Mini-Press S 22V - Hydraulisk press REMS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hydraulisk ackumulatorpress för radiell pressning
Märke	REMS
Modell	Mini-Press S 22V ACC
Referens	578003
Mått (L × B × H)	405 × 145 × 75 mm
Vikt (maskin utan ackumulator)	2,2 kg
Strömförsörjning	Li-Ion ackumulator 21,6 V (4,4 Ah, 5,0 Ah eller 9,0 Ah)
Nominell tryckkraft	32 kN
Pressintervall (rör)	∅ 10 – 40 mm (⅜ – 1¼ tum)
Arbetstemperaturområde	-10 °C till +60 °C
Ljudnivå (LpA)	73 dB(A)
Vibrationer (effektivt värde)	< 2,5 m/s²
Huvudfunktioner	Radiell pressning för stål-, rostfritt stål-, koppar-, plast- och flerskiktsrör; kapning av gängstänger (upp till hållfasthetsklass 4.8); pressning av elkablar och fallskyddssystem (med tillbehör)
Automatisk stopp	Ja, med automatiskt återgång av kolven efter pressning
Tryckindikator	Vit/röd LED (på modeller Akku-Press 22 V ACC)
Maskinstatuskontroll	Tvåfärgad grön/röd LED med skydd mot djupurladdning
Höljesmaterial	Förstärkt plast
Underhåll och rengöring	Rengör med REMS CleanM, smörj axlarna lätt med maskinolja
Reservdelar	Ackumulatorer, laddare, pressbackar, pressöglor, moderbackar, etc. (se REMS katalog)
Reparerbarhet	Låt endast auktoriserad REMS-service inspektera och reparera
Tillverkargaranti	12 månader (förlängningsbar till 5 år vid online-registrering)
Ingående tillbehör	Maskin, Li-Ion ackumulator, snabbladdare, bruksanvisning, L-Boxx

Vanliga frågor - Mini-Press S 22V REMS

Vad är tryckkraften för REMS Mini-Press S 22V?

Den nominella tryckkraften är 32 kN, vilket möjliggör pressning av rör upp till 40 mm diameter.

Vilka typer av rör kan pressas med denna maskin?

Maskinen är lämplig för pressning av rör i stål, rostfritt stål, koppar, plast och flerskikt med diameter 10 till 40 mm.

Hur laddar jag Li-Ion-ackumulatorn?

Använd endast lämplig REMS snabbladdare (t.ex. 571585). Sätt i ackumulatorn rakt i laddaren. Laddningen indikeras av en blinkande grön LED, sedan fast sken när laddningen är klar.

Vad gör jag om maskinen inte stannar efter pressning?

Kontrollera att ackumulatorn är laddad och att pressbacken inte är blockerad. Om problemet kvarstår, låt maskinen undersökas av auktoriserad REMS-service.

Hur underhåller jag pressbackarna?

Rengör pressbackarna regelbundet med REMS CleanM och smörj axlarna (12) lätt med maskinolja. Kontrollera att backarna stängs helt efter varje pressning.

Kan jag använda pressbackar från andra märken?

Ja, förutsatt att de är mekaniskt kompatibla, att erforderlig tryckkraft är 32 kN och att de har en säkerhetsfaktor ≥ 1,4 (brottgräns vid 45 kN). Följ pressbackstillverkarens anvisningar.

Hur förlänger jag garantin till 5 år?

Registrera din maskin på www.rems.de/service inom 30 dagar efter första användning. Tillverkargarantin utökas då från 12 månader till 5 år.

Kan maskinen kapa gängstänger?

Ja, med REMS Mini M eller M kapbackar kan den kapa gängstänger i stål och rostfritt stål upp till hållfasthetsklass 4.8 (400 N/mm²).

Vad betyder den röda LED-lampan på tryckindikatorn?

En röd LED efter pressning indikerar att tryckkraften var utanför det föreskrivna intervallet. Gör om pressningen eller låt maskinen kontrolleras av REMS-service.

Hur kasserar jag maskinen vid slutet av livslängden?

Kasta inte maskinen, ackumulatorerna eller laddarna i hushållssoporna. Ladda ur ackumulatorn helt innan du tar bort den och täck kontakterna med isoleringsband. Lämna allt till lämplig insamlingsplats.

BRUKSANVISNING Mini-Press S 22V REMS

1.1. Leveringsomvang

Översättning av originalbruksanvisningen

Vid användning av REMS presstänger, REMS presstänger mini, REMS pressringar med REMS mellantänger för olika rörförbindelsesystem gäller alltid den respektive aktuella försäljningsdokumentationen från REMS, se även www.rems.de → Nedladdning → Produktkataloger, -prospekt. Om systemtillverkaren ändrar komponenter för rörkopplingssystem eller nya komponenter kommer ut på marknaden, måste man begära information om de aktuella användningsförutsättningarna från REMS (e-post [e-mail]). Med reservation för ändringar och misstag.

Fig. 1–15

1	Presstång/Presstång Mini	18	Maskintillständskontroll
2	Tångbult	19	Batteri
3	Knapp	20	Stegvis laddningstillständsindikator(REMS batterier 21,6 V)
4	Regel
5	Pressrullar	21	Vridhylsa
6	Hushåndtak		(REMS Power-Press XL ACC)
7	Riktningsomkopplar	22	Presstryckindikering(REMS Akku-Press 22 V ACC)
8	Säkerhetsstömbrytaren
9	Bryterhändtak	23	Bärögla för axelrem (REMS Akku-Press 22 V Connected)
10	Pressbacka
11	Presskontur (Presstång)	24	OLED-display (REMS Akku-Press 22 V Connected)
12	Bolt
13	Returtast	25	Knapp vänster/höger (REMS Akku-Press 22 V Connected)
14	Mellantång/Mellantång Mini
15	Pressring	26	På/av knapp (REMS Akku-Press 22 V Connected)
16	Pressegment
17	Presskontur (pressring eller pressegmenter)

Fig. 16

Avsedd resp. otillåten placering av mellantången på pressringen

Fig. 17–19

Otillåtna arbetspositioner

Fig. 20

Översikt över godkännande av fallskyddssystem

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller elektriska verktyg drivna med uppladdningsbara batterier (utan nätkabel).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller obelysta arbetsområden kan leda till olyckor.

b) Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarlig miljö där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan tända eld på damm eller ångor.

c) Håll barn och andra personer på avständ under arbetet med elverktyget. Om du distraheras kan du tappa kontrollen över elverktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa i kontaktuttaget. Det är inte tillåtet att göra några som helst ändringar på kontakten. Använd inga adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade kontakter och passande kontaktuttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som de som finns på rör, värmeaggregat, spisar och kylskåp. Det finns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din kropp är jordad.

c) Håll elverktyg borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d) Använd inte anslutningskabeln för att bära elverktyget, hänga upp det eller för att dra ut kontakten ur kontaktuttaget. Håll anslutningskabeln på avständ från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade anslutningskablar ökar risken för elektrisk stöt.

e) Om du använder ett elverktyg utomhus får du endast använda förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk. Om en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om det inte går att undvika att använda elverktyget i fuktig miljö ska en jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om en jordfelsbrytare används.

3) Personers säkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Om du är oaktsam ett kort ögonblick när du använder elverktyget kan det medföra allvarliga personskador.

b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär personlig skyddsutrustning som filtrerande halvmask, halksåkra skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ av elverktyg och hur elverktyget ska användas, minskar risken för olyckor.

c) Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen och/eller batteriet ansluts, du lyfter upp eller bär det. Om du har fingret på strömbrytaren när du bär elverktyget, eller har startat elverktyget när det ansluts till strömförsörjningen kan det leda till olyckor.

d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande del på elverktyget kan medföra skador.

e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller balansen. På så sätt har du bättre kontroll över elverktyget när det uppstår oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller längt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om det är möjligt att montera dammuppsugnings- och uppfångningsanordningar ska de anslutas och användas riktigt. Genom att använda en dammuppsugning minskar risken för skador till följd av damm.

h) Invagga inte dig själv i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du efter längre användning är väl förtrogen med elverktyget. Oförsiktigt handlande kan inom bråkdelar av en sekund leda till allvarliga personskador.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd det elverktyg som är lämpligt för det arbete du tänker utföra. Med ett lämpligt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stängas av är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort ett avtagbart batteri innan du gör inställningar på verktyget, byter ut tillbehörsdelar eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till hur elverktyget fungerar eller som inte har läst dessa anvisningar använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de används av oerfama personer.

e) Vårda elverktyg och använda tillbehör med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har gått sönder eller är så skadade att de har en negativ inverkan på elverktygets funktion. Låt reparera skadade delar innan du använder elverktyget. Många olyckor beror på att elverktyg underhälls dåligt.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyg, använda tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om elverktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga situationer.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Glatta handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

5) Användning och behandling av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterierna enbart i laddare som rekommenderas av tillverkaren. För en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier finns det risk för brand om den används med andra batterier.

b) Använd endast batterier som är avsedda att användas i elverktyg. Om andra batterier används kan det leda till skador och risk för brand.

c) Håll det batteri som inte används på avstånd från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra mindre metallföremål som skulle kunna orsaka en överbryggning av kontakterna. En kortslutning mellan batteripolerna kan leda till brännskador eller brand.

d) Om batteriet används på ett felaktigt sätt kan det rinna ut vätska ur det. Undvik kontakt med vätskan. Vid kortvarig kontakt, skölj av med vatten. Om du får vätskan i ögonen måste du kontakta en läkare. Batterivätska som rinner ut kan leda till irritation på huden eller brännskador.

e) Använd aldrig ett skadat eller förändrat batteri. Skadade eller förändrade batterier kan förhålla sig på ett oväntat sätt och leda till brand, explosion eller skaderisker.

f) Utsätt aldrig ett batteri för eld eller höga temperaturer. Eld och temperaturer över 130 °C kan förorsaka en explosion.

g) Följ alla anvisningar om laddning och ladda aldrig upp batteriet eller det batteridrivna verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig uppladdning eller uppladdning utanför det tillåtna temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka brandrisken.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och endast med originalreservdelar. Därmed säkerställs att elverktyget förblir säkert.

b) Underhåll aldrig skadade batterier. Allt underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad.

Säkerhetsanvisningar för radialpressar

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du ignorerar följande instruktioner kan elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador bli resultatet.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

• Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat. Risk för olycka.
• Håll när du arbetar med det elektriska verktyget fast det i det främre maskingreppet (6) och i pistolhandtaget (9) och se till att du står stabilt. Det elektriska verktyget utvecklar en mycket hög presskraft. Det är säkrare att hantera verktyget med båda händerna. Var mycket försiktig när du arbetar med verktyget. Håll barn och andra personer på avständ under arbetet med det elektriska verktyget.

- Håll händerna borta från rörliga delar i press-/kapområdet. Skaderisk på grund av att fingrar eller händer kläms fast.

- Använd aldrig ett radialpressverktyg med olåst tångbult (2). Risk att det bryts och att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

- Placera radialpressen med REMS pressverktygen vinkelrätt mot röraxeln på pressförbindningen. Om radialpressen placeras snett gentemot röraxeln dras den på grund av den höga drivkraften till en rät vinkel mot röraxeln. Händer eller andra kroppsdelar kan komma i kläm. Dessutom finns det risk för brott, varvid utslungade delar kan leda till personskador.

- Placera alltid pressringen S (PR-2B) vinkelrätt mot röraxeln på pressförbindningen. Se när du placerar radialpressen med mellantång Z8 på pressringen S till att radialpressen har en fri svängningsvinkel. Det finns risk för brott, varvid utslungade delar kan leda till personskador.

- Observera och följ anvisningarna och informationen från systemtillverkaren för användning av pressmuffsystemet. Underlåtenhet kan leda till oanvändbara pressförbindningar och pressverktyget kan skadas.

- Använd aldrig radialpressen utan att en presstång, presstång Mini, pressring med mellantång har satts i. Starta bara maskinen för att skapa en kläm-koppling. Utan pressmottryck från pressförbindaren utsätts drivmaskinen, presstång, presstång mini, pressring med mellantång för onödigt högt tryck.

- Kontrollera innan användning av presstänger, pressringar med mellantänger (pressbackar, presslingor med mellankäftar) av andra fabrikat om de är lämpliga för REMS radialpressar. Presstänger, pressringar med mellantänger av andra fabrikat kan användas i REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC, REMS Akku-Press E 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connectedoch REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC om de är dimensionerade för den nödvändiga skjuvkraften på 32 kN, mekaniskt passar i REMS huvudmaskin och kan spärras fast ordentligt och vid slutet av deras livslängd resp. vid överbelastning kan brytas av utan fara, t.ex. utan risk för att delar av pressbackarna flyger ivägDet rekommenderas att endast presstänger, pressringar med mellantänger används, vilka är dimensionerade mot utmattningsbrott med en säkerhetsfaktor på ≥ 1,4, dvs. vilka vid en nödvändig skjuvkraft på 32 kN står emot en skjuvkraft på upp till 45 kN. Läs och beakta dessutom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningar från respektive tillverkare/leverantörer av presstänger, pressringar med mellantänger och inbyggnads- och monteringsanvisningarna från tillverkare/leverantörer av pressfitting-systemet som ska utföras och beakta de eventuella användningsbegränsningar som finns angivna där. Om dessa anvisningar inte följs finns risk för att delar bryts av och att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

- Placera vridhylsan (21) på REMS Power-Press XL ACC passande till den presstång/mellantång som används, se 2.2. Risk för personskada.

- Använd bara oskadade presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger. Skadade presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger kan klämmas fast och brytas av och/eller leda till att pressförbindningen blir felaktig. Skadade presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger får inte repareras. Om dessa anvisningar inte följs finns risk för att delar bryts av och att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

- Dra innan montering/demontering av presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger ur nätkabeln resp. ta bort batteriet. Risk för personskada.

- Följ underhållsföreskrifterna för det elektriska verktyget och underhållsanvisningar för presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger. Att följa underhållsföreskrifterna har en positiv inverkan på livslängend för elverktyget, presstängerna, presstänger mini, pressringar, mellantänger.

- Låt aldrig det elektriska verktyget vara igång utan uppsikt. Stäng vid längre arbetspauser av det elektriska verktyget och dra ur nätkontakten/batteriet. Elektriska maskiner kan innebära faror som kan orsaka sak- och/eller person-skador om de lämnas utan uppsikt.

- Lägg maximalt 3 av pressringarna XL 64–108 (PR-3S) i systemväskan XL-Boxx med fack för pressringar XL 64–108 (PR-3S) (tillbehör art. nr. 579603). Att inte överskrida den maximala belastningsgränsen med 3 pressringar XL (PR-3S) minskar risken för sakskador och/eller personskador.

- Använd endast REMS press- och kapverktyg i drivmaskiner som är godkända för REMS press- och kapverktyg. Underlåtenhet kan leda till materiella skador och personskador; dessutom kan pressförbindningen bli oanvändbar eller gångstängen, elkabeln kapas inte.

- Kontrollera REMS kapverktygen med avseende på skador och slitage före varje användning samt den fast, spelfria monterlingen av kapinsatsernal/kabelskären. Skadade och slitna REMS kaptänger, kapinsatser/kabelskär samt felaktigt fastsatta kapinsatser/kabelskär försämrar skärresultatet. Det finns risk för brott; utslungade delar kan orsaka allvarliga personskador.

- Placera REMS presstänger Mini, REMS presstänger, REMS pressringar med presskonturen på pressmuffen enligt specifikationerna från tillverkaren av pressmuffen. Underlåtenhet kan leda till skador på REMS pressverktygen och att pressförbindningen blir oanvändbar.

- Se till att inga främmande föremål kläms fast mellan pressbackarna och pressegmenten under pressningen. Främmande föremål förhindrar en fullständig slutning och/eller kan skada pressförbindningen. Främmande föremål kan skada REMS press- och kapverktygen.

- Se till att arbetsområdet är tillräckligt rymligt vid placeringen av REMS pressverktyg, även för den använda drivmaskinen och för dig själv. Annars finns det en risk att pressverktygen drar i rät vinkel mot röraxeln genom drivmaskinens kraft. Det finns risk för personskador genom att kroppsdelar kommer i kläm och pressverktygen kan skadas. Dessutom finns det risk för brott, varvid utslungade delar kan leda till personskador.

- Använd endast oskadade REMS kapverktyg. Skadade REMS kapverktyg kan fastna, brytas av eller kapinsatserna/kabelskären bli slöa. För REMS kapverktyg får endast de slitna kapinsatserna/kabelskären bytas, därutöver får de inte repareras. Om dessa anvisningar inte följs, finns risk för att delar bryts av och utslungade delar kan orsaka allvarliga personskador.

- Använd plåtlådorna med fack och L-Boxx systemväskan med fack, som erbjuds av REMS, för transport och förvaring av REMS press- och kapverktyg. Detta skyddar REMS press- och kapverktygen från smuts och skador, vilket förlänger livslängden.

- Kontrollera anslutningskabeln, förlängningskablar till elverktyget och spänningsförsörjningen regelbundet med avseende på skador. Låt vid skador dessa förnyas av kvalificerad fackpersonal eller av et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad.

- Överlämna endast den elektriska enheten till undervisade personer. Ungdomar får endast använda elektriska enheter om de är över 16 år gamla och om det är nödvändigt för dem att göra det i utbildningssyfte och de arbetar under uppsikt av en utbildad person.

- Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap inte är i ständ att säkert manövrera den elektriska apparaten, får inte använda den här elektriska apparaten utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person. Annars finns risk för felmanövrering och personskador.

- Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning med tillräckligt ledningstvärsnitt. Använd förlängningskablar upp till en längd på 10 m med ledningstvärsnitt 1,5 mm ^2 , på 10 – 30 m med ledningstvärsnitt på 2,5 mm ^2 .

- Använd inte REMS kabelsax, REMS presstång Mini Basic E 01, REMS presstång Basic E 01 med pressinsatser på strömförande elkablar. En strömförande elkabel som ska bearbetas måste göras spänningslös av en kvalificerad eltekniker. Verktygen är inte isolerade och skyddar därför inte mot en elektrisk stöt.

- Läs och följ all säkerhetsinformation och anvisningar för Klauke-anslutningsmaterialet för elkablar. Om säkerhetsanvisningarna inte följs, ökar risken för en elektrisk stöt.

- Använd endast REMS presstång Basic E01 med REMS pressinsatser T 12 för fallskyddssystem som har testats och godkänts av tillverkaren (fig. 20). Om säkerhetsanvisningarna inte följs, ökar risken för ett fall.

- Läs och följ all säkerhetsinformation och information från systemleverantören av fallskyddssystem. Kontrollera varje pressning av fallskyddssystemet med en haktolk som tillhör systemet. Om det inte går att skjuta den över den pressade fyrkanten, är pressningen inte lämplig för systemet och får inte användas. I dessa fall måste pressinsatserna bytas ut. Om säkerhetsanvisningarna inte följs, ökar risken för ett fall.

Säkerhetsanvisningar för uppladdningsbara batterier, snabbladdare och spänningsförsörjningar

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som detta elverktyg är försett med. Om du inte följer instruktionerna kan det uppstå en elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Se även www.rems.de → Nedladdning → Bruksanvisningar → Säkerhetsanvisningar → Säkerhetsanvisningar uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörjningar.

Säkerhetsdatablad

Läs säkerhetsdatabladen. Om du inte följer instruktionerna kan det uppstå en elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Se www.rems.de → Nedladdning→ Säkerhetsdatablad→ Uppladdningsbara batterier

Symbolförklaring

Fara med hög risk, som om den ej beaktas, har död eller svåra (irreversibla) personskador till följd.

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA Se ha nåd låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha mättliga personskador (reversibla) till följd.

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för personskador.

Fara

Fall

Elektrisk spänning

drifttagning läs igenom bruksanvisningen

Använd ögonskydd

Använd hörselskydd

Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II

Ej avsedd för utomhusbruk

Kopplingsnätdel (SMPS)

Kortslutningssäker säkerhetstransformator (SCPST)

Miljövänlig bortskaffning

EG-märkning om överensstämmelse

1. Tekniska data

Ändamålsenlig användning

WARNING

REMS radialpressar är avsedda för tillverkning av pressförbindningar för alla vanliga pressmuffsystem, för tillverkning av förbindningar för elektriska ledningar, för tillverkning av förbindningar för fallsäkringssystem, för kapning av gångstänger, för kapning av elektriska kablar (radialpressar med 32 kN).

REMS kaptång Mini M, REMS kaptång M är avsedda för kapning av gångstänger av stål och rostfritt stål upp till dragbrottshållfasthetsklass 4.8 (400 N/mm²).

REMS kabelsax är avsedd för kapning av elkablar ≤ 300 mm² (∅ 30 mm).

REMS presstång Mini Basic E01, REMS presstång Basic E01 är avsedda för att pressa Klauke anslutningsmaterial för elledningar ≤ 300 mm, tillsammans med lämpliga Klauke pressinsatser serie 22, smalpressning.

REMS presstång Basic E01 med pressinsatser T12 är avsedda för pressning av godkända fallsäkringssystem.

REMS uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörjningar är avsedda för användning enligt användningsöversikten.

Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte.

Användningsöversikt REMS batteridrivna verktyg, uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörjningar.

Se www.rems.de → Nedladdning → Bruksanvisningar → RADIALPRESSAR: ÖVRIGA DOKUMENT

1.1. Leveransens omfattning

Elektriska radialpressar: Huvudmaskin, bruksanvisning, lada av stälplåt/L-Boxx/transportlåda XL/XL-Boxx.

Batteripressar: Huvudmaskin, uppladdningsbart Li-Ion-batteri, snabbladdare, bruksanvisning, lâda i stålplåt/L-Boxx/XL-Boxx.

1.2. Art.nr

REMS Power-Press SE drivmaskin 572101

REMS Power-Press drivmaskin 577001

REMS Power-Press ACC drivmaskin 577000

REMS Power-Press XLACC drivmaskin 579000

REMS Mini-Press 14V ACC drivmaskin 578001

REMS Mini-Press 22V ACC drivmaskin 578002

REMS Mini-Press S 22V ACC drivmaskin 578003

REMS Akku-Press drivmaskin 571003

REMS Akku-Press ACC drivmaskin 571004

REMS Akku-Press E 22V ACC drivmaskin	576006
REMS Akku-Press 22V ACC drivmaskin	576000
REMS Akku-Press 22V Connected drivmaskin	576003
REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC drivmaskin	579001
REMS presstänger Mini, REMS presstänger, REMS pressringar, REMS mellantänger Mini, REMS mellantänger	se REMS katalog
REMS kaptänger Mini M, REMS kaptänger M	se REMS katalog
REMS kabelsax	571887
Kabelskär 2-pack (REMS kabelsax)	571889
REMS presstänger Mini Basic E01	578618
REMS presstänger Basic E01	571855
REMS pressinsatser T 12, 2-pack	570891
REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	571545
REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	571555
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	571571
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	571574
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	571581
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	571583
Snabbladdare Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W	571560
Snabbladdare Li-Ion 220–240 V, 70 W	571575
Snabbladdare Li-Ion 100–240 V, 90 W	571585
Snabbladdare Li-Ion 100–240 V, 290 W	571587
Spänningsförsörjning 220–240 V i stället för batterier 14,4 V, 33 A	571565
Spänningsförsörjning 220–240 V i stället för batterier 21,6 V, 15 A	571567
Spänningsförsörjning 220–240 V i stället för batterier 21,6 V, 40 A	571578
Verktygslåda av plåt Power-Press SE	570280
Verktygslåda av plåt REMS Power-Press	570280
Verktygslåda av plåt REMS Power-Press ACC	570280
Transportlåda XL REMS Power-Press XL ACC	579240
Verktygslåda av plåt REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578290
Systemlåda L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578299
Verktygslåda av plåt REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571290
Systemlåda L-Boxx REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571283
Systemväska XL-Boxx REMS Akku-Press 45 kN 22V ACC	579601
REMS CleanM, Maskinrengöringsmedel	140119

Lådor i stälplåt eller systemväskor med fack för REMS presstänger, REMS pressringar, mellantänger som tillbehör, se www.rems.de → Produkter → Radialpressar → REMS presstänger, REMS pressringar → Katalogutdrag (PDF)

1.3. Användningsområde

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC för tillverkning av pressförbindningar för alla vanliga pressmuffsystem på rostfria stålrör, kopparrör, plaströr med metallinlägg ∅ 10–40 mm

Ø 3/8-11/4"

Se även www.rems.de → Produkter → Radialpressar →

REMS presstänger Mini, REMS pressringar → Katalogutdrag (PDF)

REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected för tillverkning av pressförbindningar för alla vanliga pressmuffsystem på stålrör, rostfria stålrör, kopparrör, plaströr, plaströr med metallinlägg ∅ 10–108 (110) mm ∅ 3/8 – 4"

Se även www.rems.de → Produkter → Radialpressar →

REMS presstänger, REMS pressringar → Katalogutdrag (PDF)

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC

för tillverkning av pressförbindelser XL

för alla vanliga pressmuffsystem

∅ 64 - 108 mm

∅ 2½-4"

Se även www.rems.de → Produkter → Radialpressar →

REMS presstänger, REMS pressringar → Katalogutdrag (PDF)

Arbetstemperaturområde

REMS batteridrivna pressar -10^ - + 60^ (14°F - +140°F)

Batteri -10^ - + 60^ (14°F-+140°F)

Snabbladdare 0 °C - +40 °C (32 °F - +104 °F)

Spänningsförsörjning -10^ - +45^ (14°F - +113°F)

Eldrivna pressar -10^ - + 60^ (14°F - +140°F)

Lagertemperaturområde > 0°C (32 °F)

1.4. Skjuvkraft, slag

Skjuvkraft (nominell kraft)

uppladdningsbart batteri, Skyddsisolerad,

Art. nr. 571560) radioavstörd

Ingående 100–120 V\~; 50–60 Hz; 65 W

uppladdningsbart batteri,

Art. nr. 571575)

Ingående 220–240 V\~; 50–60 Hz; 70 W

Utgående 21,6 V =

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Ingáende 100–120 V\~; 50–60 Hz; 70 W

Utgäende 21,6 =

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Snabbladdare Li-Ion

(inskjutningsbart

uppladdningsbart batteri,

Art. nr. 571585)

Snabbladdare Li-Ion

(inskjutningsbart

uppladdningsbart batteri,

Art. nr. 571587)

Ingående 100–240 V\~; 50–60 Hz; 90 W

Utgående 21,6 V =

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Ingående 100–240 V\~; 50–60 Hz; 290 W

Utgående 21,6 V==

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Spänningsförsörjning

14,4 V (Art. nr. 571565) Utgående 14,4 V =; 33 A

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Ingående 100–120 V\~; 50–60 Hz; 400 W

Utgående 14,4 V =;18 A

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Spänningsförsörjning

21,6 V ( Art. nr. 571567) Utgående 21.6 V =; ≤ 15 A

Ingäende 220–240 V\~; 50–60 Hz; 350 W

Utgående 21.6 V==; ≤ 15 A

Skyddsisolerad,

radioavstörd

Spänningsförsörjning Ingående 220–240 V\~; 50–60 Hz; 900 W

21,6 V ( Art. nr. 571578) Utgående 21,6 V =; 40 A

Skyddsisolerad,

radioavstörd

1.6. Mått
REMS Power-Press SE 430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

REMS Power-Press/ Power-Press ACC 370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")
REMS Power-Press XL ACC	525x255x90 mm (20,7"×10,0"×3,5")
REMS Mini-Press 14V ACC	288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
REMS Mini-Press 22V ACC	273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")
REMS Mini-Press S 22V ACC	405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")
REMS Akku-Press 14 V /
Akku-Press 14V ACC	338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")
REMS Akku-Press E 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V Connected	295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")
REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC	540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Vikt

REMS Power-Press SE drivmaskin	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press/Power-Press ACC drivmaskin	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press XL ACC	5,5 kg (12,1 lb)
REMS Mini-Press 14V ACC drivmaskin utan batteri	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press 22V ACC drivmaskin utan batteri	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press S 22V ACC drivmaskin utan batteri	2,2 kg (4,9 lb)
REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC
drivmaskin utan batteri	3,8 kg (8,3 lb)
REMS Akku-Press E 22 V ACC drivmaskin utan batteri	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22 V ACC drivmaskin utan batteri	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22 V Connected drivmaskin utan batteri	2,9 kg (6,4 lb)
REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC
drivmaskin utan batteri	5,7 kg (12,6 lb)
REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	0,3 kg (0,7 lb)
REMS batteri Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS batteri Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	1,1 kg (2,4 lb)
Presskäftar (medelvikt)	1,8 kg (3,9 lb)
Presskäftar Mini (medelvikt)	1,2 kg (2,6 lb)
Mellantäng Mini Z8	1,0 kg (2,2 lb)
Mellantäng Z2	2,0 kg (4,4 lb)
Mellantäng Z4	3,6 kg (7,9 lb)
Mellantäng Z5	3,8 kg (8,4 lb)
Mellantäng Z6 XL	5,5 kg (12,1 lb)
Mellantäng Z8	1,7 kg (3,7 lb)
Pressring M54 (PR-3S)	3,1 kg (6,8 lb)
Pressring U75 (PR-3B)	2,7 kg (5,9 lb)

1.8. Buller

Ljudnivå på arbetsplatsen

REMS Power-Press SE L pA = 76 dB(A) L WA = 87 dB(A) K = 3 dB(A) REMS Power-Press /ACC/XL ACC

L_pA = 81 dB(A) L_WA = 92 dB(A) K = 3 dB(A)

REMS Mini-Press 14 V ACC / 22V ACC / S 22V ACC L_pA=73 dB(A) L_WA=84 dB(A) K=3 dB(A) REMS Akku-Press 14V /14V ACC/

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan användas som grund för jämförelse med ett annat elektriskt verktyg. Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande uppskattning av emissionen.

OBSERVERA

Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning av det elektriska verktyget, detta beror på sättet som maskinen används på. Det är en fördel att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.

2. lgångsättning

OBSERVERA

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker på returknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. Huvudmaskinen måste lämnas in till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll.

OBSERVERA

Observera och följ nationella föreskrifter för manuellt hanterade lastvikter.

Vid användning av REMS presstänger, REMS presstänger mini, REMS pressringar med REMS mellantänger för olika rörförbindelsesystem gäller alltid den

respektive aktuella försäljningsdokumentationen från REMS, se även www.rems.de → Nedladdning → Produktkataloger, -prospekt. Om systemtillverkaren ändrar komponenter för rörkopplingssystem eller nya komponenter kommer ut på marknaden, måste man begära information om de aktuella användningsförutsättningarna från REMS (e-post [e-mail]). Med reservation för ändringar och misstag.

2.1. Elektrisk anslutning

Kontrollera nätspänningen! Innan huvudmaskinen, snabbladdaren, resp. spänningsförsörjningen ansluts, kontrollera att spänningen som anges på typskylten motsvarar nätspänningen. På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara uppställningsplatser får elverktyget endast drivas från nätet via en Fl-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter energitillförseln så snart avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för 200 ms.

Batterier

För alltid in batteriet 14,4 V (19) vertikalt i huvudmaskinen eller snabbladdaren. Om det förs in snett skadas kontakterna, vilket kan leda till kortslutning och därmed skada batteriet.

Djupurladdning genom underspänning

En lägsta spänning får inte underskridas hos batterier Li-Ion eftersom batteriet annars kan skadas genom djupurladdning. Cellerna i REMS batterier Li-Ion har vid leveransen laddats till ca 40 %. Därför måste batterier Li-Ion laddas före användning och sedan laddas regelbundet. Om denna föreskrift från celltillverkaren inte följs kan batteriet Li-Ion skadas till följd av djupurladdning.

Djupurladdning genom lagring

Om ett relativt lågt laddat batteri Li-lon lagras kan den vid längre lagring djupur - laddas genom självurladdning och därmed skadas. Batterier Li-lon måste därför laddas före lagring och laddas upp igen senast var sjätte månad, och före ny belastning måste de laddas på nytt.

Ladda batteriet före användning. Batterier Li-Ion ska regelbundet laddas för att undvika djupurladdning. Vid djupurladdning skadas batteriet.

För att ladda REMS uppladdningsbara Li-lon batterier, använd endast godkända REMS snabbladdare. Nya batterier Li-lon och batterier som inte används under en längre tid när först full kapacitet efter flera laddningar.

Snabbladdare Li-Ion/Ni-Cd och snabbladdare Li-Ion

Om nätkontakten har satts i lyser den vänstra kontrollampan kontinuerligt. Om batteriet sitter i snabbladdaren blinkar den gröna kontrollampan och batteriet laddas. Om den gröna kontrollampan lyser kontinuerligt är batteriet uppladdat. Om den röda kontrollampan blinkar är batteriet defekt. Om den röda kontrollampan lyser kontinuerligt ligger temperaturen på snabbladdaren och / eller batteriet utanför det tillåtna arbetsområdet mellan 0°C och +40°C.

Snabbladdaren är inte avsedd för utomhusbruk.

Spänningsförsörjning

Spänningsförsörjningar är avsedda för nätdrift av batteridrivna verktyg, istället för det uppladdningsbara batteriet. Spänningsförsörjningarna är utrustade med ett överström- och temperaturskydd. Drifttillständet visas med en lysdiod. En lysande lysdiod visar driftberedskap. Om lysdioden släcks eller om den blinkar visar detta en överström resp. en otillåten temperatur. Det är inte möjligt att använda huvudmaskinen under denna tid. Efter en kort väntetid lyser lysdioden grönt igen och arbetet kan fortsättas.

Spänningsförsörjningarna är inte avsedda för utomhusbruk.

2.2. Montering (byte) av presstången, presstång Mini (fig. 1 (1)), presstången (4G) (fig. 11), presstången (S) (fig. 12), pressringen (PR-3S) med mellantång (fig. 13), pressringen (PR-3B) med mellantång (fig. 14), pressringen 45° (PR-2B) med mellantång, pressringen S (PR-2B) med mellantång Z8 resp. mellantång Mini Z8 (fig. 15) hos radialpressar.

Dra ut nätkontanten eller avlägsna batteriet. Använd endast presstänger, presstänger Mini resp. pressringar med systemspecifik presskontur motsvarande pressfittingsystemet som ska pressas. Presstänger, presstänger Mini resp. pressringar har på pressbackarna resp. pressegmenten försetts med bokstäver för att identifiera presskonturen och med en siffra för att identifiera storleken. Mellantängerna är märkta med bokstaven Z och en siffra, som är till för att tilldela tängen till den tillåtna pressringen, vilken bär samma märkning. Pressringen 45° (PR-2B) får endast ansättas med en vinkel på 45° mot mellantängen Z1/mellantängen mini Z1 (fig. 18). Med pressring S (PR-2B) mellantängen Z8 resp. mellantängen Mini Z8 sättas an steglöst vridbart (fig. 15). Läs och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantörer av pressfitting-systemet som ska utföras. Pressa aldrig med en olämplig presstång, presstång Mini resp. pressring och mellantång, mellantång Mini (presskontur, storlek). Pressförbindelsen kan förstöras och maskinen liksom presstången, presstången Mini resp. pressringen och mellantängen, mellantång Mini kan skadas.

Mellantängen Z6 XL för drivning av REMS pressringar XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) med REMS Power-Press XL ACC. Mellantängen Z7 XL 45 kN för drivning av REMS pressringar XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) och pressringar XL 2½ – 4" (PR-3B) med REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. I REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC passar uteslutande mellantängen Z7 XL 45 kN.

Det är en fördel att lägga huvudmaskinen på ett bord eller på golvet. Vridhylsan (Fig. 5 (21)) på REMS Power-Press XL ACC måste placeras passande till den presstång/mellantång som används. För att använda mellantången Z6 XL måste vridhylsan (21) vridas ända tills den hakar fast så att den inte täcker över drivhusets slits. För alla andra presstänger/mellantänger ska vridhylsan (21) vridas ända tills den hakar fast så att den täcker över drivhusets slits. Montering (byte) av presstången, presstången Mini resp. mellantången, mellantång Mini kan endast göras när pressrullarna (5) har körts tillbaka helt och hållet. Tryck i förekommande fall på REMS Power-Press SE riktningsomkopplaren (7) åt vänster och tryck in säkerhetsströmbrytaren (8), på REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC och REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, tryck in återställningsknappen (13),) ända tills pressrullarna (5) dras tillbaka helt.

OBSERVERA

Placera alltid vridhylsan (21) passande till den presstång/mellantång som används, så att den hakar fast, klämrisk!

Öppna tångbulten (2). Dra i regeln (4), tångbulten (2) hoppar ut fjäderbelastat. Sätt i önskad presstång, presstång Mini (1) mellantång, mellantång Mini (14). Skjut fram tånghållarbulten (2) tills regeln (4) hakar i. Tryck när du gör det ner knappen (3) direkt över tångbulten (2). Starta inte drivmaskinen utan ilagd presstång, presstång mini, pressring med mellantång, mellantång mini. Pressning är endast avsedd för att tillverka en pressförbindelse. Utan pressmottryck som skapas av pressförbindaren belastas huvudmaskinen resp. presstängen, presstången Mini, pressringen, mellantängen och mellantång Mini onödigt högt.

OBSERVERA

Pressa aldrig mot tånghållarens låsta bultar (2). Risk att delen bryts, delar som slungas iväg kan orsaka allvarliga skador!

2.3. Extrafunktioner för REMS Akku-Press 22 V Connected

Mer information om menynavigering, Connected-funktioner och serviceportalen finns i bruksanvisningen för REMS Akku-Press 22 V Connected.

Bruksanvisning

Quickstart-video (YouTube)

3. Användning

OBSERVERA

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker på återställningsknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. Huvudmaskinen måste lämnas in till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll.

Innan varje användning ska presstång, presstång mini, pressring och mellantång och mellantång mini, i synnerhet pressbackarnas (10) presskonturer (11, 17) resp. alla 3 press segment kontrolleras avseende skador och nötning. Skadade eller avnötta presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger och mellantång mini får inte längre användas. Det finns annars risk för att pressningen blir felaktig resp. risk för olycka.

Innan varje användning ska en provpressning med ilagd pressförbindare göras med huvudmaskinen och den respektive isatta presstången, presstång mini, med en respektive ilagd pressring med mellantång resp. mellantång mini. Presstång, presstång mini (1), pressring (15) med mellantång resp. mellantång mini måste mekaniskt passa in i huvudmaskinen och de måste kunna stängas igen ordentligt. Med presstången, presstången Mini (fig. 1), pressringen (PR-3B) (fig. 14), pressringen 45° (PR-2B) resp. pressringen S (PR-2B) (fig. 15), syns efter genomförd pressning att pressbackarna (10) vid "A" är helt slutna. Med presstången (PZ-4G) (Fig. 11), presstången (PZ-S) (Fig. 12) syns efter genomförd pressning att pressbackarna (10) både vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Med pressringen (PR-3S) (Fig. 13), pressringen XL (PR-3S) (Fig. 13) syns efter genomförd pressning att både pressegmenten (16) vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Förbindelsens täthet måste kontrolleras (uppmärksamma nationella föreskrifter, normer, riktlinjer osv.)

Om en tydlig grad bildas i presshylsan när presstängen, presstängen Mini stängs, kan detta bero på att pressningen är felaktig eller otät (se 5. Fel).

OBSERVERA

För att förhindra att det uppstår skador på drivmaskinen måste man i arbetssituationer, som beskrivs i fig. 17 till 19 som exempel, se till att det inte förekommer någon spänning mellan presstång, presstång mini, pressring, mellantång, mellantång mini fitting och drivmaskin. Om dessa anvisningar inte följs finns risk för att delar bryts av och att delar som kastas iväg kan orsaka allvarliga skador.

3.1. Arbetsgång

Pressa ihop presstänger, presstänger Mini (1) manuellt så att den precis kan pressas över klämkopplingen. Håll verktyget vinkelrätt mot röret. Släpp pressbackarna så att de sluter sig om klämkopplingen. Håll drivmaskinen i maskingreppet (6) och handtaget (9).

Lägg pressringen (15) runt pressförbindaren. Lägg i mellantång/mellantång mini (14) i huvudmaskinen och förregla tånghållarbulten, placera vridhylsan (21) vid behov, se 2.2. Tryck ihop mellantång/mellantång mini (14) för hand ända tills mellantången/mellantång mini kan läggas an mot pressringen. Släpp mellantången/mellantången Mini så att radierna/halvkularna på mellantången/mellantången Mini ligger an ordentligt mot pressringens ansatsbultar/kulpannor och pressringen ligger an ordentligt mot (fig. 16) pressmuffen. Tänk med mellantång Z1 och mellantång mini Z1 på att pressringen bara får ansättas med en vinkel på 45°. Med pressring S (PR-2B) kan mellantången Z8/mellantången Mini Z8 sättas an steglöst vridbart (Fig. 15).

Använd endast den mellantång som är godkänd för pressringen och drivma - skinen, se 2.2. Att ignorera detta kan leda till felaktiga resp. otäta pressningar, dessutom kan pressringen, mellantången skadas.

Tryck på REMS Power-Press SE riktningsomkopplaren (7) åt höger (framåt) och tryck in säkerhetsstömbrytaren (8). Håll säkerhets stömbrytaren (8) intryckt tills pressningen har genomförts och presstängen resp. pressringen är sluten. Släpp omedelbart säkerhets-vippbrytaren. Tryck riktningsomkopplaren (7) åt vänster (tillbakagång) och tryck på säkerhetsstömbrytaren (8) tills pressrullarna är tillbakadragna och säkerhetsslirkopplingen börjar slira. Släpp omedelbart säkerhetsstömbrytaren.

Belastla inte säkerhetsslirkopplingen i onödan. Släpp säkerhetsströmbrytaren omedelbart efter att presstängen har stängts igen resp. efter att pressrullarna har dragits tillbaka. Säkerhetsslirkopplingen utsätts liksom alla typer av slirkopplingar för förslitning. Om det belastas i onödan slits den snabbare och kan därmed förstöras.

REMS Power-Press och REMS Akku-Press: Häll säkerhetsstömbrytaren (8) intryckt tills pressningen har genomförts och presstängen resp. pressringen är sluten stängda. Akustisk signal (knackning) efter avslutad press operation ger möjlighet till optisk kontroll. Tryck återställningsknapp (13), tills press rullarna (5) är tilbakadragna.

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 VACC, REMS Akku-Press 14 V ACC, Akku-Press E 22 V ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC och Power-Press XL ACC: Häll säkerhetsstömbrytaren (8) intryckt tills pressningen har genomförts och presstängen resp. pressringen är sluten stängda. After slutförd press ning kopplar drivmaskinen automatiskt om till returgång (tvångsstyr forlopp). Detta indikeras genom en akustisk signal (knackande).

Håll på REMS Akku-Press 22 V ACC säkerhetsströmbrytaren (8) intryckt tills presstången resp. pressringen är helt stängd. På Akku-Press 22 V Connected, tryck först på på/av-knappen (26) och starta sedan pressningen med säkerhetsströmbrytaren (8). Efter utförd pressning kopplas drivmaskinen automatisk om till bakåtdrift (tvångsstyrning). Den färgade lysdioden på presstryckindikeringen (22) visar om huvudmaskinens presstryck låg innanför de angivna värdena, se 3.6.

Tryck ihop presstången, presstången Mini för hand så att den tillsammans med huvudmaskinen kan dras av från pressfittingen. Mellantång, mellantång mini tryckas samman för hand så att den tillsammans med huvudmaskinen kan dras av från pressringen. Öppna pressringen för hand så att den kan dras ut från pressfittingen.

På REMS Power-Press SE avslutas pressningen när man släpper säkerhetsstömbrytaren (8). För drivmaskinens mekaniska säkerhet verkar en vridmomentberoende säkerhetsslirkoppling i pressrullarnas båda ändlägen. Belasta inte säkerhetsslirkopplingen i onödan! REMS Power-Press SE är dessutom utrustad med säkerhetselektronik som stänger av drivmaskinen vid hög belastning. Så länge presstängerna (1) försluter pressringarna (15) fullständigt, se 3.1., är detta okritiskt. Men om huvudmaskinen stängs av redan innan pressningen är klar (presstänger, pressringar var inte stängda), får man inte arbeta vidare, och huvudmaskinen måste omedelbart kontrolleras/repaireras av en auktoriserad REMS kundverkstad.

REMS Power-Press och REMS Akku-Press 14V avslutar pressningen automatiskt, avger då en akustisk signal (knackning).

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected / Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC och Power-Press XL ACC avslutar pressningen automatiskt, avger då en akustisk signal (knackning) och löper automatiskt tillbaka (tvångsstyrt förlopp).

En felfri pressning kan endast uppnås om presstången, press tängen Mini, pressringen, pressegmenter är helt sluten. Med presstången, presstången Mini (fig. 1), pressringen (PR-3B) (fig. 14), pressringen 45° (PR-2B) resp. pressringen S (PR-2B) (fig. 15), syns efter genomförd pressning att pressbackarna (10) vid "A" är helt slutna. Med presstången (PZ-4G) (Fig. 11), presstången (PZ-S) (Fig. 12) syns efter genomförd pressning att press-

backarna (10) både vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Med pressringen (PR-3S) (Fig. 13), pressringen XL (PR-3S) syns efter genomförd pressning att både pressegmenten (16) vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Om det syns en tydlig grad på presshylsan när preststången, press tängen Mini, pressringen, resp. pressegmentet sluts kan pressningen vara felaktig eller otät (se 5. Störningar).

3.3. Arbetssäkerhet

För att uppfylla kraven på arbetsskydd är drivmaskinerna utrustade med en säkerhetsstömbrytare (8) som kan stänga motor och drivmekanismen omedelbart om ett faromoment uppstår. Verktyget kan ställas om till tillbakagång oberoende av vilket läge drivmekanismen står i.

3.4. Maskintillständskontroll med djupurladdningsskydd för batteriet

Alla REMS batteridrivna pressar är sedan 2011-01-01 utrustad med en elektronisk maskintillständskontroll (18) med överbelastningsskydd mot för höga strömmar och med en laddningstillståndsindikator genom 2-färgad grön/röd lysdiod. Lysdioden lyser grönt när batteriet är fulladdat eller ännu inte är tillräckligt laddat. Lysdioden lyser rött när batteriet måste laddas, om batteriet har en defekt eller om huvudmaskinen har stängts av på grund av överström. Om detta tillstånd förekommer under pressningen och pressningen inte slutförs helt måste pressningen slutföras med ett laddat batteri Li-lon. Om huvudmaskinen inte används slocknar strömlampan efter ca 2 timmar men tänds igen när den används på nytt.

3.5. Stegvis laddningstillständsindikator (20) för batterierna li-lon med 21,6 V

Den stegvisa laddningstillståndsindikator visar laddningstillståndet hos det uppladdningsbara batteriet med hjälp av 4 lysdioder. Efter en tryckning på knappen med batterisymbolen lyser minst en lysdiod under några sekunder. Ju flera lysdioder som lyser grönt, desto högre är batteriets laddningstillstånd. Om en lysdiod blinkar rött måste batteriet laddas upp.

3.6. Presstryckövervakning

På REMS Akku-Press 22 V ACC (fig. 4) och REMS Akku-Press 22 V Connected (fig. 9) övervakas presstrycket under pressningen. Efter att pressningen färdig ställts lyser lysdioden på presstryckindikeringen (22) vitt, om presstrycket låg inom de angivna värdena, om den lyser rött var presstrycket lägre än det angivna värdet, om den lyser rött och huvudmaskinen stängs av var presstrycket större än det angivna värdet. Tryck på återställningsknappen (13) tills pressrullarna körs in helt. Om presstrycket låg utanför de angivna värdena kan en ny pressning startas, lysdioden på presstryckindikeringen lyser då återigen vitt under pressningen. Efter en väntetid på ca 2 minuter slocknar lysdioden, men den tänds igen när huvudmaskinen slås på igen. Om lysdioden på presstryckindikeringen lyser rött, rekommenderas att huvudmaskinen kontrolleras/repaireras av en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad.

Presstrycksövervakningen på Akku-Press 22 V Connected har ytterligare funktioner, se bruksanvisningen för REMS Akku-Press 22 V Connected, kapitel 3.1.3.

Om presstrycket ligger inom de angivna värdena och lysdioden på presstryck - indikeringen (22) lyser vitt, kan man inte alltid utgå ifrån att presstången, pressringen, pressegmenten var slutna efter utförd pressning. Den fullständiga förslutningen måste observeras vid varje enskild pressning, 3.1.

4. Underhåll/kontroll

Oaktat det nedan nämnda underhället rekommenderas att REMS drivmaskiner, tillsammans med alla verktyg (t.ex. presstänger, presstänger mini, pressringar med mellantång, mellantång mini) och tillbehör (t.ex. uppladdningsbara batterier, snabbladdare, spänningsförsörjning) minst en gång om året lämnas in till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för inspektion och upprepad kontroll av elektriska maskiner. I Tyskland ska en sådan upprepad kontroll av elektriska verktyg enligt DIN VDE 0701-0702 utföras och är enligt arbetarskyddsföreskriften DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - Tysk lagstadgad olycksfallsförsäkring) Föreskrift 3 "Elektrisk utrustning och drivutrustning" även föreskriven för mobil elektrisk drivutrustning. Därutöver ska respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och föreskrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.

4.1. Underhåll

WARNING

Innan underhållsarbeten dra ur stickproppen resp. ta ur batteriet!

Håll alltid presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger, mellantång mini, och i synnerhet deras fästen rena. Rengör kraftigt nedsmutsade metalldelar med maskinrengöringsmedlet REMS CleanM (Art. nr. 140119) och skydda dem därefter mot rost.

Rengör plastdelar (t.ex. höljen, batterier) endast med maskinrengöringsmedlet REMS CleanM (Art. nr. 140119) eller mild tvållösning och fuktig trasa. Använd inga hushållsrengöringsmedel. Dessa innehåller ofta kemikalier, som kan skada plastdelarna. Använd absolut inte bensin, terpentinolja, utspädningsmedel eller liknande produkter till rengöring av plastdelar.

Ge akt på att vätskor aldrig tränger in i elverktygets inre. Doppa aldrig det elektriska verktyget i vätska.

Presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger, mellantång Mini, måste regelbundet kontrolleras för att se om de går lätt. Vid behov måste presstänger, presstänger Mini, pressringar resp. mellantänger, mellantång Mini

rengöras och bultarna (12) på pressbackarna, pressegmenten resp. mellanbackarna, mellantång Mini (fig. 1, 11–15) måste lätt smörjas in med maskinolja utan att presstängen, presstängen Mini, pressringen resp. mellantängen, mellantång Mini, demonteras! Ta bort avlagraingar i presskonturen (11, 17). Kontrollera regelbundet att presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger fungerar riktigt genom att göra en provpressning med ilagd pressförbindare. En felfri pressning kan endast uppnås om presstängen, presstängen Mini, pressringen, pressegmenter är helt sluten. Med presstängen, presstängen Mini (fig. 1), pressringen (PR-3B) (fig. 14), pressringen 45° (PR-2B) resp. pressringen S (PR-2B) (fig. 15), syns efter genomförd pressning att pressbackarna (10) vid "A" är helt slutna. Med presstängen (PZ-4G) (Fig. 11), presstängen (PZ-S) (Fig. 12) syns efter genomförd pressning att pressbackarna (10) både vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Med presstängen (PR-3S) (Fig. 13), pressringen XL (PR-3S) syns efter genomförd pressning att både pressegmenten (16) vid "A" och på den motsatta sidan "B" är helt slutna. Om det syns en tydlig grad på presshylsan när presstängen, press tängen Mini, pressringen, resp. pressegmentet sluts kan pressningen vara felaktig eller otät (se 5. Störningar).

Skadade eller utslitna presstänger, presstänger Mini resp. pressringar och mellantänger får inte längre användas. Vid osäkerhet måste huvudvmaskinen och alla presstänger, presstänger Mini, pressringar och mellantänger lämnas in till et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för inspektion.

Håll presstångens fäste rent. Rengör särskilt pressrullarna (5) och tångbulten (2) regelbundet och smörj lätt därefter med maskinolja. Kontrollera regelbundet att drivmaskinen fungerar riktigt genom att göra en provpressning med ilagd pressförbindare, vilken kräver den högsta presskraften. Om presstänger, presstänger Mini, pressringer stängs helt under denna belastning (se ovan) och motorn slår ifrån, kan verktyget anses fungera normalt.

4.2. Kontroll/reparation

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste alltid verktyget var urkopplat från strömmen! Dessa arbeten får endast genomföras av kvalificerad fackpersonal.

REMS Power-Press SE har underhållsfri växellåda. Den är infettad på fabrik och behöver ej underhållas. Motorn REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC har kolborstar. Dessa slits med tiden och måste därför kontrolleras och bytas då och då. Använd endast original REMS kolborstar. Drivmaskinen REMS Power-Press SE har en säkerhetsslirkoppling. Den förslits och måste kontrolleras resp. bytas ut då och då. Använd endast original REMS säkerhetsslirkoppling. DC-motorernas kolborstar slits på batteridrivna drivmaskiner. Dessa kan inte bytas ut, utan hela DC-motorn måste bytas. Akku-Press 22 V Connected är utrustad med en borstlös motor. Tätningsringarna (o-ringar) slits på alla elhydrauliska drivmaskiner. De måste därför kontrolleras och bytas ut då och då. Vid otillräcklig press kraft eller oljeläckage måste drivmaskinen lämnas till et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll och service.

Skadade eller utnötta presstänger, presstänger mini, pressringar, mellantänger kan inte repareras.

5. Felsökning

För att förhindra att det uppstår skador på drivmaskinen måste man i arbetssituationer, som beskrivs i fig. 16 till 18 som exempel, se till att det inte förekommer någon spänning mellan presstång, presstång mini, pressring, mellantång, mellantång mini, fitting och drivmaskin.

OBSERVERA

Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker på återställningsknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. Huvudmaskinen måste lämnas in till et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll.

5.1. Störning: Drivmaskinen går inte.

Orsak:

• Slitna kolborstar.
• Anslutningsledning defekt (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, Power-Press XL ACC).
• Batteriet är tomt eller defekt (REMS batteridrivna drivmaskiner).
• Drivmaskinen defekt.

Åtgärd:

• Låt kvalificerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad byta ut kolborstarna eller DC-motorn.
• Låt kvalificerad fackpersonal eller et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad byta ur anslutningsledningen.
• Ladda det uppladdningsbara batteriet med snabbladdaren eller byt ut batteriet.
• Låt et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera huvudmaskinen.

5.2. Störning: Drivmaskinen slutför inte pressningen; presstängen, presstängen mini, pressringen, pressegmentet sluter inte helt; kaptängen, kabelsaxen kapar inte helt.

Orsak:

- Drivmaskinen överhettad (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, Power-Press XL ACC).

• Förslitna kolborstar.

- Sirkoppling defekt (REMS Power-Press SE).

- Batteriet är tomt eller defekt (REMS batteridrivna drivmaskiner).

- Drivmaskinen defekt.

- Fel presstång, presstång Mini, fel pressring (presskontur, storlek) eller fel mellantång, mellantång Mini, fel kapinsatser används.

- Presstängen, presstängen Mini, pressringen eller mellantängen, mellantäng Mini går trägt eller är defekt

- Lysdioden på presstryckindikeringen (22) lyser rött (REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected), se 3.6.

- Gängstängens dragbrottshållfasthetsklass är > 4.8 (400 N/mm ^2 ) (REMS kaptång Mini M, REMS kaptång M).

- Kapinsatser/kabelskär är slöa (REMS kaptång Mini M, REMS kaptång M/REMS kabelsax).

- Fel Klauke-pressinsatser insatta i REMS presstång Mini Basic E01, REMS presstång Basic E01.

Åtgärd:

• Lát drivmaskinen svalna ca 10 minuter.
• Låt kvalificerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad byta ut kolborstarna eller DC-motorn.
• Lät et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera slirkopplingen.
• Ladda det uppladdningsbara batteriet med snabbladdaren eller byt ut batteriet.
• Låt et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera huvudmaskinen..
• Kontrollera märkningen på presstängen, presstängen Mini, pressringen, mellantängen, mellantängen Mini, kapinsatserna och byt ut dem vid behov.
• Sluta använda presstängen, presstängen Mini, pressringen, mellantängen, mellantång Mini! Rengör presstängen, presstängen Mini, pressringen eller mellantängen och fetta in lätt med maskinolja eller byt ut mot ny(a).
• Låt en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera huvudmaskinen. Efterpressa pressmuffen vid behov eller byt ut mot en ny. Observera monteringsanvisningen för pressmuffsystemet.
• Observera gängstängernas dragbrottshållfasthetsklass.
  • Vänd resp. byt ut kapinsatser/byt ut kabelskär.
• Observera och följ anvisningarna från systemleverantören; byt ut pressinsatserna vid behov.

5.3. Störning: REMS Power-Press SE stängs av upprepade gånger efter avslutad pressning.

Orsak:

- Drivmaskinen defekt.

Åtgärd:

- Låt et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad kontrollera/reparera huvudmaskinen.

5.4. Störning: När presstången, presstången Mini, pressringen resp. press segmenten sluts uppstår det en grad på presshylsan.

Orsak: Åtgärd:

• Skadad eller utsliten presstång, presstång Mini, pressring, press segment resp. presskontur.
• Fel presstång, presstång Mini, pressring eller mellantång, mellantång Mini (presskontur, storlek) används.

• Olämplig kombination av tryckhylsa, rör och stödhylsa.

• Byt ut presstång, presstång Mini, pressring mot ny(a).

• Kontrollera märkningen på presstång Mini, pressring, mellantång, mellantång Mini och byt i förekommande fall.
• Kontrollera kompatibilitet hos tryckhylsa, rör och stödhylsa. Läs och beakta inbyggnads- och monteringsanvisningar från tillverkaren/leverantörer av pressfitting-systemet som ska utföras, kontakta denne vid behov.

5.5. Störning: Pressbackarna stängs förskjutet vid "A" och "B" (fig. 1) när presstången, presstången Mini är obelastad.

Orsak: Åtgärd:

- Presstången, presstången Mini föll i golvet, tryckfjädern böjd.

- Lämna in presstången, presstången Mini, tryckfjäder till et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll.

5.6. Störning: Grader bildas vid kapning av gängstänger (REMS kaptång Mini M, REMS kaptång M).

Orsak: Åtgärd:

• Kapinsatser är slöa resp. avbrutna.
• Gängstångens dragbrottshållfasthetsklass är > 4.8 (400 N/mm ^2 ).

• Vänd resp. byt ut kapinsatser.
- Observera gängstängernas dragbrottshållfasthetsklass.

6. Kassering

Radialpressar, batterier, snabbladdare och spänningsförsörjningar får inte kastas i hushållssoporna efter det att de tagits ur bruk. Den måste kasseras i enlighet med gällande föreskrifter. Litiumbatterier och batteripaket till alla batterisystem får endast avfallshanteras i urladdat tillständ, resp. om litiumbatterier och batteripaket inte är fullständigt urladdade måste alla kontakter täckas över, t.ex. med isoleringsband.

7. Tillverkare-garantibestämmelser

Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, användning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker, som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin.

Garantiätaganden får bara utföras av et auktoriserad REMS kundtjänstverkstad. Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i REMS ägo.

Användaren står för samtliga transportkostnader.

En lista med auktoriserade REMS kundtjänstverkstad finns på Internet under www.rems.de. För länder som inte finns med på listan ska produkten lämnas in till SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Denna garanti begränsar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet dennes garantianspråk gentemot försäljaren på grund av brister, liksom anspråk på grund av uppsåtlig pliktförsummelse och produktansvarsrättsliga anspråk.

För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av den tyska internationella privaträttens hänvisningsföreskrifter, liksom under uteslutande av FN:s konvention om internationella köp av varor (CISG). Garantigivare för denna över hela världen giltiga tillverkargarantin är REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

8. Förlängning av tillverkargarantin till 5 år

För de huvudmaskiner som räknas upp i denna bruksanvisning finns möjlighet att inom 30 dagar efter överlämnandet till den första användaren, förlänga garantitiden för den förestående tillverkargarantin till 5 år genom att man utför en registrering på www.rems.de/service. Anspråk utifrån förlängningen av till-verkargarantin kan endast göras gällande av registrerade första användare, under förutsättning att typskylten på huvudmaskinen inte har tagits bort eller förändrats, samt att dess uppgifter är läsbara. Det är inte möjligt att överlåta anspråket till någon annan part.

9. Dellistor

Dellistor, se www.rems.de → Downloads → Delförteckningar.

Under faktisk bruk av apparatet kan svingningsemisjonsverdien avvike fra den oppgitte verdien, avhenglig av måten elektroverktøyet brukes på. Uafhængigt av betjeningsvejledning er det en fordel at fastlægge sikkerhedsangivelser for brugeren.

2. Idriftsettelse

FORSIKTIG

3.4. Maskintilstandskontroll med beskyttelse mot total utladning av batteriet.

3.6. Nadzor pritiska stiskanja

Kod mašina REMS Akku-Press 22 V ACC (sl. 4) i REMS Akku-Press 22 V Connected (sl. 9) se tokom postupka stiskanja prati pritisak stiskanja. Nakon što se postupak stiskanja okonča, svetli beli LED indikator za prikaz pritiska

stiskanja (22) ako je pritisak stiskanja bio unutar zadatih vrednosti. Ako svetli crveno, to znači da je pritisak stiskanja bio niži od zadatih vrednosti, dok ako svetli crveno, a pogonski uređaj se pritom isključuje, to onda znači da je pritisak stiskanja bio viši od zadate vrednosti. Taster za vraćanje (13) držite pritisnutim sve dok se pritisni valjci ne vrate unazad do kraja. Ako je pritisak stiskanja bio van zadatih vrednosti, može se pokrenuti novi postupak stiskanja, pri čemu će LED indikator za prikaz pritiska stiskanja opet za vreme postupka stiskanja da svetli belo. Nakon kraćeg vremena od oko 2 minuta, LED indikator se gasi, ali počinje opet da svetli kada se pogonski uređaj ponovo uključi. Ukoliko LED indikator za prikaz pritiska stiskanja svetli crveno, preporučujemo da predate pogonski uređaj na proveru odnosno popravku ovlašćenoj ugovornoj radionici kompanije REMS.

Praćenje pritiska stiskanja kod mašine Akku-Press 22 V Connected poseduje dodatne funkcije, pogledajte uputstvo za rad REMS Akku-Press 22 V Connected pog. 3.1.3.

Ako je pritisak stiskanja unutar zadatih vrednosti, a LED indikator za prikaz pritiska stiskanja (22) svetli belo, može se pretpostaviti da klešta za stiskanje, stezni prsten, stezni segmenti na kraju postupka stiskanja nisu bili zatvoreni. Prilikom svakog postupka stiskanja treba pratiti da li se u potpunosti zatvaraju, vidi 3.1.

4. Servisiranje

Bez obzira na radove održavanja navedene u nastavku, preporučujemo da REMS pogonske uređaje zajedno sa svim alatima (npr. kleštima za stiskanje, kleštima za stiskanje Mini, steznim prstenovima sa međukleštima, međukleštima Mini) i priborom (npr. baterijama, punjačima za brzo punjenje i adapterima za napajanje) najmanje jednom godišnje predate ovlašćenoj ugovornoj radionici kompanije REMS u svrhu detaljne i redovne provere električnih uređaja. U Nemačkoj se takve redovne provere električnih uređaja u skladu s DIN VDE 0701-0702 i propisom o sprečavanju nesreća na radu DGUV propis 3 „Električna postrojenja i pogonska sredstva“ odnose i na prenosnu električnu opremu. Osim toga je neophodno pridržavati se odgovarajućih nacionalnih bezbednosnih odredaba, pravila i propisa koji važe na mestu primene.

4.1. Održavanje

Pres pensesi (ortalama)

Pres pensesi Mini (ortalama) 1,2 kg (2,6 lb)

Ara pens Mini Z8

Ara pens Z2

Ara pens Z4 3,6 kg (7,9 lb)

Ara pens Z5 3,8 kg (8,4 lb)

Ara pens Z6 XL 5,5 kg (12,1 lb)

Ara pens Z8 1,7 kg (3,7 lb)

Pres halkası M54 (PR-3S) 3,1 kg (6,8 lb)

Pres halkası U75 (PR-3B) 2,7 kg (5,9 lb)

swe EG-försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar på eget ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med nedanstående standarder i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG.