SM200AL - Kvarn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM200AL SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

	Varning! Vid Åsidosättende kan det forekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Varning - Lös instruktsmanualen für att minska risiken für personskador!
	Använd hörskyydd. Buller kan orsaka hörskskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hösovådigt damm uppstä. Asbesthaltigt material fär inte bearetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor,SPAN och damm frän maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Obs! Maskinen måste stängas av och avskiljas frü nelnätet fore montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring och transport.
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔ	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida:

1. Inledning 197
2. Apparatbeskrivning (bild 1) 197
3. Leveransomfang / uppackning 197
4. Avsedd anvandning 197
5. Allmanna sakerhetsanvisningar 198
6. Tekniska specificationer 201
7. Uppackning 201
8. Montering 202
9. Manovrering 202
10. Rengoring och underhäll 203
11. Elektrisk anslutning 203
12. Forvaring 204
13. Avfallschantering och atervinning 204
14. Felsökning 205
15. Forsakran om overensstammelse 307

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna produit ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig behandling
- Om instruktsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-k-specialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
- Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera foljande:

Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okar produktens tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanualen maste du även alltid folja foreskrifterna som gäller for produits användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och lát alla dokument folja med om Produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

Bilder liknande:

Art.nr 5903109901/Art.nr 5903110901

1. Skyddsskärn
2. Gnistskydd
3. Slipskivor

4. Verktygsbord

5. LED-arbetslampa

6. Skydd till slipskiva
7. Borrhal for arbetsbankmonteringen
8. Huvudbrytare (Till/Frān)

3. Leveransomfang / uppackning

Pos. Antal Beteckning

1x Dubbelslip

3 Slipskivor (granulering höger: 60, vänster: 36) Art.nr 5903109901

3 Slipskivor (granulering höger: 100, vänster: 60) Art.nr 5903110901

1 2x Skyddsskörm

5 2x LED-arbetslampa

4x Batterier typ AAA

4 2x Verktygsbord

1x Monteringsmaterial

1x Driftmanual

4. Avsedd användning

Dubbelslipen are en kombimaskin for slipning och polering av metall, plast och andra material med lampliga slipskivor.

Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv.

• Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallsanvisningar samt de matt som anges i den tekiska specificationen maste foljas.
• Tillämpliga foreskrifter om forebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända sakerhetstekniska regler maste foljas.
• Maskinen fär bara användas, underhällas eller repa-reras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga forändringar av maskinen fritar tillverkaren fran allt ansvar for)dárav resulterande skador.
• Maskinen fär bara användas med originaltillbehör och originalverktyg frän tillverkaren.

• Maskinen fär endast användas på ändamålsenigt sätt. Varje användning)darutover ar inte ändamåsenlig. För skador eller personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

• Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmassig aller industriell anvandning. Vi lämnar ingen garanti nar apparaten anvands i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Restrisker

Trots korrekt använding gär det inte att helt eliminera vissa kvarstäende riskfaktorer. Följande risker kan uppsta på grund av maskinens konstruktion och utforande:

• Undvik kontakt med slipskivan i oskyddade områden.
• Utslungning av delar fran skadade slipskivor.
• Arbetsstycken och arbetsstycksdelar kan kastas ut.
  Horselskador kan uppsta om nodvändiga horselskydd inte anvands.
• Lungskador, om lámplig andningsmask inte används.
• Hälsoskador som uppSTAR genom hand-arm-vibrationsnär apparaten används under en langre tid eller inte har sköts och underhällits pa korrekt satt.
  Hälfsofara på grund av ström vid användning av icede korrekta elanslutningskablar.
• Trotts alla vidtagna atgärder kan det finnas riskern som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras om sakerhetsanvisiningarna och avsedd använding liksom driftsanvisningen beaktas tillsammans.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING!

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, il- lustrationer och tekiska specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, bränder och/eller allvariga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elkabel) som batteridrivna elverktyg (utan elkabel).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och dalgit belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaser aller dammi omradet. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i om rädet medan du använd er leverktyget. Du kan Förlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2. Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el-uttaget. Du fär inte äandra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter till-sammans med jordade elverktyg. Intakta stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplVIS ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Låt inte ditt elverktyg utsattas for regn ellervata. Vatten som tränger in i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara eller hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell er tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsä ar lamplig for utomhusbruk. Att anvanda en forlängningsssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste använda elverktyget i en fuktig ompivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var uppmarksam, tank pa vad du gor och anvand ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Anvand inte elverktyget om du ar trott ell paverkad av alcohol, droger erler lakemedel. Det racker att du ar ouppmarksam ett ogonblick under arbete med elverktyg for att allvarlga olyckor ske intraffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och hörskelskydd, minskar risken for persorskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eler batteriet samt innan du lyfter upp erler baret. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren när du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsorjninger.

d) Ta bort alla installningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.

e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.

f) Använd lämplica arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Hall har och kläder på avständ frän rörliga delar. Lost sittande kläder, smycken och langt hare kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brakdelar av sekunder.

4. Anvanda och hantera elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomrädet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget erler lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startup elverktyget oavsiktligt.

d) Forvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda elverktyget om deinte känner till hur det fungerar eller inte har LAST dessa anvisningar.

Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de skaoch inte ar fastklämda, kontrollera om delar arbrutna eller sa pass skadade att det inverkarpá elverktygets Funktion. Skadade delar skarepareras innan du börjar använda elverktygetigen. Mänga olyckor orsakas av dāligt underhällnaelverktyg.
f) Hall skarverktyg vassa och rena. Skarverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofta och ar lattare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehören och insattningsverktyg enigt anvisingarna ienna anvisning. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farlga situationer kan uppsta om elverktyg används for andraändamål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kon-. troll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Därmed sakerstalls att elverktyget fort-satter vara sakert.

VARNING!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüber für personer med medicinska implantat till att hör a med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

Sakerhetsanvisningar for bordsslipmaskiner

a) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera alltid innan insättningsverktygen som slipskivor böjr användas avseende splitterskador och sprickor. När du har kontrollerat och satt in insättningsverktyget häller du och andra personer i narheten erutanfor det roterande insättningsverktygets niva och láter apparaten gå på högsta varvtil under 1 minut. Skadade insatsverktyg bryts oftast underenna testperiod.

b) Insättningsverktygets tillatna varvatal maste vara minst lika högt som det maximala, högsta varvtalet som ar angivet pa elverktyget. Tillbehör som snurrar snabbare an tillatet kan brytas av och flyga runt.
c) Slipa aldrig pa slipskivans sidoytor. Om du silpar pa sidoytorna kan slipskivan spricka och gai bitar.

Maskinspecifica sakerhetsanvisningar for dubbel slip

• Rör inte elkabelnär den blir skadad eller avkapad under drift. Dra omedelbart ut nätstickkontakten och lát en specialist aller den ansvariga serviceverkstaden reparera apparaten.
• Använd inte apparaten nar den ar fuktig och inte heller i fuktig miljö.
• Vid arbeten utomhus, anslut maskinen med jordfelsbrytare (Fl) som har en utlösningsström på högst 30mA . Vid arbete utomhus ska du anvanda bara en sādan forlängningskabel som ar godkänd für utomhusbruk.
• Vid fara ská du omedelbart dra ut natstickkontak-ten ur uttaget.
• For bort elkabeln mot baksidan ay maskinen.
• Brandrisk frän kringflygande gnistor! När du slipar metaller uppstär flygande gnistor. Se)därfor till att inga personer kommt i fara och det inte finns brännbart material i narheten av arbetsområdet.

Varning! Giftiga ángor!

Bearbetning av skadligt/giftigt damm utgor en halsorisk for anvandarna och de personer som befinner sig i narheten.
- Bär skyddsglasögon, hörsksydd, andningsmask och skyddshandskar.

Arbetsstycket blir varmt under slipning. Ta inte på det område som sca bearetas, och låt det svalna tillräckligt langle. Avbryt bearerbetningen flera ganger under länga arbetspass, och låt arbetsstycket svalna innan du fortssätter med slipningen. Kontinuerlig drift bör inte överskrida 10 minuter.

• Dubbelslipmaskinen ar avsedd for torr ytslipning av metalltytor. Maskinen far anvandas endast for torrslipning.

• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas. Asbest ar cancerframkallande. Använd inte skadade slipskiyor.

• Använd bara sādana slipskivor som har de egenskaper som framgår av maskinens markskylt. Rotationshastigheten bör vara lika med eller större an det angivna talet.

• Justera skyddshallaren (gnistskyddet) och skyddsskivorna med jämna mellanrum, sa att slitaget pa slipskivorna jämnas ut. Halla avstandet sa kort som möjligt.
• Undvik kontakt med slipskivan'nar maskinen ar igang.
• Anyandinte maskinenobevakad.
• Anyand inte maskinen for andra andamal.
• Se till att maskinen ar avständ innan du satter i natstickkontakten i uttaget.
• Satt Först på maskinen och für sedan arbetsstychet mot slipskivan. Efter bearerntingen lyfter du upp arbetsstychet och stänger sedan av maskinen.
• Hall fast arbetssvcket med bagge händerna.
• Se till att maskinen stared stadigt.
• Lat slipskivan/-orna stanna helt after metallbearbetingen.
• Dra ut nätstickkontakten ur uttaget under raster, innan arbete utfors med apparaten och nar den inte används.
• Hantera maskinen forsiktigt och noga. Maskinen, skal alltid vara ren, torr och fri fran olia och fett.
• Var hela tiden uppmärksam! Ge akt på vad du gör och agera med sunt fornuft. Använd inte maskinen.nr du är okoncentrerad eller inte här.
• Slipskivor ská forvaras sà att de inte utsätts für mekaniska skador och orsakar skadlig miljöpáverkan.
• Anyandinte defekta elldeformerade slipskivor.
• Kontrollera gnistskyddets inställing ota och afterjustera beroende pa slipskivans slitage. Avstandet mellan gnistskydet och slipskivan bör vara sa kort som möjliqt (inte större an 2 mm).
• Kontrollera verktygsbordets inställing ohta och afterjustera slipskivans slitage därefter. Avständet mellan gnistskyddet och slipskivan bör vara sä kort som mögigt (inte större an 2 mm).
• Använd endast slipskivor vars borrhål passar exakt på dubbelslipens axel. Använd inga slipskivor med for litet borrhål.
  Dra inte at brickmattern for mycket.
• Slipa inte med kall slipskiva. Låt slipskivan gå pà tomgang i en minut innan arbetet pabörjas.

• Slipainte med slipskivans sidoytor. Slipaendast paframsidan.
  Applicera inte kylmedel direkt på slipskivan. Kylmedel kan påverka slipskivans bindingskraft och på sãsatt leda till avbrott.

• Gnistor kan vara farliga. Slipa inte nara antändliga gaser eller vätskor.

• Stá vid sidan av slipskivan<nar apparaten ska kopplas till.
• Skärp endast slipskivan på framsidan. Genom att slipa på sidoytorna kan slipskivan bli for tunn for saker användning.
• Slipning genererar varme. Ta inte i arbeitsstyetck forrän det har svalnat tillräckligt.
• Använd endast slipskivor som ar utformade für saker användning på dubbelslipen. Använd ingen slipskiva vars angivna högsta rotationshastigkeit ar lagre an apparatens nominella varvital.

6. Tekniska specifikationer

SM200L SM200AL
5903109901 5903110901

Motor 230-240 V~ / 50 Hz
Effekt	S1 250 W S2 10 min 500 W
Varvital 2980 min	-1
Diameter slip-skiva	200 / 200 mm
Minimidiameter slipskiva (after förlitning)	160 mm
Diameter Slipskiveborrhäl	15,88 mm
Skivbredd vänster/höger	20 / 20 mm 20 / 40 mm
Arbetslampa	LED med 2x batteri
Vikt 12 kg 13,5 kg
Batteryp R03
Nominell kapacitet	2000 mAh
Märksätting	1,5 V
Dimension	Micro AAA

Med forbehäll for tekniska andringar!

Tillkopplingsperiod:

Tillkopplingsperioden S2 10 min (korttidsdrift) informer om att motorn med markeffekten (500 W) endast fär belastas kontinuierligt under den tid (10 min.) som anges pa dataskylten. Annars skulle den bli otillatet varm. Under pausen kyls motorn av igen till sin utgangstemperaturen.

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt SSEN 62841-1.

Ljudtrycksnivå LpA	79 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	92 dB
Osäkerhet KwA	3 dB

Begransa buller och vibrationer tillett minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.
• Underhäll och rengör apparaten regelbundet.
• Anpassa ditt satt att arbeta till hur apparaten fungerar.
• Overbelasta inte apparaten.
• Låt undersöka apparaten om sö behövs.
• Stäng av apparaten när den inte används.
• Exempel på ätgårder som minskar vibrationsbelastningen är att använda handskar nr du använder verktyget liksom att begränsa arbetstiden. Dá skaman ta hänsyn till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider nar elverktyget ar avständt och;när detär inkopplad, men körsutan belastning).

7. Uppackning

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten fösirtigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.

• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer maste transportoren genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om mögligt, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

• Bekanta dig medprodukten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slitoch reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

WARNING!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk für kvävning aller andra skador!

8. Montering

Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna pa typskylten overensstammer med de som galler for elnatet.

Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in maskinen.

Dra ut nätstickkontakten fore alla underhalls- och monteringsarben.

• Maskinen mäste ställas upp sa att den stär stadigt, dvs skruvas fast pa en arbetsbänk eller liknande.
• Alla kapor och sakerhetsanordninger maste varakorrekt monterade pa maskinen fore idrifttagning.
• Slipskivorna mäste kunna lopa fritt.
• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att uppgifterna på markskylten motsvarar dem som gäller for elnätet.

Sakerhetsanvising! Anslut apparaten Först after att alla monterings- och justeringsarbeten ar avklarade och du har LAST och uppfattat instruktionsmanualen och sakerhetsanvisingarna.

8.1 Verktygsbord (vänster och höger) (bild 1, 2, 2.1)

SM200L 59031009901

1. Skruva fast verktygsbord (4) med vagnsbult (M6x10) (a) och stjärngreppsmutter (b) på skyddet till slipskivan (6).
2. Avstandet mellan slipskiva (3) och verktygsbord (4) ska stallas in pa max. 2 mm.

SM200AL 5903110901

1. Skruva fast verktygsbord (4) med vingskruv (a) och bricka (b) på skyddet till slipskivan (6).
2. Avstandet mellan slipskiva (3) och verktygsbord (4) sca stallas in pa max. 2 mm.

8.2 Gnistskydd med LED-arbetslampa (vänster och höger) (bild 1, 3)

1. Skruva fast gnistskydd (2) med LED-arbetslampor (5) med vardera 2 skruvar med linsformat huvud M5x8 (c) pa skyddet till slipskivan (6).
2. Avstandet till slipskivan (3) ske vara max. 2 mm. Avstandet mellan gnistskydd (2) och slipskiva (3) kan stallas in genom losgoring av de bada skruvarna med linsformat huvud (c).
3. Dra fast skruvarna ordentligt.

8.3 LED-arbetslampa (bild 1, 4, 4.1, 4.2)

1. Belysningen (5) kan tandas genom tryckning pa brytaren (d) pa lampan. Vid ny tryckning slacks belysningen ingen.
2. For att lagga in/byta batterierna (2x AAA R03 1,5 V) oppnar du batterifacket (bild 4.1).
3. Lagg in batterierna (2x per sida) (bild 4.2).
4. Vid ett batteribyte skade forbrukade batterierna kasseras pa ratt satt.
5. Satt i batterifackets lock i omvänd riktning igen (bild 4.1).

8.4 Skyddsskarmar (bild 1, 5, 5.1)

1. Montera skyddsskärn (1) med vagnsbult M5x55 (e) och räflad skruv (f) på LED-arbetslampan (5).
2. Skyddet kan ställas in individuelt sa att användarens ögon ar skyddade under slipningen.

9. Manövrering

Obs!

Montera klart hela produktenFore idrifttagning!

Till-/frankoppling

• For att starta ställer du strömbrytaren (8) på lage ON.
• Ställ strömbrytaren () på lage Off für att stänga av. Börja inte slipsä forrän apparaten har uppnätt sitt maximala varvtil.

Arbetsinstruktioner

Tänk pa att du fár bösta resultat om du har bearbetar arbetsstycket med latt tryck med slipskivan eftersom den arbetar med konstant hastighet. For högt tryck pa arbetsstycket bromsr slipskivan, ibland sa mycket att den helt stannar. Det overbelastar motorn och paskyndar inte arbetsprocessen.
- For din egen sakerhet ska du sakra sma arbetstycken med skruvstad aller skruvtving.

Slipning

• Placera arbetsstycket på arbetsstyckshällaren (4) och for det längsamt mot slipskivan (3) i önskad vinkel tills det vidrörenna.
• För att uppnå ett optimalt slipresulat och for att slita slipskivan (3) jämnt bör arbetsstycket fösiktigt foras fram och tillbaka på slipskivan (3).
• Lat alltid arbetsstycket svalna.

Obs!

Om skivan skulle fastna under arbetet tar du bort ditt arbetsstycke och vantar tills apparaten ater har natt sitt högsta varvital.

Byte av slipskiva

Obs: För att Förhindra personskador på grund av oav-siktlig start av dubbelslipen måste apparaten alltid vara frankopplad (reglageläget på "0") fore byte av slipskiva och nätstickkontakten dras ut ur eluttaget.

• Lossa gnistskyddet och skyddsskarmen och dra ut dem sä langt som möjlgit atan att demontera dem.
• Lossa verktygsbordet och dra ut det sä langt som möjlgit.
• Lösgor skruvarna till skyddet till slipskivan (6) och ta av detta.
• Ta av den yttre flänsen och den gamla slipskivan. Sätt dit den nya slipskivan.

Anvisining:

• Ta inte bort kartongbitarna som sitter pa den nya slipskivans sider eftersom de hjälper flänsen att greppa ordentlich mot slipskivan.
• Kontrollera den nga slipskivan avseende sprickor ell er andra synlga skador och kassera vid behov.
  Satt tillbaka flans och mutter.
• Dra inte at muttern for hart med en skruvnyckel eftersom slipskivan da kan gä sönder.
• Montera skyddet till slipskivan (6) igen i omvänd riktning.
• Justera verktygsbord, gnistskydd och skyddsskärm på nytt enligt monteringsanvisningen.

10. Rengöring och underhäll

Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten.

Rengöring

• Hall skyddsanordningar, ventilationsöppninger och motorhus fria frän damm och smuts. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blas ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Rengör apparaten direkt after varje användning.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings- aller Lossningsmedel. De skulle kunna angripa enchetens plastdelar. Se till att det inte Tränger in vatten i maskinen. Vatten som Tränger in i en elektrisk apparat ökar risiken for elstötar.

Underhäll

Inuti encheten finns inga delar som behöver unterhalb.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt aller under bruk, aller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdilar*: Slipmedel

• Ingár inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan fä reservdelar och tillbehör frän vart servicecenter. För att gora detta, skanna QR-koden på forstasidan.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natan-slutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Trasig elanslutningsssladd

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár det ofter isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckställen nar anslutningsssladdar fors genom fönster- eller dörroppingar.
- Knackstallen genom felaktig fastsattning aller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
- Sprickor genom isolationens áldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ar på grund av isolationsskadorna livsfarlga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tillaplimalga VDE- och DIN-bestammelser.

Använd endast anslutningsssladdar med markningen H05 V V-F.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Natspaffeningen maste vara 230-240 V~.
- Förlangningsledninger upp till 25 m langd maste haett tvarsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Uppgifter på motorns markskylt

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nitanslutningskabel maste detta goras av tillverkaren aller dennes representant for att undvika eventuella sakerhetsrisker.

12. Forvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagringstemperaturen är mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

13. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribu-. tion, atertagning och miljovänlig avfallshan-. tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerategesetz - ElektroG)

Uttjanta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushalssopornautan lamnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamming after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjanta apparat som sca avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushållssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på foliande stallen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter).

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan donne ordna med avgifsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisningar betraffande batterilagstiftningen (Batteriegesetz - BattG)

Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier skia inte kastas i hushällssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Se övriga uppgifter i instruktions- respektive mon- teringsmanualen for saker uttagning av vanliga eller uppladdningsbara batterier ur den elektriska appar- raten och for information om deras typ erler kemiska system.

• Innehavare respektive användare av vanlga eller uppladdningsbara batterier ar enligt lagstiftning Förpliktade till Återlamming after användningen. Aterlammingen begrānsas till avlamming av normala hushällsmängder.

• Uttjanta batterier kan inehalla farlga amnen ellertungmetaller som kan vara skadliga for miljon och halsan. En atervinning av de uttjanta batterierna och anvandning av resurserna i dem bidrar till att skydda dessa viktiga aspekter.
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att vanliga och uppladdningsbara batterier inte fär kastas i hushållssoporna.
• Om även tecknen Hg, Cd aller Pb finns under soptunnesymbolen sä innebär detta foliande:

-Hg:Batteri innehaller mer an 0,0005% kvicksilver
- Cd: Batteri innehäller mer än 0,002 % kadmium
- Pb: Batteriinnehaller mer an 0,004 % bly

• Uppladdningsbara och vanliga batterier kan lamnas avgiftsfritt på foliande stallen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für vanliga och uppladdningsbara batterier
• Insamlingsställen inom det gemensamma insam-lingssystemet for uttjänta apparatbatterier

• Tillverkarens insamlingsställe (om ej medlem i det gemensamma insamlingssystemet)

• Dessa uppgifter gäller endast für uppladdningsbara och vanliga batterier som saljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeiska direktivet 2006/66/EU.

• I Länderutanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallschantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier.

14. Felsökning

Problem Möjliga orsaker Åtgärder
Motorn går inte.	Motor, kabel eller stickkontakt defekt, säkringar utlösta.	Låt en specialist kontrollera maskinen. Reparera ald-rig motorn på egen hand. Obs! Kontrollera säkringar-na och byt ut vid behov.
Motorn går längsamt ochkommen inte upp i driftvarvital.	För lög spanning, lindningar skadade, kondensator bränd.	Kontrollera spanningen hos kraftkällan. Låt kontroll-era motorn hos en specialist. Låt en specialist byta ut kondensatorn.
Motor läter För mycket.	Lindningar skadade, motor def- fekt.	Låt kontrollera motorn hos en specialist.
Motorn uppnár inte full effekt.	Strömkretsar i nitet överbelas-tade (lampor, andra motorer, etc).	Använd inga andra apparaterEll motorer iamma strömkrets.
Motorn blirättÖverhet-tad.	Överbelastning av motorn, otil-räcklig kylning av motorn.	Förhindra att motornÖverlastas vid slipning och ta bort damm frän motorn sä att en optimal motorkyl-ning Är sakerställd.

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Forklaring av symbolene på produitet

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

Slapaogav

• For à slà pá, sett pá-/av-bryteren (8) i posisjon ON.
• For à slà av sett pá-/av-bryteren ((i) i posisjon Off. Du mā Först begynne à slime nár apparatet har nàdd maksimalt turtall.

Arbeidsinstrukser

• Husk at du med lavt trykk av arbeidsstykket pa slipeskiven oppnár de Beste resultatene, dette sid den det arbeides med konstant turtall. For sterkt trykk pa arbeidsstykket bremser ned slipseskiven aller stopper den, dette fører til overbelastning av motoren og fremskynder ikke arbeidsprossessen.
• For din egen sikkerhet skal sma arbeidsstykker all-tid sikres med en skruestikke eller skrueklemme.

Slipe

Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriskettilkoblingsledninger.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garantio religiger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI