Mini-Press S 22V - Hydraulikpresse REMS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hydraulische Akku-Presse für Radialpressungen
Marke	REMS
Modell	Mini-Press S 22V ACC
Referenz	578003
Abmessungen (L × B × H)	405 × 145 × 75 mm
Gewicht (Maschine ohne Akku)	2,2 kg
Stromversorgung	Akku Li-Ion 21,6 V (4,4 Ah, 5,0 Ah oder 9,0 Ah)
Nennschubkraft	32 kN
Pressbereich (Rohre)	∅ 10 – 40 mm (⅜ – 1¼ Zoll)
Arbeitstemperaturbereich	-10 °C bis +60 °C
Schalldruckpegel (LpA)	73 dB(A)
Vibrationen (Effektivwert)	< 2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Radialpressen für Rohre aus Stahl, Edelstahl, Kupfer, Kunststoff und Mehrschicht; Schneiden von Gewindestangen (bis Klasse 4.8); Pressen von Elektrokabeln und Absturzsicherungen (mit Zubehör)
Automatischer Stopp	Ja, mit automatischem Kolbenrücklauf nach dem Pressen
Pressdruckanzeige	Weiße/rote LED (bei Modellen Akku-Press 22 V ACC)
Maschinenstatuskontrolle	Zweifarbige grüne/rote LED mit Tiefentladeschutz
Gehäusematerial	Verstärkter Kunststoff
Wartung und Reinigung	Mit REMS CleanM reinigen, Achsen leicht mit Maschinenöl schmieren
Ersatzteile	Akkus, Ladegeräte, Pressbacken, Pressringe, Mutternbacken usw. (siehe REMS-Katalog)
Reparaturfähigkeit	Nur durch einen autorisierten REMS-Kundendienst prüfen und reparieren lassen
Herstellergarantie	12 Monate (erweiterbar auf 5 Jahre bei Online-Registrierung)
Inklusive Zubehör	Maschine, Li-Ion-Akku, Schnellladegerät, Anleitung, L-Boxx-Koffer

Häufig gestellte Fragen - Mini-Press S 22V REMS

Wie hoch ist die Schubkraft der REMS Mini-Press S 22V?

Die Nennschubkraft beträgt 32 kN, womit das Pressen von Rohren bis 40 mm Durchmesser möglich ist.

Welche Rohrtypen können mit diesem Gerät gepresst werden?

Das Gerät eignet sich zum Pressen von Rohren aus Stahl, Edelstahl, Kupfer, Kunststoff und Mehrschicht mit einem Durchmesser von 10 bis 40 mm.

Wie wird der Li-Ion-Akku geladen?

Verwenden Sie nur das passende REMS-Schnellladegerät (z. B. 571585). Setzen Sie den Akku gerade in das Ladegerät ein. Der Ladevorgang wird durch eine blinkende grüne LED angezeigt, die nach Abschluss des Ladevorgangs dauerhaft leuchtet.

Was tun, wenn die Maschine am Ende des Pressvorgangs nicht stoppt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und die Pressbacke nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Maschine von einem autorisierten REMS-Kundendienst überprüfen.

Wie werden die Pressbacken gewartet?

Reinigen Sie die Pressbacken regelmäßig mit REMS CleanM und schmieren Sie die Achsen (12) leicht mit Maschinenöl. Überprüfen Sie nach jedem Pressvorgang den vollständigen Schließvorgang der Backen.

Kann ich Pressbacken anderer Marken verwenden?

Ja, sofern sie mechanisch kompatibel sind, die erforderliche Schubkraft 32 kN beträgt und sie einen Sicherheitsfaktor ≥ 1,4 (Belastbarkeit bis 45 kN) aufweisen. Befolgen Sie die Anweisungen des Backenherstellers.

Wie kann die Garantie auf 5 Jahre verlängert werden?

Registrieren Sie Ihre Maschine auf www.rems.de/service innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Nutzung. Die Herstellergarantie verlängert sich dann von 12 Monaten auf 5 Jahre.

Kann das Gerät Gewindestangen schneiden?

Ja, mit den Schneidbacken REMS Mini M oder M kann es Gewindestangen aus Stahl und Edelstahl bis zur Festigkeitsklasse 4.8 (400 N/mm²) schneiden.

Was bedeutet die rote LED an der Pressdruckanzeige?

Eine rote LED nach dem Pressen zeigt an, dass der Pressdruck außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs lag. Wiederholen Sie den Pressvorgang oder lassen Sie die Maschine von einem REMS-Kundendienst überprüfen.

Wie wird das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgt?

Werfen Sie das Gerät, die Akkus oder Ladegeräte nicht in den Hausmüll. Entladen Sie den Akku vollständig, bevor Sie ihn entnehmen, und isolieren Sie die Kontakte mit Isolierband. Geben Sie alles an einer geeigneten Sammelstelle ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini-Press S 22V REMS

REMS Mini-Press 14 V ACC

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC

REMS Power-Press SE

REMS Power-Press

REMS Power-Press ACC

REMS Power-Press XL ACC

REMS Akku-Press 14 V

REMS Akku-Press 14 V ACC

deu Betriebsanleitung 7

eng Instruction Manual 16

fra Notice d'utilisation 24

Maschinen- und Werkzeugfabrik

Stuttgarter Straße 83

71332 Waiblingen

Deutschland

Telefon [phone]

www.rems.de

Originalbetriebsanleitung

Für die Verwendung der REMS Presszangen, REMS Presszangen Mini, REMS Pressringe mit Zwischenzangen für die verschiedenen Rohrverbindungs-Systeme gelten die jeweils aktuellen REMS Verkaufsunterlagen, siehe auch www.rems.de → Downloads → Produktkataloge, -prospekte. Werden vom Systemhersteller Komponenten von Rohrverbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (E-Mail [e-mail]) angefragt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Fig. 1–15

1	Presszange/Presszange Mini	18	Maschinenzustandskontrolle
2	Zangenhaltebolzen	19	Akku
3	Knopf	20	Gestufte Ladezustandsanzeige(REMS Akkus 21,6 V)
4	Riegel
5	Pressrollen	21	Drehhülse(REMS Power-Press XL ACC)
6	Gehäusegriff
7	Drehrichtungshebel	22	Pressdruckanzeige(REMS Akku-Press 22 V ACC)
8	Sicherheits-Tippschalter
9	Schaltergriff	23	Tragöse für Schultergurt (REMS Akku-Press 22 V Connected)
10	Pressbacke
11	Presskontur (Presszange)	24	OLED-Display (REMS Akku-Press 22 V Connected)
12	Bolzen
13	Rückstelltaste	25	Taster links/rechts (REMS Akku-Press 22 V Connected)
14	Zwischenzange/Zwischenzange Mini	26	Ein-/Austaster (REMS Akku-Press 22 V Connected)
15	Pressring
16	Presssegment
17	Presskontur (Pressring bzw.Presssegmente)

Fig. 16

Bestimmungsgemäßes bzw. unzulässiges Ansetzen der Zwischenzange am Pressring

Fig. 17–19

Unzulässige Arbeitspositionen

Fig. 20

Übersicht Freigaben Absturzsicherungs-Systeme

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.
6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise für Radialpressen

W

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es besteht Unfallgefahr.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten am Gehäusegriff (6) und am Schaltergriff (9) fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug entwickelt eine sehr hohe Presskraft. Es wird mit zwei Händen sicherer geführt. Seien Sie deshalb besonders vorsichtig. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern.
• Greifen Sie nicht in sich bewegende Teile im Press-/Trennbereich. Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Finger oder der Hand.
• Betreiben Sie niemals Radialpressen bei nicht verriegeltem Zangenhaltebolzen (2). Es besteht Bruchgefahr und wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Setzen Sie die Radialpresse mit REMS Presswerkzeugen rechtwinklig zur Rohrachse auf den Pressverbinder. Wird die Radialpresse schräg zur Rohrachse aufgesetzt, zieht sie sich durch ihre hohe Antriebskraft rechtwinklig zur Rohrachse. Dabei können Hände oder andere Körperteile gequetscht werden. Außerdem besteht Bruchgefahr, wobei wegfliegende Teile zu Verletzungen führen können.
• Setzen Sie den Pressring S (PR-2B) immer rechtwinklig zur Rohrachse auf den Pressverbinder. Achten Sie beim Ansetzen der Radialpresse mit Zwischenzange Z8 am Pressring S auf freien Schwenkwinkel der Radialpresse. Es besteht Bruchgefahr, wobei wegfliegende Teile zu ernsthaften Verletzungen führen können.
• Beachten und befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise des System-Herstellers zur Verwendung des Pressfitting-Systems. Bei Nichtbeachtung können unbrauchbare Pressverbindungen entstehen, das Presswerkzeug kann beschädigt werden.
• Betreiben Sie die Radialpresse nur mit eingesetzter Presszange, Presszange Mini, Pressring mit Zwischenzange. Starten Sie den Pressvorgang nur zur Herstellung einer Pressverbindung. Ohne Pressgegendruck durch den Pressverbinder werden Antriebsmaschine, Presszange, Presszange Mini, Pressring und Zwischenzange unnötig hoch belastet.
• Prüfen Sie vor der Verwendung von Presszangen, Pressringen mit Zwischenzangen (Pressbacken, Pressschlingen mit Zwischenbacken) anderer Fabrikate, ob diese für die REMS Antriebsmaschinen geeignet sind. Presszangen, Pressringe mit Zwischenzangen anderer Fabrikate können in REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC, REMS Akku-Press E 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected und REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC verwendet werden, wenn diese für die benötigte Schubkraft von 32 kN ausgelegt sind, mechanisch in die REMS Antriebsmaschine passen, ordnungsgemäß verriegelt werden können und am Ende ihrer Lebensdauer bzw. bei Überlastung gefahrlos brechen, z. B. ohne Risiko wegfliegender Teile der Pressbacken. Es wird empfohlen, nur Presszangen, Pressringe mit Zwischenzangen einzusetzen, die mit einem Sicherheitsfaktor ≥ 1,4 gegen Dauerbruch ausgelegt sind, d. h. bei einer benötigten Schubkraft von 32 kN bis zu einer Schubkraft von 45 kN standhalten. Lesen und beachten Sie darüber hinaus die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers/Anbieters der Presszangen, Pressringe mit Zwischenzangen und die Einbau- und Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des zu pressenden Pressfitting-Systems und beachten Sie auch dort genannte etwaige Verwendungsbeschränkungen. Bei Nichtbeachten besteht Bruchgefahr und wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Positionieren Sie die Drehhülse (21) von REMS Power-Press XL ACC entsprechend der verwendeten Presszange/Zwischenzange, siehe 2.2. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie nur unbeschädigte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen. Beschädigte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen können klemmen oder brechen und/oder die Pressverbindung wird fehlerhaft. Beschädigte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen dürfen nicht instand gesetzt werden. Bei Nichtbeachten besteht

Bruchgefahr und wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker bzw. entnehmen Sie den Akku vor Montage/Demontage von Presszangen, Presszangen Mini, Pressringen, Zwischenzangen. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Befolgen Sie Wartungsvorschriften für das Elektrowerkzeug und Wartungshinweise für Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen. Das Befolgen der Wartungsvorschriften, wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges, der Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen aus.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den Netzstecker/Akku. Von elektrischen Geräten können Gefahren ausgehen, die zu Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie unbeaufsichtigt sind
• Legen Sie maximal 3 der Pressringe XL 64–108 (PR-3S) in den Systemkoffer XL-Boxx mit Einlage für Pressringe XL 64–108 (PR-3S) (Zubehör Art.-Nr. 579603). Das Einhalten der maximalen Belastungsgrenze mit 3 Pressringen XL (PR-3S) verringert das Risiko von Sachschäden und/oder Verletzungen.
• Verwenden Sie die REMS Press- und Trennwerkzeuge nur in Antriebsmaschinen, die für die REMS Press- und Trennwerkzeuge zugelassen sind. Die Missachtung kann zu Sach- und Personenschäden führen, außerdem kann die Pressverbindung unbrauchbar sein bzw. die Gewindestange, das elektrische Kabel wird nicht getrennt.
• Prüfen Sie vor jeder Verwendung die REMS Trennwerkzeuge auf Schäden und Abnutzung, sowie den festen, spielfreien Sitz der Trenneinsätze/Kabelschneiden. Beschädigte und abgenutzte REMS Trennzangen, Trenneinsätze/Kabelschneiden sowie unsachgemäß befestigte Trenneinsätze/Kabelschneiden beeinträchtigen das Schneidergebnis. Es besteht Bruchgefahr, wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Setzen Sie die REMS Presszangen Mini, REMS Presszangen, REMS Pressringe nach Vorgabe des Pressfitting-Herstellers mit der Presskontur am Pressfitting an. Nichtbeachtung kann zu Schäden an den REMS Presswerkzeugen führen und die Pressverbindung ist unbrauchbar.
• Achten Sie darauf, dass während dem Pressvorgang keine Fremdkörper zwischen den Pressbacken, Presssegmenten eingeklemmt werden. Fremdkörper verhindern das völlige Schließen und/oder können den Pressverbinder beschädigen. Fremdkörper können Schäden an den REMS Press- und Trennwerkzeugen verursachen.
• Beachten Sie, dass beim Ansetzen der REMS Presswerkzeuge der Arbeitsbereich ausreichend Platz bietet, auch für die verwendete Antriebsmaschine und für sich selbst. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass sich die Presswerkzeuge unter der Krafteinwirkung der Antriebsmaschine rechtwinklig zur Rohrachse ziehen. Dabei besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen von Körperteilen und die Presswerkzeuge können beschädigt werden. Außerdem besteht die Bruchgefahr, wobei wegfliegende Teile zu Verletzungen führen können
• Verwenden Sie nur unbeschädigte REMS Trennwerkzeuge. Beschädigte REMS Trennwerkzeuge können klemmen, brechen oder die Trenneinsätze/Kabelschneiden sind stumpf. Bei den REMS Trennwerkzeugen dürfen nur die verschlissenen Trenneinsätze/Kabelschneiden gewechselt werden, darüber hinaus dürfen diese nicht instandgesetzt werden. Bei Nichtbeachten besteht Bruchgefahr, wegfliegende Teile können zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie zum Transport und zur Lagerung der REMS Press- und Trennwerkzeuge die von REMS angebotenen Stahlblechkästen mit Einlage, Systemkoffer L-Boxx mit Einlage. Dadurch sind die REMS Press- und Trennwerkzeuge vor Schmutz und Beschädigungen geschützt, dies wirkt sich positiv auf die Lebensdauer aus.
• Kontrollieren Sie die Anschlussleitung, Verlängerungsleitungen des Elektrowerkeuges und der Spannungsversorgung regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
• Überlassen Sie das Elektrowerkzeug nur unterwiesenen Personen. Jugendliche dürfen das Elektrowerkzeug nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.
• Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Elektrowerkzeug sicher zu bedienen, dürfen dieses Elektrowerkzeug nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Fehlbedienung.
• Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt 1,5 mm ^2 , von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm ^2 .

GE

• Verwenden Sie die REMS Kabelschere, die REMS Presszange Mini Basic E01, die REMS Presszange Basic E01 mit Presseinsätzen nicht an stromführenden Leitungen. Eine zu bearbeitende stromführende Leitung muss durch qualifiziertes Fachpersonal stromlos geschaltet werden. Die Werkzeuge sind nicht isoliert und schützen somit nicht vor einem elektrischen Schlag.
• Lesen und beachten Sie auch sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen des Klauke Verbindungmaterial für elektrische Leitungen. Versäumnisse bei der Einhaltung des Sicherheitshinweises erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Verwenden Sie die REMS Presszange Basic E01 mit den REMS Presseinsätzen T 12 nur für Absturzsicherungs-Systeme die vom Hersteller geprüft und freigegeben wurden (Fig. 20). Versäumnisse bei der Einhaltung des Sicherheitshinweises erhöhen das Risiko eines Absturzes.

- Lesen und beachten Sie auch sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen des Systemanbieters für Absturzsicherungs-Systeme. Prüfen Sie jede Pressung des Absturzsicherungs-Systems mit einer zum System gehörenden Rachenlehre. Kann diese nicht über den gepressten 4-Kant geschoben werden, ist diese Pressung nicht systemgerecht und darf nicht verwendet werden. In diesem Fall müssen die Presseinsätze gewechselt werden. Versäumnisse bei der Einhaltung des Sicherheitshinweises erhöhen das Risiko eines Absturzes.

Sicherheitshinweise für Akkus, Schnellladegeräte, Spannungsversorgungen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Siehe auch www.rems.de → Downloads → Betriebsanleitungen → Sicherheitshinweise → Sicherheitshinweise Akkus, Schnelladegeräte, Spannungsversorgungen

Sicherheitsdatenblätter

Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter. Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Siehe www.rems.de → Downloads → Sicherheitsdatenblätter → Akkus

Symbolerklärung

Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur Folge hat.

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur Folge haben könnte.

VORSICHTfährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbeachtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben könnte.

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.

Gefahr

Absturz

Elektrische Spannung

Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

Augenschutz benutzen

Gehörschutz benutzen

Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II

Nicht zur Verwendung im Freien geeignet

Schaltnetzteil (SMPS)

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator (SCPST)

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

REMS Radialpressen sind bestimmt zur Herstellung von Pressverbindungen aller gängigen Pressfitting-Systeme, zur Herstellung von Verbindungen für elektrische Leitungen, zur Herstellung von Verbindungen für Absturzsicherungs-Systeme, zum Trennen von Gewindestangen, zum Trennen elektrischer Kabel (Radialpressen mit 32 kN).

REMS Trennzange Mini M, REMS Trennzange M sind bestimmt zum Trennen von Gewindestangen aus Stahl und nichtrostendem Stahl bis zur Festigkeitsklasse 4.8 (400 N/mm²).

REMS Kabelschere ist bestimmt zum Trennen elektrischer Kabel ≤ 300 mm² (Ø 30 mm).

REMS Presszange Mini Basic E01, REMS Presszange Basic E01 sind bestimmt zum Pressen von Klauke Verbindungsmaterial für elektrische Leitungen ≤ 300 mm², in Verbindung mit geeigneten Klauke Presseinsätzen Serie 22, Schmalpressung.

REMS Presszange Basic E01 mit Presseinsätzen T12 ist bestimmt zum Pressen von freigegebenen Absturzsicherungs-Systemen.

REMS Akkus, Schnelladegeräte, Spannungsversorgungen sind bestimmt zur Verwendung gemäß Verwendungsübersicht.

Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

Verwendungsübersicht REMS Akku-Werkzeuge, Akkus, Schnellladegeräte, Spannungsversorgungen.

Siehe www.rems.de → Downloads → Betriebsanleitungen → RADIALPRESSEN: WEITERE DOKUMENTE

1.1. Lieferumfang

Elektrische Radialpressen: Antriebsmaschine, Betriebsanleitung, Stahlblechkasten/L-Boxx/Transportkiste XL/XL-Boxx Akku-Pressen: Antriebsmaschine, Akku Li-Ion, Schnellladegerät, Betriebsanleitung, Stahlblechkasten/L-Boxx/XL-Boxx

1.2. Artikelnummern

REMS Power-Press SE Antriebsmaschine	572101
REMS Power-Press Antriebsmaschine	577001
REMS Power-Press ACC Antriebsmaschine	577000
REMS Power-Press XL ACC Antriebsmaschine	579000
REMS Mini-Press 14V ACC Antriebsmaschine	578001
REMS Mini-Press 22 V ACC Antriebsmaschine	578002
REMS Mini-Press S 22 V ACC Antriebsmaschine	578003
REMS Akku-Press Antriebsmaschine	571003
REMS Akku-Press ACC Antriebsmaschine	571004
REMS Akku-Press E 22 V ACC Antriebsmaschine	576006
REMS Akku-Press 22 V ACC Antriebsmaschine	576000
REMS Akku-Press 22 V Connected Antriebsmaschine	576003
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC Antriebsmaschine	579001
REMS Presszangen Mini, REMS Presszangen,REMS Pressringe, REMS Zwischenzange Mini,
REMS Zwischenzangen siehe REMS KatalogREMS Trennzangen Mini M, REMS Trennzangen M siehe REMS KatalogREMS Kabelschere	571887
Kabelschneide 2er-Pack (REMS Kabelschere)	571889
REMS Presszange Mini Basic E01	578618
REMS Presszange Basic E01	571855
REMS Presseinsätze T 12, 2er-Pack	570891
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	571545
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	571555
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	571571
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	571574
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	571581
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	571583
Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W	571560
Schnellladegerät Li-Ion 220–240 V, 70 W	571575
Schnellladegerät Li-Ion 100–240 V, 90 W	571585
Schnellladegerät Li-Ion 100–240 V, 290 W	571587
Spannungsversorgung 220–240 V/14,4 V, 33 A	571565
Spannungsversorgung 220–240 V/21,6 V, 15 A	571567
Spannungsversorgung 220–240 V/21,6 V, 40 A	571578
Stahlblechkasten REMS Power-Press SE	570280
Stahlblechkasten REMS Power-Press	570280
Stahlblechkasten REMS Power-Press ACC	570280
Transportkiste XL REMS Power-Press XL ACC	579240
Stahlblechkasten REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578290
Systemkoffer L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578299
Stahlblechkasten REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571290
Systemkoffer L-Boxx REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC	571283
Systemkoffer XL-Boxx REMS Akku-Press 45 kN 22V ACC	579601
REMS CleanM, Maschinenreiniger	140119

Stahlblechkästen oder Systemkoffer mit Einlage für REMS Presszangen,

REMS Pressringe, Zwischenzangen als Zubehör,

siehe www.rems.de → Produkte → Radialpressen →

REMS Presszangen, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

1.3. Arbeitsbereich

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC zur Herstellung von Pressverbindungen aller gängigen Pressfitting-Systeme an Stahlrohren, nichtrostenden Stahlrohren, Kupferrohren, Kunststoffrohren, Verbundrohren ∅ 10–40 mm

∅ 3/8 - 11/4"

Siehe auch www.rems.de → Produkte → Radialpressen →

REMS Presszangen Mini, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC /

Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected zur Herstellung von Pressverbindungen aller gängigen Pressfitting-Systeme an Stahlrohren, nichtrostenden Stahlrohren, Kupferrohren, Kunststoffrohren, Verbundrohren ∅ 10 – 108 (110) mm

∅ % - 4"

Siehe auch www.rems.de → Produkte → Radialpressen →

REMS Presszangen, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

zur Herstellung von Pressverbindungen XL

aller gängigen Pressfitting-Systeme ∅ 64 – 108 mm

∅ 2½ - 4"

Siehe auch www.rems.de → Produkte → Radialpressen →

REMS Presszangen, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

Arbeitstemperaturbereich

REMS Akku-Pressen -10^-+60^ ( 14^-+140^ )

Akku -10^ - + 60^ (14°F-+140°F)

Schnelladegerät 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Spannungsversorgung -10^-+45^(14^-+113^)

Netzbetriebene Pressen -10 ^-+60 ^(14 ^-+140 ^)

Lagertemperaturbereich > 0°C (32 °F)

1.4. Schubkraft, Hub

Schubkraft (Nennkraft)

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Hub

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

1.5. Elektrische Daten

REMS Power-Press SE 230 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press 110 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W

REMS Power-Press ACC \$3 20% (AB 2/10 min)

REMS Power-Press XLACC J schutzisoliert, funkentstört

REMS Mini-Press 14 V ACC 14,4 V =; 2,5 Ah

14,4 V =; 5,0 Ah

REMS Akku-Press 14V,

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W

(Steckakku, Art.-Nr. 571560) Output 10,8–18 V=

schutzisoliert, funkentstört

Input 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output 10,8 - 18 V ==

schutzisoliert, funkentstört

Schnelladegerät Li-Ion Input 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 70 W

(Schiebeakku, Art.-Nr. 571575) Output 21,6 V =

schutzisoliert, funkentstört

Input 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 70 W

Output 21,6 V =

schutzisoliert, funkentstört

Schnelladegerät Li-Ion Input 100 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 90 W

(Schiebeakku, Art.-Nr. 571585) Output 21,6 V =

schutzisoliert, funkentstört

Schnellladegerät Li-Ion Input 100 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 290 W

(Schiebeakku, Art.-Nr. 571587) Output 21,6 V =

schutzisoliert, funkentstört

Spannungsversorgung

Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 600 W

14,4 V (Art.-Nr. 571565)

Output 14,4 V =; 33 A

schutzisoliert, funkentstört

Input 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 400 W

Output 14,4 V ===; 18 A

schutzisoliert, funkentstört

Spannungsversorgung

Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 350 W

21,6 V (Art.-Nr. 571567)

Output 21,6 V =; 15 A

schutzisoliert, funkentstört

Spannungsversorgung

Input 220–240 V\~; 50–60 Hz; 900 W

21,6 V (Art.-Nr. 571578)

Output 21,6 V =;40 A

schutzisoliert, funkentstört

1.6. Abmessungen

REMS Power-Press SE 430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")

REMS Power-Press/Power-Press ACC 370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")

REMS Power-Press XL ACC 525×255×90 mm (20,7" ×10,0"×3,5")

REMS Mini-Press 14V ACC 288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")

REMS Mini-Press 22V ACC 273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")

REMS Mini-Press S 22V ACC 405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")

REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Gewichte

REMS Power-Press SE Antriebsmaschine 4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press/Power-Press ACC Antriebsmaschine 4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press XL ACC 5,5 kg (12,1 lb)

REMS Mini-Press 14V ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,1 kg (4,5 lb)

REMS Mini-Press 22V ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,1 kg (4,5 lb)

REMS Mini-Press S 22 V ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,2 kg (4,9 lb)

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

Antriebsmaschine ohne Akku 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22 V ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V ACC Antriebsmaschine ohne Akku 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected Antriebsmaschine

ohne Akku 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

Antriebsmaschine ohne Akku 5,7 kg (12,6 lb)

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7 lb)

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

Presszange (Durchschnitt) 1,8 kg (3,9 lb)

Presszange Mini (Durchschnitt) 1,2 kg (2,6 lb)

Zwischenzange Mini Z8 1,0 kg (2,2 lb)

Zwischenzange Z2 2,0 kg (4,4 lb)

Zwischenzange Z4 3,6 kg (7,9 lb)

Zwischenzange Z5 3,8 kg (8,4 lb)

Zwischenzange Z6 XL 5,5 kg (12,1 lb)

Zwischenzange Z7 XL 45 kN 5,5 kg (12,1 lb)

Zwischenzange Z8 1,7 kg (3,7 lb)

Pressring M54 (PR-3S) 3,1 kg (6,8 lb)

Pressring U75 (PR-3B) 2,7 kg (5,9 lb)

1.8. Lärminformation

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

REMS Power-Press SE L pA=76 dB(A) L WA=87 dB(A) K=3 dB(A)

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung < 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Elektrowerkzeug verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

VORSICHT

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.

2. Inbetriebnahme

VORSICHT

Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste (13) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werden.

VORSICHT

Nationale Vorschriften für manuell zu handhabende Lastgewichte beachten und befolgen.

Für die Verwendung der REMS Presszangen, REMS Presszangen Mini und REMS Pressringe mit Zwischenzangen für die verschiedenen Rohrverbindungs-Systeme gelten die jeweils aktuellen REMS Verkaufsunterlagen, siehe auch www.rems.de → Downloads → Produktkataloge, -prospekte. Werden vom Systemhersteller Komponenten von Rohrverbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (E-Mail [e-mail]) angefragt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

2.1. Elektrischer Anschluss

WARNING

Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine, des Schnell-ladegerätes bzw. der Spannungsversorgung prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren Aufstellarten das Elektrowerkzeug nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.

Akkus

HINWEIS

Akku 14,4 V (19) immer senkrecht in die Antriebsmaschine bzw. in das Schnell - ladegerät einführen. Schräges Einführen beschädigt die Kontakte und kann zu einem Kurzschluss führen, wodurch der Akku beschädigt wird.

Tiefentladung durch Unterspannung

Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da sonst der Akku durch Tiefentladung beschädigt werden kann. Die Zellen der REMS Akkus Li-Ion sind bei Auslieferung auf ca. 40% vorgeladen. Deshalb müssen die Akkus Li-Ion vor Gebrauch geladen und regelmäßig nachgeladen werden. Wird diese Vorschrift der Zellen-Hersteller missachtet, kann der Akku Li-Ion durch Tiefentladung beschädigt werden.

Tiefentladung durch Lagerung

Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-lon gelagert, kann er bei längerer Lagerung durch Selbstentladung tiefentladen und damit beschädigt werden. Akkus Li-lon müssen deshalb vor Lagerung geladen und spätestens alle sechs Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung unbedingt nochmals aufgeladen werden.

HINWEIS

Vor Gebrauch Akku laden. Akkus Li-Ion regelmäßig nachladen, um Tiefentladung zu vermeiden. Bei Tiefentladung wird der Akku beschädigt.

Zum Laden des REMS Akkus nur zugelassene REMS Schnellladegeräte verwenden. Neue und längere Zeit nicht benutzte Akkus Li-Ion erreichen erst nach mehreren Ladungen die volle Kapazität.

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd und Schnellladegeräte Li-Ion

Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht. Ist ein Akku in das Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkende Kontrollleuchte, dass der Akku geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünes Dauerlicht, ist der Akku geladen. Blinkt eine Kontrollleuchte rot, ist der Akku defekt. Zeigt eine Kontrollleuchte rotes Dauerlicht, liegt die Temperatur des Schnellladegerätes und /oder des Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbereiches des Schnellladegerätes von 0 °C bis +40 °C.

HINWEIS

Die Schnelladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgungen sind für Netzbetrieb der Akku-Werkzeuge, anstelle der Akkus. Die Spannungsversorgungen sind mit einem Überstrom- und Temperaturschutz ausgestattet. Der Betriebszustand wird über eine LED angezeigt. Eine leuchtende LED zeigt betriebsbereit. Erlischt die LED bzw. blinkt diese, wird ein Überstrom bzw. eine unzulässige Temperatur angezeigt. Die Verwendung der Antriebsmaschine ist während dieser Zeit nicht möglich. Nach einer Verweilzeit leuchtet die LED wieder und die Arbeit kann fortgesetzt werden.

HINWEIS

Die Spannungsversorgungen sind zur Verwendung im Freien nicht geeignet.

2.2. Montage (Wechsel) der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1 (1)), der Presszange (4G) (Fig. 11), der Presszange (S) (Fig. 12), des Pressringes (PR-3S) mit Zwischenzange (Fig. 13), des Pressringes (PR-3B) mit Zwischenzange (Fig. 14), des Pressringes 45° (PR-2B) mit Zwischenzange, des Pressringes S (PR-2B) mit Zwischenzange Z8 bzw. Zwischenzange Mini Z8 (Fig. 15) bei Radialpressen.

Netzstecker ziehen bzw. Äkku entnehmen. Nur Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe mit systemspezifischer Presskontur entsprechend dem zu pressenden Pressfitting-System verwenden. Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe sind auf den Pressbacken bzw. Pressesegmenten mit Buchstaben zur Kennzeichnung der Presskontur und mit einer Zahl zur Kennzeichnung der Größe beschriftet. Die Zwischenzangen sind mit dem Buchstaben Z und einer Ziffer gekennzeichnet, die der Zuordnung zum zulässigen Pressring dient, der gleichlautend gekennzeichnet ist. Der Pressring 45° (PR-2B) darf nur unter einem Winkel von 45° zur Zwischenzange Z1/Zwischenzange Mini Z1 angesetzt werden (Fig. 18). Beim Pressring S (PR-2B) kann die Zwischenzange Z8 bzw. Zwischenzange Mini Z8 stufenlos schwenkbar angesetzt werden (Fig. 15). Einbau- und Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des zu pressenden Pressfitting-Systems lesen und beachten. Niemals mit unpassender Presszange, Presszange Mini, Pressring und Zwischenzange, Zwischenzange Mini (Presskontur, Größe) pressen. Die Pressverbindung könnte unbrauchbar und die Maschine sowie die Presszange, Presszange Mini bzw. der Pressring und die Zwischenzange, Zwischenzange Mini könnten beschädigt werden.

Die Zwischenzange Z6 XL zum Antrieb der REMS Pressringe XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) mit REMS Power-Press XL ACC. Die Zwischenzange Z7 XL 45 kN zum Antrieb der REMS Pressringe XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) und Pressringe XL 2½–4" (PR-3B) mit REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. Im REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC ist ausschließlich die Zwischenzange Z7 XL 45 kN passend.

Antriebsmaschine vorteilhafterweise auf Tisch oder Boden legen. Die Drehhülse (Fig. 5 (21)) von REMS Power-Press XL ACC muss entsprechend der verwendeten Presszange/Zwischenzange positioniert werden. Zur Verwendung der Zwischenzange Z6 XL muss die Drehhülse (21) bis zum Einrasten gedreht werden, so dass diese den Schlitz des Antriebsgehäuses nicht verdeckt. Für alle weiteren Presszangen/Zwischenzangen Drehhülse (21) bis zum Einrasten drehen, so dass diese den Schlitz des Antriebsgehäuses verdeckt. Montage (Wechsel) der Presszange, Presszange Mini, Zwischenzange, Zwischenzange Mini kann nur erfolgen, wenn die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind. Gegebenenfalls bei REMS Power-Press SE Drehrichtungshebel (7) nach links drücken und Sicherheits-Tippschalter (8) betätigen, bei REMS Mini-Press 14 V ACC/ Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC und REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected, REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC die Rückstelltaste (13), so lange drücken, bis die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind.

VORSICHT

Drehhülse (21) immer entsprechend der verwendeten Presszange/Zwischen-zange positionieren, bis diese einrastet, Quetschgefahr!

Zangenhaltebolzen (2) öffnen. Hierzu Riegel (4) ziehen, der Zangenhaltebolzen (2) springt federbelastet heraus. Gewählte Presszange, Presszange Mini (1), Zwischenzange, Zwischenzange Mini (14) einsetzen. Zangenhaltebolzen (2) vorschieben, bis Riegel (4) einrastet. Dabei den Knopf (3) direkt über dem Zangenhaltebolzen (2) niederdrücken. Antriebsmaschine nicht ohne eingelegte Presszange, Presszange Mini, Pressring mit Zwischenzange, Zwischenzange Mini starten. Pressvorgang nur zur Herstellung einer Pressverbindung ablaufen lassen. Ohne Pressgegendruck durch den Pressverbinder wird die Antriebsmaschine bzw. die Presszange, Presszange Mini, Pressring und Zwischenzangen und Zwischenzange Mini unnötig hoch belastet.

VORSICHT

Niemals bei nicht verriegeltem Zangenhaltebolzen (2) pressen. Bruchgefahr, wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen!

2.3. Zusatzfunktionen REMS Akku-Press 22 V Connected

Informationen zu Menüführung, Connected-Funktionalität und zum Service-Portal siehe Betriebsanleitung REMS Akku-Press 22 V Connected.

Betriebsanleitung

Quickstart Video (YouTube)

3. Betrieb

VORSICHT

Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste (13) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt übergeben werden.

Vor jeder Verwendung ist die Presszange, Presszange Mini, der Pressring, Zwischenzange und die Zwischenzange Mini, insbesondere die Presskontur (11, 17) der Pressbacken (10) bzw. aller 3 Pressesegmente (16), auf Schäden und Abnützung zu kontrollieren. Beschädigte oder abgenützte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzange und die Zwischenzange Mini nicht mehr verwenden. Es besteht sonst die Gefahr nicht ordnungsgemäßer Pressung bzw. Unfallgefahr.

Vor jeder Verwendung ist mit der Antriebsmaschine und der jeweils eingesetzten Presszange, Presszange Mini, dem jeweils eingesetzten Pressring mit Zwischenzange bzw. Zwischenzange Mini eine Probepressung mit eingelegtem Pressverbinder vorzunehmen. Die Presszange, Presszange Mini (1), der Pressring (15) mit Zwischenzange bzw. Zwischenzange Mini müssen dabei mechanisch in die Antriebsmaschine passen und ordnungsgemäß verriegelt werden können. Bei der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1), dem Pressring (PR-3B) (Fig. 14), dem Pressring 45° (PR-2B) bzw. dem Pressring S (PR-2B) (Fig. 15) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ zu beobachten. Bei der Presszange (PZ-4G) (Fig. 11), der Presszange (PZ-S) (Fig. 13) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ als auch auf der gegenüberliegenden Seite „B“ zu beobachten. Bei dem Pressring (PR-3S) (Fig. 13), dem Pressring XL (PR-3S) (Fig. 13) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressesegmente (16) bei „A“ als auch auf der gegenüber liegenden Seite „B“ zu beobachten. Die Dichtheit der Verbindung ist zu prüfen (länderspezifische Vorschriften, Normen, Richtlinien usw. beachten).

Entsteht beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes ein deutlicher Grat an der Presshülse, kann die Pressung fehlerhaft bzw. undicht sein (siehe 5. Störungen).

VORSICHT

Zur Vermeidung von Schäden an der Antriebsmaschine ist darauf zu achten, dass bei Arbeitssituationen, wie in den Fig. 17 bis 19 beispielhaft gezelgt, keine Verspannung zwischen Presszange, Presszange Mini, Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini, Fitting und Antriebsmaschine auftritt. Bei Nichtbeachten besteht Bruchgefahr und wegfliegende Teile können zu ernsthaften Verletzungen führen.

3.1. Arbeitsablauf

Presszange, Presszange Mini (1) mit der Hand so weit zusammendrücken, dass die Presszange über den Pressverbinder geschoben werden kann. Antriebsmaschine mit Presszange dabei rechtwinklig zur Rohrachse auf den Pressfitting aufsetzen. Presszange loslassen, so dass sie sich um den Pressfitting schließt. Antriebsmaschine am Gehäusegriff (6) und am Schaltergriff (9) halten.

Pressring (15) um den Pressverbinder herum legen. Zwischenzange/Zwischenzange Mini (14) in die Antriebsmaschine einlegen und Zangenhaltebolzen verriegeln, gegebenenfalls Drehhülse (21) positionieren, siehe 2.2. Zwischenzange/Zwischenzange Mini (14) mit der Hand so weit zusammendrücken, dass die Zwischenzange/Zwischenzange Mini an den Pressring angelegt werden kann. Zwischenzange/Zwischenzange Mini loslassen, so dass die Radien/Halbkugeln der Zwischenzange/Zwischenzange Mini an den Ansetzbolzen/Kugelpfannen des Pressringes und der Pressring an dem Pressfitting fest anliegen (Fig. 16). Bei der Zwischenzange Z1 und Zwischenzange Mini Z1 darauf achten, dass der Pressring nur unter 45° angesetzt werden darf. Beim Pressring S (PR-2B) kann die Zwischenzange Z8/Zwischenzange Mini Z8 stufenlos schwenkbar angesetzt werden (Fig. 15).

[Unreadable]

Verwenden Sie nur die zum Pressring und die zur Antriebsmaschine zugelas - sene Zwischenzange, siehe 2.2. Nichtbeachtung kann zu fehlerhaften bzw. undichten Pressungen führen, außerdem kann der Pressring, die Zwischenzange beschädigt werden.

Bei REMS Power-Press SE Drehrichtungshebel (7) nach rechts (Vorlauf) schalten und Sicherheits-Tippschalter (8) drücken. Sicherheits-Tippschalter (8) gedrückt halten bis die Pressung fertig gestellt und die Presszange bzw. der Pressring geschlossen ist. Sicherheits-Tippschalter sofort loslassen. Drehrichtungshebel (7) nach links (Rücklauf) schalten und Schalter (8) drücken bis die Pressrollen zurückgefahren sind und die Sicherheits-Rutschkupplung anspricht. Sicherheits-Tippschalter sofort loslassen.

[Unreadable]

Sicherheits-Rutschkupplung nicht unnötig belasten. Sicherheits-Tippschalter nach dem Schließen der Presszange, des Pressringes bzw. nach dem Zurückfahren der Pressrollen sofort loslassen. Die Sicherheits-Rutschkupplung ist, wie jede Rutschkupplung, normalem Verschleiß unterworfen. Wird sie jedoch unnötig belastet, verschleißt sie beschleunigt und kann dadurch zerstört werden.

Bei REMS Power-Press und REMS Akku-Press Sicherheits-Tippschalter gedrückt halten bis die Presszange bzw. der Pressring völlig geschlossen ist. Dies wird durch ein akustisches Signal (Knacken) angezeigt. Rückstelltaste (13) so lange drücken, bis die Pressrollen (5) ganz zurückgefahren sind.

Bei REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, REMS Akku-Press 14 V ACC, Akku-Press E 22V ACC, Akku-Press XL 45kN 22V ACC, REMS Power-Press ACC und Power-Press XLACC Sicherheits-Tippschalter (8) gedrückt halten bis die Presszange, Presszange Mini bzw. der Pressring völlig geschlossen ist. Nach vollendeter Pressung schaltet die Antriebsmaschine automatisch auf Rücklauf um (Zwangsablauf). Dies wird durch ein akustisches Signal (Knacken) angezeigt.

Bei REMS Akku-Press 22V ACC Sicherheits-Tippschalter (8) gedrückt halten bis die Presszange, bzw. der Pressring völlig geschlossen ist. Bei Akku-Press 22 V Connected zuerst Ein-/Austaster (26) drücken, danach mit Sicherheits-Tippschalter (8) den Pressvorgang starten. Nach vollendeter Pressung schaltet die Antriebsmaschine automatisch auf Rücklauf um (Zwangsablauf). Die farbige LED der Pressdruckanzeige (22) zeigt an, ob der Pressdruck der Antriebsmaschine innerhalb der Vorgabe war, siehe 3.6.

Presszange, Presszange Mini mit der Hand zusammendrücken, so dass sie zusammen mit der Antriebsmaschine vom Pressfitting abgezogen werden kann. Zwischenzange, Zwischenzange Mini mit der Hand zusammendrücken, so dass sie zusammen mit der Antriebsmaschine vom Pressring abgezogen werden kann. Pressring von Hand öffnen, so dass er vom Pressfitting abgezogen werden kann.

3.2. Funktionssicherheit

Bei REMS Power-Press SE wird der Pressvorgang durch Loslassen des Sicherheits-Tippschalters (8) beendet. Zur mechanischen Sicherheit der Antriebsmaschine wirkt in beiden Endstellungen der Pressrollen eine drehmomentabhängige Sicherheits-Rutschkupplung. Sicherheits-Rutschkupplung nicht unnötig belasten! REMS Power-Press SE ist außerdem mit einer Sicherheitselektronik ausgestattet, welche die Antriebsmaschine bei hoher Last abschaltet. Solange die Presszangen (1), Pressringe (15) völlig schließen, siehe 3.1., ist das unkritisch. Schaltet die Antriebsmaschine jedoch bereits vor Vollendung der Pressung ab (Presszangen, Pressringe waren nicht geschlossen, siehe 3.1.), darf nicht weitergearbeitet werden, und die Antriebsmaschine muss umgehend durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt überprüft/instand gesetzt werden.

REMS Power-Press und REMS Akku-Press 14V beenden den Pressvorgang automatisch unter Abgabe eines akustischen Signals (Knacken).

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, REMS Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected / Akku-Press XL 45kN 22V ACC, REMS Power-Press ACC und Power-Press XL ACC beenden den Pressvorgang automatisch unter Abgabe eines akustischen Signales (Knacken) und laufen automatisch zurück (Zwangsablauf).

H

Nur mit dem völligen Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes, der Pressegmente, ist die einwandfreie Pressung hergestellt. Bei der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1), dem Pressring (PR-3B) (Fig. 14), dem Pressring 45° (PR-2B) bzw. dem Pressring S (PR-2B) (Fig. 15) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ zu beobachten. Bei der Presszange (PZ-4G) (Fig. 11), der Presszange (PZ-S) (Fig. 12) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ als auch auf der gegenüberliegenden Seite „B“ zu beobachten. Bei dem Pressring (PR-3S) (Fig. 13), dem Pressring XL (PR-3S) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Press - segmente (16) bei „A“ als auch auf der gegenüber liegenden Seite „B“ zu beobachten. Entsteht beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes, der Pressegmente, ein deutlicher Grat an der Presshülse, kann die Pressung fehlerhaft bzw. undicht sein (siehe 5. Störungen).

3.3. Arbeitssicherheit

Zur Arbeitssicherheit sind die Antriebsmaschinen mit einem Sicherheits-Tipp - schalter (8) ausgerüstet. Dieser ermöglicht jederzeit, insbesondere aber bei Gefahr, ein sofortiges Stillsetzen der Antriebsmaschinen. Die Antriebsmaschinen können in jeder Stellung auf Rücklauf umgeschaltet werden.

3.4. Maschinenzustandskontrolle mit Tiefentladeschutz des Akkus

Alle REMS Akku-Pressen sind seit 2011-01-01 mit einer elektronischen Maschinenzustandskontrolle (18) mit Überlastschutz gegen zu hohe Ströme und mit Ladezustandsanzeige durch eine 2-farbige grün/rote LED ausgestattet. Die LED leuchtet grün, wenn der Akku vollgeladen oder noch genügend geladen ist. Die LED leuchtet rot, wenn der Akku geladen werden muss, der Akku einen Defekt hat oder die Antriebsmaschine wegen Überstrom abgeschaltet hat. Tritt dieser Zustand während einer Pressung auf und der Pressvorgang wird nicht vollendet, muss die Pressung mit einem geladenen Akku Li-lon vollendet werden. Wird die Antriebsmaschine nicht benutzt, erlischt die LED nach ca. 2 Stunden, leuchtet jedoch wieder beim erneuten Einschalten der Antriebsmaschine.

3.5. Gestufte Ladezustandsanzeige (20) der Akkus Li-Ion mit 21,6 V

Die gestufte Ladezustandsanzeige zeigt den Ladezustand des Akkus mit 4 LEDs an. Nach Drücken der Taste mit Batteriesymbol leuchtet für wenige Sekunden mindestens eine LED. Je mehr LEDs grün leuchten, umso höher ist der Ladezustand des Akkus. Blinkt eine LED rot, muss der Akku aufgeladen werden.

3.6. Pressdruck-Monitoring

Bei REMS Akku-Press 22V ACC (Fig.4) und REMS Akku-Press 22V Connected (Fig. 9) wird während dem Pressen der Pressdruck überwacht. Nach Vollendung des Pressvorganges leuchtet die LED der Pressdruckanzeige (22) weiß, wenn der Pressdruck innerhalb der Vorgabe war. Leuchtet diese rot, dann war der

Pressdruck kleiner als die Vorgabe. Leuchtet diese rot und die Antriebsmaschine wird abgeschaltet, war der Pressdruck größer als die Vorgabe. Rückstelltaste (13) drücken, bis die Pressrollen vollständig zurückgefahren sind. War der Pressdruck außerhalb der Vorgabe, kann ein erneuter Pressvorgang gestartet werden, die LED der Pressdruckanzeige leuchtet dann während dem Pressen wieder weiß. Nach einer Verweilzeit von ca. 2 min erlischt die LED, leuchtet jedoch wieder beim erneuten Einschalten der Antriebsmaschine. Leuchtet die LED der Pressdruckanzeige rot, wird empfohlen, die Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen zu lassen.

Das Pressdruck-Monitoring beim Akku-Press 22 V Connected hat weitere Funktionen, siehe Betriebsanleitung REMS Akku-Press 22 V Connected Kapitel 3.1.3.

Liegt der Pressdruck innerhalb der Vorgabe und die LED der Pressdruckanzeige (22) leuchtet weiß, ist nicht grundsätzlich davon auszugehen, dass die Presszange, der Pressring, die Pressegmente am Ende des Pressvorganges geschlossen waren. Das völlige Schließen muss bei jedem Pressvorgang beobachtet werden, siehe 3.1.

4. Instandhaltung

Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, die REMS Antriebsmaschinen zusammen mit allen Werkzeugen (z. B. Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe mit Zwischenzange, Zwischenzange Mini) und Zubehör (z. B. Akkus, Schnellladegeräte, Spannungsversorgung) mindestens einmal jährlich einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte einzureichen. In Deutschland ist eine solche Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und nach Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ auch für ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel vor geschrieben. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen, Regeln und Vorschriften zu beachten und zu befolgen.

4.1. Wartung

Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen!

Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini, insbesondere auch deren Aufnahmen, sauber halten. Stark verschmutzte Metallteile z. B. mit dem Maschinenreiniger REMS CleanM (Art.-Nr. 140119) reinigen, anschließend gegen Rost schützen.

Kunststoffteile (z. B. Gehäuse, Akkus) nur mit dem Maschinenreiniger REMS CleanM (Art.-Nr. 140119) oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltsreiniger verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche Produkte zur Reinigung von Kunststoffteilen verwenden.

Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals in das Innere des Elektrowerkzeugs gelangen. Das Elektrowerkzeug niemals in Flüssigkeit tauchen. Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini regelmäßig auf Leichtgängigkeit prüfen. Gegebenenfalls Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini reinigen und die Bolzen (12) der Pressbacken, Pressegmente und Zwischenbacken, Zwischenzange Mini (Fig. 1, 11–15) mit Maschinenöl leicht fetten, Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini jedoch nicht demontieren! Ablagerungen in der Presskontur (11, 17) entfernen. Funk

tionsfähigen Zustand aller Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini regelmäßig durch eine Probepressung mit eingelegtem Pressverbinder prüfen. Nur mit dem völligen Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes, der Pressegmente, ist die einwandfreie Pressung hergestellt. Bei der Presszange, Presszange Mini (Fig. 1), dem Pressring (PR-3B) (Fig. 14), dem Pressring 45° (PR-2B) bzw. dem Pressring S (PR-2B) (Fig. 15) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ zu beobachten. Bei der Presszange (PZ-4G) (Fig. 11), der Presszange (PZ-S) (Fig. 12) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressbacken (10) bei „A“ als auch auf der gegenüberliegenden Seite „B“ zu beobachten. Bei dem Pressring (PR-3S) (Fig. 13), dem Pressring XL (PR-3S) ist nach vollendeter Pressung das völlige Schließen der Pressegmente (16) bei „A“ als auch auf der gegenüber liegenden Seite „B“ zu beobachten. Entsteht beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressringes, der Press segmente ein deutlicher Grat an der Presshülse, kann die Pressung fehlerhaft bzw. undicht sein (siehe 5. Störungen).

Beschädigte oder abgenützte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini nicht mehr verwenden. Im Zweifelsfall Antriebsmaschine zusammen mit allen Presszangen, Presszangen Mini, Pressringen, Zwischenzangen, Zwischenzange Mini einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt zur Inspektion einreichen.

Presszangenaufnahme der Antriebsmaschinen sauber halten, insbesondere Pressrollen (5) und Zangenhaltebolzen (2) regelmäßig reinigen und anschließend mit Maschinenöl leicht fetten. Antriebsmaschine regelmäßig durch Herstellung einer Pressung mit dem Pressverbinder, welcher die höchste Presskraft benötigt, auf Funktionssicherheit prüfen. Schließt die Presszange, Presszange Mini, der Pressring, die Pressegmente bei dieser Pressung vollständig (siehe oben), so ist die Funktionssicherheit der Antriebsmaschine gegeben.

4.2. Inspektion/Instandsetzung

Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Das Getriebe der Antriebsmaschine REMS Power-Press SE ist wartungsfrei. Es läuft in einer Dauerfettfüllung und muss deshalb nicht geschmiert werden. Die Motoren bei REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC haben Kohlebürsten. Diese verschleihen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit geprüft bzw. erneuert werden. Nur original REMS Kohlebürsten verwenden. Die Antriebsmaschine REMS Power-Press SE hat eine Sicherheits-Rutschkupplung. Diese verschleißt und muss deshalb von Zeit zu Zeit geprüft bzw. erneuert werden. Nur original REMS Sicherheits-Rutschkupplung verwenden. Bei den akkubetriebenen Antriebsmaschinen verschleihen die Kohlebürsten der DC-Motoren. Diese können nicht erneuert werden, es muss der DC-Motor ausgetauscht werden. REMS Akku-Press 22 V Connected hat einen bürstenlosen Motor. Bei allen elektrohydraulischen Antriebsmaschinen verschleihen die Dichtringe (O-Ringe). Diese müssen deshalb von Zeit zu Zeit geprüft bzw. erneuert werden. Bei mangelhafter Presskraft oder Ölverlust muss die Antriebsmaschine von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt geprüft bzw. instand gesetzt werden.

Beschädigte oder abgenutzte Presszangen, Presszangen Mini, Pressringe, Zwischenzangen können nicht instand gesetzt werden.

5. Störungen

Zur Vermeidung von Schäden an der Antriebsmaschine ist darauf zu achten, dass bei Arbeitssituationen, wie in den Fig. 16 bis 18 beispielhaft gezeigt, keine Verspannung zwischen Presszange, Presszange Mini, Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini, Fitting und Antriebsmaschine auftritt.

VORSICHT

Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste (13) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte REMS Vertrags-Kunden-dienstwerkstatt übergeben werden.

5.1. Störung: Antriebsmaschine läuft nicht.

Ursache: Abhilfe:

• Abgenutzte Kohlebürsten
- Anschlussleitung defekt (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC)
- Akku leer oder defekt (REMS Akku-Antriebsmaschinen)
• Antriebsmaschine defekt

• Kohlebürsten bzw. DC-Motor durch qualifiziertes Fachpersonal oder durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt wechseln lassen.
• Anschlussleitung durch qualifiziertes Fachpersonal oder durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt wechseln lassen.
• Akku mit Schnellladegerät aufladen oder Akku wechseln.
• Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen lassen.

5.2. Störung: Antriebsmaschine stellt Pressung nicht fertig, Presszange, Presszange Mini, Pressring, Presssegment schließt nicht völlig, Trennzange, Kabelschere trennt nicht völlig.

Ursache: Abhilfe:

• Antriebsmaschine überhitzt (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC)
  • Abgenutzte Kohlebürsten
  • Rutschkupplung defekt (REMS Power-Press SE)
• Akku leer oder defekt (REMS Akku-Antriebsmaschinen)
  • Antriebsmaschine defekt
• Falsche Presszange, Presszange Mini, falscher Pressring (Presskontur, Größe) oder falsche Zwischenzange, Zwischenzange Mini, falsche Trenneinsätze eingesetzt
• Presszange, Presszange Mini, Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini schwergängig oder defekt
• Die LED der Pressdruckanzeige (22) leuchtet rot (REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected), siehe 3.6.
• Die Festigkeitsklasse der Gewindestange ist > 4.8 (400 N/mm²) (REMS Trennzange Mini M, REMS Trennzange M)
• Trenneinsätze/Kabelschneiden sind stumpf (REMS Trennzange Mini M, REMS Trennzange M/REMS Kabelschere)

• Falsche Klauke Presseinsätze in REMS Presszange Mini Basic E01, REMS Presszange Basic E01 eingesetzt

• Antriebsmaschine ca. 10 min abkühlen lassen.

• Kohlebürsten bzw. DC-Motor durch qualifiziertes Fachpersonal oder durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt wechseln lassen.
• Rutschkupplung durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen lassen.
• Akku mit Schnelladegerät aufladen oder Akku wechseln.
• Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen lassen.
• Beschriftung der Presszange, der Presszange Mini, des Pressringes, der Zwischenzange, Zwischenzange Mini, der Trenneinsätze prüfen und gegebenenfalls wechseln.
• Presszange, Presszange Mini, Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini nicht weiter verwenden! Presszange, Presszange Mini, Pressring, Zwischenzange, Zwischenzange Mini reinigen und mit Maschinenöl leicht fetten oder durch neue(n) ersetzen.
• Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen lassen. Pressfitting gegebenenfalls nachpressen bzw. durch neuen ersetzen. Montageanleitung des Pressfitting-Systems beachten.
• Festigkeitsklasse der Gewindestangen beachten.
• Trenneinsätze wenden bzw. wechseln/ Kabelschneiden wechseln.
• Anweisungen des Systemanbieters beachten und befolgen, ggf. Presseinsätze wechseln.

5.3. Störung: REMS Power-Press SE schaltet wiederholt nach Vollendung der Pressung ab.

Ursache: Abhilfe:

• Antriebsmaschine defekt

- Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instandsetzen lassen.

5.4. Störung: Beim Schließen der Presszange, Presszange Mini, des Pressrings, der Presssegmente entsteht ein deutlicher Grat an der Presshülse.

Ursache: Abhilfe:

• Beschädigte oder abgenutzte Presszange, Presszange Mini, Pressring, Presssegmente bzw. Presskontur
• Falsche Presszange, Presszange Mini, falscher Pressring (Presskontur, Größe) oder falsche Zwischenzange, Zwischenzange Mini eingesetzt

• Nicht geeignete Abstimmung von Presshülse, Rohr und Stützhülse

• Presszange, Presszange Mini, Pressring durch neue(n) ersetzen.

• Beschriftung der Presszange, der Presszange Mini, des Pressringes, der Zwischenzange, Zwischenzange Mini prüfen und gegebenenfalls wechseln.
• Kompatibilität der Presshülse, des Rohres und der Stützhülse prüfen. Einbau- und Montageanweisung des Herstellers/Anbieters des zu pressenden Pressfitting-Systems beachten, gegebenenfalls diesen kontaktieren.

5.5. Störung: Pressbacken schließen bei unbelasteter Presszange, Presszange Mini bei „A“ und „B“ (Fig. 1) versetzt.

Ursache: Abhilfe:

- Presszange, Presszange Mini fiel zu Boden, Druckfeder verbogen.

- Presszange, Presszange Mini zur Überprüfung an eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt geben.

5.6. Störung: Gratbildung beim Trennen von Gewindestangen (REMS Trennzange Mini M, REMS Trennzange M).

Ursache: Abhilfe:

• Trenneinsätze sind stumpf bzw. ausgebrochen.
  • Die Festigkeitsklasse der Gewindestange ist > 4.8 (400 N/mm²).

• Trenneinsätze wenden bzw. wechseln.

• Festigkeitsklasse der Gewindestangen beachten.

6. Entsorgung

Die Radialpressen, Akkus, Schnellladegeräte und Spannungsversorgungen dürfen nach ihrem Nutzungsende nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden. Lithiumbatterien und Akkupacks aller Batteriesysteme dürfen nur im entladenen Zustand entsorgt werden, bzw. bei nicht vollständig entladenen Lithiumbatterien und Akkupacks müssen alle Kontakte z. B. mit Isolierband abgedeckt werden.

7. Hersteller-Garantie

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbeseitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden - dienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand bei einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.

Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.

Eine Aufstellung der REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten ist im Internet unter www.rems.de abrufbar. Für dort nicht aufgeführte Länder ist das Produkt einzureichen im SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleistungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer sowie Ansprüche aufgrund vorsätzlicher Pflichtverletzung und produkthaftungsrechtliche Ansprüche, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungs - vorschriften des deutschen Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Herstellergarantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.

8. Verlängerung der Hersteller-Garantie auf 5 Jahre

Für die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Antriebsmaschinen besteht die Möglichkeit, innerhalb von 30 Tagen ab Übergabe an den Erstverwender die Garantiezeit der vorstehenden Hersteller-Garantie durch eine Registrierung der Antriebsmaschine unter www.rems.de/service auf 5 Jahre zu verlängern. Ansprüche aus der Verlängerung der Hersteller-Garantie können nur von registrierten Erstverwendern geltend gemacht werden unter der Voraussetzung, dass das Leistungsschild auf der Antriebsmaschine nicht entfernt oder geändert wurde und die Angaben lesbar sind. Eine Abtretung der Ansprüche ist ausgeschlossen.

9. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten

Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:

SERVICE-CENTER

Neue Rommelshauser Straße 4

71332 Waiblingen

Deutschland

Telefon [phone]

Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!

Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abhol- und Bringservice. Einfach anrufen unter Telefon [phone], oder Download des Abhol-auftrages unter www.rems.de → Kontakt → Kundendienstwerkstätten → Abholauftrag. Im Garantiefall ist dieser Service kostenlos.

Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kunden-dienstwerkstatt in Ihrer Nähe.

10. Teileverzeichnisse

Teileverzeichnisse siehe www.rems.de → Downloads → Teileverzeichnisse.

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 45 kN

Stroke

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC 578299

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Course

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Poids

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

machine sans accu 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22 V ACC machine sans accu 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V ACC machine sans accu 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected machine sans accu 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

machine sans accu 5,7 kg (12,6 lb)

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Carrera

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295× 310× 81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Pesos

REMS Power-Press SE máquina accionadora 4,7 kg (10,4 lb) REMS Power-Press/Power-Press ACC

máquina accionadora 4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press XL ACC máquina accionadora 5,5 kg (12,1 lb)

REMS Mini-Press 14V ACC máquina sin acumulador 2,1 kg (4,5 lb)

REMS Mini-Press 22V ACC máquina sin acumulador 2,1 kg (4,5 lb) REMS Mini-Press 22V ACC máquina sin acumulador 2,2 kg (4,9 lb)

REMS Akku-Press 14 V /Akku-Press 14 V ACC máquina sin acumulador

3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22 V ACC máquina sin acumulador 2,8 kg (6,2 lb) REMS Akku-Press 22 V ACC máquina sin acumulador 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected máquina sin acumulador 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

1. Technische gegevens

Beoogd gebruik

WAARSCHUWING

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC 578299

Stalen koffer REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC 571290

Systeemkoffer L-Boxx REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC 571283

Systeemkoffer XL-Boxx REMS Akku-Press 45kN 22V ACC 579601

REMS CleanM, Machinereiniger 140119

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Slaglengte

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

1.5. Elektrische gegevens

REMS Power-Press SE 230 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W REMS Power-Press 10 V\~; 50 - 60 Hz; 450 W REMS Power-Press ACC \$3 20% (AB 2/10 min) REMS Power-Press XL ACC geisoleerde bescherming, radio-ontstoord

REMS Mini-Press 14V ACC 14,4 V ==; 2,5 Ah 14,4 V ==; 5,0 Ah REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V ==; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC REMS Mini-Press S 22 V ACC REMS Akku-Press E 22 V ACC REMS Akku-Press 22 V ACC REMS Akku-Press 22 V Connected 21,6 V==; 2,5 Ah 21,6 V==; 4,4 Ah 21,6 V==; 5,0 Ah 21,6 V==; 9,0 Ah

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 45 kN

Slag

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC /

Mini-Press S 22V ACC

22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Slag

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

drivmaskin uten batteri 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22V ACC drivmaskin utan batteri 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22V ACC drivmaskin utan batteri 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected drivmaskin utan batteri

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

Stälkasse REMS Power-Press SE

Stålkasse REMS Power-Press

Stålkasse REMS Power-Press ACC

Transportkasse XL REMS Power-Press XL ACC

Stålkasse REMS Mini-Press 14V ACC /

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC

Systemkuffert L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC

Stälkasse REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC

Systemkuffert L-Boxx REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22V ACC

Systemkuffert XL-Boxx REMS Akku-Press 45 kN 22V ACC 579601

REMS CleanM, Maskinrens

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 45 kN

lsku

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC

578299

Caixa metálica REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC 571290

Mala do sistema L-BoxxREMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC 571283

Mala de sistema XL-Boxx REMS Akku-Press 45 kN 22 V ACC 579601

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Curso

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC

28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V.

REMS Akku-Press 14V ACC

14.4 V =; 5.0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC

REMS Mini-Press S 22 V ACC

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Masy

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45kN 22V ACC 45 kN

Zdvih

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22V ACC /

Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC 578299

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Zdvih

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm

REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

Lásd még: www.rems.de → Produkte → Radialpressen → REMS Presszangen Mini, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Hod

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Težine

REMS Power-Press SE pogonski stroj 4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press/Power-Press ACC pogonski stroj 4,7 kg (10,4 lb)

REMS Power-Press XL ACC 5,5 kg (12,1 lb)

REMS Mini-Press 14V ACC pogonski stroj bez aku. 2,1 kg (4,5 lb)

REMS Mini-Press 22V ACC pogonski stroj bez aku. 2,1 kg (4,5 lb)

REMS Mini-Press S 22V ACC pogonski stroj bez aku. 2,2 kg (4,9 lb)

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

pogonski stroj bez akumulator 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22V ACC pogonski stroj bez aku. 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22V ACC pogonski stroj bez aku. 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected pogonski stroj bez aku. 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

pogonski stroj bez baterije 5,7 kg (12,6 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS Akku (akumulatorski) Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

Kliješta za stiskanje (prosječno) 1,8 kg (3,9 lb)

Kliješta za stiskanje Mini (prosječno) 1,2 kg (2,6 lb)

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Hod

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V.

REMS Akku-Press 14 V ACC 14,4 V ---; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC ) 21.6V—:3.5Ab

REMS Mini-Press S 22 V ACC 21,6 V —, 2,5 Ah 21,6 V —: 4.4 Ab

REMS Akku-Press E 22V ACC 21,6 V —, 4,4 Ah 21,6 V —, 5,0 Ah

REMS Akku-Press 22 V ACC

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

pogonski uređaj bez punjive baterije 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22 V ACC pogonski uređaj

bez punjive baterije 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V ACC pogonski uređaj

bez punjive baterije 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22 V Connected pogonski uređaj

bez punjive baterije 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC pogonski uređaj

bez punjive baterije 5,7 kg (12,6 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 14,4 V, 5,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 21,6 V, 4,4 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 21,6 V, 5,0 Ah 0,8 kg (1,8 lb)

REMS litijum-jonska punjiva baterija 21,6 V, 9,0 Ah 1,1 kg (2,4 lb)

Klešta za stiskanje (prosečno) 1,8 kg (3,9 lb)

Klešta za stiskanje Mini (prosečno) 1,2 kg (2,6 lb)

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Hod

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Hitri polnilec Li-Ion/Ni-Cd

(vtična akumulatorska baterija,

št. izdelka 571560)

Hitri polnilec Li-Ion

(potisna akumulatorska baterija,

št. izdelka 571575)

Hitri polnilec Li-Ion

(potisna akumulatorska baterija,

št. izdelka 571585)

Hitri polnilec Li-Ion

(potisna akumulatorska baterija,

št. izdelka 571587)

vhod 220–240 V\~; 50–60 Hz; 65 W

izhod 10,8–18 V==

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

pogonski stroj brez akumulator 3,8 kg (8,3 lb)

REMS Akku-Press E 22V ACC pogonski stroj brez aku. 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22V ACC pogonski stroj brez aku. 2,8 kg (6,2 lb)

REMS Akku-Press 22V Connected pogonski stroj brez aku. 2,9 kg (6,4 lb)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC

pogonski stroj brez baterije 5,7 kg (12,6 lb)

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah 0,3 kg (0,7 lb)

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

Hitri polnilnik Li-Ion/Ni-Cd in hitri polnilniki Li-Ion

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Cursa

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Ход

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 28 MM

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 MM

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC

338×298×85 MM (13,3"×11,7"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC

285×290×81 MM (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC

285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected

295×310×81 MM (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC

540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Bec

REMS Power-Press SE привод

4,7 кг (10,4 lb)

REMS Power-Press / Power-Press ACC привод

4,7 кг (10,4 lb)

REMS Power-Press XL ACC

5,5 kr (12,1 lb)

REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Εμβολισμός

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC	28 mm
REMS Power-Press SE / Power-Press /
Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /
Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /
Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected	41 mm
REMS Power-Press XL ACC,
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	104 mm

1.5. Нлектрика характеристика

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC

REMS Akku-Press E 22V ACC

REMS Akku-Press 22V ACC

Kiv. μηχανή REMS Akku-Press 14 V/Akku-Press 14 V ACC

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Strok

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC

Системен куфар L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /

Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected

32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22V ACC 45 kN

Ход

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V.

REMS Akku-Press 14V ACC 14,4 V ---; 5,0 Ah

REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V =; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V =; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22 V ACC	21,6 V =; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V ACC	21,6 V =; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected

REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC 338×298×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")

REMS Akku-Press E 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V ACC 285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")

REMS Akku-Press 22V Connected 295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Тегло

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC

45 kN

Eiga

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Akku-Press 14V.

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 22 kN

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Gaita

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V /

Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC /

REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC /

Mini-Press S 22 V ACC 28 mm

REMS Power-Press SE / Power-Press /

Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V /

Akku-Press 14VACC / Akku-Press E 22 V ACC /

deu EG-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG übereinstimmt.