarkastus/kunnossapito VAROITUS VAROITUS

Vedä verkkopistoke irti ennen kunnostus- ja korjaustöitä! Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa nämä työt. Jäähdytyslaitteelle, jota käytetään paloherkällä R-290-kylmäaineella, ei saa suorittaa täyttö-, tarkastus- ja kunnostustöitä. Paloherkkää kylmäainetta käyttävien jäähdytyslaitteiden tarkastus- ja kunnossapitotyöt edellyttävät erityi- sesti varusteltua työympäristöä ja erityistä huoltohenkilöstön koulutusta. Tämän turvallisuusmääräyksen noudattaminen vähentää esine- ja henkilövahinkoja. 585.3. Häiriö: Laite kytkeytyy pois päältä, vaikka laitteeseen asetettua ilmankosteutta ei ole vielä saavutettu. Syy: Korjaustoimenpide:

Jos ympäristön lämpötila on kylmä ja/tai laitetta käytetään jatkuvasti, saattaa laitteessa ilmetä jäätymistä. REMS Secco 50 -laitteessa palaa jäätymisen LED-valo (kuva 6 (18)). REMS Secco 80 -laitteessa jäätymisen symboli (18) näytetään näytössä (2).

REMS Secco 50 -laitteessa tuuletin käy edelleen, kompressori kytkeytyy pois päältä. Kun jää on sulanut, kompressori kytkeytyy jälleen päälle, jäätymisen LED-valo kytkeytyy pois päältä ja kosteudenpoisto/kuivaus jatkuu. REMS Secco 80 -laitteessa on automaattinen kuumakaasusulatusjärjestelmä. Sitä säädetään laitteella. Laite käynnistää kosteudenpoiston/kuivauksen automaat- tisesti sulamisen jälkeen, jolloin jäätymisen symboli (18) sammuu. Jos jäätymistä esiintyy toistuvasti lyhyin väliajoin, kytke REMS Secco 80 pois päältä. Odota, kunnes jää on kokonaan sulanut. Jatka sen jälkeen kosteuden- poistoa/kuivausta.

Liitosjohto on viallinen.

Anna ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon vaihtaa liitosjohto ( REMS Secco 50 ). Vaihda liitosjohto ( REMS Secco 80

Laite on epäkunnossa.

Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa laite. 5.4. Häiriö: Kosteudenpoistoteho heikkenee. Syy: Korjaustoimenpide:

Ilmansuodatin (kuva 6 (28)) tai ilmansuodatinmatto/ilmansuodattimen luukku (kuva 3 (17)) likaantunut.

Puhdista/vaihda osat, katso 4.1. Huolto.

Laitteen käyttö vähentää ilmankosteutta, minkä ansiosta myös lauhdevesi- määrä pienenee.

Tarkista, voidaanko kosteudenpoisto/kuivaus lopettaa. 5.5. Häiriö:

REMS Secco 80 -laitteessa vikailmoitukset E1 tai E3 näkyvät näytössä (2). Syy: Korjaustoimenpide:

Huonetilan ilmankosteus on REMS Secco 80 :n mittausalueen ≤ 30 % tai ≥ 90 % ulkopuolella.

Säädä laitteen jatkuva käyttö, katso 3. Käyttö.

Ilmankosteuden mittausanturi on viallinen.

Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa laite. 5.6. Häiriö:

REMS Secco 80 -laitteessa vikailmoitukset E2 tai E5 näkyvät näytössä (2). Syy: Korjaustoimenpide:

Kompressorin lämpötilan tarkkailuanturi on viallinen.

Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa laite. 5.7. Häiriö:

REMS Secco 80 -laitteessa vikailmoitus E4 näkyy näytössä (2). Syy: Korjaustoimenpide:

11,5 litran lauhdevesisäiliö (9) (lisävaruste, tuote-nro 132100) on täysi.

Tyhjennä 11,5 litran lauhdevesisäiliö.

Lauhdevesisäiliön kytkin (5) on säädetty väärin.

Häiriö: REMS Secco 50 : Lauhdevesisäiliön LED (6) vilkkuu. Syy: Korjaustoimenpide:

Lauhdevesisäiliö (9) on täynnä.

Tyhjennä lauhdevesisäiliö.

Häiriö: REMS Secco 50 : Jäätymisen LED (18) vilkkuu tai palaa jatkuvasti, vaikka kompressorissa ei ole yhtään jäätä. Syy: Korjaustoimenpide:

Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa laite.

REMS Secco 50 -laitetta ja kylmäainetta R-410A tai R-290, REMS Secco 80 -laitetta ja kylmäainetta R-407C tai R-290, lauhdevesisäiliötä ja pumppua Secco 50, lauhdevesisäiliötä ja pumppua Secco 80, sekä käyttötunti- ja sähkönkulu- tuslaskureita ja niiden paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Ne on hävitettävä asianmukaisesti lakimääräysten mukaan.

7. Valmistajan takuu

Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt- täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus- tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin- koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä, laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista syistä, joista REMS ei ole vastuussa. Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS-so- pimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, että tuote jätetään valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon ilman, että sitä on yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyvät REMS-yrityksen omistukseen. Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä. Luettelo REMS-sopimuskorjaamoista on nähtävissä internetissä osoitteessa www.rems.de. Niiden maiden, joita ei luettelossa mainita, tulee lähettää tuotteet osoitteeseen SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Saksa. Tämä takuu ei rajoita käyttäjän laillisia oikeuksia, erityisesti hänen takuuvaatimuksiaan myyjää kohtaan tuotteessa havaituista puutteista sekä vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminlyönnin perusteella ja tuote- vastuuoikeudellisia vaatimuksia. Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta Saksan kansain- välisen yksityisoikeuden viitemääräyksiä sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG). Tämän maailmanlaajuisesti voimassa olevan valmistajan takuun antaja on REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Saksa.

Katso varaosaluettelot osoitteesta www.rems.de

REMS Secco 50 puhul ja 14 m

ja REMS Secco 80 puhul mini- maalselt 14 m