SM200AL - μύλος SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM200AL SCHEPPACH

Δ	Προειδοποηση! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραμαισμουύ ἡπθανήζημία στο εργαλείο, σε περίπτωση μή τήρησης!
	Προειδοποηση - Γαν αειωθείο κίνδυνος τραμαισμου, δίαβάσε τις ύθηγίες χερρισμου!
	Φράτε προστασία ακόης. H επιδραση του θρούβου ευδέχεταιν τροκαλέσει απώλεία ακόης.
	Φράτε μάσκα προστασίας ατό σκόνη. Katá τήν επεξεργασίαξύλου και αλλων uλικών μπορείνα προύψει σκόνη επιβλαβής γίατην ηεγεία. Δεν επιρέτεταιν επε-ξεργασία uλικών του περίχουν αρίαντο!
	Φράτε προστατευικά γυλία. Ει σπινθήρες του παράγονται katá τήν εργασία τα θραύματα, τα προίνία και σκόνες του εξερχονται από τη συακεύμι μπορουν vα προκαλέσουν απώλεία τής ὁρασης.
→	Προσχή! Πριν από σποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησα. Καθαρισμου, μετα-tpοπής, συντήρησα, αποθήκευσας και μεταροράς πρέτεινα απενεργοτοίεITE τη συακεύμι καιν τήν αποσυδέετε από τήν τρορδοσία ρεύματος.
CE	To προίν συμμορφώνεια με τής οιχύουσες Eupωπταikές Μθηγίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνεια με τής οιχύουσες σερβικές Μθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 254
2. Iepiypaqn Tns ouokueun (Eik. 1) 254
3. IapaoTeo uAIko / AnouuKeuaaia 254
4. EvodEoiyEvn xpno 254
5. i . 255
6. TeXViKa xapaktnpiTiká 259
7. ATooukEuaia 260
8. 260
9. Xειρισμός 261
10. Kaapiaouc kai ouvtnpn 262
11. HLeKtpiKn OuvOeOg.. 262
12. Atoθηκευση 263
13. AToPoiyN kai avakukawon 263
14. AvTIPETOWIOTn PPOBAAuATWv 264
15. 308

1. Eioaywyn

Kataaekuaotns:

Scheppach GmbH

akataaannn eaxepion
Tapαβλεητωνογιωνχερίαμου
- ETIOKEUC aTRO TpIouc, mN EOGIOOOTnEvouc TEYVIKOUc
xnpn n yvnoiw avtaaaktkwv
- μη ενδεδειγμένη χρήση
- Bλαβες Νηλεκτρικής Εγκαταστασης Ε Ππερίπτω- on παραβλεψης των Μλεκτρικών κανόνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

PpOeIe:

Oi odnyiec xpnnc anotelauov avanooatao toepos autoou tou npoiovtoc. Nepiexouv onmuavtkc utoodei cia va epyaceote me to pioov me aopaleia, oostakai oikovouka kai ia va attopeuyete KIVououc, va eoikovoueite ecoda etiokeunc, va eiwveTe Touc xpovouc ektos diaoteipntac kai va aucavet mV agOTnTia kai tn diapkeia zwns tou pioovtoc. ETTIaev TwV kavovwaaopaiaac Tou utapxouv otic napouoe c odnyiec xpnnc, npeTVEva laubavee otwnoToTE utoun oac tis biataeic Tou IOXuov OTn Xwpa oac yia tn aeitoupyia tou npoiovtoc.

Piv n xpnoi Tou pioovtoc eoikeiwthetae ie oae TIG UTOBIEEIC Xeipiaou kai aqaaiaac. XpnoiopoTIOEITE TO PPoiov miovov otwoc Tepiypapetai kai yia touc avape- poevouc toeic xpnoC. Duace tpe aopaaia Tc odnyie xponk kai e TepiTTwoon tetaaibaoan c Tou Poiovtoc optiou napawote naikai ola ta evyopa.

2. Περιγραφή της συσκεύς (Eik. 1)

Oi aTeikovioeic eivai ooiεs:

Ap. 5903109901/Ap. 5903110901

1. PpOoTAteUTko Tzai

2. PpOToTeUTko aTIO OTIVnpeS

3. Tpoxoi i v n
4. Yπóθεμα εργλείου
5. Aμπεργασις LED
6. NpOToTeUtiKo TPOxOu AeivAnG
7. Otni yia tvn tooetnon o triyko epyaia
8. Kupioos biakottns (evepytooino/ aeepepytoi- no

3. Napadotéuλikó / Atnooukeuaσia

Eeon NooToTnOvouaia

1x Διπλός οροχός λείανης

3 Tpoxoi λείανης (κοκκωδες δεξία: 60, αριστερά: 36) Ap. είδ. 5903109901

3 Tpoxoi λείανης (κοκκωδες δεξία: 100, αριστερά: 60) Ap. είδ. 5903110901

1 2x Προστατευτιό τζάμι

5 2x Λάμπα εργασίας LED

4x Μταταρίες τύπου AAA

4 2x Ψήθεμα εργαλείου

1x Ψλικά συναρμολόγησς

1x Εθηγίες χρήσς

4. Evδεδειγμένη χρήση

O dIaLos tpoxoc avoNG eivai iia ouvduaotikn ou-keun ia tn aeavon kai tn otiaawon mtalawv, Taa-OTIKwV kai aawv uikwv, e xpnon twv avtioixwv tpoxw viaavong.

To unxavnua ouuupopovetai me tvoxouo Oynia Tepi unxavnpatowv tnc EK.

PepTei va npouvtai o Kovioiao i aqaaiac, epyaiaac kai ouvtnpnang tou kataaekuaatn kaowcs kai oiaotaoeic tou avapepovtai ota texvika xapaktnpiotik.
IpeTIE va npouvtaoi oxetikc diataeic npoan- ync atuxnpatowk0w cai oiaotoi, yevika ava- yywpiaevoi texvikoivavovc aqaaiaac.
H xpnən, n ouvtnpon kai n ETIOKeun Tou mnxavnmuTOc EITIPTETaIOv O E ECEIDKEUeVA aToua, Ta oTioia diaTeouv TIV avALOyn EGOKEIWON KAI Exouv Evnpewei OxetikA e Touc KIVDuvouc.

Oi Eiw TpoTToIOeIc OTO mXavma aTOKAEIOUV TnV EUoyn Tou kataoekuaotn yia oes cNmuies TPOKuoyu ano autc.

H Aeioupyia tou unxavnpatoc eTTpeTetai mOvo ME yvnoia aegouap kai yynoia epyaia tou kaTgokueogtn.
To npxavnaeTIPETeai va xpnoipotoiitai mov oTWC pOpaBETeai. Kae xPon nepav autn cewpeiTai un evodeyuevn. Tia Znuec n tpaumauouc OTIOUOBHTOTE EIDouc TTPOKAoUeves aio auTn XpOn, Tnv eUoUVn fepei OxpnOTnc/Xeipiotnc KAI OXIO KAATAOKEuaOTnC.
ExTe UToOpn Oac oI OuaKeUeC MaKavoviKa exouv OxEdiaotei YIA EMTOPIK, BIOTEXVIKn n BIOunXAVIKxPOn. Aev avalaapabovoupe Kaia EU- an n ouakeun xPnoiOtoINthe iE ePTOPKECs, BIOTEXVIKcN BIOUnXAVIKcE EITXeIPNOeIC KAtos KAI OE TAPoOIEc DpaTnpoiTNTEC.

YtOaIinOpoevo kivouo

Napá tvv evdeeviyévn xρnən, mTOpεi opiaevoi utoλeioevoi npayovtec kivouva unv eαleipovtai πnpως. Avaloya μe Tnv kataokean kai tn doh n Tou mnxavnatoc mTOpεi va Tpokuovu Ta eξnc oneia:

• Eπαφη με tov tpoxó λεiavonç σθn μη καλυμένη περιoxή.
  Ektivaqtnmuatwv ano tpoxouc aeiaovn nou exouv unootei znuia.
  Ektivaqn avtkeiivwv epyaiac kai tmuatov auTow.
  Bλαβες Σκαός σε περπτωπ μι χρονς τυν ααιτούμενων μεωγ τροσταίας ακός.
  BaaBcTwv TVEuovw, av deXpnooToieita KaataaAnn uagKa TPOOtaiaac aT0Koyn.
  Blaes ncs uyeia, ano touc kpaadoouc o to ou Otnua xepiou-bpaxiova, oe npittwn nou n Oukeu Xpnoiopoitoei Tai ia napatetapevo xpvikoi 0aotnua n av ev tuyxavei owtnc metaxeipionc Kai quytnongnc.
  Kivduvoaanto nAekptko peuα, eTepiTTwon xpnoC akataaannaw kaawdiown Aekptikns ouv- 8eans.
• Papá ÓAεC TIC TPOPOUλαEiC TOU éXouv ληφθεI EvδexTai TEPAV autw vA utApxouv μn TPOpavci UTOλεΠóEvoi KIVduovl.
  Ouioaleiioevoikivduovoi tnpouvva EaaxioTIOINoov otav npouvtai OYIOEieic aqaaiaKai n Evoeiyevn xpon, kaohc kai oEvtolec KAI ONYIEC Xeiipouo Tny oAotnta Touc.

5.

EvikeuTo8eEic aopaaiaa yia nAekptikc epya

IPOEIAOONIH!

Aiaaote oaes TIG UTOEIEG aopaaieac, TIG ONYI ES,TIG ATEKOVIEIC KAI TA TEXVIKA XapAKTNIOTIKA TOU TAPEXOVTAI E TO NAEKPTKIPOEPYAAEIO OAS.

Ano npaaleieic atny npnon wv akolouow oyniuv evextai va pokntheta i nektponlaia, wotka/ noapoi tpaupatioi.

Φuλáξε ολες τις ὄποδείξεις ασφαλείας και τις οθηγίες για μελλοντική χρόση.

O opoC "nEeKtpiKO epyaieo" Tou xpnoipopoIEiTai OTIC UTIOEIEcI aOpaaleia c avapepetai OE nEeKtpiKa epya- Eia TPOAeIToupyoov ME peuMa (E KAwio pEuMaTOC) KAI OE nEeKtpiKa epyaieia TPOAeIToupyoov ME ETava- FOPTIOeVEc MIIATapiEc (Xwpi KaWio PeuMaTOC).

1. Aφαλεια xωρου εργασίας

a) Aatnpie Tnv Tepiox npyaoia Kkapn Ka kaa n .Ato akataoataia n Oeves Tepioxec npyaoiaa vTpoknbouv atuxnata.
b) Mny epyazeote me To nAektpko epyaiao oE duvtikk ekpnjmo Tepiabalov otou bpiokovtai kaouma upa, aepia n okovec. Ta nAe-ktipka epyaia npayouv onivheps o otiooi mtopov va npokaleouv avapaeyn ts ocovns nTwy atuwy.
c) KaTaN xPnON Tou nAektpiKoEpyaaleiou Kpatae paKipia Taiia kai aaaa atoua. Ze TepiTTwON EKTPOINCS mTOpEVA XaOETE TOV ELevXo Tou nAektpiKo Epyaaleiou.

2. Aσφαλεια χρησός έλεκτρικόν έρεύματος

a) To iC uvdeoNtou nAektpikou Epyaleiou TpEeIva Taipiaei OTNV piz. ev EITPETETAI Kavevoc EIDouc TPOTTOINOn Tou iC Mn xpnoiPoTIOEITE iPPOOAPoyns nAe-KTPiKa Epyaleia Tous BIAETOU PPOTAia oW yeiwong. Ta un TPOTTOINUEVA iKai OI KAATAANeS TPIeEs PEIWovuTv KIVUVO NAEKTPO-TnIgias.
b) ATOPOEUYETN V ENaH TOU Owpatos ME YEI WVECS ENAPAEIEC OTWOS OE OwANVEs, EEPaVTKa Owata, NkETPIKc KOUZIVEs KAI UyEia. Otav to owa aac evai yeiwévo, uTApxie auqnmuEvoc kivouco anto nAeKTPoTTAnia.

c) AiaTnpEITE Ta nAektpiKa EpyaAea Oac paKpi aTRO BPOxN uypaOia. H dieioou nepeou emu nAektpiKn oukeun auéavei Tov Kivduo nAektpoTTAnxiac.
d) Mny kaKoJETaXeIpeZeTo KaLwio OuvSe- ons yia va metapepete n va avaptnoTe To nE- KTPiKO epyaaleio nvi aTTOOuvDeoTe TO qic aTNO TIV piz. Kpatate To kaWIO ouvdoonc paia ano utepboAikn 0epuokpaoia, Aabi, axnpa akpa n kivoumeva np. Ta kaWio auvdeoNtou exouv uTOOTei Zmuia n evai mTep- deevaaugavov tv kivduvo nAektpoTAnsiac.
e) Otav epyaZcTe eEv a Nktpko EpyaEio o UTTaiOIO Xwpo, xpnoiopoIEite mOvo kaawia ETEKtaoNG Tou Eivai kai auta katalanla yia xpno n oe EwtepiKoC Xwpouc H xpno n kaWdiou ETEKtaoNG katalnau YIA xpno n oe EwtepiKOUC Xwpouc MEiwveI TOV KIVDUVO NktpponlAnxiac.
f) Av eivai avatnopeuktn n aeitoupyia tou nalektpikoépyaaleiou oe TepiαAov uypaia, xpn-oiotroieireva pale TPOOtaioac ato peuadappoç. H xipn evoc pae TPOOtaioac ato peua diapponc meiwvei tov kivduvo nAEKTOPTAnEiac.

3.Aoaaia atouwv

a) Npenei va eioTE TPOOeKIOI, va TPOOeXeTe TI KAVETE KAI VA XPOIUMTOIE TE OUVEON KATA TNV Epyoia ME EVa nAeKTPIOKO Epyaaleio. Mn XPOIUMTOIE TE NAEKTPIOKO Epyaaleio OTAV EIOTE KOUPAOeVOI NH TOV ETTpeIA VAPKWIKW, OIVOTVEUmaTcN APmuKwV. Mia OTiyu anPo- oEiac kata tn xpon Tou nAeKTPIOU Epyaieou mtopeia va oynoei OE oBapouc Tpaumauoc
b) Oopate atoipko oonlioo npoataiac kai Tavta Tpootateutikya uaiia. H xponatoumuokou pooataiac, otwus paoka kata tnc okovns, avioiaothnikuv uto- onpatwv aopaaleiac, TPOOTATEUTIKOU kpavouc n TPOOATAIAC aoncs, avaloya e to ioboc kai tn xpontou nlektpiko evpyaleiou, eiwveitov kivduvo tpaumatouw.
c) ATOPOEUYETNv aKoouia 0eON eAeioupyia. Na BEBaIWEOTe OTI TO NLEKTPIKO Epyaleio EIVAI ATVEPYOTIOHEvO TPIV TO OUVDEOeTc OTNV TPOPOOOIA PEUPATOC KAI/On OUVDEOeTc TIV ETAVAPOPTIOEVN MTATAPIA,TO TAPETe OTA Xepia OACn To METAPEPTE.AV KATA mETApOPa Tou NLEKTPIKO Epyaleiou ExTe TO daxTuLo OTOV DIAKOITn n av OUVDEOeTc To Epyaleio OTNV TPOPOOOIA PEPuATOC EVw EIVAI EVEPYOTIOHEvO, MTPOEi VA TPOKAnOuv atuxnua.

d) ATOUAPKUVETE Epyaleia puOUIOns n KLEIDIa BIOWATOC PIV EVEPYOTIOINOTE TO NAEKTPIKO Epyaleio. 'Eva Epyaleio n KLEIDI to OTIOIO BpIOKE-TAI OE eva TEPiOTpeoEvO pEOC Tou NAEKTPIOU Epyaleiou MTopei va TPOKAeoi Tpaumouoc.

e) ATOPEUYETOIOIaHNTOTE aPouIKN OTAON Owpatos. PovtiZETE YIA KAHN EUOTaHEIA KAI DiATnpeITE NAVTote TIV IOOPPOTia OAC. Me autov Tov TpOITIOuTPOEITE VA EALyXETE KAUTEpa TO nAekTPIKO Epyaaleio OE uN avapeVoeves KATA- OTAOIEC.

f)ΦopateKaTaalno pouxioo. Mn φopate φapδia pouxa n koμnμata. Kpatate Ta μaλlaikai ta pouxa μakpiα aTó kivouμεva ερη. Ta pouxa μe φapδia εφapuoyn, ta koμnμata n ta μakpiα μaλlaia μTIOpei va TIAOTOUv aTó kivouμεya eon.

g) Av mtopouv va ekataoTaOouv diataeic avappoqnonc kai oulloyns oKovns, autes Tpenei va eivai ouvodoevecs kai va xpoi- potoiouvta oot. H xpnon ia c diatae n c avappoqnonc oKovns mTOpEVAe iouc KIV- duvouc aTo tn oKovn.

h) Mny exete yeun aioon nTc aoaaleia c kai mny aynpate touc kavoce aopaaies via nAekptika epyaleia, akouka kai av exete Egoi- keiwthe i e To nAektpiko epyaleio meta atto Etaveianmuevn xpion tou. OI aTPOEKToi Xei- piooi mtopoov oK kaouata tou deutepoAETTou va etiepouv oBapouc Tpaumatouoc.

4. Xpnoi kai eaxepion tou nekpiokou epaaiou

a) Mny utepoopotwve to nEeptipko epyaaleio. Xpnoiopoite yia tvy epyaoia oac to nEeKtpko epyaleio Tou TpoopiZetai ia autn. Me to katalnao nEeTpiKO epyaleio epyaceote kautepa kai aqphaeotepa otny TpoBleIOpEvn TEPIOXn IOxUoc.
b) Mn xpnoiopoioe TOTe nAekpiko Epyaiao Tou oToiou O diaKoTTnTnapouoiacei Baa. Eva nAekpiko Epyaiaio Tou dev tnpoei Iaeov va evpyooinei nvaatvepyooinei, eivai Etikivduyo kai ToeTEI VA ETIOKEUaTei.
c) Apaipote To aTo Tnv pia KaIn aapie- OTE Tnv apaipouevn Etnavaopotizoev n Tn TApia, PIV PPaypatotoineE peuoiic ot n OuaKeun, aaaleEe pyaaioEpyaiaC n apn- oTe OTNV akpN to nAektpko epyaio. Auto to mTpo TpoPauLacn anotpeTTnv aEeAn- TN EkkivonTou naektpkou epyaiaou.

d) Φύλασετε μακρία από παιδία τα ηεκτρικα εργαλεία που δεν χροσιμοτοίει. Mνν αφήνε-TE va χροσιμοτοίει TO ηεκτρικό εργαλείο κα-νένα ατομο που δεν εῖαι ᵋσικειωμένο με autó n δεν εχει διαβασεις TIG παρουσες ήθηνίες. Ta ηεκτρικα εργαλεία εῖαι ἀπικίδυνα, ὄταν χροσιμοτούνται από απερα ατομα.

e)ΦpovtizETe oxoaoTikα tnaektpiKa epyaleia kai ta aegouap. Ekyte ot i aeitoupyouv atpóoKoTTa kai dev koIave ta KIVoumeva hepn, av utapxouv esaptnmuata Tou exouv OTaOEi n exouv UTOstei znuia teTOIA TOU VA eTTnpaZetai n aeitoupyia Tou naektpkoE pyalaeiou.Avaetete TPIV TN xpON Tou naektpkoEpyaleiou TNY ETIOKEUn TOWEgaptnpatw Tou exouv UTOstei Znua. Iooa atuxnata exouv Tny aitia touc oe Kaokouvtnpneva naektpika epyaia.

f) AiaTnpEITE Ta KOTTIKA epyaaleia aixmu pa KaKap. Ta TPOOeTKIa QPOVIOUeVA epyaaleia KOITnC E KOPTEpEc aIXeEXouv MIPoTePn Taon YIA OYnuMa KAI Eivai Eukolotepo va KaOoyn- ouv.

g) XpnoiouoieTe to nEeKtpiko epyaleio, ta aEeOouap, to epyaeeio epyaiaac kTt. ouwva ME TIC TAPouoeC oNvies. AauBavete Etnionc UTIOYN TIG OUVnkeC epyaoiaC KAI TIV epyoia TOU TPOKEITAI VA EKTEAEOTei. H xpnon nAektpikKWv epyaewv ia eapuoyes aaec atio TIG TPOBAETOVEc MTOpEVA OBynoeI e ETTIKivduves kataotaoic.

h) Kpatate TIC aBcKai TIG ETIpaVEc KpatnmuTOs OTEyVc, Kaapcs KAI aTAAAYeves aTIO laia kai ypaa. OI oiothnpes aBcKai ETIpaVEc KpatnmuToC dev EITIPETouv aoPAn h Xeipioo kai eAeyxo Tou nAekptikou epyaaleiou o AITPOBAETTECATAOTaeic.

5. Σερβις

a) Avaetete Tnv EITIOKEUN TOU NAEKTPIKOU EPYAAEIou MOVO OE TIOTOTOIINJEO EIDIKEUEVO TPoosTNIKO KAI MOVO ME YVNOIA AVTAALAKTIKA. Me autov TOV TPOTO DIAOPAALIETE OTI DEV Oa DIAKUBEutei aopAALEAIA TOU NAEKTPIKOU EPYAAEIou.

△PPOEIAOONIH!

Auro to nEeKtpiko Epyaieo Tnapayei eva nEeKtpouaayntko Tneio kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou. Auro to Tneio uto opiaueves Tepiotaaeic mtopei va eTnpaeai Evpya n Taontkia Iatpika Euputeuata. Tia meiwn Tou Kivduov Oobapw n Eaavaiuw

Tpaumatiouov, ouviotoume oe atoqa ie iatpika emupteuaata va ouuboualeuvotai to yiato touc kai tov kataokueaotn Tou iatpkoEmuuteuatoC, TPIV TO XEPiOTou mXavnoatoc.

Ynoeieic aopaaeiac yia eipatneies nxaevs aeivons

a) Mn xpnoiopoioite Epyaia Epyaia c Tou exouv utootei zmuia. Eleyeste Tpiv aTkoE xpnoT a epyaia epyaiaoc, otwC touc tpoxouc aeiaovnc, yia oneia atwleiaac uikou kai pwyec. Apou exete Eleyei KAI TOTOBETn- oEI TO epyaio Epyaiaoc, Tapaeeive TTOO eoeic 0oo kai tuxov aaaa Tapeupiokopeva atoua EKTOS Tou ETTIEbou Tou TEPIOTpeo- mevou epyaieiou pyaoiaoc kai apnoTe TOn OoKEun va LEIToupynoei ia diaotma 1 eTTou MTOV peyio apIOo OTPOWv. Ta epyaia epyaia c Tou exouv utootei zmuia OTNV PIAIOVOTnTa Tou Cta oTtaoouv eo a e auto To diaotma dokiugc.

b) O ETTIPETIPOEVOC apIOHOC OTPOWV TO EpyA- Aeiou Epyaiaac TpeTEI VA Eivai Toulaxiotov IooC ME TOV MeyiOTo APIOo OTPOWV TOnu ava- Fepetai ETVW OTO nEKTPIKO EpyAeio. Eva aEcoouap Tnou TEPOTPETAI TAXUEpa aTTO ETTIPETIPOEV MUIOEVA KOUMATIE KAI VA EKTO- Eutei.

c) Mny npayatottoie TOTe Aiaovon OTIC AEPiKes ETIAPVEIEC TOU TPOXou LEIAVOn. H AIAvON OTIC PLEUPIKES ETIAPVEIEC EvEXeTai va TPOKAeOeI Opaun KAI EKTOSUON OpaauoMaTuV TPOXou LEIAVOn.

EidiKc UToBeiEic aopaaiaac yia dIaouc tpoous AiaavonC

Mny ayyizTe TO kALWIO PEUPATOG DIKTuO, EAV KAATA N LEIToupyia UTOOTei Znmu n KOTe. ATOOUDEOTE aoeowc To QIC PEUPATOANLHIAc ATO TNY TPIca KAI ATUEUVOEITE OTN OUVEXEA YIA TNY ETIOKEUN TNS OUAKEUNC ATOKAEIOTIKA OE EEGIDIKEUMEVO TEXVIKO n 0TO AVTIOIXO ePBC.

Mn Aetoupeite n oukeun, otav eivai uypn oute kai oe tepibetaauo ue uynan uypaaia.

Otav epyaceote 0E Ewepiko Xwpo, ouvdeote Tn oukeun eos evoc diakottn npoataic peu matoc diapponc (Fl) e eviotn evtaon peuatoe evpyoioinons 30 mA. Xpnoiptoiie tpovo kaawbia etektaon yekepiiveva ia xpnoan eEw-TEPIKOxwo.

TTOVOKOTAOATOAOOUVDEOTE TOIcPEUAPATOAniac aTO TIVpiia.
To kaawio peuato siktou npetie va onyeitai nvt a poc ta iow, paipia ato tn oukeun.
Kivuoc Tupkayiacn oTovnpec! Otav aeive TE maa, Tpokaouvtai otivnopec. Beaiothei ETOeVOC OTWODHNTOE OTI DEVTAEYTA OE KIVUO aaaa atoqa kai OTI DEV UTTAPXOUv EUFAEKTA uikakovt aTNY TEPIOxN EPyaoiaC.

	5903109901	5903110901
Kivητήρας	230-240 V~ / 50 Hz
ιαχύς κατανάλωσης	S1 250 W S2 10 min 500 W
Δριθμός στροφών	2980 min1
Διάμετρος τροχουλείανης	200 / 200 mm
Ελάχισηδιάμετρος τροχουλείανης (μετάαπό φθορά)	160 mm
ΔιάμετροςΟπή τροχουλείανης	15,88 mm
Πλάτος τροχουαριστερά/δεξία	20 / 20 mm	20 / 40 mm
Λάμτα εργασίας	LED με 2x μπαταρίες

Bápoç 12 kg 13,5 kg
Túttoc μπatapiac R03
Ονμαστική	2000 mAh
ικανότητa
Ονμαστική τάση 1,5 V
Μέγεθος Micro AAA

Me TnV ETIIPUaEgT EeVIKwV POTIOIOnoewV!

Aipkeia EvpyoToiInevns KataaTaOns:

H diapkeia evpyoioinvevnc kataoanaS 2 10 min (ouvtoun aeitoupyia) oNawvei otIO KIVNTnpa c TITPE TETAI VA EINBAPUVtheta aepa e TNV OVOAOTIKI IOXU (500 W) mOvo yia tov xpovo TOU avapeptai OTNV TIVAKIDA OTOIXeivv (10 APTA).Aiaqopetikka a MTOPOUoe va UTOTEI u n EITIPETIOeVn UTEPePavon. Kata Tnv Tuaon, o KIVNTnpac yuxetai gava MEXPI TNV apxikn Eepokpaoia tou.

Oópūços kαi Kpaδaσμoi

Oi Tiuec OopBou kai KpaDaaumv uTnAnkav baoTe Tou TpoTuUEN 62841-1.

Στάθμη ηχητικής πίεοης LpA	79 dB
Αβεβαιότητα KpA	3 dB
Στάθμη ηχητικής οχύος LwA	92 dB
Αβεβαιότητα KwA	3 dB

TipeKpaabauwV (taAvaTeun Bpaxiova xepoiou)

Kpaδασμoi a h ≤2,5 m/s²

ΦopATE npoostaia akonc.

H eipaaon tou oopou evexetai va npokalei aWaeia akons.

NepiopiEe TnV Tnpaywyn OopuBou Kai KpaDc 0 ElambdaioTo!

XpnoiopoToiEte movo oukeuec Tou eiva aoyyn kataoTaon.
- Suvtnpeite kai kaθaipεe taktikα th ouakeun.
- PpOoapuocEe Tov TpOTo Epyaoiaoc OaC OTn OUoKeun.
Mny utepoaptwete n ouakeun.
- Av xpeiaζετai δωοτε ηι συακεύη γία ελεγχο.
- Atevepyoioite tn oukeun otav dev xpoio-toieitai.

• Papadeiymuataeptwvyiaewontns katoovn onc ano tis dovnoic evai n xpion yavtwkata tn xpion tou epyaleiou kai o nepiopioosou xpvou epyaiaac. ta tnv ektiunon tnsc katovn onc npetie va laubavovtai utoyn ola ta pepn tou Kuklou aeitoupyia (ya napadeiyma, ta xovikabiaatnpata ka ta ottoia to nektpiko epyaleio evai aattvepyotoinevo, kai auta kata ottoia elvai eeyotoinevo aaaleitoupeyi wpiq qoptio).

7. ATooukEuaoia

AvoiTe Tn oukeuaoia kai apaipoeTtpoeKTIka to Tpoiov.
- ATOAPKUVETa uIAKc OUOKeuaOiaC KaWc KAI Ta aOOPaIOTiKa OUOKeuaOiaC KAI EtaOpac (EPOOOV UTTAPxouv).
EaeyTe eav eivai npec to npapadoteo uiko.
ELeyETo TPOIOV KAI Ta aEeouap YIA TUXOV ZnuiEc KaTaN Etaopopa. Se TepiTTwON aIomegaN TPeTIe Iva EIodOTIOINthe apoeo a Etaopopeac. Metayevotepec aIomegaic dev avaywipocovai.
- Duαξετ η σοκευασία κατα το δυνατό μέχρι ηληŋ ης εγγύπας.
Pivtn xpon, eoikeiwoite μTo Tpoiov μTn Bo- nθia twv oniyiw xepioou.
Tia aEosouap, avawoiu kai avtaaaktikac, xpnoi- mtoiete movo yvnoia eapntmuata. Avtaaaktikc a TIOpeite va ta npountheute iao to totiko oac Eeidikeuveo kataotnua.
Kata TIC TAPAYYEAIEC AVaPepETe Tov apiOuE iouc Tuv TTpoiovtwmuacKaWcKaiTov TuTO KAI TO ETOG KATAOKEUNs Tou TTPOIOVTOG.

POEIAOIOIH H!

To Tpoiov kai Ta uIkca oukeuaiac dev eivai naiDiknaiXviia! Ta naiia dev enirpertetai va naiZouv me naoTikcs oakouces,muPpavcs kai iKpa Eapntmuata! Ynpexi kivduvoC katantoosnC kai aospuigac!

8. ţυναρμολόγηση

Bεβαιωθειτηριναποτησύνδεοι Οι συμφωνουν τα στοιχείαστην πινακίδατúτουμετα στοιχείατου δικτύου τροφόδοσίας.

AnouvdeTe navTo qicpeuatoaniaac aTo nV
Tpica, piv npayatotoinaTe puthetaic otn oukeun.
PiavtoonaiOnote epyaia ouvtnpnnc kai ouv
vapoloynonc, anouuvdeTe to qic peuatoaniaac
aTo nTv pica.

To npxavnpa pentei va toTOnotheetai e euotaeia, 0nA. va Biowveai ETTAVW Oe TAYKO Epyaoiac n oE TAPPOIA ETIqaveia.
Piv tN eon oE aeitoupyia npETe i va exouv EYkataaTei kavoviká oλa ta KaIuμata Kai Ta OuaTnμata aqaaiaac.
Otpoxoi eiaovnpipei va mtopoov va kivouvtai euethetaa.
Bébaiωθeite ππο Ασνδεσιου μnxavnμa-toc, oτι τα στοιχεί ατην πινακίδα tɪtou συμφω-vouv με τα στοιχεία tou δiktóu tρορδοσίας.

Yπoδεiŋ ασφαλεiα! Σuνδεοτη Σωοκειμόν αρού εχούν oλοκληρωθει ολες Π εργαοίες Συναρολογησις και ρθμιοίς και εχετε διαβαει και katavon-σει TIG Σδηγες xερισμου και TIG UTOδεiεις ασφαλεiα.

8.1 YIIOEma epyaaleiou (apIOTepa kai 8eia) (Eik.1,2,2.1)

SM200L 59031009901

1. Biodwote kai ophiTe TO UTOeepa epyaaleiou (4) u Tnv kaovobda (M6x10) a) kai To nagiaoTepoeibouc Aabn (b) OTO TPOOTATEUTIKO TPOXou λeiavans (6).
2. H aTOSaON avaeo a OTov TPOXo Aivoc (3) KAI 0TO UIOEma EpyAeiou (4) PEPTEI vpuOmuZeTaI EwS MEV.2 mm.

SM200AL 5903110901

1. Biodwote kai opiTe TO UTOeMa epyaAeiou (4) mE BiD a TUTN O TETALOdBac (a) kai pOBeLa (b) 0To TPOoTATEUTIKo Tpoxou Aieavons (6).
2. H aiooatao an avaeoa oTov tpoxo aeavoc (3) kai 0to uroeua epyaaleiou (4) npTei va puthetaia eowc eY.2 mm.

8.2 PpOoTateutiko aTo oTIVthpeS e AaPtna epyaiaC LED (apoiTepa kai 6xi) (Eik.1,3)

1. Biodwate Kai ophiTe TO TPOoTaTEUTIKo aTIO OINV- OHpeC (2) 2e AaTcEpyaoiaC LED (5), XpnoiH POToIOWvTAc 2 BiEc oAaKepaAnc M5x8 (c) 20 TPOoTaTEUTIKo TPOXou Aeiavons (6).
2. H aiooataon ao tov tpox oiaovc (3) npetie va avepxetae u. 2 mm. H aiooataon avape- oTO pooateutiko ato otivnopecs (2) kai otov tpox oiaovc (3) mtopei va puthetai e Aaokapiaqa twv do biov oal kepaanc (c).
3. Σφίετε καλά τις βίδες.

8.3 AaTnA εpyaoiα LG (Eik. 1, 4, 4.1, 4.2)

1. O (5) o p e i v a p y o t o i n i to TATnma Tou diaKOTTN (d) OTN LAMTA. Me To EK VEOU TATnma Tou diaKOTTN, O atEVEp-yoTIOeITAI.
2. Tia va toTiooetnoe/ aAaEeTe TIG mTatapiec (2x AAA R03 1,5 V), aoiEe Tn thekN mTatapiwv (Eik.4.1).
3. TOTTOETNOTE TIG MTATAPIECS (2x oE KAte TIAEupa) (Eik. 4.2).
4. Ε περίπτωση αλλayns των μπαταριών, απορριψτε τις χροσιμοτοιηνες μπαταρίες με τον ενδεδειγμενο τρόπο.
5. EtavatoTTOeTNOte To kattaki Tns hknnc mTTATApiw v Te nV avtioptpOg oEipA (Eik. 4.1).

8.4 NpooTatautika Tzma (Eik. 1, 5, 5.1)

1. Eykataotne To TPOOTATEUTIKo Tcapi (1) tyn kaovobia M5x55 (e) kai tn biopa pabowntc KefaIc (f) otn laamra epyaia c LED (5).
2. To npoatautiko oei va puthetai avexapTnla, etai wote va npoataeovtai ta patia tou xphotn kata n diabikoiia laivons.

9. Xειρισμός

△Ppoooxn!

Piv aTn th eon oE aeitoupyia, otwooHnote ouvapuooynoe nnpoc to pioov!

Mny aphaieite touc biokouc ato xaprovi Tou eivai TOTTOETnuevoi OTO TAU KAIVOUPYIOU TPOXOU LEIAVONS, DIOTI UTOPTNpOuV TNV aospaln EApapo- yn Tuv φAavTzov OTov TPOXo LEIAVONS.
- Eλεγξετον καινούργιο τροχό λειανός γία ρωγμες ἡλλες εμφανείς ζημες και, εάν απαταίειαι, απορρίψετον.
- Eπανατοπθετησε τη φλαντα και το παξμδι.
Mn oipyye TTEpBoAikto TiajmuadI e To Kaeidi Biodwpatoc, diotia apopetikc evdexeta va otnaoe o tpoxoc leiavonc.

• EykataaTnote nai To TPOoTaTeUtiko TPOxou AiaV ons (6) uTv avtioTpoq oipa Evpeyiew.
  Puθiogeavato unoεμa εpyaεiou, to TPOOATTEUTIKO aTO aivhepec kai to TPOOTATEUTIKO tαμiouφwva μe TIG oynieç ouvapuoloyonç.

10. Kaθαρισμός και συντήρηση

Piv aTo oAeTic epyaoieKaaapioou, aToouvdeEte To qIc peuatoaniaic aTo TnV pia.

Kaopipoos

• Diatnpie TIC TPOOTATEUTIkeS DIATAEIS, TIG OXIOe aepioou kai to TEPiBAnma tou KIVNTnpa KaTa to duvatov katheta apa ano oKovn kai puTouc. Skoutiote TN OuaKEun ME eva kathetapo Tavi n quonTe Tny ME TETIEOevo epa xanlc Tieang.
  Kaaiote Tn ouokueun aepowc meta atro kaee xpn.
  Kaθapiεte tn oukeun taktikα εva ελaφρa uypo Tavi kai liyo maakó oattouvi. Mn xpnoiopoieite Kaθapiotiká n δiautiká, yiati θa μtropouov av Tpooβalouv ta πλaotika εpntns oukeun. Ppo-éxete va mny μtnpoei va eioxwpnoe i vepo oTo EωTEPIKO ts oukeun. H dieioduon vepou σμia nλektpiKn oukeun auéavei tov kivduvo nλektpoTnξiaç.

Uvtnpnon

Στο Σωτερικό της συακεύνς δεν Φιαρχουν αλλα εξαρήματα που επίδεχονται συντήρηση.

πλnpoφopieσερβiδ

PpTeIvaexTe UToyn OaC oTIe auto To Tpoiov Ta TApakatw EApntmuata UTokeivTai OE φOpa avaloya ME tn XpOnn n Puaikn φOpa, dN. ta Tnapakatw EApntmuata XpeiaGovTai og avawoiipa.

AvaWoiua*: AiaavTikα μeσa

* v TepiaaBavovtai UTOxpeWTiKa oTo npapodTeo uAIKO!

Avataaakikacai aegouap mTopeite va Tpountheute ato to kevtpo oepic ts etaipiaacag. taov kOtto autov, apwote tov kwok QR otn eiaa tllou.

11. Hεκτρικό σύνδεοη

O EYkATEOTnEvoc nEeKTPOKIVntnpac ExeI Ouvde-0ei wote va eivai etoios yia aeitoupyia. H ouv-0e0n oumopowvetai me TICIOXUoEs biataeis VDE kai DIN. H ouv0e0n 0to nEeKpiKO biktuo ano tvnAeupa tou TEaTn K0wC kai to kalwio EtE-KTA0nc Tou xpnoiopoioitei TpETe iva oumuopawovtai me autc ts npoiaypae.

Kaawio nAekpiKng ouvEoans eNmuia

Στα καλώδια σύνδεσης σύχνα προκύπτουν ζημίες αἰη μόνωπ.

OxTeikec aitiec mToppei va eivai:

• Αημεία πεος, ὄταν καλωδία σύνδεος περνούν μεσα από διακενα παραθύρου ἡ πόρτας.
  θeoiTaakiauotcAoywakataaanansotepeowns n dieueoTou kaawoiou ouvoeons.
• onuia kouipatoC loyw diieueoans tpoxnaatav AVTIKEIeVWvETAVw anTo KAwOIO Ouvoeon.
  Znuiie cOn movon Aoyw TpaBnymuoc tou qic aTTOy Tpiia.
• ρωγες λόγω γήρανος της μόνωσς.

Kaawdi naekpiKc ouvdeons me TEOIEs cniiec dev EITIETTai va xpanoiotoinouv kai Aoyw Tuv cniuw ot n movon anoteaovkivduvo ia tn zwn.

EeYExTe TAKTikTa KaWdi NkETPIKns OuvDeOns
Via Tuxov ZnuiEc. PooexTe Wote KATA TOv EeVxO
TO KaWIO OUVDeOns va mV EIVA OUVDEMevo OTo
Diktuo peuatoC.

Ta Kaawbia ouvdeonc TpeTt va oumuopovovtai e TIC 1oxouoe c biataeic VDE kai DIN. XpnoiptoieTre movo Kaawbia ouvdeonc e xapaktnpio H05VV-F.

Eiva uToxpeWtiko va eivai TUTwEvn n ovopaia TU- TTOIavw oTO KAwio ouvdo

Motep evaalaaosoEvou peuatoC

H taon diktuou euatoC npetEi va evai 230-240 V~
Ta kalwia etektaon mKouc 25 m npetie va exouv diatou1,5 tepaywviKO iAiooTou.

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EGOIIAOU ETITPETETAI VA YIVOVTAI MOV ATO EIDIKEUeVO NAEKTPOALOYO.

Σε πεπιπτωη ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

TUTOS PEUATOS TOU KIVNTnpa
- Σθιχεία της πινακίδας τύτου του μήχανήματος

• Δεδομένα της πινακίδας τύτου του κίνητήρα

Tunoc ouvdeonc Y

Av aataeitai avtikataoTaon Tou kaawoiou eupatoC, toe auto npeTie va avtikataoTaeei ato tv kataOKEuaotn n atto Tov EKTPPOoWTO Tou, yia tny attoquyn Ekthetaons o Kivouous.

12. AToθηκευση

ΦuλασεTE η Σωκεύη κai ta Εεσουρ τοῦ σε ΕΚΟ-TEΙΝΟ, ΕΤΕΥΝΟ χωρο χωρις ΠΑγετό κai μη Πποσβάσιμο Ετιδία. H δανική Θερμοκρασία αποθήκευούς εἰναι μεταξύ 5 κai 30 °C. ΦuλασεTE Τηλεκτρίκό εργαλείο Επην αρχική Σωκεύσαία τοῦ.

13. Aπόρριψη και avakúκλωση

Ytodeigeic yia n oukeuaia

Ta uikia oukeuaocivai avaku Kaomegaia. Napakaloue va atopipietn oukeuaia eptto φiliok πpoc to tepiβaov.

YnOBeiEeIs OxETiKa e To vopo Tepi nAektpikou KAI nAektpovikou EoTIAIOu (ElektroG)

Ta aTóβaTα nεKtpiKou kai nεKtpovikou ΕoTTaIσμou δev πeTIe va atoppittovta iOa oikia αtoppipμata, aλλa vα σuλé-yovtai n va atoppittovtaξxωpiσa!

Ox npnoiooinvec mntapiec n eTavaopotioeve c mntapiec tou dev iva oepa eykateoTnevec otnv paaia oukeun, pnetei Tpv Tnpa- doon touc va apaipovtai xwpi c va kataoTPaPouv! H atoppn touc puthetaetai atto tv vpo oxetikac e ptapiec.

Oi idokntec n xpnoTc Taaiaou nAektpikou kai nAektpovikou EoTAAIOU uTOxpeouvtai aTo Tn vopotheia va tov eTIOTpepouv meta To TEAOs Tns wEALIuNCSwns Tou.

O TEIAKOS XpnoTNS Ppei O iIOc Tnv EuaTH ndiaypaanTWV PPOoWNIKwv DEDouvWv Tou aTOn TIV TPOC ANOPPIIN PAaia oukeun!

To ouboo diaypaumevou kabou atoppmuatow onmaivei otta aonoblaeta nektpko kai nektpovikou eotianou dev etipetetai va atoppittovtata oiaikakatoppmuata.

Ta aTóβλnta nλεκτρικού και nλεκτρονικού εξοπλισμου μTropouv vα παραδίδονται xωρις xρεωπ σις εξης Εθεσεις:

• θεεις απόρμηγς ἡ θεεις συλλουνης (π.x. θεεις τού εχουν σρίαειοῦν ποτικές αρχές).

• Σημεία πτωλησς ηλεκτρικόν εξοῦλισου (εἰτε φυσικά καταστήματα εἰτε online) εφόσου σι ἐμτοροι έχουν τὴν έποχρώση παραλαβής τους προσφέρουν autή τὴν έπηρεσία έθελοντίκα.

-Ews tpeis nalaiec nektpikec ouakeues ava eioos ouakeun, ie ukoas akuus 25 ekatootwv mtopeite va tic npadwoete otov kataokuaotn xwpic xpeowan kai xwpic pponyouevn ayopaveaocoukeun, n va tic npadwoete oe aaenn eoouoetn oauoyns onnv Tepioxn oac.

• Iepaiepω Μιπληρωματικός ὅρούς παραλβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτεν απληροφορηθείε ΑΤΟ ΤΕΚΑθΤΕ Μήμα εξιπηρετησις πελατών.

Σε περπιτωπ παράδοῦς μίας ένας ληκτρικός συοκεύς αἰτό τον καταοκεύαστήσε μία διωτικήσεία, autος μιπορείνα φροντίσει γία τη δωρεάν πα-ραλαβή της παλαιάς ληκτρικός συοκεύς, κατόπιν ζήtnός αἰτό τον τέλικό χρόση. Γία τον σκότο auto ΕτιKOIVωνόνητε με το τμήμα εξυπρέτηός πελατών του καταοκεύαστή.

Autc oI dNwoeic 1oxuov mOvo yia oukeue cTou Eya biotavtai kai Tnawovtai e xwpe ts Eupwniakns Evongkui nokivtai otny Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. xwpeEc EKTOS Eupwnaikns Evongmnpei va ioyouv diaqopetikec diataeic yia tnv aToppni anoBantow nEKTPIKOU KAI NktpovkoEOTIAIOU.

Ynoeieic oxetik a e tn vopo0eoiia yia tis mataopie (BattG)

Oxnpoioinvec matapiec kia vapoptoeves matapiec dev pentei va atoppittovta oiaikac atoppipmuata, aaaa npentei va ouaelyovtai n va atoppitTOVTai exwpiota!

TIA TIV aOaAln aapieoan mTatapiw n eTavaopotioevw mTatapiw ato TIV nAektpiK ouakeun kai via TAnpoopoeic oxetikae TOV TUTo Touc n To xmuKO Touc ouotma lauBavete UTOIosn oac ta Tepaipew Otoixia Tou PELAumavovta otis oyniE Cxepiooukai TIGOnyieC ovapuooynonc.

Oi idokntec n xnoTeC mTatapiw kai eTavaopotizoeuvw mTatapiw exouv aTO vOo uToxpewn EITATPOPcns Toue tN xpnan Touc. H EETIOTPOPN TEPiopiZetai e TAPaDOON KAVOVIKW oikiaKwTTooTHTW.
Oi Taaiec mTatapiec mtopei va Tepixouv EITI Baaieic ouoei c npaepa meta aoumuopouv a BApouv to Tepiaalov kai nV avOpwnuyeia. H avakukawon twv Taaiwv mTatapiw kai n xpno Tuv Tnpw vou Tepixouv oubetaa e otny Tpo-otaia autwTwv duo onmuavtkw ayawv.
To ouBoLo diaypauevou kdsou aToppmuatw onmaivei OTI OITATAPIEc KAI OETTavaopoptoEvc MTATAPIEC DEV ETTIPETETAI VA aTopppittovta tOa oikia atoppmuata.
Av einnieov utapxei to ouuolo Hg, Cd n Pb katw aTTO uouko kadoa npoppmuatwv, tote auto onpaive ta eNc

-Hg: H μπatapia περίει Φράργύο σε ποσοτό μεγαλύτepo tou 0,0005%

Cd: H μπαταρία περιεχει κάδμιο σε ποσοστό μεγαλύτερο τοῦ 0,002%
- Pb: H μπαταρία περιέχει μόλιβδο σε ποσοστό μεγαλύτepo tou 0,004%

Oi matapiec kai oI eTavaopotioevecs mTataipies mTopoov va napadobovtai xwpi xpewn otic esns 0E0E1C:

• θεοεις απόρριψης ἡ θεοεις συλογής (π. x. θεοεις του εχουν σρίαει οὐμοτικές αρχές)
• Σηεία πωλησις μπαταριών και επαναφορτιόμενων μπαταριών
• Σημεία συλούγός του κοινόισω συστήματος συλούγός για παλαιές μπταρίες συοκεύών
• Σημειο συλογής του κατακεύαστη (αν δεν συμετέχει στό Οοκίνό σύοτημα συλογής)

Autc oI dNawaeic IOxouov mOvo yia pTatapies kai enavaopoticioevec mTATAPIEs Tou nWauvtai oe xwpc ts Eupwnaikng Evwong kai unokivtai otny Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK.

εχωρες Εκτός Ιευμπαίκης ἀνωσης μιπορείνα οχύουν διαφορετικές διατάξεις για τήν απόρριην απλών μπαταρίών και επαναφορτιόμενών μπαταρίών.

14. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Μέτρα Αντιμετώπιος
Ο κινητήρας δεν λεῖτουγεί.	Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιοῦ ἡ φις, καμένες αὐφάλείς.	Αναθέοτε τον ἐλέγχο του μύχανήματος σε εξεδιδικευ-μένον τέχνικό. Ποτέ μην επιοκευάζετούνοι σος τον κινητήρα. Προσοχή! Ελέγξετις σαφάλείς και, εάν απαίτείαι, αντικαταστήσετις.
Ο κινητήρας ξέκινα με χαμηλή ταχύτητα και δεν επιτυχάνει τον αριθμό στροφών λεῖτουγίας.	Τάση πολύ χαμηλή, ζημίες στίς περελίξεις, καμένος πικυω-τής.	Ελέγξετην τὰση του παρόχου ενέργείας. Αναθέοτε τον ἐλέγχο του κινητήρα σε εξεδιδικεμένο τέχνικό. Αναθέοτε τὴν αντικατασταση του πικυωτή σε εξει-δικεμένο τέχνικό.
Ο κινητήρας παράγει πολύ θόρμο.	Zημίες στίς περελίξεις, βλάβη στον κινητήρα.	Αναθέοτε τον ἐλέγχο του κινητήρα σε εξεδιδικεμένο τέχνικό.
Ο κινητήρας δεν επιτυχάνει τὴν πλήρη σχύ.	Υπερφορτωμένα ηλεκτρίκα κυλώματα στο δίκτuo tροφο-δοσίας (φώτα, ἀλλοι κινητήρες κλπ.)	Mη χρησιμοτοίεις ἀλλες συακεύες ἡ αλλους κινη-tnópες στο ἔδι ηλεκτρίκούκλωμα.
Ο κινητήρας Απερθερ-μαίνεται ελαφρά.	Υπερφορτωμη του κινητήρα, ανεπαρκής ψύξη του κινητήρα.	Αποφύγετε Νήν Απερφόρτωση του κινητήρα κατά τη λείανη και απομακρύνετε η σκόνη από του κινη-tnópα, γίανη δίασφαλίσειη βέλτιση ψύξη του κινη-tnópα.