Puma VE - Såg REMS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Puma VE REMS

1.1. Leveringsomvang

Översättning av originalbruksanvisningen

Fig. 1-8

1 Spännspindel med vred	10 Steglös säkerhetstryckbrytare(gasgivarbrytare)
2 Rörhållare
3 Montagebult	11 Spak med spärr
4 Hållare	12 Inställningshju
5 Sågblad	13 Batter
6 Skyddssko som kan lutas(REMS Puma VE steglös justeringpå längden)	14 Spännspak för sågblad(REMS Puma VE)
7 Säkerhetstryckbrytare på/av	15 Hållare för sexkantstiftnyckel
8 Överbelastningsskydd(REMS Tiger)	16 Klämskruvar
9 Lässkruv	17 Maskintillständskontrol
	18 Stegvis laddningstillståndsindikator
	"A" Isolerade greppytor

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan elektrisk stöt, brand och/eller svära personskador bli resultatet.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk

Begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller elektriska verktyg drivna med uppladdningsbara batterier (utan nätkabel).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsområdet rent och väl belysl Oordning eller obelysta arbetsområden kan leda till olyckor.

b) Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarlig miljö där det fi nns brännba vätskor, gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan tända eld på damm eller ångor.

c) Håll barn och andra personer på avständ under arbetet med elverktyget. Om du distraheras kan du tappa kontrollen över elverktyget

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa i kontaktuttaget. Det är inte tillätet att göra några som helst ändringar på kontakten. Använd inga adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade kontakter och passande kontaktuttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som de som fi nns på rör, värmea gregat, spisar och kylskåp. Det fi nns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din kropp är jordad

c) Håll elverktyg borta från regn och fuki Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt

d) Använd inte anslutningskabeln för att bära elverktyget, hänga upp det elk för att dra ut kontakten ur kontaktuttaget. Håll anslutningskabeln på avstån från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade anslutningskabelar ökar risken för elektrisk stöt

e) Om du använder ett elverktyg utomhus får du endast använda förlängning: kablar som är avsedda för utomhusbruk. Om en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om det inte går att undvika att använda elverktyget i fuktig miljö ska en jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om en jordfelsbrytare används

3) Personers säkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverka av droger, alkohol eller medicin. Om du är oaktsam ett kort ögonblick när du använder elverktyget kan det medföra allvarliga personskador

b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär personlig skyddsutrustning som fi ltrerande halvmask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ av elverktyg och hur elverktyget ska användas, minskar risken för olyckor.

c) Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att elverktyget är avstäng innan strömförsörjningen och/eller batteriet ansluts, du lyfter upp eller bä det. Om du har fí ngret på strömbrytaren när du bär elverktyget, eller har starta elverktyget när det ansluts till strömförsörjningen kan det leda till olyckor.

d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyge Ett verktyg eller en nyckel som befi nner sig i en roterande del på elverktyget ka medföra skador.

e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller balansen. På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget när det uppstår oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om det är möjligt att montera dammuppsugnings- och uppfångningsanordningar ska de anslutas och användas riktigt. Genom att använda en dammuppsugning minskar risken för skador till följd av damm.

h) Invagga inte dig själv i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du efter längre användning är väl förtrogen med elverktyget. Oförsiktigt handlande kan inom bråkdelar av en sekund leda till allvarliga personskador

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd det elverktyg som är lämpligt för de arbete du tänker utföra Med ett lämpligt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stängas av är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort ett avtagbart batteri innan d gör inställningar på verktyget, byter ut tillbehörsdelar eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte person som inte känner till hur elverktyget fungerar eller som inte har läst dessa anvisningar använda elverktyget Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e) Vårda elverktyg och använda tillbehör med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har gått söndel eller är så skadade att de har en negativ inverkan på elverktygets funktion. Låt reparera skadade delar innan du använder elverktyget. Många olyckor beror på att elverktyg underhalls dåligt

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra

g) Använd elverktyg, använda tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dess anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utför: Om elverktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga situationer.

h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Glattahandtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll över elverktyget i oväntade situationer

5) Användning och behandling av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterierna enbart i laddare som rekommenderas av tillverkaren. För en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier fi nns det risk för brand or den används med andra batterier

b) Använd endast batterier som är avsedda att användas i elverkty! Om andra batterier används kan det leda till skador och risk för brand.

c) Håll det batteri som inte används på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra mindre metallföremål som skulle kunna orsaka en överbryggning av kontakterna. En kortslutning mellan batteripolerna kan leda till brännskador eller brand.

d) Om batteriet används på ett felaktigt sätt kan det rinna ut vätska ur det. Undvik kontakt med vätskan. Vid kortvarig kontakt, skölj av med vatten. Om du får vätskan i ögonen måste du kontakta en läkar Batterivätska som rinner ut kan leda till irritation på huden eller brännskador

e) Använd aldrig ett skadat eller förändrat batteri. Skadade eller förändrade batterier kan förhålla sig på ett oväntat sätt och leda till brand, explosion eller skaderisker.

f) Utsätt aldrig ett batteri för eld eller höga temperaturer. Eld och temperaturer över 130°C kan förorsaka en explosion.

g) Följ alla anvisningar om laddning och ladda aldrig upp batteriet eller det batteridrivna verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig uppladdning eller uppladdning utanför det tillatna temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka brandrisken

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och endast med originalreservdelar Därmed säkerställs att elverktyget förblir säkert.

b) Underhåll aldrig skadade batterier Allt underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad.

Säkerhetsanvisningar för REMS bajonettsågar

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

• Håll det elektriska verktyget vid de isolerade greppytorna ("A") när du utför arbeten, eftersom användningsverktyget kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en spänningsförande ledning kan också sätta metaldelar i det elektriska verktyget under spänning och leda till en elektrisk stöt.
• Under arbeten måste det elektriska verktyget hållas fast med båda händerr och man måste stå stadigl Med två händer förs det elektriska verktyget säkrare.
• Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon Under sågningen slungas hett sågspån iväg åt alla håll. Andra personer måste hålla sig på avständ.

• Tänk på att det kan bildas hälsofarligt damm under sågningen Använd ev. lämplig dammsugare, andningsskyddsmask och engångskläder. Beakta nationella föreskrifter.

• Använd lämplig sökutrustning för att spåra upp dolda elledningar eller kontakta det lokala elbolaget. Kontakt med elledningar kan leda till brand och elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till explosion. Om sågen tränger in i en vattenledning kan det orsaka sakskador eller elektrisk stöt

• Om man sågar på vattenledningar måste man kontrollera att restvatten inte kan tränga in i motorn. Det fi nns risk för elektrisk stöi
• Om man sågar på vattenledningar måste man kontrollera att restvatten inte kan tränga in i batteriet. Det fi nns risk för explosion och brand till följd av kortslutning.
• Spänn fast materialet ordentligt. Stötta inte arbetsstycket med handen eller foten. Risk för personskada.
• Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke hålls fast säkrare om det har spänts fast med spännanordningar eller skruvstycke än med bara handen.
• Ta aldrig på föremål eller marken när sågen är igång. Risk för bakslag.
• Håll händerna på avständ från sågområdet. Greppa aldrig tag under arbetsstycket. Vid kontakt med sågbladet fi nns det risk för personskada
• Håll under sågningen lättantändligt material borta från hett sågspår Brandrisk!
• Se till att den tippbara skyddsskon (6) alltid ligger an mot arbetsstycket under sågningen. Sågbladet kan haka fast och göra att man tappar kontrollen över det elektriska verktyget.
• Stäng av det elektriska verktyget efter att arbetet har avslutats och ta förs loss sågbladet ur snittet efter att det har stannat. På så sätt undviker man bakslag och verktyget kan läggas ner på ett säkert sätt.
• Använd endast oskadade, felfria sågblad. Böjda eller oskarpa sågblad kan gå av eller orsaka bakslag.
• Bromsa inte sågbladet genom att trycka emot från sidan efter att den stäng av. Sågbladet kan skadas, gå av eller orsaka bakslag.
• Vänta tills det elektriska verktyget har stannat innan det läggs ne Användningsverktyget kan haka fast och göra att man tappar kontrollen över det elektriska verktyget.
• Dra ut nätkontakten eller ta ut batteriet innan sågbladet monteras/demontas Risk för personskada.
• Dra ut nätkontakten eller ta ut batteriet innan skyddsskon justeras Risk för personskada.
• Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat. Risk för olycka.
• Låt aldrig det elektriska verktyget vara igång utan uppsikt. Stäng vid längr arbetspauser av det elektriska verktyget och dra ur nätkontakten/batteriel Elektriska maskiner kan innebära faror som kan orsaka sak- och/eller person-skador om de lämnas utan uppsikt
• Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap inte är i ständ att säkert manövrera det elektriska verktyget, får inte använda det elektriska verktyge utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person. Annars fi nns risk för felmanövrering och personskador
• Överlämna det elektriska verktyget endast till instruerade persone Ungdomar får endast använda det elektriska verktyget om de är över 16 år gamla och om det är nödvändigt för dem att göra def i utbildningssyfte och de arbetar under uppsikt av en utbildad person.
• Kontrollera anslutningskabeln till den elektriska apparaten liksom förläng ningskablar regelbundet för att upptäcka eventuella skador. Låt vid skador dessa bytas ut kvalifi cerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad.
• Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning med tillräckligt ledningstvarsnitt. Använd förlängningskablar upp till en längd på 10 m med ledningstvärsnitt 1,5 mn^2 på 10 – 30 m med ledningstvärsnitt på 2,5 mn^2 .

Säkerhetsanvisningar för batterier

WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Se även www.rems.de → Nedladdning → Bruksanvisningar.

Symbolförklaring

WARNING

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA

Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha mättliga personskador (reversibla) till följd.

OBS

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för personskador.

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

Använd ögonskydd

Använd andningsskyddsmask

Använd hörselskydd

Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II

Ej avsedd för utomhusbruk

Miljövänlig kassering

EG-märkning om överensstämmelse

Effektiv rörhållare

90°

Stälrör

Metall

Rostfritt stål

Pallar

Trä

Grönt trä

Lättbetong

Gipsplattor

Pimpsten, tegel

Gjutjärn

bölget

skränkt

rak

Granulat

1. Tekniska data

Ändamålsenlig användning

WARNING

REMS bajonettsåg är under användning av lämpliga sågblad avsedd för att såga många olika sorters material, t.ex. stålrör, rostfritt stål, gjutjärnsrör, andra metallprofi ler, trä, trä med spik, pallar, byggmaterial, plast, även för sänksågning i material som inte är för hårt.

Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.

1.1. Leveransens omfattning

REMS Tiger VE/SR/pneumatic: Huvudmaskin, sexkantstiftnyckel, rörhållare till 2", 2 REMS specialsågblad till 2"/140-3,2, låda av stälplåt, bruksanvisning

REMS Puma VE: Huvudmaskin, sexkantstiftnyckel, 1 REMS sågblad 210-1,8/2,5, läda av stälplät, bruksanvisning

REMS Cat VE: Huvudmaskin, sexkantstiftnyckel, 1 REMS universalsågblad 150-1,8/2,5, låda av stålplåt, bruksanvisning

REMS Cat 22V VE: Huvudmaskin, batteri, snabbladdare, sexkantstiftnyckel, 1 REMS universalsågblad 150-1,8/2,5, läda av stälplåt, bruksanvisning

REM S T ger 22 V VE: Huvudmaskin, batteri, snabbladdare sexkantstiftnyckel, rörhällare till 2", 2 REMS specialsagblad 2"/140-3,2, läda av stälplat, bruksanvisning.

1.2. Art.nr

REMS Tiger maskinenhet 560000

REMS Tiger VE maskinenhet 560008

REMS Tiger SR maskinenhet 560001

REMS Tiger pneumatic maskinenhet 560002

RENS Tger 22V VE maskinenhet Li-Ion 560011

REMS Puma VE maskinenhet 560003

REMS Cat VE maskinenhet 560004

RENS Cat 22V VE maskinenhet Li-Ion 560010

Batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 571581

Batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 571583

Snabbladdare Li-Ion 230V, 90W 571585

Rörhållare 1/8" – 2" 563000

Rörhållare 2½" – 4" 563100

Rörhållare 5" – 6" 563200

Dubbelhällare 543100

Skyddskäpa för rörhällare, för att spänna fast material

med tunna väggar 563008

Stälplätlåda (REMS huvudmaskiner) 566051

Stålplåtlåda (REMS huvudmaskiner Li-Ion) 566030

REMS CleanM 140119

1.3. Arbetsområde

Rätvinklig sågning med REMS Tiger VE/SR/pneumatic

Med rörhållare 563000 och

REMS specialsägblad 561001, 561007

Rör (även plastisolering) 18 " - 2"

Med rörhållare 563100 och

REMS specialsägblad 561002

Rör (även plastisolering) 2½" – 4"

Med rörhållare 563200 och

REMS specialsågblad 561008

Rör (även plastisolering) 5" – 6"

REMS Tiger SR med rörhållare

och REMS universalsågblad 561005, 561003

Stålrör av rostfritt stål 18 " - 2" resp. 212 " - 4"

Rätvinklig sågning med REM S Tiger 22 V VE

Med rörhållare 563000 och

REMS specialsågblad 561001, 561007

Rör (även plastisolering) 18 " - 2"

Sågning för hand med alla REMS bajonettsågar

REMS universalsågblad och REMS sågblad

Stålrör och andra metallprofi ler, ∅ ≤ 6", ≤ 250 mm

Trä, trä med spik, pallar, byggmaterial, plast ≤ 250 mm

1.4. Antal slag (tomgång)

REMS Tiger 2400 min ^-1

REMS Tiger VE (steglöst reglerbar) 0 ... 2400 min ^-1

REMS Tiger SR (steglöst reglerbar) 700 ... 2200 min ^-1

REMS Tiger pneumatic (steglöst reglerbar) 0 ... 1700 min ^-1

RENS Tiger 22 V VE (steglöst reglerbar) 0 ... 1900 min ^-1

REMS Puma VE (steglöst reglerbar) 0 ... 2800 min

REMS Cat VE (steglöst reglerbar) 0 ... 2400 min ^-1

RENS Cat 22 V VE (steglöst reglerbar) 0 ... 1900 min-

1.5. Elektriska data

REMS Tiger VE,

REMS Cat VE 230 V\~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A eller

110 V\~; 50 - 60 Hz; 1050 W; 10 A

skyddsisolerad, gnistavstörning

REMS Tiger SR 230 V\~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6,4 A eller

110 V\~; 50 - 60 Hz; 1400 W; 12.8 A

skyddsisolerad, gnistavstörning

REMS Puma VE 230 V\~; 50 -60 Hz; 1300 W; 6 A

skyddsisolerad, gnistavstörning

RENS Cat 22 V VE 21,6 V==; 5,0 Ah; 21,6 V==; 9,0 Ah

21.6 V==; 9.0 Ah

Snabbladdare ink. 100 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 90 W

Li-Ion 230 V, 90 W utg. 21,6 V =

skyddsisolerad, gnistavstörning

1.6. Tryckluftsanslutning REMS Tiger pneumatic

Erforderligt arbetstryck 0,6 MPa, 6 bar (85 psi)

Luftförbrukning vid tomgång 1,6 m³/min (56 cf/min)

Luftförbrukning vid fullast 1,3 m³/min (46 cf/min)

Slangbredd 12 - 13 mm ( 12 )

Olje-inställning 6 – 7 droppar/min

1.7. Måtl

REMS Tiger 455×80× 90 mm (17,9"×3,2"×3,5")

REMS Tiger VE 435×80×135 mm (17,1"×3,2"×5,3")

REMS Tiger SR 490×80× 90 mm (19,3"×3,2"×3,5")

REMS Tiger pneumatic 445×80×90 mm (17,5"×3,2"×3,5")

RENS Tiger 22 V VE

(med batteri) 405×83×230 mm (15,9"×3,3"×9,1")

REMS Puma VE 475×90×152 mm (18,7"×3,5"×6,0")

REMS Cat VE 435×80×135 mm (17,1"×3,2"×5,3")

RENS Cat 22 V VE

(med batteri) 405×83×205 mm (15,9"×3,3"×8,1")

1.8. Vik

REMS Tiger 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger VE 3,0 kg (6,6 lb)

REMS Tiger SR 3,1 kg (6,8 lb)

REMS Tiger pneumatic 3,8 kg (8,4 lb)

RENS Tiger 22 V VE, utan batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS Puma VE 3,8 kg (8,4 lb)

REMS Cat VE 3.0 kg (6.6 lb)

REIVS Cat 22 V VE, utan batteri 2,3 kg (5,1 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS batteri Li-Ion 21,6V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

Rörhållare 18 " - 2" 1,0 kg (2,2 lb)

Rörhållare 2½" – 4" 1,7 kg (3,7 lb)

Rörhållare 5" – 6" 2,7 kg (6,0 lb)

1.9. Bullerinformation

Ljudtrycksnivä L pA

REMS Tiger/Cat 96 dB(A)

REMS Puma 87 dB(A)

Ljudeffektsnivå L NA

REMS Tiger/Cat 107 dB(A)

REMS Puma 98 dB(A)

Osäkerhet K 3 dB(A)

1.10. Vibrationer

Vägt effektivvärde för accelerationen:

Sågning av spånplatta 18,3 m/s² K = 3,3 m/s²

Sågning av träbalkar 28,3 m/s² K = 2,4 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan användas som grund för jämförelse med andra maskiner. Del angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande uppskattning av emissionen

OBSERVERA

Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning av maskinen, detta beror på sättet som maskinen används på. Det är en fördel att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren

2. Igångsättning

2.1. Elektrisk anslutning

Beakta nätspänningen! Innan REMS bajonettsåg resp. snabbladdare ansluts måste man kontrollera om spänningen som anges på typskylten motsvarar nätspänningen. På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara uppställningsplatser får det elektriska verktyget endast drivas från nätet via en FI-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter energitillförseln så snart avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för 200 ms.

Batterier (fig. 1 (13))

Djupurladdning genom underspänning

En lägsta spänning får inte underskridas hos batterier Li-Ion eftersom batteriet annars kan skadas genom "djupurladdning", se stegvis laddningstillständsin- dikator Cellerna i REMS batterier Li-Ion har vid leveransen laddats till ca 40 %. Därför måste batterier Li-Ion laddas före användning och sedan laddas regelbundet. Om denna föreskrift från celltillverkaren inte följs kan batteriet Li-Ion skadas till följd av djupurladdning

Djupurladdning genom lagring

Om ett relativt lägt laddat batteri Li-Ion lagras kan den vid längre lagring djupurladdas genom självurladdning och därmed skadas. Batterier Li-Ion måste därför laddas före lagring och laddas upp igen senast var sjätte månad, och före ny belastning måste de laddas på nytt.

OBS

Ladda batteriet före användning. Batterier Li-lon ska regelbundet laddas för att undvika djupurladdning. Vid djupurladdning skadas batteriet

Använd enbart REMS snabbladdare för uppladdning. Nya batterier Li-lon och batterier som inte används under en längre tid när först full kapacitet efter flera laddningar Det är inte tillåtet att ladda inte återuppladdningsbara batterier.

Maskintillständskontroll, REM S Tiger 22 V VE, RENS Cat 22 V VE

Den batteridrivna bajonettsågen är utrustad med en elektronisk maskintillståndskontroll (Fig. 1 (17)) med en tväfärgad grön/röd lysdiod. Lysdioden lyser grönt när batteriet är fulladdat eller fortfarande är tillräckligt laddat. Lysdioden lyser rött när batteriet måste laddas. Om detta tillständ uppstår under sågningen måste sågningen fortsättas med ett laddat Li-Ion batteri. Vid hög belastning lyser lysdioden rött och den batteridrivna bajonettsågen stängs av. Efter en kort väntetid lyser lysdioden grönt igen och sågningen kan fortsättas. Lysdioden blinkar rött om motortemperaturen har överskridits. Efter en kort avsvalningstid lyser lysdioden grönt igen och sågningen kan fortsättas. Avsvalningstiden förkortas om den batteridrivna bajonettsågen får gå på tomgång. Lysdioden lyser rött om ett inte godkänt batteri har satts i.

Om den batteridrivna bajonettsågen inte används slocknar lysdioden efter ca 2 timmar men tänds igen när den batteridrivna bajonettsågen slås på igen

Stegvis laddningstillståndsindikator (18) för de uppladdningsbara batterierna Li-Ion 21,6 V

Den stegvisa laddningstillståndsindikatorn visar laddningstillståndet hos det uppladdningsbara batteriet med hjälp av 4 lysdioder. Efter ett tryck på knappen med batterisymbolen lyser minst en lysdiod under några sekunder. Ju flera lysdioder som lyser grönt, desto högre är det uppladdningsbara batteriers laddningstillstånd. Om en lysdiod blinkar rött måste batteriet laddas upp

Snabbladdare Li-lor (Art.nr 571585)

Om nätkontakten har satts i lyser den vänstra kontrollampan kontinuerligt. Om batteriet sitter i REMS snabbladdaren blinkar den gröna kontrollampan och batteriet laddas. Om den gröna kontrollampan lyser kontinuerligt är batteriet uppladdat. Om den röda kontrollampan blinkar är batteriet defekt. Om den röda kontrollampan lyser kontinuerligt ligger temperaturen på snabbladdaren och / eller batteriet utanför det tillåtna arbetsområdet mellan 0°C och +40°C.

OBS

Snabbladdaren är inte avsedd för utomhusbruk.

2.2. Sågar med rörhållare (2) (rätvinklig sågning)

WARNING

Dra ut nätkontakten resp. avlägsna batteriet innan rörhållaren monteras/ demoneras!

Skjut in montagebulten (3) för rörhållaren (2) från sidan i REMS bajonettsåg/REMS batteridrivna bajonettsåg, så att begränsningsstiftet för rörhållaren går in i den längsgående skåran på REMS bajonettsåg.

OBS

För att uppnå rätvinkliga sågkapningar är det absolut nödvändigt att använda rörhällaren, eftersom det för hand inte är möjligt att placera eller styra resp. föra REMS bajonettsåg/REMS batteridrivna bajonettsåg i en exakt rät vinkel.

2.3. Sågning för hand

REMS bajonettsåg/REMS batteridrivna bajonettsåg används utan rörhållare (2). Den måste tryckas mot materialet ordentligt under sågningen så att skyddsskon (6) hela tiden ligger an mot materialet som sågas. Materialet som ska sågas måste säkras så att det inte kan slungas iväg.

2.4. Val av lämpligt sågblad

För din egen skull, använd alltid kvalitetssågblad från REMS för alla REMS bajonettsågar/REMS batteridrivna bajonettsagar, annars upphör garantin att gälla!

REMS specialsågblad 2"/140-2,5 resp. 2"/140-3,2, 4"/200-3,2 och 6"/260-3,2 (Fig. 8) för alla modeller REMS Tiger

Speciellt utvecklade för REMS Tiger. Ett krav för rätvinklig sågning och snabb demontering av stalrör med effektiv rörhållare. Den ger mangfaldigt matningstryck med femfaldig hävarmsverkan. REMS Specialsågblad med dubbel sågbladstunga med särskilt bred anliggningsyta för exakt läge, extra tjock, böj- och vridstyv för hög stabilitet. Grov, skränkt tandning för snabb kapning. Mångdubbelt längre hållbarhet. Normala sågblad med ensidig sågbladstunga kan inte användas för rätvinklig sågning, eftersom de går av pga. det höga matningstrycket vid inspänningsstället.

REMS universalsägblad 100/150/200/300 (Fig. 8) för alla modeller REMS Tiger, REMS Cat

För frihandssågning och för sågning med effektiv rörhållare. Endast 1 REMS Universalsågblad för alla sägarbeten istället för många olika sågblad. Segelastiskt material, mycket fl exibelt, även för sågning nära vägg. Dubbel sågblac tunga med särskilt bred anliggningsyta för exakt läge och hög stabilitet. Växlande tanddelning (combo-tandning), i tandområdet särskilt härdat. Därmed utmärkt sågeffekt och särskilt lång hållbarhet. Även för svårbearbetade material, t.ex. rör av rostfritt stål, hårda gjutjärnsrör osv. och för sågning av trä med spik, pallar. Normala sågblad med enkel sågbladstunga kan inte användas för sågning med rörhållare, de går av vid inspänningsstället.

REMS sågblad för alla REMS bajonettsågar

För särskilda sågarbeten av metall, trä, byggmaterial och plast står många olika REMS sågblad av olika form, längd och tanddelning till förfogande med (enkel) sågbladstunga som fi nns i handeln: se sågbladstabell fi g.

2.5. Montering av sågbladet

WARNING

Dra ut nätkontakten resp. avlägsna batteriet innan sågbladet monteras/ demoneras!

Alla modeller REMS Tiger, REMS Cat (fi g. 2 och fi g. 3)

För montering av REMS sågbladet får REMS bajonettsågen inte ställas på anslutningsledningens knäckskydd, eftersom den annars skadas! Lossa klämskruven (9) på hållaren (4) ända tills sågbladet kan föras in via centrerstiftet. REMS specialsågblad och REMS universalsågblad ligger mellan den u-formade hållarens båda skänklar (fi g. 2). REMS sågblad med konventionell (ensidig) sågbladstunga måst ligga inne i ursparningen i botten på sågbladshållaren (fi g. 3). Var noga med att dra åt sågbladshållaren med klämskruven (ordentligt, annars kan centrerstiftet förstöras. Centrerstiftet är inte avsett att fi xera sågbladet. Detta fi xeras enbart av att klämskruven (9) kläms. Om det inte gå att dra åt klämskruven (9) ordentligt pga. att dess insexkant eller sexkantstiftnyckeln är utslitna, kommer centrerstiftet att brytas av. Byt därför i god tid ut klämskruven (9) och hylsnyckeln när de börjar bli utslitna.

REMS Puma VE (fi g. 5.)

För montering av REMS sågbladet får REMS bajonettsågen inte ställas på anslutningsledningens knäckskydd, eftersom den annars skadas! Svång upp spännspaken för sågblad (14) och håll fast. För in sågbladet (5) antingen med tandningen nedåt eller med 180° vridning så att den pekar uppåt. Släpp spännspaken för sågbladet (14), fjädringen gör att sågbladet spänns automatiskt. Kontrollera att sågbladet (5) sitter fast ordentligt. Sågbladet som är vänt uppåt tillåter sågkapning nära en yta (fi g. 7

2.6. Inställning av skyddsskon med justering på längden, REMS Puma VE (fi g. 6.)

WARNING

Före inställning av längden på den fällbara skyddsskon (6) skall nätkontakten drar ut!

Ta ut sexkantstiftnyckeln ur hållaren (15) och öppna de båda klämskruvarna (16). Den tippbara skyddsskon (6) kan justeras steglöst i längsgående riktning med 40 mm. Ställ in önskad position, dra åt klämskruvarna (16) ordentligt, sätt i sexkantstiftnyckeln i hållaren (15). Tack vare möjligheten att justera skyddsskon kan sågblad som delvis blivit stumma utnyttjas på ett bättre sätt och förhindrar att sågbladsspetsen stöter emot en vägg/rörets invändiga vägg (ta hänsyn till sågbladsslaget).

3. Drift

Använd ögonskydd

Använd andningsskyddsmask

Använd hörselskydc

WARNING

Vid arbeten där det kan uppstå hälsofarligt damm ska lämplig dammsugare, andningsskyddsmask och engångskläder användas. Beakta nationella föreskrifter

REMS Tiger: Sätt på/stäng av med säkerhetstryckbrytaren på/av (7).

REMS bajonettsågar "VE", REMS batteridrivna bajonettsåga "VE": Steglös elektronisk hastighetsstyrning genom variabelt tryck på den steglösa säkerhetstryckbrytaren (gasgivarbrytare) (10).

REMS Tiger SR: Steglös elektronisk hastighetsreglering. Förval av önskad hastighet med inställningshjulet (12). Sätt på/stäng av med säkerhetstryckbrytaren på/av (7).

REMS Tiger pneumatic: För att kringgå säkerhetsspärren tryck först ner spärren på spaken med spärr (11) och tryck sedan ner spaken. Hastigheten styrs genom att man trycker på spaken med spärr (11)

3.1. Arbetsförlopp vid sägning med rörhällare

WARNING

REMS bajonettsåg, REMS batteridrivna bajonettsåg får endast hållas fast i de isolerade grepytorna ("A") (Fig. 1), inte vid rörhållaren (2) när arbeten utförs där användningsverktyget kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en spänningsförande ledning kan också sätta metalldelar i del elektriska verktyget under spänning och leda till en elektrisk stöt.

OBS

Använd endast REMS specialsågblad eller REMS universalsågblad (se 2.4.). Normala sågblad med ensidig sågbladstunga kan inte användas för rätvinklig sågning, eftersom de går av pga. det höga matningstrycket vid inspänningsstället.

Rörhållaren monteras enligt beskrivningen under 2.2. Lägg REMS bajonettsågmot röret så att spännspindeln med vred (1) står vertikalt. Dra åt spännspindeln. Håll i motorhandtaget och tryck in strömbrytaren (7 eller 10) resp. spaken med spärr (11) och lyft REMS bajonettsågar tills röret resp. profi len å genomsågat. Kapningen, särskilt av stora rördiametrar (t.ex. 4"), kan förbättras genom att REMS bajonettsågen först sätts på när sågbladet redan ligger an mot röret. Se till att rörhällarens prisma alltid håls rent från span, eftersom den rätvinkliga kapningen annars påverkas negativt. För att uppnå optimal kapningshastighet och för att skona sågbladet ska man välja mättligt tryck. Starkt tryck ökar inte kaphastigheten! REMS Tiger är utrustad med ett överbelastningsskydd (8). Vid för starkt tryck utlöses det genom att knappen hoppar ut en bit och REMS bajonettsågen stannar. Efter några sekunder kan överbelastningsskyddel tryckas in igen och REMS bajonettsågen sättes på. REMS Tiger 22 V VE å utrustad med ett elektroniskl överbelastningsskydd, se maskintillständskontroll.

3.2. Arbetsförlopp för handstyrd sågning

WARNING

REMS bajonettsåg, REMS batteridrivna bajonettsåg får endast hållas fast i de isolerade greppytorna ("A") (Fig. 1), när arbeten utförs där verktyget under användning kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en spänningsförande ledning kan också sätta metalldelar i det elektriska verktyget under spänning och leda till en elektrisk stöt.

För raka snitt eller kurvsnitt trycker man den tippbara skyddsskon (6) kraftigt mot materialet, så att den tippbara skyddsskon (6) ständigt vilar på det material som sagas. Starta REMS bajonettsåg. Använd endast skarpa och felfria sågblad. Jämnt matningstryck minskar risken för olyckor och skonar REMS bajonettsåg och sågbladet. Se till att anslutningsledningen alltid befi nner sig bakom REM bajonettsåg. REMS bajonettsåg måste under sågningen hela tiden tryckas kraftigt mot det material som kapas. Om sågbladet kläms fast under sågningen, stäng av REMS bajonettsåg, spänn ut sågspalten med ett lämpligt verktyg och dra ut sågbladet. REMS batteridrivna bajonettsågar är utrustade med ett elektroniskt överbelastningsskydd, se maskintillständskontroll.

Vid sänksågning i ytor med material som inte är för hårt, t.ex. trä, plast, plaströr eller lätta byggmaterial, kan sågbladet sänkas ner i en yta genom att man sågar försiktigt (fi g. 4). Använd ett kort sågblad. Innan REMS bajonettsåg startas, placera underkanten på den tippbara skyddsskon (6) sågbladets spets på insågningspunkten, starta REMS bajonettsåg och låt sågbladet sjunka in i materialet genom långsam sågning. Använd helst REMS bajonettsågar med steglös, elektronisk hastighetsinställning. Hårda material som metall måste först förborras med ett hål motsvarande sågbladets storlek.

3.3. Smörjmedel

För normala sägarbeten behövs inget smörjmedel. Det förhindrar spånen från att fl yga ut ur sågskåran och förkortar på så sätt sågbladets livslängd

För kapning av rör av rostfritt stål och hårt gjutjärn ska enbart REMS Spezial eller REMS Sanitol användas för kylning och smörjning. Vi rekommenderar att REMS Tiger SR och ett av REMS universalsågblad 561003- 561006 används. För rätvinklig sågning måste rörhållaren alltid användas (se 2.2.)

4. Underhåll

Oaktat den nedan nämnda varningen rekommenderas att maskinen minst en gång om året lämnas in till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för inspektion och upprepad kontroll av elektriska maskiner. I Tyskland ska er sådan upprepad kontroll av elektriska verktyg enligt DIN VDE 0701-0702 utföras och är enligt arbetarskyddsföreskriften DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - Tysk lagstadgad olycksfallsförsäkring) Föreskrift 3 "Elektrisk utrustning och drivutrustning" även föreskriven för mobil elektrisk drivutrustning. Därutöver ska respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser. regler och föreskrifter beaktas och följas.

4.1. Underhåll

WARNING

Dra ut nätkontakten resp. ta bort batteriet före iståndsättningsarbeten!

De REMS reciprozagen zijn onderhoudsvrij. Het aandrijfwerk loopt in een REMS bajonettsågar är underhallsfi ra. Drivmekanismen gar ständigt i en fettfyllning och måste därför inte smörjas. Håll sågbladsinfästningen ren.

Avlägsna span från sågbladsinfästningens käpa. Avlägsna efter varje användning vattenrester/fukt ur sågbladsinfästningens käpa. Fetta lätt in sågbladsinfästningen och spännspaken för sågblad (14) med maskinolja (REMS Puma VE). Byt ut klämskruv (9) (utom REMS Puma VE). Rengör plastdelar (t.ex. höljen, batterier) endast med maskinrengöringsmedlet REMS CleanM (Art. nr. 140119) eller mild tvällösning och fuktig trasa. Använd inga rengöringsmede från hushålet. Dessa innehåller många gånger kemikalier som skulle kunna skada plastdelar. Använd under inga omständigheter bensin, terpentinolja, förtunning eller liknande produkter för rengöring.

Se till att vätskor aldrig tränger in i REMS bajonettsåg inre. Doppa aldrig REMS bajonettsåg i vätska.

4.2. Översyn/Service

WARNING

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste alltid verktyget var urkopplat från strömmen! Dessa arbeten får endast genomföras av kvalifi cerad fackpersona

REMS bajonettsåg med universalmotor med kolborstar. Dessa utsätts för slitage och måste därför kontrolleras resp. bytas ut i bland av kvalifi cerad fackperson eller av en auktoriserad REMS avtalsbunden kundtjänstverkstad. DC-motoremas kolborstar slits på batteridrivna drivmaskiner. Dessa kan inte bytas ut, utan hela DC-motorn måste bytas.

5. Störningar

5.1. Störning: REMS sabelsåg stannar under sågningen

Orsak:

• För högt matningstryck.
• Slött sågblad (5)
• Olämpligt sågblad (5).
• Överbelastningsskyddet (8) har utlöst (REMS Tiger)

• Maskintillständskontrollens lysdiod (Fig. 1 (17)) lyser rött på grund av överbelastning (REMS batteridriven bajonettsåg).
  • Utslitna kolborstar

• För lågt drifttryck (REMS Tiger pneumatic)

• Kompressor leverarar för låg luftmängd (REMS Tiger pneumatic)
• Batteriet (13) tomt eller defekt (REMS batteridriven bajonettsåg).
• Maskintillständskontrollens lysdiod (Fig. 1 (17)) blinkar rött på grund av att motortemperaturen har överskridits (REMS batteridriven bajonettsåg)

5.2. Störning: Inget rätvinkligt snitt vid sågning av rör med rörhällaren (2)

Orsak:

• För högt matningstryck.
• Olämpligt sågblad (5).
• Slött sågblad (5)
  • Rörhallarens (2) prisma smutsigt (spån!).

5.3. Störning: REMS bajonettsåg startar inte.

Orsak:

• Överbelastningsskyddet har utlöst (REMS Tiger).
  • Anslutningsledning defekt
• Batteriet (13) tomt eller defekt (REMS batteridriven bajonettsåg).
• REMS bajonettsåg defekt.
• Maskintillständskontrollens lysdiod (Fig. 1 (17)) lyser rött (REMS batteridriven bajonettsåg)

Åtgärd:

• Reducera matningstrycket
- Byt sågblad
- Välj lämpligt sågblad(se 2.4. och Fig. 8).
- Vänta några sekunder, tryck in överbelastningsskyddets knapp
- Vänta nágra sekunder tills lysdioden lyser grönt.
- Låt kvalifi cerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstaed byta ut kolborstarna eller DC-motorn
- Öka drifttrycket. Välj kompressor enligt Tekniska data 1.6
• Välj kompressor enligt Tekniska data 1.6
- Ladda batteriet med snabbladdaren Li-lon eller byt ut batteriet
- Vänta tills lysdioden lyser grönt. Slå på REMS batteridrivna bajonettsåg och låt den gå utan belastning för att förkorta avkylningstiden.

Åtgärd:

• Reducera matningstrycket
• Välj lämpligt sågblad(se 2.4. och Fig. 8)
- Byt sågblad
• Rengör prismat.

Åtgärd:

• Vänta några sekunder, tryck in överbelastningsskyddets knapp
• Låt kvalifi cerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstaed byta ur anslutningsledningen
• Ladda batteriet med snabbladdaren Li-lon eller byt ut batteriet
• Låt en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera REMS bajonettsåg
• Olämpligt batteri isatt. Lämpliga batterier, se 1.5

5.4. Storning: Centrerstiftet klipps av, sågbladet (5) kan bara klämmas fast på ett otillräckligt sätt (REMS Tiger och REMS Cat alla modeller)

Orsak:

• Klämskruv (9) nedsliten.
  • Sexkantstiftnyckel utsliten (se 2.5)

Åtgärd:

• Byt klämskruv och/eller centrerstift
• Byt sexkantstiftnyckel

6. Kassering

REMS bajonettsågar, batterier och snabbladdare får inte kastas i hushällssoporna efter det att de tagits ur bruk. De måste kasseras på ett korrekt sätt i enlighet med gällande föreskrifter. Litiumbatterier och batteripaket till alla batterisystem får endast avfallshanteras i urladdat tillständ, resp. om litiumbatterier och batteripaket inte är fullständigt urladdade måste alla kontakter täckas över, t.ex. med isoleringsband.

7. Tillverkare-garantibestämmelser

Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, användning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker, som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin.

Garantiätaganden får bara utföras av en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad. Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i REMS ägo.

Användaren står för samtliga transportkostnader.

En lista med auktoriserade REMS kundtjänstverkstad fi nns på Internet under www.rems.de. För länder som inte fi nns med på listan ska produkten lämnas in till SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Denna garanti begränsar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet dennes garantianspråk gentemot försäljaren på grund av brister, liksom anspråk på grund av uppsåtlig pliktförsummelse och produktansvarsrättsliga anspråk.

För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av den tyska internationella privaträttens hänvisningsföreskrifter, liksom under uteslutande av FN:s konvention om internationella köp av varor (CISG). Garantigivare för denna över hela världen giltiga tillverkargarantin är REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland

8. Dellistor

Dellistor, se www.rems.de → Downloads → Delförteckninger.

swe EG-försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar på eget ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med nedanstående standarder i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EL, 2019/1781/EU.