Mini-Press S 22V - Hidraulikus sajtó REMS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros hidraulikus prés radiális préseléshez
Márka	REMS
Modell	Mini-Press S 22V ACC
Referencia	578003
Méretek (H × Sz × M)	405 × 145 × 75 mm
Tömeg (gép akku nélkül)	2,2 kg
Tápellátás	Li-Ion akku 21,6 V (4,4 Ah, 5,0 Ah vagy 9,0 Ah)
Névleges tolóerő	32 kN
Préselési tartomány (csövek)	∅ 10 – 40 mm (⅜ – 1¼ hüvelyk)
Üzemi hőmérséklet tartomány	-10 °C – +60 °C
Hangnyomás szint (LpA)	73 dB(A)
Rezgés (effektív érték)	< 2,5 m/s²
Fő funkciók	Radiális préselés acél, rozsdamentes acél, réz, műanyag és többrétegű csövekhez; menetes rudak vágása (4.8 osztályig); elektromos kábelek és zuhanásgátló rendszerek préselése (tartozékokkal)
Automatikus leállítás	Igen, a dugattyú automatikus visszatérésével préselés után
Préselési nyomás jelző	Fehér/piros LED (Akku-Press 22 V ACC modelleken)
Gép állapotának ellenőrzése	Kétszínű zöld/piros LED mélykisütés elleni védelemmel
Ház anyaga	Megerősített műanyag
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás REMS CleanM-mel, a tengelyek enyhe kenése gépolajjal
Pótalkatrészek	Akkuk, töltők, préselő pofák, préselő hurkok, alap pofák stb. (lásd REMS katalógus)
Javíthatóság	Csak REMS által jóváhagyott szervizben vizsgáltassa és javíttassa
Gyártói garancia	12 hónap (online regisztrációval 5 évre bővíthető)
Tartozékok	Gép, Li-Ion akku, gyorstöltő, használati útmutató, L-Boxx doboz

Gyakran ismételt kérdések - Mini-Press S 22V REMS

Mekkora a REMS Mini-Press S 22V tolóereje?

A névleges tolóerő 32 kN, ami lehetővé teszi a csövek préselését 40 mm átmérőig.

Milyen típusú csöveket lehet préselni ezzel a készülékkel?

A készülék alkalmas acél, rozsdamentes acél, réz, műanyag és többrétegű csövek préselésére 10-40 mm átmérővel.

Hogyan kell tölteni a Li-Ion akkut?

Csak a megfelelő REMS gyorstöltőt használja (pl. 571585). Helyezze be az akkut egyenesen a töltőbe. A töltést villogó zöld LED jelzi, majd a töltés befejeztével folyamatosan világít.

Mi a teendő, ha a gép nem áll meg préselés végén?

Ellenőrizze, hogy az akku fel van-e töltve, és a pofa nincs-e blokkolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáltassa meg a gépet egy REMS által jóváhagyott szervizzel.

Hogyan kell karbantartani a préselő pofákat?

Rendszeresen tisztítsa a pofákat REMS CleanM-mel, és kenje enyhén a tengelyeket (12) gépolajjal. Minden préselés után ellenőrizze a pofák teljes záródását.

Használhatok más márkájú pofákat?

Igen, feltéve, hogy mechanikailag kompatibilisek, a szükséges tolóerő 32 kN, és a biztonsági tényező ≥ 1,4 (45 kN ellenállás). Kövesse a pofa gyártójának utasításait.

Hogyan hosszabbítható meg a garancia 5 évre?

Regisztrálja gépét a www.rems.de/service oldalon az első használatot követő 30 napon belül. A gyártói garancia ekkor 12 hónapról 5 évre nő.

A készülék képes vágni menetes rudakat?

Igen, a REMS Mini M vagy M vágópofákkal acél és rozsdamentes acél menetes rudakat vághat 4.8 (400 N/mm²) szilárdsági osztályig.

Mit jelent a piros LED a préselési nyomás jelzőn?

A préselés utáni piros LED azt jelzi, hogy a préselési nyomás kívül esett az előírt tartományon. Ismételje meg a préselést, vagy vizsgáltassa meg a gépet egy REMS szervizzel.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket, az akkukat vagy a töltőket a háztartási hulladékba. Merítse le teljesen az akkut az eltávolítás előtt, és takarja le az érintkezőket szigetelőszalaggal. Adja le mindet egy megfelelő gyűjtőhelyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini-Press S 22V REMS

hun Kezelési utasítás 126

hrv Upute za rad.... 134

Az eredeti Kezelési utasítás fordítása

A különféle csökötörendszerekhez tartozó REMS présfejek, REMS Mini présfejek, REMS présgyűrűk használatára vonatkozóan a mindenkori aktuális REMS kereskedelmi dokumentumok érvényesek. Lásd még: www.rems.de → Letöltések

→ Termékkatalógusok, prospektusok. Ha a rendszer gyártója módosítja a csőkötőrendeszer összetevőlt vagy ha új márka kerül a piacra, akkor érdeklődjön az aktuális REMS alkalmazásokról (e-mail: [e-mail]). A változtatások és tévedések jogát fenntartjuk.

1–15 ábra

1	Présfogó / Mini présfogó	18	Gépállapot-ellenőrzés
2	Fogótartó csap	19	Akku
3	Fej	20	Töltésjelző fokozatkijelzéssel(REMS akkukat 21,6 V)
4	Retesz
5	Présgörgők	21	Forgatható tartó(REMS Power-Press XL ACC)
6	Nyakfogantyú
7	Irányváltó kapcsoló	22	Préselő nyomás kijelzése(REMS Akku-Press 22 V ACC)
8	Biztonsági nyomókapcsoló
9	Kapcsolófogantyú	23	Függesztőszem vállöv számára(REMS Akku-Press 22 VConnected)
10	Préspofa
11	Préskarima (présfogó)
12	Csap	24	OLED kijelző (REMS Akku-Press22 V Connected)
13	Visszahajtógomb
14	Présfejek	25	Bal/jobb kapcsoló (REMS Akku-Press 22 V Connected)
14	Köztes fogó / Mini köztes fogó
15	Présgyűrű	26	Be-/kikapcsoló (REMS Akku-Press22 V Connected)
16	Présszegmens
17	Préskontúr (présgyűrű, valamintprésszegmensek)

16 ábra

A betétfogók présgyűrűbe való rendeltetésszerű, illetve nem megengedett módú behelyezése

17–19 ábra

Nem megengedett munkapozíciók

20 ábra

A zuhanás elleni biztosítórendszerek engedélyezéseinek áttekintése

Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.

A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos kéziszerszám“ kifejezés az elektromos hálózatról üzemelő (hálózati kábellel ellátott) vagy az akkumulátoros (hálózati kábellel nem rendelkező) elektromos kéziszerszámokra egyaránt vonatkozik.

1) A munkahellyel kapcsolatos biztonság
a) Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A munkaterületen előforduló rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, melyben éghető folyadék, gáz vagy por található. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat hozhatnak létre, melyek a port vagy gözőket begyújthalják.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a munkaterületen ne tartózkodjanak gyermekek és más személyek. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti az elektromos kéziszerszám feletti ellenőrzést.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának a konnektorhoz ^h illeszkedőnek kell lennie. A dugót tilos módosítani. A földelt elektromos kéziszerszámot ne használja adapterdugóval együtt. A módosítatlan dugó és a megfelelő aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok, tűzhelyek, hütőgépek stb.) való testi érintkezést. A testének a földelése megnöveli az áramütés kockázatát.
c) Az elektromos kéziszerszámot tartsa távol az esötöl és a nedvességtöl. Ha az elektromos kéziszerszámba viz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének van kitéve.
d) A csatlakozókábelt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra: ne hordozza ennél fogva a szerszámot, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az elektromos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt tartsa távol a hőtől, az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban végez munkát, csak a kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használatával csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való üzemeltetését, mindig használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Mindig figyeljen oda arra, amit csinál, és gondosan járjon el az elektromos kéziszerszámmal való munkavégzés során. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő) használata csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. Az elektromos kéziszerszám elektromos aljzatba csatlakoztatása és/vagy az akku behelyezése, illetve a szerszám felvétele vagy mozgatása előtt ellenőrizze, hogy a szerszám ki legyen kapcsolva. Balesethez vezethet, ha az elektromos kéziszerszám mozgatása közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy ha az elektromos kéziszerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba.
d) A szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeíbe beakadó beállító szerszámok vagy kulcsok sérülésekhez vezethetnek.
e) Kerülje a természetellenes testtartás felvételét. Ügyeljen a biztos állásra, és ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban az ellenőrzése alatt tudja tartani az elektromos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat.
g) Ha porszívó vagy porfelfogó berendezés felszerelhető, akkor ezeket csatlakoztassa, és használja a megfelelő módon. A porszívó használatával csökkenthető a por miatti veszélyeztetés.
h) Az elektromos kéziszerszám többszöri használata után fellépő hamis biztonságérzet miatt ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszám biztonsági szabályait. A gondatlan munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munka elvégzéséhez csak az arra megfelelő elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban tud dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, melynek a kapcsolója hibás. Az az elektromos kéziszerszám, melyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes és javítást igényel.
c) A berendezés beállítása vagy elrakása, illetve a betétszerszám alkatrészeinek cseréje előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból, illetve vegye ki a kivehető akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ezzel meggátolja az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolódását.
d) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag gyermekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszámot olyan személyek használják, akik a használatával nincsenek tisztában, illetve akik ezt az útmutatót nem olvasták el. Tapasztalatlan személyek által használva az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek.
e) Körültekintéssel ápolja az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszámot. Ellenörlizze, hogy a mozgó alkatrészek szabadon mozognak és nem akadnak, valamint hogy nincsenek sérült alkatrészek, melyek az elektromos kéziszerszám működésére befolyással lehetnének. A sérült alkatrészeket az elektromos kéziszerszám használata előtt javíttaa meg. Számos balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan karbantartott vágószerszámok ritkábban akadnak el és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos kéziszerszámot, valamint a betétszerszámokat stb. kizárólag az ebben az útmutatóban ismertetett módon használja. Ezeket vegye figyelembe a munkafeltételek és az elvégzendő tevékenységek során is. Az elektromos kéziszerszámok itt leírtól eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet.
z) A fogantyút és a fogófelületeket tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól és olajtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják, hogy váratlan helyzetek esetén az elektromos kéziszerszámot biztonságosan kezelje és az ellenőrzése alatt tartsa.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
a) Az akkumulátort csak a gyártója által javasolt töltőberendezésekkel töltse fel. Tüzveszély áll fenn, ha egy adott típusú akkumulátorhoz való töltőkészüléket más típusú akkumulátor töltésére használ.
b) Az elektromos kéziszerszámban kizárólag erre alkalmas akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata sérülésekhez vezethet, és tűzveszéllyel járhat.
c) A használaton kívüli akkut tartsa távol a gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól és más, apró fémtárgyaktól, melyek az érintkezőket rövidre zárhatják. Az akku érintkezőinek rövidre zárása égési sérüléseket okozhat, valamint tűz kialakulásához vezethet.

d) Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén a folyadéket azonnal öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe jut, forduljon orvoshoz. A kilépő akkufolyadék bőirritációt vagy égéseket okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy deformálódott akkumulátort. A sérült vagy deformálódott akkumulátorok viselkedése kiszámíthatatlan, emellett tűzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Az akkukat ne tegye ki tüznek vagy magas hömérsékletnek. A tüz vagy a 130 °C feletti hömérséklet robbanást okozhat.
g) Mindig tartsa be a töltési utasításokat, és az akkut vagy akkumulátoros szerszámot soha ne töltse a használati útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívüli hőmérsékleten. Az akkumulátor nem megfelelő vagy a megengedett hőmérséklet-tartományon kívül való töltése az akkut tönkreteheti, és fokozott tűzveszéllyel jár.
6) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag képesített szakemberrel, eredeti pótalkatrészek felhasználásával javittassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám biztonságos működtetése.
b) A sérült akkumulátorok karbantartása tilos. Az akkuk karbantartását kizárólag a gyártó vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálati szerviz végezheti.

Biztonsági tudnivalók a présfejekkel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.

• A sérült elektromos szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
• Munkavégzés közben vegyen fel stabil teshelyzetet, és tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot a burkolaton (6) és a kapcsolónál (9) lévő fogantyúknál fogva. Az elektromos kéziszerszám nagyon nagy préselési nyomást hoz létre. Két kézzel biztosan meg lehet tartani. Emiatt különös elővigyázatos - sággal kell kezelni. Az elektromos kéziszerszám használata közben a munkaterületen ne tartózkodjanak gyermekek és más személyek.
• Ne fogjon meg mozgó alkatrészeket a préselési/bontási területen. Az ujjak vagy a kéz becsípődése miatti sérülésveszély áll fenn.
• Soha ne használja a radiális prést rögzített préspofa-csapokkal (2). Csonttörés veszélye áll fenn, a lerepülő részek pedig súlyos sérüléseket okozhatnak.
• Helyezze a radiális prést a REMS présszerszámok segítségével a csőtengelyre merőlegesen a préskötőre. Ha a radiális prést a cső tengelyéhez képest ferdén helyezi fel, akkor a tengelyre merőlegesen igen nagy húzóerő lép fel. Ennek során a kéz vagy más testrészek becsipődhetnek. Emellett törésveszély áll fenn, a lerepülő részek pedig súlyos sérüléseket okozhatnak.
• Az S présgyűrűt (PR-2B) mindig a csőtengelyre merőlegesen helyezze a préskötőre. A Z8 betétfogóval felszerelt radiális prés S présgyűrűre helyezése során ügyeljen arra, hogy legyen a radiális prés számára szabad döntési szög. Törés veszélye áll fenn, melynek során a lerepülő részek súlyos sérüléseket okozhatnak.
• Kövesse és tartsa be a rendszer gyártójának a préskötés rendszer használatával kapcsolatos tudnivalóit és utasításait. Ezek figyelmen kívül hagyása használhatatlan préskötésekhez vezethet, illetve a présszerszám károsodhat.
• A radiális prést mindig préspofával, Mini préspofával, vagy betétfogós préspofával együtt használja. A préselési folyamatot csak préskötés létrehozására használja. A préskötés biztosította ellennyomás hiányában a meghajtás, a préspofa, a Mini préspofa, vagy a betétfogós préspofa túl nagy terhelést kapna.
• Más gyártóktól származó préspofa vagy betétfogós présgyűrű (préspofa, betétfogós prés) használata előtt ellenőrizze, hogy az REMS meghajtógéphez használható-e. Más gyártók présfogói, köztes fogós présgyűrűi használhatók a REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC, REMS Akku-Press E 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected és REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC szerszámokban, ha azok a szükséges 32 kN-os tolóerőre vannak tervezve, mechanikailag beillenek a REMS meghajtógépbe, előírásszerűen reteszelhetők és élettartamuk végén, ill. túlterhelés esetén veszély nélkül tömek, pl. nem áll fenn a présfogóból kirepülő alkatrészek kockázata. Javasoljuk, hogy csakis olyan présfogót, présgyűrűt és köztesfogót használjon amely célzottan tartalmaz fáradtság törés biztonsági sávot ≥ 1.4, azaz a szükséges előtoló erő esetében 32 kN ellenáll akár 45 kN tolóerőnek is. Olvassa el a présfogók és betétfogóval ellátott préspofák mindenkori gyártója/forgalmazója által mellékelt használati útmutatót és biztonsági utasításokat, illetve a megmunkálandó préskötés rendszer gyártója/forgalmazója által mellékelt szerelési és beépítési útmutatót, valamint tartsa is be ezeket. Ügyeljen az ezekben esetlegesen megadott felhasználhatósági korlátozásokra! Ezek figyelmen kívül hagyása esetén csonttörés veszélye áll fenn, a lerepülő részek pedig súlyos sérüléseket okozhatnak.
• A megfelelő módszerrel állítsa be a forgatható tartót (21) a REMS Power-Press XL ACC-nél a présfogók/köztes fogók használata alapján (lásd 2.2.). Fennáll a veszélyes sérülés esélye.
• Csak sértetlen présfogókat, Mini présfogókat, présgyűrűket, betétfogókat használjon. A sérült présfogók, Mini présfogók, présgyűrűk, betétfogók beakadhatnak, eltörhetnek és/vagy hibás préskötést létesíthetnek. A sérült présfogókat,

Mini présfogókat, présgyűrűket, betétfogókat tilos megjavítani. A nem betartás esetében fennál a veszélye annak, hogy a lepattant és lerepülő részek komoly sérüléseket okozhatnak.

• A présfogók, Mini présfogók, présgyűrűk, betétfogók fel- vagy leszerelése előtt a hálózati kábelt húzza ki vagy az akkut vegye ki. Sérülésveszély áll fenn.
• Mindig tartsa be az elektromos szerszámokra, valamit a présfogókra, Mini présfogókra, présgyűrükre, betétfogókra vonatkozó karbantartási előírásokat. A karbantartási előírások betartása kedvezően hat az elektromos szerszám, a présfogók, a Mini présfogók, a présgyűrük, a betétfogók élettartamára.

- Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szerszámot felügyelet nélkül. A munkavégzés hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki az elektromos szerszámot, húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból vagy vegye ki az akkumulátort. A felügyelet nélkül hagyott elektromos készülékek anyagi károkat és/vagy személyi sérüléseket okozhatnak.

- Legfeljebb 3 db XL 64–108 (PR-3S) présbetétet helyezzen be az XL-Boxx szerszámkofferbe XL 64–108 (PR-3S) présbetét betét (tartozék, cikkszám: 579603) terználata esetén. A 3 db XL (PR-3S) présbetét jelentette maximális terhelhetőség betartása csökkenti az anyagi károk és/vagy a sérülések kockázatát.

- A REMS prés- és bontószerszámokat csak olyan meghajtógépekben használja, melyek a REMS prés- és bontószerszámokhoz engedélyezve vannak. A figyelmen kívül hagyása anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat, emellett a préskötés használhatatlanná válhat, illetve a menetes rúd vagy elektromos kábel nem bontódik szét.

- A REMS bontószerszámokat minden használat előtt ellenőrizze károsodás és elhasználódás tekintetében, valamint ellenőrizze a bontóbetétek/kábelvágó ollók szilárd, játékmentes rögzülését. A károsodott és elhasználódott REMS bontófogók, bontóbetétek/kábelvágó ollók, valamint a szakszerűtlenül befogott bontóbetétek/kábelvágó ollók befolyásolják a vágási eredményt. Törés veszélye áll fenn, a lerepülő részek pedig súlyos sérüléseket okozhatnak.

- A REMS Mini présfogót, REMS présfogót, REMS présgyűrűt a préskötés gyártójának előírásai szerint helyezze be a préskarimával a préskötésbe. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a REMS présszerszámok károsodhatnak és a préskötés használhatatlan lehet.

- Ügyeljen rá, hogy a préselés során ne legyen idegen test beszorítva a préspofák és a présszegmensek közé. Az idegen testek meggátolják a teljes zárást és/vagy károsítják a préskötést. Az idegen testek a REMS prés- és bontószerszámok károsodását okozhatiák.

- Ügyeljen rá, hogy a REMS présszerszám felhelyezésekor a munkaterületen kellő hely álljon rendelkezésre, mind a használt meghajtógép, mind saját maga számára. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén fennáll a veszélye, hogy a présszerszám a meghajtógép erőhatása miatt a csötengelyre merőlegesen behúzódik. Ennek során sérülésveszély áll fenn a testrészek becsípődése miatt, valamint a présszerszám károsodhat. Ezenkívül törés veszélye áll fenn, melynek során a lerepülő részek súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Kizárólag sértetlen REMS bontószerszámokat használjon. A sérült REMS bontószerszámok beakadhatnak, eltörhetnek, vagy a bontóbetétek/kábelvágó ollók tompák. A REMS bontószerszámoknál csak a kopott bontóbetétek/kábelvágó ollók cseréje engedélyezett, más javítás nem végezhető. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén törésveszély áll fenn, a lerepülő részek pedig súlyos sérüléseket okozhatnak.

- A REMS prés- és bontószerszámok szállításához a REMS által kínált betétes acéllemez dobozokat, illetve betétes L-Boxx szerszámkoffert használja. Ezzel megvédi a REMS prés- és bontószerszámokat a szennyeződéstől és a károsodástól, és ez igen pozitív kihatással van az élettartamukra.

- Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a hosszabbítókábelnek, valamint az áramellátásnak a sértetlenségét. Sérülés esetén ezeket cseréltesse ki egy erre képesített szakemberrel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.

- Az elektromos kéziszerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos kéziszerszámot, ha már elmúltak 16 évesek, ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember felügyelete alatt állnak.

- Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy ismeret hiánya miatt nem tudják az elektromos készüléket biztonságosan kezelni. Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.

- Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt, elégséges vezeté keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon. 10 méteres hossz esetén 1,5 mm², 10 – 30 méteres hossz esetén pedig 2,5 mm² vezeték-keresztmetszetű hosszabbító kábelt kell használni.

VE

- A REMS kábelvágó ollót, REMS Mini Basic E01 présfogót, REMS Basic E01 présfogót és présbetétet ne használja áramvezető vezetékeken. A megmunkálandó áramvezető vezetéket képzett szakembernek árammentesre kell kapcsolnia. A szerszámok nincsenek szigetelve és így nem védenek az áramütéssel szemben.

- Olvassa el és tartsa be az elektromos vezetékek Klauke összekötőanyagaira vonatkozó valamennyi biztonsági utasítást és tudnivalót. A biztonsági utasítások betartásának figyelmen kívül hagyása fokozza az áramütés kockázatát.

- A REMS Basic E01 présfogót a REMS T 12 présbetétekkel együtt csak a gyártó által ellenőrzött és jóváhagyott zuhanás elleni biztosítórendszerekkel használja (20. ábra). A biztonsági utasítások betartásának figyelmen kívül hagyása fokozza a lezuhanás kockázatát.

• Olvassa el és tartsa be a rendszerszolgáltató zuhanás elleni biztosítórendszerre vonatkozó valamennyi biztonsági utasítását és tudnivalóját. A zuhanás elleni biztosítórendszer minden préselését ellenőrizze a rendszerhez tartozó mestermérővel. Ha a mérő nem illeszthető bele a préselt négyszögletű idomba, akkor ez a préselés nem a rendszernek megfelelő és nem használható. Ebben az esetben a présbetéteket ki kell cserélni. A biztonsági utasítások betartásának figyelmen kívül hagyása fokozza a lezuhanás kockázatát.

Biztonsági utasítások az akkumulátorokhoz, a gyorstöltőkhöz és a tápegységekhez

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.

Lásd még: www.rems.de → Letöltések → Használati útmutatók → Biztonsági utasítások → Biztonsági utasítások az akkumulátorokhoz, gyorstöltő készülékekhez, tápegységekhez.

Biztonsági adatlapok

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el a biztonsági adatlapokat. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.

Biztonsági adatlap: www.rems.de → Letöltések → Akkumulátorok.

Szimbólumok magyarázata

VE	Magasszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be, halált vagy komoly sérüléseket okozhatnak (visszafordíthatatlanul).
FIGYELMEZTETÉS	Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be, halált vagy komoly sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT	Vászónyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak, könnyű sérüléseket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS	Tárgyi károk, nincsen biztonsági előírás! Nincs balesetveszély.

1. Müszaki adatok

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS

A REMS radiális prések az összes szokványos préskötés rendszer préskötéseinek kialakítására, elektromos vezetékek összeköttetéseinek kialakítására, lezuhanás elleni biztosítórendszerek összeköttetéseinek kialakítására, menetes rudak szét - vágására, valamint elektromos kábelek (32 kN-os radiális prés esetén) szétvágására szolgálnak.

A REMS Mini M bontófogó és a REMS M bontófogó acél és rozsdamentes acél menetes rudak szétvágására szolgál a 4,8-as szilárdsági osztályig (400 N/mm²). A REMS kábelvágó olló elektromos kábelek szétvágására szolgál ≤ 300 mm² (∅ 30 mm) méretig.

A REMS Mini Basic E01 présfogók és a REMS Basic E01 présfogók Klauke összekötőanyagok préselésére szolgálnak elektromos vezetékeknél ≤ 300 mm² méretig, a megfelelő Klauke présbetéttel (22-es sorozat, keskeny préselés) együtt.

A REMS Basic E01 présfogók és a T12 présbetétek az engedélyezett zuhanás elleni biztosítórendszerek préselésére szolgálnak.

A REMS akkumulátorok, gyorstöltök és tápegységek a használati áttekintésnek megfelelő használatra lettek tervezve.

Minden más használat nem rendeltetésszerű és ezért tilos.

A REMS akkus szerszámok, akkumulátorok, gyorstöltők és tápegységek használatának áttekintése.

Lásd még: www.rems.de → Letöltések→ RADIÁLIS PRÉSEK: TOVÁBBI DOKUMENTUMOK

1.1. A szállítási csomag tartalma

Elektromos radiális prés: meghajtógép, használati útmutató, acéllemez tartódoboz/L-Boxx/XL szállítóláda/XL-Boxx.

Akkus prés: meghajtógép, Li-ion akku, gyorstöltő, használati útmutató, acéllemez tartódoboz/L-Boxx/XL-Boxx.

1.2. Cikkszámok

REMS Power-Press SE meghajtógép	572101
REMS Power-Press meghajtógép	577001
REMS Power-Press ACC meghajtógép	577000
REMS Power-Press XL ACC meghajtógép	579000
REMS Mini-Press 14V ACC meghajtógép	578001
REMS Mini-Press 22V ACC meghajtógép	578002
REMS Mini-Press S 22V ACC meghajtógép	578003
REMS Akku-Press meghajtógép	571003
REMS Akku-Press ACC meghajtógép	571004
REMS Akku-Press E 22V ACC meghajtógép	576006
REMS Akku-Press 22V ACC meghajtógép	576000
REMS Akku-Press 22V Connected meghajtógép	576003
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC meghajtógép	579001
REMS Mini présfogó, REMS présfogó,
REMS présgyűrű, REMS Mini betétfogó,
REMS betétfogó	Iásd a REMS katalógust
REMS Mini M bontófogó, REMS M bontófogó	Iásd a REMS katalógust
REMS kábelvágó olló	571887
2 darabos kábelvágó csomag (REMS kábelvágó olló)	571889
REMS Mini Basic E01 présfogó	578618
REMS Basic E01 présfogó	571855
REMS T 12 présbetét, 2 darabos csomag	570891
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	571545
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	571555
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	571571
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	571574
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	571581
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	571583
Gyorstöltő Li-Ion/Ni-Cd 220–240 V, 65 W	571560
Gyorstöltő Li-Ion 220–240 V, 70 W	571575
Gyorstöltő Li-Ion 100–240 V, 90 W	571585
Gyorstöltő Li-Ion 100–240 V, 290 W	571587
Tápegység 220–240 V, 14,4 V, 33 A REMS akkumulárotokhoz	571565
Tápegység 220–240 V, 21,6 V, 15 A REMS akkumulárotokhoz	571567
Tápegység 220–240 V, 21,6 V, 40 A REMS akkumulárotokhoz	571578
Fémdoboz REMS Power-Press SE	570280
Fémdoboz REMS Power-Press	570280
Fémdoboz REMS Power-Press ACC	570280
Szállító doboz XL REMS Power-Press XL ACC	579240
Fémdoboz REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578290
Rendszertáska L-Boxx REMS Mini-Press 14V ACC /Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC	578299
Fémdoboz REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC	571290
Rendszertáska L-Boxx REMS Akku-Press 14V /Akku-Press 14V ACC / Akku-Press 22 V ACC	571283
Rendszertáska XL-Boxx REMS Akku-Press 45kN 22V ACC	579601
REMS CleanM, Géptisztító	140119

Betétes acéllemez dobozok vagy szerszámkofferek REMS présfogókhoz, REMS présgyűrűkhöz, betétfogókhoz, tartozékként, lásd: www.rems.de → Termékek → Radiál - préselés → REMS présfogók, REMS présgyűrűk → Katalógus (PDF)

1.3. Alkalmazási terület

REMS Mini-Press 14 V ACC/Mini-Press 22V ACC/REMS Mini-Press S 22V ACC az összes szokványos prěskötés rendszer prěskötéseinek kialakítására acélcsövek, rozsdamentes acélcsövek, rézcsövek, műanyag csövek és rétegelt csövek esetén ∅ 10–40 mm

∅ 3/8-11/4"

REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected az összes szokványos prěskötés rendszer prěskötéseinek kialakítására acélcsövek, rozsdamentes acélcsövek, rézcsövek, műanyag csövek és rétegelt csövek esetén ∅ 10 – 108 (110) mm ∅ % - 4" Lásd még: www.rems.de → Produkte → Radialpressen → REMS Presszangen, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC az összes szokványos préskötés rendszer XL préskötéseinek kialakítására ∅ 64 – 108 mm ∅ 2½ – 4" Lásd még: www.rems.de → Produkte → Radialpressen → REMS Presszangen, REMS Pressringe → Katalogauszug (PDF)

Üzemi hömérsékleti tartomány

REMS Akku-prések -10 °C - +60 °C (14 °F - +140 °F) Akku -10 °C - +60 °C (14 °F - +140 °F) Gyorstöltő 0 °C - +40 °C (32 °F - +104 °F) Tápegység -10 °C - +45 °C (14 °F - +113 °F)

Hálózatról üzemeltetett prések -10 °C - +60 °C (14 °F - +140 °F)

Tárolási hömérséklet tartomány > 0°C (32 °F)

1.4. Nyíróerő, löket

Nyíróerő (névleges erő) REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 22 kN REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC, Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 32 kN REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 45 kN

Löket

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC 28 mm REMS Power-Press SE / Power-Press / Power-Press ACC, REMS Akku-Press 14V / Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected 41 mm REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC 104 mm

1.5. Elektromos adatok

REMS Power-Press SE	230 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press	10 V~; 50 – 60 Hz; 450 W
REMS Power-Press ACC	S3 20% (AB 2/10 min)
REMS Power-Press XL ACC	védőszigetelt, szikravédett
REMS Mini-Press 14V ACC	14,4 V ===; 2,5 Ah
	14,4 V ===; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 14V,
REMS Akku-Press 14V ACC	14,4 V ===; 5,0 Ah
REMS Mini-Press 22 V ACC	21,6 V ===; 2,5 Ah
REMS Mini-Press S 22 V ACC	21,6 V ===; 4,4 Ah
REMS Akku-Press E 22V ACC	21,6 V ===; 5,0 Ah
REMS Akku-Press 22V ACC	21,6 V ===; 9,0 Ah
REMS Akku-Press 22 V Connected
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	21,6 V ===; 5,0 Ah
	21,6 V ===; 9,0 Ah

Gyorstöltő Li-Ion/Ni-Cd (dugós akku, cikkszám: 571560) Bemenet 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W Kimenet 10,8 – 18 V == védőszigetelt, szikravédett Bemenet 100 – 120 V\~; 50 – 60 Hz; 65 W Kimenet 10,8 – 18 V == védőszigetelt, szikravédett

Gyorstöltő Li-Ion(becsúsztatható akku,cikkszám: 571575)	Bemenet 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 70 W Kimenet 21,6 V == védőszigetelt, szikravédettBemenet 100 - 120 V ; 50 - 60 Hz; 70 W Kimenet 21,6 V == védőszigetelt, szikravédett
Gyorstöltő Li-Ion(becsúsztatható akku,cikkszám: 571585)	Bemenet 100 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 90 W Kimenet 21,6 V == védőszigetelt, szikravédett
Gyorstöltő Li-Ion(becsúsztatható akku,cikkszám: 571587)	Bemenet 100 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 290 W Kimenet 21,6 V == védőszigetelt, szikravédett
Tápegység 14,4 V (cikkszám: 571565)	Bemenet 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 600 W Kimenet 14,4 V ==; 33 A védőszigetelt, szikravédettBemenet 100 - 120 V ; 50 - 60 Hz; 400 W Kimenet 14,4 V ==; 18 A védőszigetelt, szikravédett
Tápegység 21,6 V (cikkszám: 571567)	Bemenet 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 350 W Kimenet 21,6 V ==; ≤ 15 A védőszigetelt, szikravédett
Tápegység 21,6 V (cikkszám: 571578)	Bemenet 220 - 240 V ; 50 - 60 Hz; 900 W Kimenet 21,6 V ==; 40 A védőszigetelt, szikravédett

1.6. Méretek

REMS Power-Press SE	430×118×85 mm (16,9"×4,6"×3,3")
REMS Power-Press/Power-Press ACC	370×235×85 mm (14,6"×9,2"×3,3")
REMS Power-Press XL ACC	525×255×90 mm (20,7"×10,0"×3,5")
REMS Mini-Press 14V ACC	288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
REMS Mini-Press 22V ACC	273×260×75 mm (10,7"×10,2"×3,0")
REMS Mini-Press S 22V ACC	405×145×75 mm (15,9"×5,7"×3,0")
REMS Akku-Press 14V /
Akku-Press 14V ACC	338×298×85 mm (13,3"×11,7"×3,3")
REMS Akku-Press E 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V ACC	285×290×81 mm (11,2"×11,4"×3,2")
REMS Akku-Press 22V Connected	295×310×81 mm (11,6"×12,2"×3,2")
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC	540×325×85 mm (21,3"×12,8"×3,3")

1.7. Súlyok

REMS Power-Press SE meghajtógép	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press / Power-Press ACC meghajtógép	4,7 kg (10,4 lb)
REMS Power-Press XL ACC	5,5 kg (12,1 lb)
REMS Mini-Press 14V ACC meghajtógép, akku nélkül	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press 22V ACC meghajtógép, akku nélkül	2,1 kg (4,5 lb)
REMS Mini-Press S 22V ACC meghajtógép, akku nélkül	2,2 kg (4,9 lb)
REMS Akku-Press 14V/Akku-Press 14V ACC
meghajtógép, akku nélkül	3,8 kg (8,3 lb)
REMS Akku-Press E 22V ACC meghajtógép, akku nélkül	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22V ACC meghajtógép, akku nélkül	2,8 kg (6,2 lb)
REMS Akku-Press 22 V Connected meghajtógép, akku nélkül	2,9 kg (6,4 lb)
REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC
meghajtógép, akku nélkül	5,7 kg (12,6 lb)
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 2,5 Ah	0,3 kg (0,7 lb)
REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 5,0 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah	0,5 kg (1,1 lb)
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 4,4 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah	0,8 kg (1,8 lb)
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah	1,1 kg (2,4 lb)
Présfogó (átlagos)	1,8 kg (3,9 lb)
Présfogó Mini (átlagos)	1,2 kg (2,6 lb)
Köztes fogó Mini Z8	1,0 kg (2,2 lb)
Köztes fogó Z2	2,0 kg (4,4 lb)
Köztes fogó Z4	3,6 kg (7,9 lb)
Köztes fogó Z5	3,8 kg (8,4 lb)
Köztes fogó Z6 XL	5,5 kg (12,1 lb)
Köztes fogó Z8	1,7 kg (3,7 lb)
Présgyűrű M54 (PR-3S)	3,1 kg (6,8 lb)
Présgyűrű U75 (PR-3B)	2,7 kg (5,9 lb)

1.8. Zajinformáció

Munkahelyre vonatkoztatott emissziós érték REMS Power-Press SE L pA = 76 dB(A) L WA = 87 dB(A) K = 3 dB(A) REMS Power-Press /ACC/XL ACC L pA = 81 dB(A) L WA = 92 dB(A) K = 3 dB(A) REMS Mini-Press 14V ACC / 22V ACC/S 22V ACC L pA = 73 dB(A) L WA = 84 dB(A) K = 3 dB(A) REMS Akku-Press 14V/14V ACC/

A gyorsulás súlyozott effektív értéke < 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

A megadott kibocsátási rezgés érték a normák állal megadott vizsgamenet alapján volt mérve és felhasználható az összehasonlításban megfelelő elektromos szerszámoknak. A megadott kibocsátási rezgés érték felhasználható a menet megszakításának kezdeti becsléséhez.

VIGYÁZAT

A megadott kibocsátási rezgés érték az elektromos szerszám tényleges felhasználása esetében eltérhet a megadott értékektöl, a felhasználás típusától függően. A használat tényleges körülményeitöl függően szükség lehet arra, hogy a kezelő személy védelmére biztonsági óvintézkedéseket hozzanak.

2. Üzemeltetés

VIGYÁZAT

Hosszabb raktározás után a elősször a meghajtó egységet az újrafelhasználás elött, az indíttó gombbal, állítsa vissza a nyomást az eredeti állásba (13). Tilos préselést végezni, ha a szelep beszorult vagy nehezen jár. A meghajtógépet felülvizsgálatra megbízott REMS márkaszerviznek adja le.

VIGYÁZAT

Vegye figyelembe és tartsa be a terhek és rakományok kézi mozgatására vonatkozó nemzeti előírásokat.

A különféle csökötörendszerekhez tartozó REMS présfejek, REMS Mini présfejek, REMS présgyűrűk használatára vonatkozóan a mindenkori aktuális REMS kereskedelmi dokumentumok érvényesek. Lásd még: www.rems.de → Letöltések → Termékkatalógusok, prospektusok. Ha a rendszer gyártója módosítja a csökötörendszer összetevőit vagy ha új márka kerül a piacra, akkor érdeklődjön az aktuális REMS alkalmazásokról (e-mail: [e-mail]). A változtatások és tévedések jogát fenntartjuk.

2.1. Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen a hálózati feszültségre! A meghajtógép, a gyorstöltő, illetve a tápegység csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Munkaterületeken, nedves környezetben, bel- és kültereken vagy más, hasonló felállítási helyeken az elektromos készüléket kizárólag olyan hibaáram-kapcsolón (FI-kapcsolón) keresztül szabad a hálózatról üzemeltetni, mely az áramellátást megszakítja, amennyiben a földáram 200 ms-nál hosszabban meghaladja a 30 mA értéket.

Akkumulátorok

ÉRTESÍTÉS

Az akkumulátort 14,4 V (19) mindig függőlegesen kell a meghajtógépbe, valamint a gyorstöltőbe betolni. Rézsútos betolás megrongálhatja a kontaktusokat és ez rövidzárlatot okozhat, amely által az akkumulátor megrongálódik.

Mélykisütés, lemerülés

A Li-Ion akkumulátor esetében a feszültségnek nem szabad a minimális töltés - szint alá kerülnie, ellenkező esetben mélykisütés következhet be, és az akkumulátor megsérülhet. A REMS Li-Ion akkumulátorok mindig előre töltött állapotban kb. 40 %.-osan kerülnek eladásra. Ezért kell a a Li-Ion akkumulátorokat a használat előtt és aztán rendszeresen feltölteni. Amennyiben ezt az előírást nem tartja be, a Li-Ion akkumulátor a mélykisütésnek köszönhetően megsérülhet.

Mélykisütés raktározás esetében

Amennyiben a relatívan kissé lemerült Li-Ion akkumulátort raktározzák, hosszabb idő után mélykisülés/lemerülés történhet, és így megsérülhet. A Li-Ion akkumulátort ezért a raktározás előtt fel kell tölteni, és legkésőbb 6 hónap után újrafelhasználás előtt feltétlenül ismételten fel kell tölteni.

ÉRTESÍTÉS

A használat előtt töltse fel az akkumulátort. A Li-lon akkumulátorokat a mélykisülés elkerülése érdekében redszeresen töltse fel. A mélykisülés esetében megsérülhet az akkumulátor.

A REMS Li-ion akkumulátorok kizárólag REMS gyorstöltőkkel tölthetők. Az új és hosszabb ideje nem használt Li-Ion akkumulátort több feltöltés után érik el a teljes kapacitásukat.

Li-ion/Ni-Cd gyorstöltő és Li-ion gyorstöltő

A hálózati csatlakozóba csatlakoztatva a bal kontrollámpa folyamatosan zölden világít. Amennyiben a gyorstöltőbe be van dugva az akku, egy zölden villogó kontrollámpa mutatja, hogy az akkumulátor töltés alatt áll. Amennyiben ez a zöld kontrollámpa folyamatosan világít, akkor az akku fel van töltve. Amennyiben egy piros kontrollámpa villog, akkor az akku hibás. Amennyiben az égő pirosan világít, a gyorstöltő hőmérséklete / vagy az akkumulátor a gyorstöltó megengedett műkodési tartományán kívül van 0°C- tól +40°C-ig.

ÉRTESÍTÉS

A gyorstöltő készülékek nem alkalmasak a szabadban történő használatra.

Tápegység (tartozék cikkszám: 571535, 571565, 571567, 571578)

A tápegységek az akkus szerszámok hálózatról való üzemeltetésére szolgálnak. A tápegységek túláram- és hőmérséklet-védelemmel vannak ellátva. Az üzemi állapotot egy LED jelzi. Ha a LED világít, akkor a tápegység üzemkész. Ha a LED kialszik vagy villog, akkor túláram vagy túlmelegedés lépett fel. Ez idő alatt a meghajtógép használata nem lehetséges. Egy adott várakozási idő után a LED ismét zöld színnel világít és a munka folytatható.

ÉRTESÍTÉS

A tápegységek a szabadban nem használhatók.

2.2. Présfogó, Mini présfogó (1. ábra (1)), présfogó (4G) (11. ábra), présfogó (S) (12. ábra), köztes fogós présgyűrű (PR-3S) (13. ábra), köztes fogós (PR-3B) présgyűrű (14. ábra), köztes fogós 45°-os présgyűrű (PR-2B), a Z8 köztes fogós S présgyűrű (PR-2B), ill. Z8 mini köztes fogó (15. ábra) felszerelése és cseréje radiális prések esetén.

A hálózati csatlakozót húzza ki, illetve az akkut vegye ki. Csak olyan présfogót, Mini présfogót, illetve présgyűrűt használjon, amelynek préskontúrja rendszerspecifikus a préselendő présfitting-rendszerrel. A présfogók, Mini présfogók, illetve présgyűrűk a préspofákon, illetve présszegmenseken a préskontúr betűjelzésével vannak ellátva, valamint egy számmal a csőméret jelölésére. A köztes fogók Z betűvel és egy számmal vannak megjelölve, mely a megengedett présgyűrű meghatározásához szolgál, mely ugyanúgy van jelölve. A 45° présbetétet (PR-2B) csak a Z1/Mini Z1 betétfogókhoz képest 45°-os szögben szabad betenni (18. ábra). Az S présgyűrű (PR-2B) esetében a Z8 betétfogó, ill. a Z8 mini köztes fogó fokozatmentesen döntve elhelyezhető (15. ábra). Olvassa el a megmunkálandó préskötés rendszer gyártója/forgalmazója által mellékelt szerelési és beépítési útmutatót, valamint tartsa is be ezeket. Soha ne préseljen nem megfelelő présfogóval, illetve köztes fogóval, Mini köztes fogó és présgyűrűvel (préskontúr, csőméret). A préselt kapcsolat használhatatlan lehet és a meghajtógép, valamint a présfogó, Mini présfogó, illetve a köztes fogó, Mini köztes fogó és a présgyűrű megsérülhet.

Z6 XL betétfogó REMS XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) présgyűrűk meghajtására REMS Power-Press XL ACC géppel. Z7 XL 45 kN betétfogó REMS XL 64–108, 2½–4" (PR-3S) présgyűrűk és XL 2½–4" (PR-3B) présgyűrűk meghajtására REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC géppel. A REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC gépbe kizárólag a Z7 XL 45 kN betétfogó illeszkedik.

A meghajtógépet helyezzük célszerűen munkaasztalra vagy a padlóra. A forgatható tartónak (5. ábra 21)) a REMS Power-Press XLACC-nél a megfelelő módszer szerint, a présfogók/köztes fogók használata alapján kell lennie elhelyezve. A Z6 XL köztes fogó használatakor a forgatható tartót úgy kell elfordíttani a bepattanó zárolóhoz, hogy az ne takarja le a horony meghajtó szekrényét. Az összes többi présfogót/köztes fogót forgassák el úgy a bepattanó zárolóhoz, hogy fedjék le a horony meghajtó szekrényét. A présfogó, Mini présfogó, illetve a köztes fogó felhelyezését (cseréjét) csak akkor tudjuk elvégezni, ha a présgörgőket (5) teljesen visszahajtottuk. REMS Power-Press SE esetén a forgásirányváltó kart (7) nyomja balra, és nyomja meg a biztonsági nyomókapcsolót (8). REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACCés REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press E 22 V ACC / Akku-Press 22 V ACC / Akku-Press 22 V Connected, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V AC@setén tartsa lenyomva a visszaállító gombot (13), addig, amíg a présgörgők (5) teljesen vissza nem mozognak.

VIGYÁZAT

Forgatható tartó (21) a préspofát/ köztes fogót helyezzék el úgy, míg az teljesen beugrik és rákattanik a gépre, csípésveszély áll fenn!

Oldja ki a préspofacsapot (2). Ehhez húzza meg a reteszt (4), a préspofacsap (2) rugóterheléses módon kiugrik. Helyezze be a kiválasztott présfogót, Mini présfogót (1), köztes fogót, Mini köztes fogót (14). Tolja be a préspofacsapot (2), míg a retesz (4) a helyére nem ugrik. Ehhez a nyomófejet (3) nyomja rá közvetlenül a préspofacsapra (2). Ne indítsa be a meghajtógépet, ha nincs behelyezve préspofa, Mini préspofa, présgyűrű, Mini betétfogó. Préselési folyamatot csak préselt csőkötés létrehozásáraindítsunk el. A préselt összekötés ellennyomása nélkül a meghajtógép, illetve a présfogó, Mini présfogó, a présgyűrű és a köztes fogó, Mini köztes fogó feleslegesen túllerhelődhet.

VIGYÁZAT

Soha ne préseljen anélkül, hogy a tartótüske nincsen bebiztosítva (2). Fenn áll a törés veszélye, a lepatanó részek komoly sérülést okozhatnak!

2.3. A REMS Akku-Press 22 V Connected kiegészítő funkciói

A menükezeléssel, a Connected funkciókkal, valamint a szervizportállal kapcsolatos információkat lásd a REMS Akku-Press 22V Connected használati útmutatójában.

Kezelési utasítás

Gyorsindítás videoó (YouTube)

3. Üzemeltetés

VIGYÁZAT

Hosszabb raktározás után a elősször a meghajtó egységet az újrafelhasználás elött, az indíttó gombbal, állítsa vissza a nyomást az eredeti állásba (13). Tilos préselést végezni, ha a szelep beszorult vagy nehezen jár. A meghajtógépet felülvizsgálatra megbízott REMS márkaszerviznek adja le.

Minden használat előtt ellenőrizze a présfogó, a Mini présfogó, a présbetét, a betétfogó és a Mini betétfogó, különösen a préspofák (10), illetve a 3 présszegmens (16) préskarimáinak (11, 17) állapotát, sérüléseket vagy kopásra utaló jeleket keresve. Sérült vagy kopott présfogót, Mini présfogót, présbetétet, betétfogót vagy Mini betétfogót ne használjon. Különben a nem rendeltetésszerű

préselés lehetősége, illetve balesetveszély áll fenn.

A meghajtó és a behelyezett présfogó, Mini présfogó, a mindenkori behelyezett betétfogós présbetét, ill. Mini betétfogós présbetét minden használata előtt beillesztett préskötéssel próbapréselést kell végezni. A présfogónak, Mini présfogónak (1), betétfogónak (15), ill. Mini betétfogónak ennek során mechanikusan illeszkednie kell a meghajtóba, valamint előírásszerűen reteszelve kell lenniük. A présfogó, mini présfogó (1. ábra) és a (PR-3B) présgyűrű (14. ábra), valamint a (PR-2B) 45°-os présgyűrű és a (PR-2B) S présgyűrű (15. ábra) használatakor a befejezett préselés után a préspofák (10) teljes záródását az „A“, jelnél meg kell figyelni. (PZ-4G) présfogó (11. ábra) és (PZ-S) présfogó (12. ábra) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a préspofák (10) teljes záródására mind „A“, mind a vele szemben lévő „B“ esetén. Présgyűrű (PR-3S) (13. ábra) és XL présgyűrű (PS-1S) (13. ábra) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a présszegmensek (16) teljes záródására mind „A“, mind a vele szemben lévő „B“ esetén. Ellenőrizze a kötés tömítettségét (ügyeljen az országra jellemző előírások, törvények, irányelvek stb. betartására).

Ha a présfogó, Mini présfogó zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen, lehet, hogy a préselés hibás, ill. tömítetlen (Id. 5. Üzemzavarok).

VIGYÁZAT

A meghajtógépben keletkező károk megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a 17–19. ábrán látható munkavégzési helyzetekben ne lépjen fel mechanikai feszültség a préspofa, Mini préspofa, présgyűrű, betétfogó, Mini betétfogó, az idom és a meghajtógép között. A nem betartás esetében fennál a veszélye annak, hogy a lepattant és lerepülő részek komoly sérüléseket okozhatnak.

3.1. Munkamenet

A présfogót, Mini présfogót (1) kézzel annyíra nyomjuk össze, hogy azt a présfitting fölé tudjuk helyezni. A présfogóval felszerelt meghajtógépet eközben a cső tengelyére merőlegesen tartsuk. Engedjük el a présfogót, hogy az a présfitting köré záródjék. A meghajtógépet a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsoló-fogantyúnál (9) fogva tartsuk.

A présbetétet (15) fektesse a préskötés köré. Betétfogót / Mini betétfogót helyezze a meghajtó készülékbe és biztosítsa rögzítőcsappal, adott esetben állátsa a forgatható tartót (21) a megfelelő helyzetbe (lásd 2.2.). Helyezze be a betétfogót/ Mini betétfogót (14) a meghajtógépbe, és reteszelje a préspofacsapokat. A betétfogót/Mini betétfogót (14) kézzel nyomja annyira össze, hogy a betétfogó/ Mini betétfogó a présbetétre helyezhető legyen. Engedje el a betétfogót/Mini betétfogót, ekkor a betétfogó/Mini betétfogó körcikkei/félgömbjei a présgyűrű tartóidomaira/gömbcsapágyaira, a présgyűrű pedig a préskötésre szorosan ráfekszik (16. ábra). A Z1 betétfogó és a Mini Z1 betétfogó esetén ügyeljen arra, hogy a présbetétet 45°-os szögben helyezze be. Az S présgyűrű (PR-2B) eselében a Z8/Mini Z8 betétfogó fokozatmentesen döntve elhelyezhető (15. ábra).

B

Kizárólag a présgyűrűhöz és a meghajtógéphez engedélyezett betétfogókat használja, lásd: 2.2. Ennek figyelmen kívül hagyása hibás vagy tömítetlen préselésekhez vezethet, valamint a présgyűrű és a betétfogó is károsodhat.

A REMS Power-Press SE esetén a forgásirányváltó kar (7) jobbra (előremenet) kell álljon, és a biztonsági nyomókapcsoló (8) benyomva kell legyen. A biztonsági nyomókapcsolót (8) tartsa lenyomva addig, amíg a préselés tart és amíg a présfogó vagy préspofa össze van zárva. Azonnal engedje el a biztonsági kapcsolót. A forgásirányváltó kart (7) hajtsa balra (hátramenet), és a kapcsolót (8) tartsa lenyomva addig, amíg a présgörgők vissza nem mozognak, és a biztonsági csúszókapcsoló működésbe nem lép. Ekkor a biztonsági nyomókapcsolót azonnal engedje fel.

B

A biztonsági csúszókapcsolót ne terhelje szükségtelenül. A biztonsági nyomókapcsolót a présfogó vagy présbetét zárása, illetve a présgörgők visszajárása után azonnal engedje el. A biztonsági csúszókapcsoló minden más csúszókapcsolóhoz hasonlóan normál mértékű kopásnak van kitéve. Ha azonban szükségtelenül terhelik, akkor ez a kopás felgyorsul és tönkremehet. REMS Power-Press és REMS Akku-Press esetében tartsuk az biztonsági nyomókapcsolót (8) mindaddig le-nyomva, amíg a présfogó, illetve a présgyűrű teljesen bezár, melyre akusztikus jelzés (kattanás) hívja fel a figyelmet. A visszahajtógombot (10) mindaddig nyomjuk, míg a présgörgők (5) teljesen vissza nem futottak.

REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22VACC, REMS Akku-Press 14V ACC, Akku-Press E 22V ACC, Akku-Press XL 45kN 22VACC, REMS Power-Press ACC és Power-Press XL ACC esetében tartsuk az biztonsági nyomókapcsolót (8) mindaddig lenyomva, amíg a présfogó, illetve a présgyűrű teljesen bezár. A befejezett préselés után a meghajtógép automatikusan visszafutásra kapcsol (kényszervezérész). Ezt egy hangjelzés (roppanó hang) jelzi.

REMS Akku-Press 22V ACC esetén a biztonsági nyomókapcsolót (8) addig tartsa lenyomva, míg a présfogó vagy a présgyűrű teljesen nem záródikAz Akku-Press 22V Connected esetében először nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (26), majd a biztonsági nyomókapcsolóval (8) indítsa el a préselési folyamatot. A préselés befejezése után a meghajtógép automatikusan visszajár (kötelező sorrend). A préselő nyomás kijelzésének (22) színes LED-je azt mutatja, hogy a meghajtógép préselő nyomása a megadott értékeken belül van-e, lásd a 3.6. fejezetet.

A présfogót, Mini présfogót kézzel annyira nyomjuk össze, Mini köztes fogó, hogy az a meghajtógéppel együtt a présfittingről levehető legyen. A köztes présfogót kézzel annyira nyomjuk össze hogy az a meghajtógéppel együtt a présgyűrűről levehető legyen. A présgyűrűt kézzel annyira nyomjuk össze, hogy az a présfittingről levehető legyen.

3.2. Müködésbiztonság

A REMS Power-Press SE esetén a préselés a biztonsági nyomókapcsoló (8) felengedésével fejeződik be. A meghajtó mechanikai biztonsága érdekében a présgörgő véghelyzetében egy, a forgatónyomatéktól függő biztonsági csúszókapcsoló is működik. A biztonsági csúszókapcsolót ne terhelje szükségtelenül! A REMS Power-Press SE emellett biztonsági elektronikával van ellátva, amely túlterhelés esetén kikapcsolja a meghajtót. Ha a présfogók (1) és a présgyűrűk (15) teljesen záródnak (lásd: 3.1), akkor ez nem kritikus. Ha azonban a meghajtógép a préselés teljes befejezése előtt kikapcsol (a présfogók, présbetétek nem teljesen zártak, lásd: 3.1.), akkor nem szabad tovább dolgozni, és a meghajtógépet egy megbízott REMS márkaszervizzel haladéktalanul át kell vizsgáltatni/meg kell javíttatni.

A REMS Power-Press és REMS Akku-Press 14V automatikusan fejezi be a préselési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával.

A REMS Mini-Press 14V ACC / Mini-Press 22V ACC / Mini-Press S 22V ACC, RÉMS Akku-Press 14V ACC / Akku-Press E 22V ACC / Akku-Press 22V ACC / Akku-Press 22V Connected / Akku-Press XL 45kN 22V ACC, REMS Power-Press ACC és Power-Press XL ACC automatikusan fejezi be a préselési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával és automatikusan fut vissza (kényszervezérlés).

B

Csak a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű valamint a présszegmens teljes záródásakor jön létre tökéletes préselés. A présfogó, mini présfogó (1. ábra) és a (PR-3B) présgyűrű (14. ábra), valamint a (PR-2B) 45°-os présgyűrű és a (PR-2B) S présgyűrű (15. ábra) használatakor a befejezett préselés után a préspofák (10) teljes záródását az „A”, jelnél meg kell figyelni. (PZ-4G) présfogó (11. ábra) és (PZ-S) présfogó (12. ábra) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a préspofák (10) teljes záródására mind „A”, mind a vele szemben lévő „B” esetén. Présgyűrű (PR-3S) (13. ábra) és XL présgyűrű (PR-3S) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a présszegmensek (16) teljes záródására mind „A”, mind a vele szemben lévő „B” esetén. Ha a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű illetve a présszegmens zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen, lehet, hogy a préselés hibás, ill. tömítetlen (Id. 5. Üzemzavarok).

3.3. Munkabiztonság

A biztonság érdekében a meghajtógépeket biztonsági érintőkapcsolókkal (8) látták el, melyek mindenkor lehetővé teszik, de elsősorban veszély esetén a meghajtógépek azonnali leállítását. A meghajtógépek bármely állásban visszafutásra kapcsolhatók.

3.4. A gép állapotának felügyelete az akku mélylemerülés elleni védelmével 2011. 01. 01-től minden REMS akkus présgép magas áramok elleni túláramvédelemmel felszerelt és 2 színű, zöld/piros LED-es töltéskijelzős (17), elektronikus gépállapot-felügyelettel (18) rendelkezik. A LED zöld színnel világít, ha az akkumulátor teljesen vagy még elegendő mértékben fel van töltve. A LED piros színnel világít, ha az akkumulátort fel kell tölteni, ha az akkumulátor sérült vagy ha túláram miatt lekapcsolt a meghajtógép. Amennyiben ez az állapot a préselés közben következik be, a ciklust nem lehet befejezni, a préselést az újonnan feltöltött Li-lon akkumulátorral kell befejezni. Ha a munkagép használaton kívül van, a LED kb. 2 óra múltán elalszik, majd az újbóli használatkor megint világít.

3.5. A 21,6 V-os Li-ion akku töltésjelző fokozatkijelzéssé(20)

A töltésjelző fokozatkijelzéssel az akku töltési állapotát 4 LED segítségével jeleníti meg. Az akku ikonnal ellátott gomb megnyomása után legalább egy LED néhány másodpercre felvillan. Minél több LED világít zölden, az akku annál jobban fel van töltve. Ha egy LED piros színnel villog, akkor az akkut fel kell tölteni.

3.6. Préselő nyomás ellenőrzése

A REMS Akku-Press 22 V ACC (4. ábra) és a REMS Akku-Press 22 V Connected (9. ábra) présgépeken préselés közben a rendszer felügyeli a présnyomást. A préselési folyamat befejezése után a préselő nyomás kijelzésének (22) LED-je fehéren világít, ha a préselő nyomás a megadott adatokon belül volt; pirosan világít, ha a préselő nyomás kisebb volt a megadott adatnál; pirosan világít és a meghajtógép lekapcsol, ha a préselő nyomás nagyobb volt, mint a megadott adat. Nyomja meg és tartsa nyomva a visszaállítógombot (13) addig, amíg a présgörgők teljesen vissza nem húzódtak. Ha a préselő nyomás a megadott adaton kívül volt, akkor újra elindítható a préselési folyamat, ekkor a préselő nyomás kijelzésének LED-je préselés közben újra fehéren világít. Kb. 2 perc várakozási idő után a LED kialszik, majd a meghajtógép újbóli bekapcsolását követően ismét világít. Ha a préselő nyomás kijelzése pirosan világít, akkor a meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizben ajánlatos ellenőriztetni/karbantartatni.

A présnyomás-felügyeletnek az Akku-Press 22 V Connected présgépen további funkciói vannak, lásd a REMSAkku-Press 22 V Connected használati útmutatójának 3.1.3. fejezetét.

Ha a préselő nyomás a megadott adatokon belül található és a préselő nyomás kijelzésének LED-je (22) fehéren világít, akkor alapvetően abból kell kiindulni, hogy a préselési folyamat végén a présfogó, a présgyűrű, a présszegmens zárva volt. A teljes zárást minden préselési folyamatnál meg kell figyelni, lásd: 3.1.

4. Karbantartás

Javasoljuk, hogy a REMS meghajtógépet, valamint az összes szerszámot (pl. présfogók, Mini présfogók, présgyűrűk, Mini betétfogók) és tartozékot (pl. akkuk, gyorstöltő, tápegység) a következő tervezett karbantartástól függetlenül legalább évente egyszer adja be egy meghatalmazott REMS szerződéses ügyfélszolgálati mühelybe az elektromos készülékek felülvizsgálatára és ismételt ellenőrzésére. Németországban az elektromos készülékek DIN VDE 0701-0702 szerinti ismételt ellenőrzését kell elvégezni, és a DGUV Balesetvédelmi előírás 3., „Elektromos berendezések és üzemi eszközök” c. előírása a helyben módosítható elektromos üzemi eszközökre vonatkozóan is érvényes. Emellett figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat is.

4.1. Ápolás

FIGYELMEZTETÉS

Húzzuk ki a hálózati csatlakozót, ill. vegyük le az akkumulátort!

Tartsa tisztán a présfogókat, Mini présfogókat, présgyűrűket, betétfogókat, Mini betétfogókat, különös tekintettel azok rögzítőelemeire. Az erősen szennyezett fémalkatrészeket tisztítsa meg pl. REMS CleanM (cikkszám: 140119) tisztítószerrel, és alkalmazzon korrózióvédelmet rajtuk.

A műanyag alkatrészeket (pl. házak, akkuk) kizárólag REMS CleanM tisztítószerrel (cikkszám: 140119) vagy enyhén szappanos vízzel és nedves törlőkendővel tisztítsa. Ne használjunk háztartási tisztítószert, mivel azok többféle vegyi anyagot tartalmaznak, melyek a műanyagrészeket károsíthatják. Semmi esetre se használjunk benzint, terpentinolajat, hígítószert, vagy hasonló termékeket műanyagrészek tisztítására.

Ügyeljen arra, hogy soha ne kerüljön az elektromos szerszámba folyadék. Az elektromos szerszámot soha ne merítse el folyadékban.

A présfogókat, Mini présfogókat, présgyűrűket és köztes fogókat, Mini köztes fogókat rendszeresen ellenőrizze, hogy könnyedén működnek-e. Adott esetben tisztítsa meg a présfogókat, Mini présfogókat, köztes fogókat, Mini köztes fogókat, és présgyűrűket és gépolajjal kenje be a préspofák, köztes fogók és présgyűrűk csapjait (12), a présfogókat, Mini présfogókat, köztes fogókat, Mini köztes fogókat és présgyűrűket (1., és11–15. ábra) azonban ne szerelje szét! A szennyeződéseket távolítsa el a préskontúrról (11, 17). Rendszeresen ellenőrizze valamennyi présfogó, Mini présfogó, köztes fogó, Mini köztes fogó és présgyűrű működőképes állapotát behelyezett présfittingen végzett próbapréseléssel. Csak a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű valamint a présszegmens teljes záródásakor jön létre tökéletes préselés. A présfogó, mini présfogó (1. ábra) és a (PR-3B) présgyűrű

(14. ábra), valamint a (PR-2B) 45°-os présgyűrű és a (PR-2B) S présgyűrű (15. ábra) használatakor a befejezett préselés után a préspofák (10) teljes záródását az „A“, jelnél meg kell figyelni. (PZ-4G) présfogó (11. ábra) és (PZ-S) présfogó (12. ábra) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a préspofák (10) teljes záródására mind „A“, mind a vele szemben lévő „B“ esetén. Présgyűrű (PR-3S) (13. ábra) és XL présgyűrű (PR-3S) használatakor a befejezett préselés után ügyeljen a prézsegmensek (16) teljes záródására mind „A“, mind a vele szemben lévő „B“ esetén. Ha a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű illetve a prézsegmens zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen, lehet, hogy a préselés hibás, ill. tömítetlen (ld. 5. Üzemzavarok).

Sérült, vagy lehasznált présfogókat, Mini présfogókat, köztes fogókat, Mini köztes fogókat és présgyűrűket ne használjunk. Kétséges esetben a meghajtógépet valamennyi présfogóval, Mini présfogóval, köztes fogóval, Mini köztes fogóval és présgyűrűvel együtt adja le átvizsgálásra egy felhatalmazott REMS márkaszerviznek.

Tartsa tisztán a présfogók foglalatát, főképpen a présgörgőket (5) és a fogótartó csapot (2) tisztítsa rendszeresen és végül gépolajjal kenje be. Rendszeresen ellenőrizze a meghajtó biztonságos működését. Ehhez használjon egy olyan préskötés, amely maximális préselési erőt igényel. Ha a présfogó, Mini présfogó, présbetét és présszegmens a préselés során teljesen zár (lásd fent), akkor a meghajtógép biztonságosan működik.

4.2. Felülvizsgálás/Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, ill. vegye le az akkut! Ezért ezeket a munkákat csak kiképzett szakember végezheti el.

A REMS Power-Press SE meghajtógépeinek hajtóműve nem igényel karbantartást. A hajtóművek tartós zsírozásban futnak és ezért kenést nem igényelnek. A REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC motornak szénkeféi vannak, melyek elkopnak és ezért időnként ellenőrízni, ill. cserélni kell őket. Csak eredeti REMS szénkeféket használjon. A REMS Power-Press SE meghajtó biztonsági csúszókapcsolóval van ellátva. Ez kopásnak van kitéve, emiatt rendszeresen ellenőrizni, illetve cserélni kell. Csak eredeti REMS biztonsági csúszókapcsolót használjon. Azokban a megjajtó gépekben, melyek akkumulátorral müködnek a szénkefék az egyirányú motorok (DC-motorok) esetében elhasználódnak. Ezeket nem lehet kicserélni, itt az egyirányú motort (DC-motort) kell kicserélni. A REMS Akku-Press 22 V Connected szénkefe nélküli motorral rendelkezik. Minden elektrohidraulikus meghajtó motor esetében elhasználódnak a tömítő gyűrűk (O-gyűrük). Ezeket időnként ellenőrizni kell, ill ki kell cserélni. Nem kielégítő préserő, vagy olajfolyás esetében a meghajtógépet egy felhatalmazott REMS márkaszervíznek kell átvizsgálnia, ill. javítania.

A sérült vagy elhasználódott présfogókat, Mini présfogókat, présgyűrűket, betétfogókat nem lehet megjavítani.

5. Mehibásodás

A meghajtógépben keletkező károk megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a 16–18. ábrán látható munkavégzési helyzetekben ne lépjen fel mechanikai feszültség a préspofa, Mini préspofa, présgyűrű, betétfogó, Mini betétfogó, az idom és a meghajtógép között.

VIGYÁZAT

Hosszabb raktározás után a elősször a meghajtó egységet az újrafelhasználás előtt, az indíttó gombbal, állítsa vissza a nyomást az eredeti állásba. Tilos préselést végezni, ha a szelep beszorult vagy nehezen jár. A meghajtógépet felülvizsgálatra megbízott REMS márkaszerviznek adja le.

5.1. Hiba: A meghajtó nem működik.

Ok:

- Elkopott szénkefék.

• A csatlakozókábel hibás (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC).
• Az akku lemerült vagy hibás (REMS akkus meghajtó).
• A meghajtó hibás.

5.2. Hiba: A meghajtógép nem fejezi be a préselést, a présfogó, a Mini présfogó, a présgyűrű vagy a présszegmens nem zár teljesen, illetve a bontófogó vagy a kábelvágó olló nem bont teljesen.

Ok:

• A meghajtó túlmelegedett (REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC).

• A szénkefék elkoptak.

• A csúszókapcsoló hibás (REMS Power-Press SE).

• Az akku lemerült vagy hibás (REMS akkus meghajtó).
• A meghajtó hibás.
• Nem megfelelő présfogó, Mini présfogó, présgyűrű (préskarima, méret) vagy nem megfelelő betétfogó, Mini betétfogó, bontóbetét van behelyezve.
• A présfogó, Mini présfogó, préspofa vagy betétfogó, Mini betétfogó nehezen jár vagy hibás.

Megoldás:

• Az elkopott szénkeféket (Esetlegesen az egyirányú motort DC-Motor) cseréltesse egy erre képesített szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel.
• A csatlakozókábelt cseréltesse egy erre képesített szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel.
• Töltse fel az akkut gyorstöltővel, vagy cserélje ki az akkut.
• A meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse/javíttassa meg.

Megoldás:

• Hagyja a meghajtót kb. 10 percig hülni.
• Az elkopott szénkeféket (Esetlegesen az egyirányú motort DC-Motor) cseréltesse egy erre képesítelt szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel.
• A csúszókapcsolót megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse/javíttassa meg.
• Töltse fel az akkut gyorstöltővel, vagy cserélje ki az akkut.
• A meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse/javíttassa meg.
• Ellenőrizze a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű, betétfogó, Mini betétfogó vagy bontóbetét feliratát, és szükség esetén cserélje ki.

• Ne használja tovább a présfogót, Mini présfogót, préspofát vagy betétfogót! Tisztítsa meg a présfogót, Mini présfogót, préspofát vagy betétfogót, Mini betétfogót és gépolajjal enyhén zsírozza meg, illetve szükség esetén cserélje ki.

• A préselő nyomás kijelzésének (22) LED-je pirosan világít (REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press 22 V Connected), lásd a 3.6. fejezetet.

• A menetes rúd szilárdsági osztálya > 4,8 (400 N/mm²) (REMS Mini M bontófogó, REMS M bontófogó).
• A bontóbetét/kábelvágó életlen (REMS Mini M bontófogó, REMS M bontófogó/REMS kábelvágó olló).

• Helytelen Klauke présbetét van a REMS Mini Basic E01 présfogóba, REMS Basic E01 présfogóba behelyezve.

• A meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse/javítlassa meg. Szükség esetén préselje után a présszerelvényeket, ill. cserélje ki azokat újra. Vegye figyelembe a préskötésű rendszer szerelési útmutatóját.

• Vegye figyelembe a menetes rúd szilárdsági osztályát.
• Fordítsa meg vagy cserélje ki a bontóbetéteket/cserélje ki a kábelvágót.
• Tartsa be a rendszerszolgáltató biztonsági utasításait, szükség esetén cserélje ki a présbetéteket.

5.3. Hiba: REMS Power-Press SE Ismételten kikapcsol a préselés után.

Ok: Megoldás:

- A meghajtó hibás.

- A meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizzel ellenőriztesse/javíttassa meg.

5.4. Hiba: A présfogó, Mini présfogó, préspofa vagy présszegmens zárása a préshüvely hallható reccsenésével jár.

Ok: Megoldás:

• Sérült vagy elkopott présfogó, Mini présfogó, préspofa, présszegmens vagy préskarima.
• Nem megfelelő présfogó, Mini présfogó, préspofa (préskarima, méret) vagy betétfogó, Mini betétfogó van behelyezve.

• A préshüvely, a cső és a támasztóhüvely nem megfelelő összehangolása.

• Cserélje újra a présfogót, Mini présfogót vagy préspofát.

• Ellenőrizze a présfogó, Mini présfogó, préspofa vagy betétfogó, Mini betétfogó feliratát, és szükség esetén cserélje ki.
• Ellenőrizze a préshüvelynek, csőnek vagy támasztóhüvelynek való megfelelést. Tartsa be a megmunkálandó préskötés rendszer gyártója/forgalmazója által mellékelt szerelési és beépítési útmutatót, szükség esetén lépjen kapcsolatba velük.

5.5. Hiba: Terheletlen présfogónál vagy Mini présfogónál „A“ és „B“ esetben (1. ábra) a préspofák elcsúszva záródnak.

Ok: Megoldás:

- A présfogó vagy Mini présfogó túl mély állású, a nyomórugó elgörbült.

- A présfogót vagy Mini présfogót ellenőrzésre vigye el egy megbízott REMS márkaszervizbe.

5.6. Hiba: Sorjaképződés a menetes rudak szétvágása során (REMS Mini M bontófogó, REMS M bontófogó).

Ok: Megoldás:

• A bontóbetét életlen vagy törött.

• A menetes rúd szilárdsági osztálya > 4,8 (400 N/mm²).

• Fordítsa meg vagy cserélje ki a bontóbetéteket.

• Vegye figyelembe a menetes rúd szilárdsági osztályát.

6. Hulladékkénti ártalmatlanítás

A radiális préseket, az akkukat, a gyorstöltőket és a tápegységet tilos a használati idejük lejártával a háztartási hulladék közé helyezni! Azokat szabályszerűen, a törvényes előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A lítium elemek, akkumulátor csomagok és az összes elemes rendszer ártalmatlanítása, csak lemerített állapotban lehetséges, ill. a nem teljesen lemerült lítiumos elemek és akkumulátor csomagok összes csatlakozását, szigetelőszalaggal kell lefedni.

7. Gyártói garancia

A garancia az új termék első felhasználójának történő átadástól számítva 12 hónapig tart. Az átadás időpontja az eredeti vásárlási bizonylatok beküldésével igazolandó, melyeknek tartalmazniuk kell a vásárlás időpontját és a termék megnevezését. Valamennyi, garanciális időn belül fellépő működési rendelle- nesség, ami bizonyíthatóan gyártási-, vagy anyaghibára vezethető vissza, térítésmentesen kerül javításra. A hiba kijavításával a garancia ideje nem hosszabbodik meg és nem kezdődik újra. Azokra a hibákra, amik természetes elhasználódásra, szakszerűtlen, vagy gondatlan kezelésre, az üzemeltetési leírás figyelmen kívül hagyására, nem megfelelő segédanyag használatára, túlzott igénybevételre, nem rendeltetésszerű használatra, saját, vagy idegen beavatkozásokra, vagy más olyan okokra vezethetők vissza, amiket a REMS nem vállal, a garancia kizárt.

Garanciális javításokat csak az erre jogosult szerződéses REMS márkaszervizek végezhetnek. Reklamációkat csak akkor tudunk figyelembe venni, ha a terméket előzetes beavatkozás nélkül és szét nem szerelt állapotban juttatják el egy erre jogosult szerződéses REMS márkaszervizbe. A kicserélt termékek és alkatrészek a REMS tulajdonát képezik.

A szervizbe történő oda- és visszaszállítás költségét a felhasználó viseli.

Az autorizált szerződéses REMS márkaszervizek listája megtalálható a www.rems.de címen. Az itt fel nem tüntetett országok esetében a terméket el kell juttatni az alábbi címre: SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. A viszonteladó törvényes jogait a felhasznállóval szemben, főleg a jótálláshoz való jog hibák esetén, mint követelések szándékos kötelezettségszegés alapján és a termékfelelősségi jogi igények, ez a garanciát nem korlátozza.

Erre a garanciára a német jog előírásai vonatkoznak, a német nemzetközi magánjog rendelkezései és az Egyesült Nemzetek szerződésekről és nemzet közi áruvásárlásról szóló egyezmények (CISG) kizárásával. Világszerte érvényes gyártói garancia szolgáltatója a REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Németország.

8. A gyártói garanció meghosszabbítása 5 évre

Ebben a használati utatításban a feltüntetett meghajtógépek esetében a végfelhesználónak az átvétel utáni 30 napon belül lehetősége van meghos- szabbítani a gyártói garanciát, mégpedig a www.rems.de/service weboldalon ki kel tölteni egy regisztrációt és így a gyártói garanciót 5 évre meg lehet hosszabítani.

A meghosszabitott garanciót csakis akkor lehet követelni a gyártótól, ha az első felhasználtó kitölti a regisztrációt, amennyiben a matrica a gépen sértetlenül megmarad, ill nem lesz kicserélve, és az azon feltüntetett adatok olvashtóak lesznek. A követelések átruházása kizárt.

9. Tartozékok jegyzéke

A Tartozékok jegyzékét a www.rems.de → Letöltések → Robbantott ábrák.

Lülitus-toiteplokk (SMPS)

Lühisekindel turvatrafo (SCPST)

hun EU-megfelelősségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy a „Technikai adatok” pontban említett termék megfelel, ahogy azt a rendelkezések is előírják a következő szabványoknak 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU, 2009/125/EG.